manualshive.com logo in svg

NGM YouColor M500, Быстрое руководство, Страница: 82 / 158

Поделиться
Скачать
NGM YouColor M500 Скачать руководство пользователя страница 82

82

FRANÇAIS

Gérer un appel 

 

De l'écran principal, appuyez sur l'icône 

téléphone

, composez le numéro à appeler 

utilisant le clavier virtuel ( pour le visualiser sélectionnez l'icône   ) 

 

Appuyez l'icône combiné puis la SIM désirée. 

 

Pour terminer, appuyez sur l'icône rouge de fin d'appel. 

 

Pour répondre à un appel, sélectionnez 

 Répondre 

 dans la fenêtre  qui apparaît en haut 

de l'écran, ou appuyez sur la fenêtre pour visualiser l'écran d'appel. Puis, faites glisser le 

combiné central à droite vers le combiné bleu, pour répondre, pour rejeter un  appel , 

par contre, faites-le glisser vers  la gauche sur le combiné rouge, pour rejeter avec un 

message portez le combiné vers le haut. Pour rendre silencieux un appel entrant, 

appuyez sur la touche 

Volume "+" 

ou

 "-"

 (Sur le côté gauche du téléphone). 

 

 

Rappeler un numéro du registre des appels 

 

Du menu principal, entrez dans le menu 

téléphone

 et sélectionnez 

chronologie

 

d'appels 

du menu contextuel ( d'abord faites disparaitre le clavier virtuel), d'où sera visualisé le 

registre des appels 

manqués, reçus 

et 

effectués.

 

 

Sélectionnez le numéro désiré puis 

Rappeler

, donc choisissez avec quelle SIM lancer 

l'appel dans le cas où aucune SIM soit prédéfinie.  

 

Содержание YouColor M500

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...rtfattet Instruktion 4 Deutsch Kurzanleitung 21 English Quick Guide 38 Espa ol Gu a R pida 55 Fran ais Guide Rapide 72 Italiano Guida Rapida 89 Norsk Hurtigmeny 106 Suomi Pikaopas 123 Svenska Snabb Gu...

Страница 4: ...numre p samme tid Du vil opdage de nyttige funktioner s som at indstille det foretrukne SIM til opkald beskeder og data forbindelse Ved at bes ge den officielle hjemmeside www ngm eu vil du l re om he...

Страница 5: ...i nederste venstre hj rne af d kslet Tag batteriet ud og inds t SIM kortene som vist p tegningerne Det er tilr deligt at inds tte SIM1 f rst som skal placeres i den inderste slidse med guldkontaktern...

Страница 6: ...slukket telefonen flyt bag coveret og batteriet is t mikro SD som vist p tegningen i spalten ved siden af SIM1 med guldkanter der vender nedaf V r meget forsigtig hvis du vil bruge en mikro SIM med a...

Страница 7: ...ignet til brug af kun originale batterier og NGM tilbeh r Batteriet skal placeres p bagsiden af telefonen S t batteriet ind i batterirummet med kontakterne opad som svarer til dem p telefonen Derefter...

Страница 8: ...til en computer som t nder eller slukker for at undg oversp nding For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM Forts t...

Страница 9: ...erste fire links ved siden af ikonet for den menu som holder og flytter dem p skrivebordet S dan sletter man genveje eller widgets ved at trykke og hold p ikonet og tr kke det til symbolet X Fjern p t...

Страница 10: ...10 DANSK Hovedsk rmen Hovedmenuen Panelmeddelelses linje Signalstyrke og batteriniveau SIM Side indikator Telefon Adressebog Hovedmenuen Internettet Beskeder Rulle sk rmen HJEMME Rullemenu...

Страница 11: ...Sluk knap og pause Dygtig ber ringsf lsom sk rm Blitz Kamera Indgang til Mikro USB Jack fra 3 5 mm Front kamera retelefoner Lyssensorer og n rhed Speaker Lydstyrke og Mikrofon Kontekst menu Tilbage kn...

Страница 12: ...du trykke p og holde knappen derved viser den listen over programmer som du er logget ind for fornylig som kan direkte v lges Sk rm l s og vibration fra hovedmenuen skal du v lge Indstillinger Sikker...

Страница 13: ...d SIM V lg en SIM hvorp du kan aktivere data p samme SIM aktiveres automatisk 3G tjenester Dette giver dig mulighed for at bev ge sig let fra den ene til den anden SIM 3G normalt begr nset udelukkende...

Страница 14: ...enonen til h jre p den centrale bl h nds t for at svare for at afvise opkaldet i stedet tr k den til venstre p den r de h nds t for at afvise beskeden f r r ret opad Til tavshed et indg ende opkald sk...

Страница 15: ...t til en Eksisterende kontaktperson ved at v lge den fra listen Efter at have tilf jet navn og eventuelt andre informationer hvis gemt p Telefonen bekr ft med Gem Indstilling af ringetoner Fra hovedme...

Страница 16: ...le tre tilstande Afbryd ikke vil modtage alle meddelelser Tillad kun prioritets afbrydelser vil kun modtage prioritets meddelelser valgbar i den n ste menu begivenheder og p mindelser opkald og besked...

Страница 17: ...v lg ved siden af feltet og find modtageren Indtast tekst med det virtuelle tastatur i feltet V lg for at inkludere vedh ftede multimediefiler beskeden vil blive konverteret til MMS og tryk ved at v l...

Страница 18: ...en finder du yderligere funktioner og indstillinger V lg S g efter enheder for automatisk at begynde at s ge efter Bluetooth enheder Blandt de registrerede enheder skal du v lge enhedens navn til at a...

Страница 19: ...ram installeret synkroniseret Listen over disse programmer er i Indstillinger Konto liste App indstil For at tilf je en ny konto skal du v lge Tilf j konto Synkroniseringen anvender en aktiv dataforbi...

Страница 20: ...g kan variere fra det faktiske indhold der vises p telefonen I dette tilf lde g lder den anden Copyright 2015 NGM Italia Ingen del af denne manual m reproduceres distribueres overs ttes transmitteres...

Страница 21: ...onnummern gleichzeitig zu verwalten Sie werden viele n tzlichen Funktionen wie die Einstellung der bevorzugten SIM f r Anrufe Nachrichten und Datenverbindung entdecken Besuchen Sie unsere Webseite www...

Страница 22: ...nteren Schlitz aus abnehmen Entfernen Sie den Akku und f gen Sie die SIM Karte wie gezeigt ein Es ist ratsam zuerst die SIM 1 Karte ins untere Slot mit den goldenen Kontakten nach oben gerichtet und d...

Страница 23: ...Sie das hintere Cover und den Akku heraus f gen Sie die Micro SD wie angezeigt ins Slot neben der Micro SIM1 mit den goldenen Kontakten nach unten gerichtet ein Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie ein...

Страница 24: ...NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Der Akkufach f r den Akku befindet sich in der R ckseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein dass es mit den Kontaktfl chen des Telefons ausgerichtet ist...

Страница 25: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Страница 26: ...ie k nnen auch die vier Verkn pfungen neben dem Hauptmen Symbol personalisieren indem Sie sie gedr ckt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert ged...

Страница 27: ...SCH Hauptbildschirm Hauptmen Hinweisbarre Tafel SIM Signalst rke und Akku Niveau Bildschirmindikatoren Telefon Telefonbuch Hauptmen Internet Mitteilungen HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durchb...

Страница 28: ...n Aus Taste und Standby Kapazitiver Touch Screen Blitz Kamera Micro USB Buchse 3 5 mm Buchse Frontkamera H rer Helligkeit und N he Sensoren Lautsprecher Lautst rke und Mikrofon Kontext Men Zur ck Tast...

Страница 29: ...ungen Aus jedem Bildschirm k nnen Sie die Taste gedr ckt halten um eine Liste der zuletzt verwendeten direkt ausw hlbaren Anwendungen anzuzeigen Displaysperre und Vibration aus dem Hauptmen w hlen Sie...

Страница 30: ...ieren das 3G Service wird automatisch auf die ausgew hlte SIM verschoben So k nnen Sie einfach die Datenverbindung die normalerweise nur auf Slot SIM1 verf gbar ist umschalten ohne physisch die SIM Ka...

Страница 31: ...ste Dr cken Sie auf das Telefon Symbol und dann auf die gew nschte SIM Um einen Anruf zu beenden dr cken Sie auf das rote Ende Icon Um einen Anruf anzunehmen w hlen Sie die Antworten Taste auf dem Bil...

Страница 32: ...den Speicherort aus Konto Telefon SIM1 oder SIM2 Geben Sie Namen Nummer und andere Details ein nur wenn Sie auf Telefon speichern und best tigen Sie Einen neuen Kontakt aus den Anrufprotokollen hinzu...

Страница 33: ...erden empfangen Nur priorit re Unterbrechungen erlauben es werden nur Benachrichtigungen mit Priorit t erlaubt die Kriterien werden im n chsten Men ausgew hlt Ereignisse und Erinnerungen Anrufe oder N...

Страница 34: ...Sie den die Empf nger Geben Sie den Text in das dedizierte Feld mit der virtuellen Tastatur ein W hlen Sie das Icon um eventuelle Multimedia Dateien einzuf gen die Nachricht wird automatisch in MMS ve...

Страница 35: ...zus tzliche Funktionen und Einstellungen W hlen Sie dann Nach Ger ten Suchen um die Suche nach neuen Bluetooth Ger ten zu starten W hlen Sie das gew nschte Ger t aus und w hlen Sie Koppeln Das Telefon...

Страница 36: ...ann f r jede installierte synchronisierbare Anwendung aktiviert werden Sie finden die Liste dieser Anwendungen in Einstellungen Konto Liste der installieren Apps Um ein neues Konto hinzuzuf gen w hlen...

Страница 37: ...iltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2015 NGM Italia Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert verbreitet bersetzt oder bermitt...

Страница 38: ...to handle two SIM cards and consequently two telephone numbers at the same time You will discover other useful features such as setting the preferred SIM for calls messages and data connection By vis...

Страница 39: ...over starting from the slit on the bottom left corner Remove the battery and insert the SIM cards as shown in the figure We recommend to insert SIM1 first into the innermost slot with the gold contact...

Страница 40: ...e remove the back cover and the battery and insert the SD card as shown in the figure next to the SIM1 slot with its golden contacts turned downwards Be careful if you intend to use a micro SIM card w...

Страница 41: ...vely with original NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching those of...

Страница 42: ...be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty...

Страница 43: ...rtcuts and widgets You can also customize the four widgets next to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete a shortcut or widget tap and hold the icon and d...

Страница 44: ...44 ENGLISH Home Screen Main Menu Notification panel bar SIM signal intensity and battery level Page Indicators Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu...

Страница 45: ...On Off and Standby key Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector 3 5 mm jack Front camera Earphones Brightness and Proximity Sensors Speaker Volume and Microphone Contextual Menu Back k...

Страница 46: ...nt applications when you are inside any application long press the key a list of the applications you have recently accessed will be shown and can be directly selected Lock screen and vibration from t...

Страница 47: ...hich to activate the data connection the 3G service will be automatically set on that SIM This allows you to move the 3G connection normally available on slot1 only from one SIM to the other without p...

Страница 48: ...Now drag the phone icon to the right onto the blue handset to answer the call to reject it drag it to the left onto the red handset to reject with a message drag the phone icon upwards To silence an...

Страница 49: ...an Existing contact by selecting it from the list Once you selected the saving path and added name and any further information when saving in Phone confirm with Done Set ringtones From the main menu...

Страница 50: ...ve all notifications Allow only priority interruptions you will only receive priority notifications selectable in the next menu events and reminders calls or messages Alerts are always considered prio...

Страница 51: ...e icon next to the field and select the recipient s from the contacts Write the text into the dedicated space with the virtual keypad Select the icon to insert multimedia files the message will automa...

Страница 52: ...devices Among the discovered devices select the device name to associate with The phone will attempt to associate with the device which may be asked for a pairing code Connect to the Internet from th...

Страница 53: ...ct Add Account The synchronization uses an active data connection which could result in data traffic costs It is advisable to use a WiFi connection when available GPS geolocalization The Global Positi...

Страница 54: ...is manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In that case the latter shall govern Copyright 2015 NGM Italia No part of this manual may be reproduced distributed translated...

Страница 55: ...NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos n meros de tel fono al mismo tiempo Descubrir funciones de gran utilidad como la configuraci n de la SIM preferida para las llamadas lla...

Страница 56: ...ferior a la izquierda Quitar la bater a e introducir las tarjetas SIMs como se muestra en la figura Se aconseja introducir primero la SIM1 que se colocar en el slot m s interno con los contactos dorad...

Страница 57: ...el fono quitar la carcasa posterior y la bater a e introducir la micro SD como en la figura con los contactos dorados hacia abajo Tenga mucho cuidado cuando quiera utilizar una micro SIM con adaptador...

Страница 58: ...se coloca en la parte posterior del tel fono Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la bater a en est...

Страница 59: ...tar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garant a se recomienda el us...

Страница 60: ...n personalizar los cuatro iconos que est n situados al lado del icono central del men teni ndolos pulsados y movi ndolos en la pantalla principal Para eliminar una conexi n o widget pulsar el icono co...

Страница 61: ...antalla Principal Men Principal Panel barra de notificaci n Intensidad se al SIM y nivel bater a Indicadores p ginas Tel fono Agenda Men Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Despla...

Страница 62: ...Off y Standby Touch screen capacitivo Flash C mara Conector Micro USB Jack de 3 5 mm C mara de fotos frontal Auricular Sensores luminosidad y proximidad Altavoz Volumen y Micr fono Men contextual Tec...

Страница 63: ...tes cuando se encuentre en cualquier aplicaci n pulse y mantenga pulsada la Tecla muestra la lista de aplicaciones que se han utilizado recientemente directamente seleccionables Bloqueo pantalla y vib...

Страница 64: ...en esa misma SIM se activar autom ticamente el servicio 3G Esto permite cambiar f cilmente el 3G de una SIM a otra generalmente asignado al slot1 sin invertir f sicamente las tarjetas SIM Smart Gestu...

Страница 65: ...hacia la derecha sobre el icono azul para responder para rechazar la llamada arrastrarlo hacia la izquierda sobre el icono rojo para rechazarla mediante un mensaje desplazar el icono hacia arriba Par...

Страница 66: ...to existente eligi ndolo de la lista Despu s de a adir nombre y otras informaciones confirmar con Guardar Configurar las melod as En el men principal seleccionar primero Configuraciones Sonar y vibrar...

Страница 67: ...lo notificaciones con prioridad seleccionables en el men siguiente eventos y recordatorio llamadas o mensajes Los avisos se consideran siempre interrupciones con prioridad Interrumpir siempre no se re...

Страница 68: ...atario o seleccionar el icono y se alar el los destinatarios Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual Seleccionar para incluir adjuntos multimediales el mensaje se conv...

Страница 69: ...ra activar el Bluetooth En el men contextual encontrar is m s informaciones y configuraciones Elegir Buscar dispositivos Entre los dispositivos detectados seleccionar el nombre del dispositivo con el...

Страница 70: ...ncronizable la lista de dichas aplicaciones se encuentra en Configuraciones Cuenta lista de Aplicaciones instaladas Para a adir una nueva cuenta elegir A adir cuenta La operaci n de sincronizaci n uti...

Страница 71: ...al contenido mostrado por el tel fono En tal caso prevalece el contenido mostrado por el tel fono Copyright 2015 NGM Italia Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida distribuida traducid...

Страница 72: ...ques Vous d couvrirez les fonctionnalit s utiles telles que la configuration d une SIM pr f r e pour les appels messages et connexion de donn es Visitant le site officiel www ngm eu vous pourrez conna...

Страница 73: ...ngle du bas gauche de la coque Retirez la batterie et ins rez la SIM comme illustr Il est conseill d ins rer d abord la SIM1 qui devra tre plac e dans la fente plus interne avec les contacts dor s ver...

Страница 74: ...e t l phone enlevez la coque post rieure et la batterie et ins rez la micro SD comme indiqu avec les contacts dor s vers le bas Faites attention dans le cas o vous voulez utiliser une micro SIM avec a...

Страница 75: ...ies et accessoires originaux NGM La batterie doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Ins rez la batterie dans son compartiment avec les contacts retourn s vers le haut en correspondanc...

Страница 76: ...ectez pas votre t l phone un ordinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l...

Страница 77: ...es widgets Vous pouvez personnaliser les quatre liens pr s de l ic ne centrale du menu en y cliquant et les d pla ant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l ic n...

Страница 78: ...fichage principal Menu principal Panneau barre de notification intensit du signal SIM et niveau de batterie Indicatrice de page T l phone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir cran HOME...

Страница 79: ...OFF et standby cran tactile capacitif Flash Cam ra Connecteur micro USB Jack 3 5 mm Cam ra avant couteur Capteurs luminosit et proximit Haut parleur Volume et Microphone Menu contextuel Touche retour...

Страница 80: ...orsque vous vous trouvez dans n importe quelle application appuyez et maintenez la touche vous verrez la liste des applications r centes auxquelles vous vous tes connect es directement s lectionnables...

Страница 81: ...laquelle activer les donn es sur cette m me SIM sera automatiquement activ le service 3G Ceci permet de passer facilement d une SIM l autre le 3G qui est habituellement confin exclusivement la fente...

Страница 82: ...le combin bleu pour r pondre pour rejeter un appel par contre faites le glisser vers la gauche sur le combin rouge pour rejeter avec un message portez le combin vers le haut Pour rendre silencieux un...

Страница 83: ...istant en le s lectionnant dans la rubrique Apr s avoir ajout un nom et ventuelle autre information si vous enregistrez sur T l phone Confirmez avec Sauvegarder Configurer les sonneries Du menu princi...

Страница 84: ...quement les interruptions avec priorit uniquement les notifications prioritaires seront re ues s lectionnables dans le menu v nements et rappels appels ou messages Les avis sont toujours consid r s in...

Страница 85: ...pr s du champs et cochez le les destinataires Introduire le texte dans l espace ad quat avec le clavier virtuel S lectionnez pour inclure des pi ces jointes multim dia le message sera converti en MMS...

Страница 86: ...erez les fonctions et param tres suppl mentaires Choisir Rechercher les appareils pour d marrer automatiquement la recherche de dispositifs Bluetooth Parmi les dispositifs d tect s s lectionner le nom...

Страница 87: ...e ces applications se trouve dans Param tres Compte Liste des applications install es Pour ajouter un nouveau compte cliquez Ajouter compte La synchronisation utilise une connexion de donn es active q...

Страница 88: ...e Le contenu de ce manuel pourrait diff rer du contenu r el illustr sur le t l phone Dans ce cas le second l emporte Copyright 2015 NGM Italia Aucune partie de ce manuel peut tre reproduite distribu e...

Страница 89: ...i telefonici contemporaneamente Scoprirete delle funzioni utilissime come l impostazione della SIM preferita per chiamate messaggi e connessione dati Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete con...

Страница 90: ...della cover Rimuovete la batteria ed inserite le schede SIM come mostrato in figura Si consiglia di inserire prima la SIM1 che dovr essere collocata nello slot pi interno con i contatti dorati rivolti...

Страница 91: ...e la batteria inserite la micro SD come in figura nello slot adiacente a quello della SIM1 con i contatti dorati rivolti verso il basso Fate molta attenzione nel caso in cui vogliate utilizzare una m...

Страница 92: ...batterie e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrispondenza di quelli d...

Страница 93: ...llegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l util...

Страница 94: ...widget Potete personalizzare anche i quattro collegamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e...

Страница 95: ...hermata Principale Menu Principale Pannello barra di notifica Intensit segnale SIM e livello batteria Indicatori pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Sc...

Страница 96: ...f e standby Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Jack da 3 5 mm Fotocamera frontale Auricolare Sensore di luminosit e prossimit Speaker volume e Microfono Tasto Home Menu cont...

Страница 97: ...rovate all interno di una qualsiasi applicazione tenete premuto il tasto verr visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente direttamente selezionabili Blocco sch...

Страница 98: ...cui attivare i dati verr attivato automaticamente anche il servizio 3G su quella stessa SIM Questo permette di spostare facilmente da una SIM all altra il 3G di solito confinato esclusivamente allo sl...

Страница 99: ...rso destra sulla cornetta blu per rispondere per rifiutare la chiamata invece trascinatela verso sinistra sulla cornetta rossa per rifiutare tramite messaggio portate la cornetta verso l alto Per sile...

Страница 100: ...ungete il numero ad un Contatto esistente scegliendolo dall elenco Dopo aver aggiunto nome ed eventuali altre informazioni se salvate sul Telefono confermate con Salva Impostare le suonerie Dal menu p...

Страница 101: ...tte le notifiche Consenti solo interruzioni con priorit verranno ricevute solo notifiche con priorit selezionabili nel men successivo eventi e promemoria chiamate o messaggi Gli avvisi sono sempre con...

Страница 102: ...imenti selezionate accanto al campo e spuntate il i destinatari Inserite il testo nell apposito spazio con la tastiera virtuale Selezionate per includere allegati multimediali il messaggio sar convert...

Страница 103: ...ontestuale trovate ulteriori funzioni ed impostazioni Scegliete Cerca dispositivi per avviare automaticamente la ricerca di dispositivi Bluetooth Tra i dispositivi rilevati selezionate il nome del dis...

Страница 104: ...e installata sincronizzabile l elenco di tali applicazioni si trova in Impostazioni Account elenco App installate Per aggiungere un nuovo account scegliete Aggiungi account La sincronizzazione utilizz...

Страница 105: ...e potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo prevale Copyright 2015 NGM Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta distrib...

Страница 106: ...efonnummer p samme tid Legg merke til nyttige funksjoner som valg av foretrukket SIM kort for anrop meldinger og dataforbindelse Ved bes ke v r offisielle hjemmeside www ngm eu kan du se hele utvalget...

Страница 107: ...j rne av dekselet Fjern batteriet og sett inn SIM kort som vist p figuren Det anbefales f rst sette inn SIM kort 1 som skal tilkobles i det innerste kortsporet med gullkontaktene vendt oppover derette...

Страница 108: ...bakdekselet og batteriet mikro SD kortet settes inn som p figuren i kortsporet ved siden av kortsporet til SIM kort 1 med gullkontaktene vendt nedover V r sv rt forsiktig i tilfelle du nsker bruke et...

Страница 109: ...bare beregnet for bruk av originale batterier og NGM tilbeh r Batteriet skal plasseres p baksiden av telefonen Sett inn batteriet i batterirommet med kontaktene vendt opp tilsvarende de p telefonen D...

Страница 110: ...nettet Advarsel Telefonen m ikke kobles til en computer idet den sl s p eller av for unng overspenning For beholde produktets gode funksjonalitet og garanti anbefales bruk av originale NGM ladere All...

Страница 111: ...g widgets Du kan ogs tilpasse de fire linkene ved siden av det sentrale ikonet ved trykke og holde og flytte dem p skrivebordet For slette linker eller widgets trykk og hold p ikonet og trekk det til...

Страница 112: ...112 NORSK Startskjerm Hovedmeny Varselpanel Signalstyrke og batteriniv SIM Side indikator Telefon Kontakter Hovedmeny Internett Meldinger Rulleskjerm HJEM Rullemeny...

Страница 113: ...113 NORSK Av p knapp Ber rings skjerm Blits Kamera Kontakt Mikro USB Jack fra 3 5 mm Kamera i front retelefon Lys og n rhetssensor H yttaler Volum og Mikrofon Kontekst meny Knapp Tilbake Knapp Hjem...

Страница 114: ...nfor ethvert program kan du trykke p knappen dermed vises listen over de program du har brukt nylig og disse kan velges direkte Skjerml s og vibrasjon fra hovedmenyen velges Innstillinger Sikkerhet Sk...

Страница 115: ...t Velg et SIM kort hvor du vil aktivere data p samme SIM kort aktiveres ogs automatisk 3G tjeneste Dette gj r det lett flytte 3G tjeneste fra ett SIM kort til et annet vanligvis begrenset utelukkende...

Страница 116: ...p det bl telefonr ret for svare for avvise anropet istedet dra det til venstre p det r de telefonr ret for avvise med melding dra telefonr ret oppover For velge lydl s for et innkommende anrop trykk...

Страница 117: ...eret til en Eksisterende kontakt som du velger fra listen Etter ha lagt til navn og eventuell annen informasjon lagret p Telefon bekreft med Lagre Legge inn ringetoner Velg fra hovedmenyen Innstilling...

Страница 118: ...mottatt alle varslinger Tillat bare prioriterte avbrudd mottar kun prioriterte varslinger valgbare i f lgende meny hendelser og p minnelser anrop eller meldinger Varslene er alltid regnet som priorit...

Страница 119: ...kte alternativt velg ved feltet og finn mottaker e Skriv inn teksten med det virtuelle tastaturet Velg for inkludere multimediavedlegg melding blir konvertert til MMS og trykk for velge nsket SIM kort...

Страница 120: ...u flere funksjoner og innstillinger Velg S k enheter for starte automatisk s k etter Bluetooth enheter Blant de oppdagede enheter velger du navnet p enheten som skal kobles til Telefonen vil pr ve kob...

Страница 121: ...niserbart Listen over disse programmene finner du i Innstillinger Konto liste installerte apper For opprette en ny konto velger du Legg til konto Synkroniseringen benytter en aktiv dataforbindelse som...

Страница 122: ...kan avvike fra det faktiske innhold som vises p telefonen I dette tilfelle gjelder den andre Copyright 2015 NGM Italia Ingen del av denne veiledningen m reproduseres distribueres oversettes overf res...

Страница 123: ...uuluu kaikille NGM puhelimille Tulet huomaamaan miten hy dyllisi jotkut toiminnot ovat kuten ensisijaisen SIM kortin valitseminen puheluita viestej ja tiedonsiirtoyhteytt varten Menem ll viralliselle...

Страница 124: ...elimen kuoren voi irrottaa alanurkassa vasemmalla olevan aukon kautta Irrota akku ja aseta SIM kortit paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla Aseta ensin SIM1 kortti sillen varattuun paikkaan joka on s...

Страница 125: ...taustakuori ja akku ja aseta mikro SD kortti paikalleen kuten kuvassa SIM1 kortin paikan viereen niin ett kortin metalliset kontaktit ovat alasp in Ole varovainen jos k yt t mikro SIM korttia sovitti...

Страница 126: ...oastaan virallisten NGMn akkujen ja lis laitteiden kanssa Aseta akku paikalleen puhelimen taakse takaosaan Akun metallisten kontaktien tulee olla yl sp in ja kohdistua puhelimen kontakteihin T m n j l...

Страница 127: ...elinta ei tule liitt k ynnistyv n tai sulkeutuvaan tietokoneeseen jotta ei syntyisi j nnitevaihtelua Jotta puhelin toimisi ongelmitta mahdollisimman pitk n ja takuu olisi kaikilta osin voimassa tulee...

Страница 128: ...ntoja On mahdollista muokata sivuja lis m ll jopa nelj sovellusta keskell olevan valikon viereen painamalla niit sormella ja siirt m ll sitten n yt lle Siirrettyj sovelluksia tai widgetej voi poistaa...

Страница 129: ...129 SUOMI Alkun ytt P valikko Ilmoitussivu rivi Signaalinvoimakkuus ja akkuvirran taso Sivumerkit Puhelin Osoitekirja P valikko Internet Viestit HOME sivulta siirtyminen Valikosta siirtyminen...

Страница 130: ...lmiustila n pp in Kosketusn ytt Salamavalo Kamera Mikro USB portti 3 5 mm kuulokeliitin Etukamera Kuuloke Kirkkauden ja et isyyden tunnistimet Kaiutin nen voimakkuus ja Mikrofoni Pikavalikko Peruutus...

Страница 131: ...ellusta k ytt ess si pid painettuna n pp int n yt lle ilmestyy lista viimeksi k ytetyist sovelluksista Voit valita haluamasi sovelluksen N yt n lukitus ja v rin valitse p valikosta Asetukset Suojaus N...

Страница 132: ...SIM korttia Valitsemalla toisen SIM korteista tiedonsiirtoa varten my s 3G palvelu kytkeytyy automaattisesti samaiselle SIM kortille Voit siis helposti siirt SIM kortilta toiselle 3G palvelun joka yl...

Страница 133: ...esi puheluun Jos et halua vastata tulevaan puheluun siirr keskell olevaa luuria vasemmalle punaista luuria kohti Voit my s olla vastaamatta puheluun viestin avulla Siirr sillon luuria yl sp in Hiljenn...

Страница 134: ...sta Luo Uusi Yhteystieto tai lis numero Tallennettu yhteystietoon valitsemalla yhteystieto listalta N pp ilty si nimen ja muut tiedot jos tallennat Puhelimen muistiin vahvista valitsemalla Tallenna Va...

Страница 135: ...aanotetaan Salli vain t rke t ilmoitukset vastaanotetaan vain t rke t ilmoitukset jotka voit valita seuraavasta valikosta tapahtumat ja muistio puhelut tai viestit Varoitukset ovat aina t rkeit ilmoit...

Страница 136: ...numeron Muussa tapauksessa valitse vieress oleva kuvake ja sielt haluamasi vastaanottaja t N pp ile teksti sille varattuun tilaan n ytt n pp imist ll Valitse jos haluat lis t multimedialiitteit viest...

Страница 137: ...alitse Etsi laite ja puhelin etsii automaattisesti Bluetooth laitteet Valitse l ytyneiden laitteiden joukosta sen laitteen nimi johon haluat yhteyden Puhelin pyrkii l yt m n yhteyden laitteeseen On ma...

Страница 138: ...kanssa lista johon kyseiset sovellukset on kirjattu l ytyy kohdasta Asetukset Tili lista Asetetut Sovellukset Jos haluat lis t uuden tilin valitse Lis tili Synkronointi vaatii k yt ss olevan tiedonsii...

Страница 139: ...imen sis ll st Siin tapauksessa puhelimen sis lt on paikkansapit v Copyright 2015 NGM Italia Oppaan mit n osaa ei saa kopioida jakaa k nt toiselle kielelle tai muuttaa mill n tavalla tai keinolla ei s...

Страница 140: ...t Uppt ck de anv ndbara funktionerna som inst llningen av det f rvalda SIM kortet f r samtal meddelanden och dataanslutningar Genom att bes ka v r officiella hemsida www ngm eu kommer ni att finna hel...

Страница 141: ...stra h rnet Ta bort batteriet och s tt in SIM korten enligt bilden Vi rekommenderar att f rst s tta in SIM kort1 som skall placeras i det innersta facket med de guldf rgade kontakterna v nda upp t d r...

Страница 142: ...locket och batteriet s tt in micro SD kortet som visas i figuren i facket intilliggande SIM kort1 med de guldf rgade kontakterna v nda ned t Var mycket f rsiktig om du vill anv nda ett micro SIM med a...

Страница 143: ...tformad endast f r bruk av NGM s orginalbatterier och tillbeh r Batteriet skall placeras p baksidan av telefonen S tt in batteriet i batteriutrymmet med kontakterna upp t som motsvarar dem p telefonen...

Страница 144: ...en till en dator som sl s av och p f r att undvika verhettning F r att bevara den korrekta funktionen av produkten och integritetsgarantin f resl r vi anv ndning av NGM s original laddare Ladda telefo...

Страница 145: ...dgets Du kan ocks anpassa de fyra l nkarna bredvid meny ikonen genom att trycka p dessa och flytta dem till skrivbordet F r att ta bort l nkar eller widgets tryck och h ll p ikonen och dra den mot sym...

Страница 146: ...146 SVENSKA Huvudsk rmen Huvudmenyn Notifieringspanel Signalstyrka SIM och batteriniv Indikerings sidor Telefon Kontakter Huvudmeny Internet Meddelande Bl ddringssk rm HOME Bl ddringsmenyn...

Страница 147: ...v knapp och v ntel ge Kapacitiv peksk rm Blixt Kamera Ing ng till Micro USB 3 5 mm uttag Frontkamera H rlurar Ljusstyrka och aktivitets avk nning H gtalare volym e Mikrofon Snabbvals menyn Tillbaka kn...

Страница 148: ...ationer Ivilket program du n befinner dig genom att h lla ned knappen visas listan ver program d r du varit inloggad tidigare som direkt kan v ljas Sk rm l s och vibration fr n huvudmenyn v lj Inst ll...

Страница 149: ...d r data skall aktiveras s kommer ven 3G tj nsterna att aktiveras automatiskt p samma SIM Detta g r att du kan enkelt kan flytta 3G tj nsten fr n ett SIM till ett annat oftast begr nsad endast till k...

Страница 150: ...ren till h ger mot den bl luren f r att svara f r att ist llet avvisa samtalet dra den till v nster mot den r da luren f r att avvisa genom ett meddelande dra luren upp t F r att g ra ett inkommande s...

Страница 151: ...kontakt genom att v lja den fr n listan Efter att ha lagt till namn och eventuell annan information om den sparas p Telefonen bekr fta med Spara Inst llning av ringsignaler Fr n huvudmenyn v lj Inst l...

Страница 152: ...meddelanden kommer att tas emot Till t endast avbrott av prioritet du kommer bara att f meddelanden som prioriteras valbart i n sta meny h ndelser och p minnelser samtal eller meddelanden Varningar be...

Страница 153: ...ret direkt annars v lj ikonen bredvid f ltet och kontrollera mottagarna Skriv in texten i utrymmet med det virtuella tangentbordet V lj ikonen f r att inkludera multimediabilagor meddelandet kommer at...

Страница 154: ...nabbvals menyn hittar du ytterligare funktioner och inst llningar V lj S k efter enheter f r att automatiskt b rja s ka tillg ngliga Bluetooth enheter Bland de uppt ckta enheterna v lj namn p enheten...

Страница 155: ...oner hittar man i Inst llningar Konton lista av installerade Appar F r att l gga till ett nytt konto v lj L gg till konto Synkroniseringen anv nder sig alltid av en aktiv dataanslutning som kan medf r...

Страница 156: ...lja sig fr n det faktiska inneh llet som visas p telefonen I detta fall ska det senare ha f retr de Copyright 2015 NGM Italia Ingen del av denna handbok f r reproduceras distribueras vers ttas verf ra...

Страница 157: ......

Страница 158: ...www ngm eu...

Отзывы:

Нет отзывов