NGM You Color P550 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 166

ITALIANO

La schermata principale:

usate il touch screen toccando,

tenendo premuto o trascinando un dito sullo schermo. La

schermata principale è il punto di partenza per l'utilizzo di

tutte le applicazioni del telefono cellulare. Altre pagine si

renderanno disponibili a destra di quella principale, non

appena vi saranno inseriti collegamenti alle applicazioni o

widget: tenete premut

a l’icona

dell’applicazione

desiderata dal

menu principale e rilasciatela su una delle miniature Desktop.

correndo verso destra con l’icona premuta creerete nuove

pagine su cui inserire collegamenti e widget. Potete

personalizzare anche i quattro collegamenti accanto all’icona

centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul

desktop. Per eliminare collegamenti o widget, tenete premuta

l’icona e trascinatela verso il simbolo “

Rimuovi

” in alto sullo

schermo. Spostando un’icona sopra ad un’altra si creano delle

cartelle sul desktop; tenendo prem

uta un’area vuota sul desktop, si può cambiarne lo

sfondo.

Il Menu principale:

selezionate

un’applicazione dal menu principale o scorrete verso

sinistra/destra per visualizzare altre applicazioni. Premete il tasto indietro per tornare alla

schermata precedente; premete il tasto Home per tornare alla schermata principale.

Schermata di Standby

Accesso

diretto al

telefono

Accesso

diretto alla

fotocamera

Scorrere verso

l’alto per

sbloccare

Содержание You Color P550

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ortfattet Instruktion 4 Deutsch Kurzanleitung 22 English Quick Guide 40 Español Guía Rápida 58 Français Guide Rapide 76 Italiano Guida Rapida 94 Norsk Hurtigmeny 112 Suomi Pikaopas 130 Svenska Snabb Guide 148 ...

Страница 4: ...side www ngm eu vil du lære om hele spektret af NGM mobil prøv vores praktiske funktionelle service e handel til at købe mobiltelefoner og tilbehør modtag drifts assistance gå til forummet af teknisk hjælp og hent softwareopdateringer Forsigtig forbindelsen data NGM You Color P550 er aktiv på tidspunktet fra den første tur på telefonen og også efter hver mulig af restaurering af fabriksindstilling...

Страница 5: ...nale batterier og NGM tilbehør Løft coveret fra åbningen i hjørnet forneden til højre Batteriet skal placeres på bagsiden af telefonen Sæt batteriet ind i batterirummet med kontakterne opad som svarer til dem på telefonen Derefter gendan bagsiden af telefonen som vist nedenfor Åbningen for at fjerne coveret ...

Страница 6: ...nelse af selve SIM Af disse grunde er anvendelsen stærkt frarådet Isæt hukommelses kortet for at bruge alle funktioner på NGMYou Color P550 anbefaler vi brug af en mikro SD kort der skal placeres på bagsiden af telefonen Fjern bag coveret og batteriet efter at have slukket telefonen indsæt mikro SD kort i rummet foroven til højre som er vist på tegningen og pres den helt ind ...

Страница 7: ... til en computer som tænder eller slukker for at undgå overspænding For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM Fortsæt med at genoplade udelukkende indendørs og i tørre steder En let opvarmning af telefonen mens du oplader er normal Batteriet opnår sin funktionelle effektivitet først efter et par fuldstændige opladn...

Страница 8: ...rste fire links ved siden af ikonet for den menu som holder og flytter dem på skrivebordet Sådan sletter man genveje eller widgets ved at trykke og hold på ikonet og trække det til symbolet X Fjern på toppen af skærmen Ved flytning af et ikon oven på et andet kan du oprette mapper på et tomt område på skrivebordet ved at holde et tomt område trykket nede på skrivebordet kan du ændre baggrunden Hov...

Страница 9: ...9 DANSK Hovedskærmen Hovedmenuen Panelmeddelelses linje Signalstyrke og batteriniveau SIM Side indikator Telefon Adressebog Hovedmenuen Internettet Beskeder Rulle skærmen HJEMME Rullemenu ...

Страница 10: ...use Dygtig berøringsfølsom skærm Blitz Kamera Indgang til Mikro USB Jack fra 3 5 mm Front kamera Øretelefoner Speaker Lydstyrke og Mikrofon Hjemme Knap Åbningen for at fjerne coveret Lyssensorer og nærhed Kontekst menu Tilbage knap ...

Страница 11: ...l du trykke på og holde knappen derved viser den listen over programmer som du er logget ind for fornylig som kan direkte vælges Skærm lås og vibration fra hovedmenuen skal du vælge Indstillinger Sikkerhed Skærmlås Vælg den ønskede tilstand Ingen Glide Vokal op låsning Sekvens PIN eller Adgangskode og bekræft For at låse skærmen hurtigt skal du trykke kortvarigt på knappen til fra på telefonen Såd...

Страница 12: ... opkaldet På dette punkt skal du trække telenonen til højre på den centrale blå håndsæt for at svare for at afvise opkaldet i stedet træk den til venstre på den røde håndsæt for at afvise beskeden før røret opad Til tavshed et indgående opkald skal du trykke Lydstyrke eller På den højre side af telefonen Hent et nummer fra opkaldsloggen Fra hovedmenuen gå ind i menuen Telefon og vælg Telefonopkald...

Страница 13: ...t til en Eksisterende kontaktperson ved at vælge den fra listen Efter at have tilføjet navn og eventuelt andre informationer hvis gemt på Telefonen bekræft med Gem Indstillinger af ringtoner Fra hovedmenuen skal du vælge Indstillinger Lyd og meddelelser Generelt Vælg Ringetone og vælge den ønskede ringetone For at indstille en brugerdefineret ringetone i Musik vælge det ønskede lydspor med et lang...

Страница 14: ...lle tre tilstande Afbryd ikke vil modtage alle meddelelser Tillad kun prioritets afbrydelser vil kun modtage prioritets meddelelser valgbar i den næste menu begivenheder og påmindelser opkald og beskeder Advarsler er altid betragtet som afbrydelser prioritet Afbryd altid du modtager ingen prioriteret meddelelse selv i de dage og tidspunkter der er etableret Når prioriterede meddelelser er etablere...

Страница 15: ...og vælg det fra listen eller direkte indtast nummeret eller vælg ved siden af feltet og find modtageren Indtast tekst med det virtuelle tastatur i feltet Vælg for at tilføje multimedie beskeden vil blive omdannet til MMS og tryk FORBINDELSE for en bedre udnyttelse af potentialet tilbud i terminalen og dens styresystem skal du have en aktiv dataforbindelse forbindelsen data NGM You Color P550 er ak...

Страница 16: ...th I kontekst menuen finder du yderligere funktioner Vælg Søg for automatisk at begynde at søge efter Bluetooth enheder Blandt de registrerede enheder skal du vælge enhedens navn til at associere med Telefonen vil forsøge at forene med enheden hvilket kan blive bedt om en parrings kode Opret forbindelse til internettet fra hovedmenuen skal du vælge Browser Indtast URL en i adressefeltet for at sta...

Страница 17: ...ogram installeret synkroniseret Listen over disse programmer er i Indstillinger Konto liste App indstil For at tilføje en ny konto skal du vælge Tilføj konto Synkroniseringen anvender en aktiv dataforbindelse der kan have omkostninger i datatrafik Vi anbefaler at du bruger en WiFi forbindelse hvis tilgængelig GPS placering det Global placering System GPS er et satellit baseret system til positions...

Страница 18: ...som hvis du har to enheder Administrer to SIM fra hovedmenuen skal du vælge Indstillinger SIM administrator Marker eller fjern Tænd Sluk ved siden af teleoperatører der svarer til SIM1 og SIM2 til selektivt at aktivere eller deaktivere SIM til enhver tid Fra denne menu kan du også tilpasse farven og navn for hver ikon SIM SIM og beslutte hvilket at bruge som standard til opkald videoopkald beskede...

Страница 19: ...ra åbningen i nederste højre hjørne af dækslet Fjern batteriet og indsæt SIM kortene i deres slots som vist på tegningen med guldkontakterne nedad Advarsel alle operationer udføres ved SIM isætning og hukommelseskortet kun efter at have fjernet batteriet for ikke at risikere tab af data Mikro SD slot Slot 1 SIM1 Slot 2 Mikro SIM 2 ...

Страница 20: ...eller SIM2 og vælg den ønskede ringtone for hver SIM STYRING AF ET OPKALD MED DUAL SIM jeres enhed Dual SIM tillader at indstille en standart SIM hvorfra man kan ringe fra Administrer to SIM I tilfælde af at der ikke bliver taget noget valg ring op med virtuel tastatur ikona tryk på ikona røret og vælg SIM hvor du vil ringe fra Hent et nummer fra opkaldsloggen Igennem vigtigste menu kommer i ind i...

Страница 21: ...sig intet ansvar for enhver overtrædelse af retningslinjerne ovenfor eller for ethvert misbrug af telefonen Producenten forbeholder sig ret til at ændre uden varsel til oplysningerne i denne vejledning Indholdet i denne vejledning kan variere fra det faktiske indhold der vises på telefonen I dette tilfælde gælder den anden Copyright 2015 NGM Italia Ingen del af denne manual må reproduceres distrib...

Страница 22: ...tewww ngm eu um unsere gesamte NGM Telefonkollektion und Zubehöre zu sehen zum Kundenservice Zugang zu haben Software Aktualisierungen herunterzuladen und um in das technische Assistenz Forum einzutreten Warnung die Datenverbindung von NGM You Color P550 ist bei der ersten Einschaltung des Handys aktiv und nach jeder Wiederherstellung der Werkseinstellungen Wenn Sie nicht über einen speziellen ode...

Страница 23: ... zu werden Heben Sie das hintere Cover vom Schlitz auf der Ecke unten rechts ab Der Akkufach für den Akku befindet sich in der Rückseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein dass es mit den Kontaktflächen des Telefons ausgerichtet ist Wenn Sie fertig sind setzen Sie das Cover wieder richtig auf die Telefonrückseite auf siehe Abbildung Schlitz für Cover Entfernung ...

Страница 24: ...s diesen Gründen wird die Verwendung des Adapters dringend abgeraten Speicherkarte einfügen um alle Funktionen von NGM You Color P550 zu benutzen empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD Karte die in die Rückseite des Telefons eingelegt werden kann Nachdem Sie das Telefon ausgeschaltet haben entfernen Sie das hintere Cover und den Akku setzen Sie die Speicherkarte mit den goldenen Kontakten nac...

Страница 25: ...g Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungssprünge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM Ladegeräte Laden Sie das Gerät immer in trockenen Innenräumen auf Eine leichte Erwärmung des Gerätes während der Ladung ist normal Der Akku erreicht seinen vollen Leistungsumfang wenn es einige Male v...

Страница 26: ...e können auch die vier Verknüpfungen neben dem Hauptmenü Symbol personalisieren indem Sie sie gedrückt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verlängert gedrückt und schieben Sie sie auf die große X die oben erscheint Wenn Sie ein Icon auf das andere schieben erstellen Sie Ordner auf dem Desktop und wenn Sie einen leeren Bereich gedrückt halten können Si...

Страница 27: ...CH Hauptbildschirm Hauptmenü Hinweisbarre Tafel SIM Signalstärke und Akku Niveau Bildschirmindikatoren Telefon Telefonbuch Hauptmenü Internet Mitteilungen HOME Bildschirme durchblättern Hauptmenü durchblättern ...

Страница 28: ...tandby Kapazitiver Touch Screen Blitz Kamera Micro USB Buchse 3 5 mm Buchse Frontkamera Hörer Lautsprecher Lautstärke und Mikrofon Home Taste Schlitz für Cover Entfernung Helligkeit und Nähe Sensoren Kontextuelles Menü Zurück Taste ...

Страница 29: ...ungen Aus jedem Bildschirm können Sie die Taste gedrückt halten um eine Liste der zuletzt verwendeten direkt auswählbaren Anwendungen anzuzeigen Displaysperre und Vibration Aus dem Hauptmenü wählen Sie Einstellungen Sicherheit Bildschirmsperre Wählen Sie den gewünschten Entsperrungs Modus aus Keine Slide Entsperren mit Stimme Sequenz PIN oder Kennwort und bestätigen Sie Eine schnelle Aktivierung d...

Страница 30: ...Telefon Symbol nach rechts auf das blaue Telefon um zu antworten um den Anruf abzulehnen schieben Sie das Telefon Symbol nach links auf das rote Telefon um mit einer SMS Nachricht abzulehnen schieben Sie das Telefon Symbol nach oben Um einen eingehenden Anruf stumm zu stellen drücken Sie kurz auf eine der Lautstärke oder Tasten auf der rechten Seite des Telefons Eine Nummer aus den Anrufprotokolle...

Страница 31: ...die Nummer zu einem in der Liste ausgewählten Bestehenden Kontakt hinzu Nachdem Sie Namen und eventuelle andere Infos hinzugefügt haben wenn Sie auf Telefon speichern bestätigen Sie mit Speichern Klingeltöne einstellen wählen Sie Einstellungen Klingeltöne und Benachrichtigungen Allgemein Wählen Sie Klingelton und wählen den gewünschten Klingelton aus der Liste aus Für benutzerdefinierte Klingeltön...

Страница 32: ...n erlauben es werden nur Benachrichtigungen mit Priorität erlaubt die Kriterien werden im nächsten Menü ausgewählt Ereignisse und Erinnerungen Anrufe oder Nachrichten Warnungen werden immer als Prioritätsunterbrechungen bewertet Immer Unterbrechen an den angegebenen Tagen und Uhrzeiten werden nie Benachrichtigungen angezeigt auch die Prioritären nicht Sobald Sie die prioritären Benachrichtigungen ...

Страница 33: ...mbol und markieren Sie den die Empfänger Geben Sie den Text in das dedizierte Feld mit der virtuellen Tastatur ein Wählen Sie das Icon aus um eventuelle Multimedia Dateien einzufügen die Nachricht wird automatisch in MMS verwandelt und wählen Sie KONNEKTIVITÄT zur besseren Nutzung des Telefon Potenzials und des Betriebssystems müssen Sie über einer aktiven Datenverbindung verfügen die Datenverbind...

Страница 34: ...tmenü finden Sie zusätzliche Funktionen Wählen Sie dann Suche um die Suche nach neuen Bluetooth Geräten zu starten Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und wählen Sie Koppeln Das Telefon wird versuchen sich zu verbinden eventuell wird ein Kopplungscode verlangt Internet verbinden Aus dem Hauptmenü wählen Sie Browser Wählen Sie die URL in die Adressenbarre ein um die Navigation zu beginnen Wenn Sie ...

Страница 35: ...ann für jede installierte synchronisierbare Anwendung aktiviert werden Sie finden die Liste dieser Anwendungen in Einstellungen Konto Liste der installieren Apps Um ein neues Konto hinzuzufügen wählen Sie Konto hinzufügen Eine aktive Datenverbindung wird verwendet die extra Gebühren haben könnte Es ist daher ratsam eine WiFi Verbindung zu benutzen GPS Geolokalisierung Das Global Positioning System...

Страница 36: ...arat verwalten als ob Sie zwei Geräte hätten Doppelte SIM Verwaltung aus dem Hauptmenü wählen Sie Einstellungen SIM Verwaltung Um in jedem Moment beliebig die SIM Karten zu aktivieren oder zu deaktivieren wählen Sie die Ein Aus Schalter neben der gewünschten SIM Karte aus Aus diesem Menü aus können auch die Farbe und den Namen für jede SIM entscheiden eine der beiden als Standard für Anrufe Nachri...

Страница 37: ... es ab dem Schlitz unten rechts abnehmen Entfernen Sie den Akku und setzen Sie die SIM Karten in die entsprechenden Slots mit den goldenen Kontaktflächen nach unten gerichtet ein Achtung führen Sie das Einlegen der SIM oder SD Karten nur mit ausgeschaltetem Telefon und ohne Akku aus um Datenverlust zu vermeiden Micro SD Slot Slot 1 SIM1 Slot 2 Micro SIM 2 ...

Страница 38: ...hten Klingelton für jede SIM aus MIT DUAL SIM ANRUFEN mit Ihrem Dual SIM Gerät können Sie eine Standard SIM für Anrufe einstellen siehe Par Doppelte SIM Verwaltung Falls Sie keine Standard SIM eingestellt haben wählen Sie die Nummer mit der virtuellen Tastatur ein Symbol drücken Sie das Telefon Symbol und wählen Sie die SIM Karte für Ihren Anruf aus Eine Nummer aus den Anrufprotokollen zurückrufen...

Страница 39: ...er angegebenen Richtlinien oder den nicht ordnungsgemäßen Gebrauch des Mobiltelefons NGM behält sich das Recht vor Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne öffentliche Bekanntgabe vorzunehmen Der Inhalt dieser Anleitung kann vom tatsächlichen im Mobiltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2015 NGM Italia Kein Teil d...

Страница 40: ... smart phone By visiting the official website www ngm eu you can browse through the whole range of NGM mobile phones ask for after sales assistance access the forum for technical assistance and download software updates Warning Data Connection of NGM You Color P550 is active as soon as you first turn on the phone and also after every factory data reset If you do not have a special or flat rate for...

Страница 41: ...ries and chargers Lift the cover from the slit on the lower right corner The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching those of the phone When done put the hind cover back into position as shown in the following illustrations Slit for cover removal ...

Страница 42: ...e reasons the use of card adapters is strongly discouraged Inserting the memory card to better manage all the functions of NGM You Color P550 you are recommended to use a micro SD card insert it into the back side of the phone After turning off the phone remove the back cover and the battery insert the micro SD into the slot on the upper right corner as shown in the figure and push it inside its s...

Страница 43: ...n be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty we recommend the use of original NGM chargers Please charge the battery indoors in a dry and favorable environment It s normal for the battery to get slightly warm during the charging process The ba...

Страница 44: ...ortcuts and widgets You can also customize the four widgets next to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete a shortcut or widget tap and hold the icon and drag it onto the X Remove symbol on the screen By moving an icon over another you can create folders on the desktop and by long pressing an empty space on the desktop you can change the wallpaper The ...

Страница 45: ...45 ENGLISH Home Screen Main Menu Notification panel bar SIM signal intensity and battery level Page Indicators Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu ...

Страница 46: ...Standby key Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector 3 5 mm jack Front camera Earphones Speaker Volume and Microphone Home Key Slit for cover removal Brightness and Proximity Sensors Contextual Menu Back key ...

Страница 47: ...ent applications When you are inside any application long press the key a list of the applications you have recently accessed will be shown and can be directly selected Lock screen and vibration From the main menu select Settings Security Screen Lock Select the desired unlocking mode None Slide Voice Unlock Pattern PIN or Password and confirm To quickly lock the screen briefly press the power on o...

Страница 48: ...he call screen Now drag the phone icon to the right onto the blue handset to answer the call to reject it drag it to the left onto the red handset to reject with a message drag the phone icon upwards To silence an incoming call press Volume or on the right side of the phone Call a number from the call log From the main menu first select the Phone App and then select Call Log from the contextual me...

Страница 49: ...sting contact by selecting it from the list Once you selected the saving path and added name and any further information when saving in Phone confirm with Done Setting the ringtones From the main menu select Settings Sound and Notification General Select Phone Ringtone and choose the desired ringtone If you want to set a custom ringtone in Music select the desired audio track and choose Use as Rin...

Страница 50: ... receive all notifications Allow only priority interruptions you will only receive priority notifications selectable in the next menu events and reminders calls or messages Alerts are always considered priority interruptions Always interrupt you will not receive any notification not even priority ones in established days and times Once the priority notifications you still want to receive are set y...

Страница 51: ... enter the phone number otherwise select the icon next to the field and select the recipient s from the contacts Write the text into the dedicated space with the virtual keypad Select the icon to insert multimedia files the message will automatically be converted into MMS and press key CONNECTIVITY to better use the potentiality provided by the device and its operating system you must have an acti...

Страница 52: ...oth In the contextual menu you will find additional functions and settings Choose Search to automatically find other Bluetooth devices Among the discovered devices select the device name to associate with The phone will attempt to associate with the device which may be asked for a pairing code Connect to the Internet from the main menu choose Browser Type the URL into the address bar to start brow...

Страница 53: ...nchronized application installed you can find the application list in Settings Account Installed App list To add a new account select Add Account The synchronization uses an active data connection which could result in data traffic costs It is advisable to use a WiFi connection when available GPS geolocalization the Global Positioning System GPS is a satellite based positioning system with a globa...

Страница 54: ...ch SIM card independently exactly as if you had two separate devices Managing the two SIM cards from the main menu select Settings SIM Management Select the on off keys next to the phone operators corresponding to SIM1 and SIM2 to activate or deactivate selectively the SIM at any time From this menu you can also customize the color and name for each SIM icon and decide which SIM to use as default ...

Страница 55: ...one and lift up the cover starting from the slit on the bottom right corner Remove the battery and insert the SIM cards into the slots with their gold contacts facing downwards Warning insert SIM and SD card only after removing the battery in order to prevent data loss SD card slot Slot 1 SIM1 Slot 2 Micro SIM2 ...

Страница 56: ...Select Voice call ringtone SIM1 or SIM2 and choose the desired ringtone for each SIM card MANAGE CALLS WITH DUAL SIM your Dual SIM device allows you to set a default SIM for phone calls see Managing the two SIM cards If no choice has been made dial the number with the virtual keypad icon press the handset icon and choose the SIM card that you wish to call with Call a number from the call log From ...

Страница 57: ...ndroid TM operating system NGM Italia will not bear responsibility for any incompliance with the above guidelines or improper use of the mobile phone NGM reserves the right to modify any of the content in this user guide without previous public announcement The content of this manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In that case the latter shall govern Copyright 2015 ...

Страница 58: ...ncial de su nuevo teléfono inteligente Visitando el sitio Web oficial www ngm eu podrá conocer la entera gama de teléfonos NGM acceder al forum de ayuda técnica y descargar actualizaciones software Atención la conexión datos de NGM You Color P550 se activa cuando se enciende por primera vez el teléfono o después de restablecer las configuraciones de fábrica Si usted no tiene una tarifa especial o ...

Страница 59: ... en la esquina inferior derecha La batería se coloca en la parte posterior del teléfono Alinear las placas doradas de la batería con los conectores situados en la parte superior del hueco de la batería a continuación deslizar la batería en esta posición Una vez concluidas las operaciones descritas colocar la carcasa posterior del teléfono como se muestra en los siguientes esquemas Ranura para quit...

Страница 60: ...propia SIM Por estos motivos su uso está totalmente desaconsejado Introducir la tarjeta de memoria para utilizar todas las funciones de NGM You Color P550 se recomienda el uso de una micro SD que se coloca en la parte posterior del teléfono Después de haber apagado el teléfono quitar la carcasa posterior y la batería introducir la micro SD en el compartimento superior a la derecha como en la figur...

Страница 61: ...ectar el teléfono a un ordenador que se está encendiendo o apagando para evitar cambios de tensión Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garantía se recomienda el uso del cargador original NGM Proceder con la carga exclusivamente en un lugar abierto y seco Un ligero calentamiento del teléfono durante el proceso de carga es normal La batería alcanzará su eficie...

Страница 62: ...n personalizar los cuatro iconos que están situados al lado del icono central del menú teniéndolos pulsados y moviéndolos en la pantalla principal Para eliminar una conexión o widget pulsar el icono correspondiente y desplazarlo hacia el símbolo X Eliminar situado en la parte superior de la pantalla Moviendo un icono sobre otro se crean carpetas en el escritorio y pulsando un área vacía en el escr...

Страница 63: ...ntalla Principal Menú Principal Panel barra de notificación Intensidad señal SIM y nivel batería Indicadores páginas Teléfono Agenda Menú Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Desplazamiento Menú ...

Страница 64: ...Touch screen capacitivo Flash Cámara Conector Micro USB Jack de 3 5 mm Cámara de fotos frontal Auricular Altavoz Volumen y Micrófono Tecla Home Ranura para quitar la carcasa Sensores luminosidad y proximidad Menú contextual Tecla Atrás ...

Страница 65: ...tes cuando se encuentre en cualquier aplicación pulse y mantenga pulsada la Tecla muestra la lista de aplicaciones que se han utilizado recientemente directamente seleccionables Bloqueo pantalla y vibración desde el menú principal seleccionar Configuraciones Seguridad Bloqueo pantalla Seleccionar la modalidad deseada Ninguno Deslizar Desbloqueo vocal Secuencia PIN o Contraseña y confirmar Para blo...

Страница 66: ...hora arrastrar el icono central hacia la derecha sobre el icono azul para responder para rechazar la llamada arrastrarlo hacia la izquierda sobre el icono rojo para rechazarla mediante un mensaje desplazar el icono hacia arriba Para silenciar una llamada tocar la tecla Volumen o en el lado derecho del teléfono Llamar un número del registro llamadas Desde el menú principal entrar en el menú Teléfon...

Страница 67: ...acto existente eligiéndolo de la lista Después de añadir nombre y otras informaciones confirmar con Guardar Configurar melodías En el menú principal seleccionar primero Configuraciones Sonar y vibrar General Seleccionar Tono y elegir la melodía deseada Si se desea establecer una melodía personalizada en Música seleccionar la pista de audio deseada pulsando prolongadamente y seleccionar Usar como M...

Страница 68: ...olo interrupciones con prioridad se recibirán sólo notificaciones con prioridad seleccionables en el menú siguiente eventos y recordatorio llamadas o mensajes Los avisos se consideran siempre interrupciones con prioridad Interrumpir siempre no se recibirá ninguna notificación ni prioritaria en los días y horarios establecidos Una vez establecidas las notificaciones prioritarias de donde quiere rec...

Страница 69: ...ntroducir directamente el número del destinatario o seleccionar el icono y señalar el los destinatarios Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual Seleccionar para incluir adjuntos multimediales el mensaje se convertirá en MMS y pulsar CONECTIVIDAD para utilizar mejor la potencialidad ofrecida por el terminal y su sistema operativo es necesario tener una conexión dato...

Страница 70: ...nfiguraciones Elegir Búsqueda para activar automáticamente la búsqueda de los dispositivos Bluetooth Entre los dispositivos detectados seleccionar el nombre del dispositivo con el que se quiere asociar El teléfono intentará asociarse con el dispositivo a continuación se pedirá un código de asociación Conectarse a Internet desde el menú principal elegir Navegador Digitar el URL en la barra de direc...

Страница 71: ...ronizable la lista de dichas aplicaciones se encuentra en Configuraciones Cuenta lista de Aplicaciones instaladas Para añadir una nueva cuenta elegir Añadir cuenta La operación de sincronización utiliza una conexión datos activa que podría implicar gastos de tráfico datos Se aconseja por lo tanto utilizar una conexión WiFi cuando sea disponible Geolocalización GPS el Global Positioning System GPS ...

Страница 72: ...temente como si tuviera dos dispositivos Gestionar las dos tarjetas SIMs desde el menú principal seleccionar Configuraciones Configuraciones Dual SIM Seleccionar el interruptor al lado de los operadores telefónicos correspondientes a SIM1 y SIM2 para activar o desactivar selectivamente las SIMs en cualquier momento Desde este menú se puede personalizar el color y nombre del icono de cada SIM y dec...

Страница 73: ... en la esquina inferior a la derecha Quitar la batería e introducir las tarjetas SIMs como se muestra en la figura con los contactos dorados hacia abajo Atención realizar todas las operaciones de introducción tarjetas SIMs y tarjeta de memoria sólo después de haber quitado la batería para no provocar pérdidas de datos Slot micro SD Slot 1 SIM1 Slot 2 Micro SIM 2 ...

Страница 74: ...leccionar Melodía Teléfono SIM1 o SIM2 y elegir la melodía deseada para cada SIM CONFIGURAR UNA LLAMADA CON EL DUAL SIM su dispositivo Dual SIM le permite configurar una SIM predefinida con la cual llamar En el caso en el que no se realice alguna elección marcar el número con el teclado virtual icono pulsar el icono con el teléfono y elegir la SIM con la cual realizar la llamada Llamar un número d...

Страница 75: ...mplimiento de las directrices establecidas anteriormente o cualquier uso inapropiado del teléfono El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este manual El contenido de este manual podría cambiar con respecto al contenido mostrado por el teléfono En tal caso prevalece el contenido mostrado por el teléfono Copyright 2015 NGM Italia Ninguna parte de...

Страница 76: ... eu vous connaitrez l entière gamme des mobiles NGM essayez notre service pratique et fonctionnel e commerce pour acheter des téléphones et accessoires demander assistance accès au forum d assistance technique et télécharger des mises à jour logicielles Attention la connexion de données de NGM You Color P550 est active au premier allumage du téléphone ou après chaque éventuel rétablissement des pa...

Страница 77: ...Soulevez la coque grâce à la fissure dans l angle en bas à droite La batterie doit être placée dans la partie postérieure du téléphone Insérez la batterie dans son compartiment avec les contacts retournés vers le haut en correspondance avec ceux du téléphone Ensuite remettez la coque postérieure du téléphone comme indiqué dans les schémas suivants Fissure pour retirer la coque ...

Страница 78: ...recte de la SIM Pour ces raisons son utilisation est fortement déconseillée Insérez la carte mémoire pour utiliser toutes les fonctions de NGM You Color P550 nous conseillons l utilisation d une micro SD qui doit être placée dans la partie postérieure du téléphone Après avoir éteint le téléphone enlevez la coque postérieure et la batterie et insérez la micro SD en haut à droite comme indiqué et la...

Страница 79: ...ctez pas votre téléphone à un ordinateur que vous allumez ou éteignez pour éviter les surtensions Afin de préserver le bon fonctionnement du produit et l intégrité de la garantie nous vous recommandons l utilisation de chargeurs originaux NGM Procédez à la Charge exclusivement dans des endroits couverts et secs Un léger réchauffement du téléphone pendant la charge est normal La batterie atteindra ...

Страница 80: ...s widgets Vous pouvez personnaliser les quatre liens près de l icône centrale du menu en y cliquant et les déplaçant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l icône et faites la glisser vers le symbole X Éliminer en haut de l écran Superposant une icône sur une autre des dossiers se créent sur le desktop et cliquant sur une partie vide du desktop vous pouvez en ...

Страница 81: ...fichage principal Menu principal Panneau barre de notification Intensité du signal SIM et niveau de batterie Indicatrice de page Téléphone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir écran HOME Parcourir menu ...

Страница 82: ...cran tactile capacitif Flash Caméra Connecteur micro USB Jack 3 5 mm Caméra avant Écouteur Haut parleur Volume et Microphone Touche accueil Fissure pour retirer la coque Capteurs luminosité et proximité Menu contextuel Touche retour ...

Страница 83: ...que vous vous trouvez dans n importe quelle application appuyez et maintenez la touche vous verrez la liste des applications récentes auxquelles vous vous êtes connectées directement sélectionnables Verrouillage écran et vibration dans le menu principal sélectionnez Paramètres Sécurité Verrouillage écran Sélectionnez le mode désiré Aucun glissement déverrouillage vocal motif PIN ou Mot de passe Et...

Страница 84: ...er le combiné central à droite vers le combiné bleu pour répondre pour rejeter un appel par contre faites le glisser vers la gauche sur le combiné rouge pour rejeter avec un message portez le combiné vers le haut Pour rendre silencieux un appel entrant appuyez sur la touche Volume ou Sur le côté droit du téléphone Rappeler un numéro du registre des appels Du menu principal entrez dans le menu télé...

Страница 85: ...à un contact existant le sélectionnant dans la rubrique Après avoir ajouté un nom et éventuelle autre information si vous enregistrez sur Téléphone Confirmez avec Sauvegarder Configurer les sonneries Du menu principal sélectionnez Paramètres Audio et notifications Général Sélectionnez Sonnerie Téléphone et sélectionnez la sonnerie Pour configurer une sonnerie personnalisée dans Musique sélectionne...

Страница 86: ...utoriser uniquement les interruptions avec priorité uniquement les notifications avec priorité seront reçues sélectionnables dans le menu suivant événements et rappels appels ou messages Les avis sont toujours considérés interruptions avec priorité Toujours interrompre aucune notification même prioritaire ne sera reçue pendant les jours et heures établis Une fois les notifications prioritaires éta...

Страница 87: ...le numéro ou sélectionnez l icône près du champs et cochez le les destinataires Introduisez le texte dans l espace adéquat avec le clavier virtuel Sélectionnez pour inclure des pièces jointes multimédia le message sera converti en MMS et appuyez CONNECTIVITÉ pour utiliser au mieux la potentialité offerte par le terminal et son système d exploitation il est nécessaire disposer d une connexion de do...

Страница 88: ... vous trouverez les fonctions et paramètres supplémentaires Choisir Recherche pour lancer automatiquement la recherche de dispositifs Bluetooth Parmi les dispositifs détectés sélectionner le nom du dispositif à associer Le téléphone tentera de s associer à l appareil il pourrait être demandé d entrer un code d appareillage Se connecter à Internet dans le menu principal choisir Navigateur Composer ...

Страница 89: ...trouve dans Paramètres Compte Liste des applications installées Pour ajouter un nouveau compte cliquez Ajouter compte La synchronisation utilise une connexion de données active qui pourrait entraîner des frais de trafic de données Il est conseillé d utiliser une connexion Wi Fi lorsque cela est disponible Géolocalisation GPS le Global Positioning System GPS est un système de positionnement par sat...

Страница 90: ...omme si vous aviez deux appareils Gérer les deux SIM Dans le menu principal sélectionnez Paramètres Gestion SIM Sélectionnez ou désélectionnez l interrupteur près des opérateurs téléphoniques correspondants à SIM1 et SIM2 pour activer ou désactiver de manière sélective les SIM à tout moment Dans ce menu vous pouvez également personnaliser la couleur et le nom de l icône de chaque SIM et décider la...

Страница 91: ...ns l angle du bas à droite de la coque Enlevez la batterie et insérez les cartes SIM dans leurs fentes respectives avec les contacts dorés retournés vers le bas Attention suivre toutes les opérations d insertion des SIM et la carte mémoire uniquement après avoir retiré la batterie pour éviter le risque de perte de données Fente micro SD Fente 1 SIM1 Fente 2 Micro SIM 2 ...

Страница 92: ... Sélectionnez Sonnerie téléphone SIM1 SIM2 et choisissez la sonnerie désirée pour chaque SIM Gérer un appel avec le DUAL SIM votre appareil Dual SIM permet de configurer une SIM par défaut pour effectuer des appels voir Gérer les deux SIM Si aucun choix n est effectué composez le numéro avec le clavier virtuel icône appuyez le combiné et choisissez la SIM avec laquelle effectuer l appel Rappeler u...

Страница 93: ...ation Android TM le fabricant n assume aucune responsabilité pour toute violation des lignes de conduite énoncées ci dessus ou pour toute utilisation impropres du téléphone Le producteur se réserve le droit de modifier sans préavis les informations contenues dans ce guide Le contenu de ce manuel pourrait différer du contenu réel illustré sur le téléphone Dans ce cas le second l emporte Copyright 2...

Страница 94: ...gm eu potrete conoscere l intera gamma di telefoni NGM provare il nostro pratico e funzionale servizio di e commerce per acquistare telefoni ed accessori richiedere assistenza accedere al forum di assistenza tecnica e scaricare aggiornamenti software Attenzione la connessione dati di NGM You Color P550 è attiva al momento della prima accensione del telefono ed anche dopo ciascun eventuale ripristi...

Страница 95: ...GM Sollevate la cover a partire dalla fessura nell angolo in basso a destra La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrispondenza di quelli del telefono Successivamente ripristinate la cover posteriore del telefono come mostrato qui di seguito Fessura per rimozione cover ...

Страница 96: ...rimozione della SIM stessa Per questi motivi il suo utilizzo è fortemente sconsigliato Inserire la scheda di memoria per sfruttare tutte le funzioni di NGM You Color P550 si consiglia l utilizzo di una micro SD che va collocata nella parte posteriore del telefono Dopo aver spento il telefono rimuovete la cover posteriore e la batteria inserite la micro SD nel relativo slot in alto a destra come in...

Страница 97: ...n collegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e l integrità della garanzia si raccomanda l utilizzo di caricabatterie originali NGM Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti Un leggero riscaldamento del telefono durante il processo di ricarica è del tutto norm...

Страница 98: ...e widget Potete personalizzare anche i quattro collegamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso il simbolo X Rimuovi in alto sullo schermo Spostando un icona sopra ad un altra si creano delle cartelle sul desktop tenendo premuta un area vuota sul desktop si può cambiarne lo s...

Страница 99: ...hermata Principale Menu Principale Pannello barra di notifica Intensità segnale SIM e livello batteria Indicatori pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Scorrimento menu ...

Страница 100: ...ouch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Jack da 3 5 mm Fotocamera frontale Auricolare Speaker Volume e Microfono Tasto Home Fessura per rimozione cover Sensore di luminosità e prossimità Menu contestuale Tasto indietro ...

Страница 101: ...ovate all interno di una qualsiasi applicazione tenete premuto il tasto verrà visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente direttamente selezionabili Blocco schermo e vibrazione dal menu principale selezionate Impostazioni Sicurezza Blocco schermo Selezionate la modalità desiderata Nessuno Slide Sblocco vocale Sequenza PIN oppure Password e confermate Per bl...

Страница 102: ...sto punto trascinate la cornetta centrale verso destra sulla cornetta blu per rispondere per rifiutare la chiamata invece trascinatela verso sinistra sulla cornetta rossa per rifiutare tramite messaggio portate la cornetta verso l alto Per silenziare una chiamata in arrivo toccate il tasto Volume o sul lato destro del telefono Richiamare un numero dal registro chiamate Dal menu principale entrate ...

Страница 103: ...ungete il numero ad un Contatto esistente scegliendolo dall elenco Dopo aver aggiunto nome ed eventuali altre informazioni se salvate sul Telefono confermate con Salva Impostare le suonerie Dal menu principale selezionate Impostazioni Audio e notifiche Generale Selezionate Suoneria Telefono e scegliete la suoneria desiderata Per impostare una suoneria personalizzata in Musica selezionate il brano ...

Страница 104: ...vute tutte le notifiche Consenti solo interruzioni con priorità verranno ricevute solo notifiche con priorità selezionabili nel menù successivo eventi e promemoria chiamate o messaggi Gli avvisi sono sempre considerati interruzioni con priorità Interrompi sempre non verrà ricevuta alcuna notifica neanche prioritaria nei giorni e orari stabiliti Una volta stabilite le notifiche prioritarie che vole...

Страница 105: ...nserite direttamente il numero altrimenti selezionate accanto al campo e spuntate il i destinatari Inserite il testo nell apposito spazio con la tastiera virtuale Selezionate per includere allegati multimediali il messaggio sarà convertito in MMS e premete CONNETTIVITÀ per utilizzare al meglio le potenzialità offerte dal terminale e dal suo sistema operativo è necessario avere una connessione dati...

Страница 106: ...h Nel menu contestuale trovate ulteriori funzioni Scegliete Ricerca per avviare automaticamente la ricerca di dispositivi Bluetooth Tra i dispositivi rilevati selezionate il nome del dispositivo da associare Il telefono tenterà di associarsi al dispositivo eventualmente verrà richiesto un codice di associazione Connettersi a Internet dal menu principale scegliete Browser Digitate l URL nella barra...

Страница 107: ...stallata sincronizzabile l elenco di tali applicazioni si trova in Impostazioni Account elenco App installate Per aggiungere un nuovo account scegliete Aggiungi account La sincronizzazione utilizza una connessione dati attiva che può avere dei costi di traffico dati Consigliamo pertanto di utilizzare una connessione WiFi se disponibile Geolocalizzazione GPS il Global Positioning System GPS è un si...

Страница 108: ...me se aveste due dispositivi Gestire le due SIM Dal menu principale selezionate Impostazioni Gestione SIM Selezionate o deselezionate l interruttore accanto agli operatori telefonici corrispondenti a SIM1 e SIM2 per attivare o disattivare selettivamente le SIM in qualsiasi momento Da questo menu è anche possibile personalizzare il colore e nome da attribuire all icona di ciascuna SIM e decidere qu...

Страница 109: ...ssura nell angolo in basso a destra Rimuovete la batteria ed inserite le schede SIM come mostrato in figura con i contatti dorati rivolti verso il basso Attenzione eseguite tutte le operazioni di inserimento schede SIM e scheda di memoria soltanto dopo aver rimosso la batteria per non rischiare la perdita di dati Slot micro SD Slot 1 SIM1 Slot 2 Micro SIM 2 ...

Страница 110: ...IM2 e scegliete la suoneria desiderata per ciascuna SIM GESTIRE UNA CHIAMATA CON IL DUAL SIM il vostro dispositivo Dual SIM vi permette di impostare una SIM predefinita con cui chiamare cfr par Gestire le due SIM Nel caso in cui non venga effettuata alcuna scelta componete il numero con la tastiera virtuale icona premete l icona cornetta e scegliete la SIM con cui effettuare la chiamata Richiamare...

Страница 111: ...er qualsiasi inadempienza delle linee di condotta sopra stabilite o per ogni uso improprio del telefono cellulare Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenute in questa guida Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo prevale Copyright 2015 NGM Italia Nessuna p...

Страница 112: ...m eu kan du se hele utvalget av NGM s mobiltelefoner og prøve vår praktiske og funksjonelle service for e handel Her kan du kjøpe mobiltelefoner og tilbehør motta assistanse samt finne forum for teknisk bistand og laste ned programvareoppdateringer Advarsel Dataforbindelsen til NGM You Color P550 er aktiv fra det tidspunkt du tar i bruk telefonen første gang og også etter enhver endring av fabrikk...

Страница 113: ...d originale batterier og NGM tilbehør Løft dekselet fra sporet i nedre høyre hjørne Batteriet skal plasseres på baksiden av telefonen Sett inn batteriet i batterirommet med kontaktene vendt opp tilsvarende de på telefonen Deretter settes bakdekslet på plass som vist nedenfor Spor for fjerning av deksel ...

Страница 114: ...jerning av SIM kortet På grunn av dette er denne bruken sterkt å fraråde Innsetting av minnekort for å utnytte alle funksjonene i NGM You Color P550 anbefaler vi bruk av et mikro SD kort som plasseres på baksiden av telefonen Etter å ha slått av telefonen fjerner du bakdekselet og batteriet Sett inn mikro SD kortet i kortsporet i øvre høyre hjørne som vist på figuren og skyv det helt inn ...

Страница 115: ...dvarsel Telefonen må ikke kobles til en computer idet den slås på eller av for å unngå overspenning For å beholde produktets gode funksjonalitet og garanti anbefales bruk av originale NGM ladere All videre oppladning må utelukkende foretas innendørs og på tørre steder En lettere varmeutvikling i telefonen mens lading pågår er normalt Batteriet oppnår full funksjonell kapasitet først etter et par f...

Страница 116: ...ts Du kan også tilpasse de fire linkene ved siden av det sentrale ikonet ved å trykke og holde og flytte dem på skrivebordet For å slette linker eller widgets trykk og hold på ikonet og trekk det til symbolet X Fjern øverst på skjermen Ved å flytte et ikon over et annet lager du mapper på skrivebordet og ved å trykke på et tomt område på Skrivebordet kan du endre bakgrunnen Hovedmenyen Velg et pro...

Страница 117: ...117 NORSK Startskjerm Hovedmeny Varselpanel Signalstyrke og batterinivå SIM Side indikator Telefon Kontakter Hovedmeny Internett Meldinger Rulleskjerm HJEM Rullemeny ...

Страница 118: ...knapp Berørings skjerm Blits Kamera Kontakt Mikro USB Jack fra 3 5 mm Kamera i front Øretelefon Høyttaler Volum og Mikrofon Knapp Hjem Spor for fjerning av deksel Lyssensor og nærhetssensor Kontekst meny Knapp Tilbake ...

Страница 119: ...nnenfor ethvert program kan du trykke på knappen dermed vises listen over de program du har brukt nylig og disse kan velges direkte Skjermlås og vibrasjon Fra hovedmenyen velges Innstillinger Sikkerhet Skjermlås Velg ønsket modus Ingen Glide Stemmeopplåsning Sekvens PIN eller Passord bekreft deretter For å låse skjermen hurtig trykker du kort på telefonens Av På knapp For å låse opp skjermen følg ...

Страница 120: ...len Dra så det sentrale telefonrøret til høyre på det blå telefonrøret for å svare for å avvise anropet istedet dra det til venstre på det røde telefonrøret for å avvise med melding dra telefonrøret oppover For å velge lydløs for innkommende anrop trykk knappen Volum eller på høyresiden av telefonen Ringe opp igjen et nummer fra anropsloggen Fra hovedmenyen gå inn i menyen Telefon og velg Anropslo...

Страница 121: ...il en Eksisterende kontakt som du velger fra listen Etter å ha lagt til navn og eventuell annen informasjon lagret på Telefon bekreft med Lagre Legge inn ringetoner Velg fra hovedmenyen Innstillinger Toner og varsler Generelt Velg Ringetone telefon for å velge ringetonen du ønsker Om du ønsker å sette inn en brukerdefinert ringetone kan du gjøre dette i Musikk ved å trykke lenge på et lydklipp du ...

Страница 122: ...ir mottatt alle varslinger Tillat bare prioriterte avbrudd mottar kun prioriterte varslinger valgbare i følgende meny hendelser og påminnelser anrop eller meldinger Varslene er alltid regnet som prioriterte avbrudd Avbryt alltid ingen varslinger mottas ikke engang prioriterte på fastsatte dager og tider Etter å ha fastsatt prioriterte varslinger som du uansett vil motta varslinger fra kan du angi ...

Страница 123: ...ler skriv inn nummeret til mottaker direkte alternativt velg ved feltet og finn mottaker e Skriv inn teksten med det virtuelle tastaturet Velg for å inkludere multimedievedlegg meldingen blir konvertert til MMS og trykk TILKOBLING for å utnytte bedre potensialet til terminalen og operativsystemet er det nødvendig å ha en aktiv dataforbindelse Dataforbindelsen til NGM You Color P550 er aktiv fra de...

Страница 124: ...finner du flere funksjoner Velg Søk for å starte automatisk søk etter Bluetooth enheter Blant de oppdagede enheter velger du navnet på enheten som skal kobles til Telefonen vil prøve å koble på enheten eventuelt blir det bedt om å oppgi en kode Koble til Internett fra hovedmenyen velges Nettleser Tast inn nettadressen URL i adressefeltet for å starte å navigere Hvis du velger å navigere med datafo...

Страница 125: ...roniserbart Listen over disse programmene finner du i Innstillinger Konto liste installerte apper For å opprette en ny konto velger du Legg til konto Synkroniseringen benytter en aktiv dataforbindelse som kan medføre kostnader for datatrafikk Vi anbefaler at du bruker en WiFi forbindelse hvis denne er tilgjengelig GPS posisjon Global Positioning System GPS er et satellittbasert system for bestemme...

Страница 126: ...enheter Betjene to SIM Fra hovedmenyen velges Innstillinger Betjene SIM kort Velg mellom av på ved telefonoperatørene knyttet til SIM kort1 eller SIM kort2 for å aktivere eller deaktivere selektivt et SIM kort når du ønsker Fra denne menyen er det også mulig å tilpasse farge og navn på ikonene til begge SIM kort Du kan også bestemme hvilket SIM kort du foretrekker å bruke for telefonsamtaler meldi...

Страница 127: ... fra sporet i nederste høyre hjørne Fjern batteriet og sett inn SIM kortene som vist på figuren med de gullfargede kontaktene vendt nedover Advarsel Alle operasjoner med innsetting av SIM kort og minnekort utføres etter fjerning av batteri for ikke å risikere tap av data Micro SD kortspor Kortspor 1 SIM kort 1 Kortspor 2 Micro SIM kort 2 ...

Страница 128: ... for hvert SIM kort BETJENE EN SAMTALE MED DuaL SIM Dual SIM enheten lar deg fastsette et standard SIM kort for å ringe jmf Betjene to SIM kort I tilfelle at det ikke er gjort andre valg slå nummeret ved hjelp av det virtuelle tastaturet ikon trykk på telefonikonet og velg SIM kort for å ringe Ringe opp igjen et nummer fra anropsloggen Fra hovedmenyen går du inn i menyen Telefon og skjuler det vir...

Страница 129: ...ntet ansvar for enhver overtredelse av retningslinjene ovenfor eller for ethvert misbruk av telefonen Produsenten forbeholder seg retten til å endre uten forvarsel opplysningene i denne veiledning Innholdet i denne veiledningen kan avvike fra det faktiske innhold som vises på telefonen I dette tilfelle gjelder den andre Copyright 2015 NGM Italia Ingen del av denne veiledningen må reproduseres dist...

Страница 130: ...esi tarjoaa Menemällä viralliselle sivulle www ngm eu voit tutustua NGMn koko puhelinvalikoimaan kokeilla toimivaa ja helppoa nettikauppaamme josta voit ostaa puhelimia tai lisälaiteita pyytää käyttötukea ja osallistua sitä koskevalle keskustelupalstalle sekä ladata päivityksiä Huomio NGM You Color P550 puhelimen mobiilidatayhteys on välittömästi puhelimen ensimmäisen käynnistämisen jälkeen käytös...

Страница 131: ...ujen ja lisälaitteiden kanssa Irrota kuori oikealla alanurkassa olevasta aukosta Aseta akku paikalleen puhelimen taakse takaosaan Akun metallisten kontaktien tulee olla ylöspäin ja kohdistua puhelimen kontakteihin Tämän jälkeen aseta puhelimen takakuori uudestaan paikoilleen alla olevan kuvan osoittamalla tavalla Aukko kuoren poistoa varten ...

Страница 132: ...alleen ja sen poistoa Tästä syystä sen käyttö ei ole missään nimessä suositeltavaa Muistikortin asettaminen NGM You Color P550 puhelimen toimintaa tukemaan suosittelemme mikro SD muistikortin käyttöä joka asetetaan puhelimen takaosaan Sammuta ensin virta pois puhelimesta Poista sitten takakuori ja akku Aseta mikro SD kortti paikoilleen ylös oikealle kuten kuvassa ja työnnä se perille asti ...

Страница 133: ...inta ei tule liittää käynnistyvään tai sulkeutuvaan tietokoneeseen jotta ei syntyisi jännitevaihtelua Jotta puhelin toimisi ongelmitta mahdollisimman pitkään ja takuu olisi kaikilta osin voimassa tulee lataamiseen käyttää ainoastaan NGMn virallisia latureita Lataaminen tulee suorittaa ainoastaan katetussa ja kuivassa tilassa On täysin normaalia jos puhelin hieman lämpenee latauksen aikana Puhelime...

Страница 134: ...ja On mahdollista muokata sivuja lisäämällä jopa neljä sovellusta keskellä olevan valikon viereen painamalla niitä sormella ja siirtämällä sitten näytölle Siirrettyjä sovelluksia tai widgetejä voi poistaa painamalla sovelluksen kuvaketta ja siirtämällä sitä näytön yläosassa olevaa X Poista merkkiä kohti Siirtämällä kuvakkeita päällekkäin voit luoda kansioita näytölle ja painamalla tyhjää aluetta n...

Страница 135: ...135 SUOMI Alkunäyttö Päävalikko Ilmoitussivu rivi Signaalinvoimakkuus ja akkuvirran taso Sivumerkit Puhelin Osoitekirja Päävalikko Internet Viestit HOME sivulta siirtyminen Valikosta siirtyminen ...

Страница 136: ...in Kosketus näyttö Salamavalo Kamera Mikro USB portti 3 5 mm kuulokeliitin Etukamera Kuuloke Kaiutin Äänen voimakkuus ja Mikrofoni Home näppäin Aukko kuoren poistoa varten Kirkkauden ja etäisyyden tunnistimet Pikavalikko Peruutus näppäin ...

Страница 137: ...lusta käyttäessäsi pidä painettuna näppäintä näytölle ilmestyy lista viimeksi käytetyistä sovelluksista Voit valita haluamasi sovelluksen Näytön lukitus ja värinä valitse päävalikosta Asetukset Suojaus Näytön lukitus Valitse haluamasi toiminto Ei lukitusta Liuku Lukituksen poisto äänellä Kuvio PIN tai Salasana ja vahvista valintasi Näytön voi lukita nopeasti painasemalla lyhyesti puhelimen virtanä...

Страница 138: ...vaa oikealle sinisen luurin luo vastataksesi puheluun Jos et halua vastata tulevaan puheluun siirrä keskellä olevaa luuria vasemmalle punaista luuria kohti Voit myös olla vastaamatta puheluun viestin avulla Siirrä sillon luuria ylöspäin Hiljennä saapuva puhelu painamalla Äänenvoimakkuus tai näppäintä puhelimen oikealla laidalla Numeron valinta puheluiden lokitiedoista Valitse päävalikosta valikko ...

Страница 139: ...o Uusi Yhteystieto tai lisää numero kohtaan Tallennettu yhteystieto valitsemalla yhteystiedon listalta Näppäiltyäsi nimen ja muut tiedot jos tallennat Puhelimen muistiin vahvista valitsemalla Tallenna Valitse soittoääni Valitse päävalikosta Asetukset Audio ja ilmoitukset Yleiset Valitse Puhelimen Soittoäänet ja sitten haluamasi soittoääni Jos haluat yksilöllisen soittoäänen valitse Musiikki ja sen...

Страница 140: ...alli vain tärkeät ilmoitukset vastaanotetaan vain tärkeät ilmoitukset jotka voit valita seuraavasta valikosta tapahtumat ja muistio puhelut tai viestit Varoitukset ovat aina tärkeitä ilmoituksia Keskeytä aina kaikkien myös tärkeiden ilmoitusten vastaanotto keskeytetään määrättyinä päivinä ja kellonaikoina Kun olet määrittänyt tärkeät ilmoitukset eli ne jotka haluat joka tapauksessa vastaanottaa vo...

Страница 141: ...äppäillä suoraan vastaanottajan numeron Muussa tapauksessa valitse vieressä oleva kuvake ja sieltä haluamasi vastaanottaja t Näppäile teksti sille varattuun tilaan näyttönäppäimistöllä Valitse liittääksesi multimedia liitteitä viesti muutetaan MMS muotoon ja paina VERKKOYHTEYDET hyödyntääksesi mahdollisimman tarkkaan kaikki puhelimesi ja sen käyttöohjelman tarjoamat mahdollisuudet sinulla tulee ol...

Страница 142: ...Etsi ja puhelin etsii automaattisesti Bluetooth laitteet Valitse löytyneiden laitteiden joukosta sen laitteen nimi johon haluat yhteyden Puhelin pyrkii löytämään yhteyden laitteeseen On mahdollista että yhteyttä varten tarvitaan koodi Internetyhteys valitse päävalikosta kohta Selain Näppäile URL nettiosoitteelle varattuun kohtaan ja aloita selaaminen Jos käytät operaattorin tarjoamaa mobiilidatayh...

Страница 143: ...nssa lista johon kyseiset sovellukset on kirjattu löytyy kohdasta Asetukset Tili lista Asetetut Sovellukset Jos haluat lisätä uuden tilin valitse Lisää tili Synkronointi vaatii käytössä olevan tiedonsiirtoyhteyden joten siitä voi syntyä lisäkustannuksia Suosittelemme siis WiFi yhteyden käyttöä jos mahdollista GPS paikannin Global Positioning System eli GPS on satelliittitietoihin perustuva paikann...

Страница 144: ...an kuin sinulla olisi kaksi erillistä laitetta Kahden SIM kortin hallinta valitse päävalikosta Asetukset SIM korttien hallinta Voit ottaa kumman tahansa SIM kortin käyttöön tai pois käytöstä kun vain haluat painamalla valintanäppäintä haluamasi puhelinoperaattorin ja näin ollen SIM kortin kohdalla Tässä valikossa voit myös muuttaa SIM korttien kuvakkeiden väriä tai antaa niille haluamasi nimet Voi...

Страница 145: ...kuori alanurkassa oikealla olevan aukon kautta Poista akku ja aseta SIM kortit paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla niin että metalliset kontaktit ovat alaspäin Huomio ennen kuin asetat SIM kortit ja muistikortin puhelimeen akku tulee poistaa jotta kaikki tiedot säilyisivät tallessa Micro SD muistikortin paikka Paikka 1 SIM kortti 1 Paikka 2 Micro SIM kortti 2 ...

Страница 146: ...M1 tai SIM2 ja sitten kummallekin SIM kortille haluamasi soittoääni PUHELU DUAL SIM PUHELIMELLA Voit Dual SIM puhelimellasi valita ensisijaisen SIM kortin puheluita varten katso kohta Kahden SIM kortin hallinta Siinä tapauksessa että ensisijaista SIM korttia ei ole valittu näppäile numero näyttönäppäimistöllä kuvake valitse luurin kuvake ja sitten SIM kortti jolla puhelu soitetaan Numeron valinta ...

Страница 147: ... perustuvat Android käyttöjärjestelmään valmistaja ei vastaa tilanteista joissa puhelimen käyttö ei ole noudattanut edellä mainuttuja neuvoja tai on ollut muuten asiatonta Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa oppaan sisältämiä tietoja ilman etukäteisilmoitusta Oppaan sisältö voi poiketa puhelimen sisällöstä Siinä tapauksessa puhelimen sisältö on paikkansapitävä Copyright 2015 NGM Italia Oppaan mit...

Страница 148: ...eu kommer ni att finna hela sortimentet av NGM telefoner prova våra praktiska och funktionella tjänster e handel för inköp av telefoner och tillbehör be om hjälp tillgång till forumet för teknisk bistånd och hämta programuppdateringar Varning Dataförbindelsn med NGM You Color P550 är aktiv från tidpunkten när man slår på telefonen och även efter varje eventuell återställning av fabriksinställninga...

Страница 149: ... orginalbatterier och tillbehör Lyft locket från skåran i hörnet längst ner till höger Batteriet skall placeras på baksidan av telefonen Sätt in batteriet i batteriutrymmet med kontakterna riktade uppåt som motsvarar dem på telefonen Därefter sätt på baksidan av telefonen som visas nedan Skåra för att avlägsna locket ...

Страница 150: ...jälva SIM kortet Av dessa skäl rekommenderas denna användning inte Sätt in minneskortet för att använda alla funktioner i NGM You Color P550 rekommenderar vi användning av ett micro SD som ska placeras på baksidan av telefonen Efter att ni stängt av telefonen ta bort det bakre locket och batteriet sätt in micro SD kortet i sin kortplats högst upp till höger som visas i figuren och tryck in det så ...

Страница 151: ...n till en dator som slås av och på för att undvika överhettning För att bevara den korrekta funktionen av produkten och integritetsgarantin föreslår vi användning av NGM s original laddare Ladda telefonen endast inomhus och på torra ställen En lätt uppvärmning av telefonen är normal under laddningstiden Batteriet uppnår sin funktionella effektivitet först efter ett par fullständiga laddningar Slå ...

Страница 152: ...ets Du kan också anpassa de fyra länkarna bredvid meny ikonen genom att trycka på dessa och flytta dem till skrivbordet För att ta bort länkar eller widgets tryck och håll på ikonen och dra dem mot symbolen X Ta bort högst upp på skärmen Genom att flytta en ikon över en annan skapar du mappar på skrivbordet och om du trycker och håller på ett tomt område på skrivbordet kan du ändra bakgrunden Huvu...

Страница 153: ...153 SVENSKA Huvudskärmen Huvudmeny Notifieringspanel Signalstyrka SIM och batterinivå Telefon Kontakter Huvudmeny Internet Meddelande Bläddringsskärm HOME Bläddringsmenyn Sido visare ...

Страница 154: ...nteläge Kapacitiv pekskärm Blixt Kamera Ingång till Micro USB 3 5 mm uttag Frontkamera Hörlurar Högtalare Volym e Mikrofon Start knapp Skåran för att avlägsna locket Ljusstyrka och aktivitetsav känning Snabbvals menyn Tillbaka knapp ...

Страница 155: ...I vilken applikation du än befinner dig genom att hålla ned knappen visas listan över de appplikationer där du tidigare har varit inloggad som du direkt kan välja Skärm lås och vibration från huvudmenyn välj Inställningar Säkerhet Skärm lås Välj önskat läge Inget Drag Röstupplåsning Sekvens PIN eller Lösenord och bekräfta För att snabbt låsa skärmen tryck hastigt på på av knappen på telefonen För ...

Страница 156: ...visa skärmen för samtal Dra telefonluren till höger mot den blå luren för att svara för att istället avvisa samtalet dra den till vänster mot den röda luren för att avvisa genom ett meddelande dra luren uppåt För att göra ett inkommande samtal ljudlöst rör vid Volym o knappen på höger kortsida av telefonen Återuppringning av ett nummer från samtalsregistret Från huvudmenyn gå in i Telefon menyn oc...

Страница 157: ...fintlig kontakt genom att välja den från listan Efter att ha lagt till namn och eventuell annan information om den sparas på Telefonen bekräfta med Spara Inställning av ljudsignaler Från huvudmenyn välj Inställningar Ljud och noteringsmeddelanden Allmänt Välj Ringsignal och välj önskad rington Om du vill ställa in en personlig ringsignal välj Musik i önskat ljudspår med ett lång tryck och välj Anv...

Страница 158: ...a noteringsmeddelanden kommer att tas emot Tillåt endast avbrott av prioritet du kommer bara att få meddelanden som prioriteras valbara i nästa meny händelser och påminnelser samtal eller meddelanden Varningar betraktas alltid som avbrott av prioritet Avbryt alltid ingen notering kommer att mottas inte ens prioriterade på etablerade dagar och tider Efter att ha fastställt prioriterade noteringsmed...

Страница 159: ...n listan eller ange numret direkt annars välj ikonen bredvid fältet och kontrollera mottagarna Skriv in texten i utrymmet med det virtuella tangentbordet Välj för att inkludera multimediala billagor meddelandet kommer att omvandlas till ett MMS och tryck på ANSLUTNINGAR för att på bästa sätt kunna använda terminalens potential och dess operativsystem måste du ha en aktiv dataförbindelse dataanslut...

Страница 160: ...oth I snabbvals menyn hittar du ytterligare funktioner och inställningar Välj Sökning för att automatiskt börja söka tillgängliga bluetooth enheter Bland de upptäckta enheterna välj namn på enheten som önskas kopplas ihop Telefonen kommer att försöka koppla upp sig eventuellt krävs en kod Anslutning till Internet från huvudmenyn väljer du Webbläsare Skriv in webb adressen i adressfältet för att bö...

Страница 161: ...plikationer hittar man i Inställningar Konton lista av installerade Appar För att lägga till ett nytt konto välj Lägg till konto Synkroniseringen använder sig alltid av en aktiv dataanslutning som kan medföra kostnader Vi rekommenderar därför att du använder en Wi Fi anslutning om den finns tillgänglig GPS placering Global Position System GPS är ett satellitbaserat system för positionsbestämmelser...

Страница 162: ...le ha två telefoner samtidigt Hantera två SIM kort från huvudmenyn välj Inställningar Hantera SIM Markera eller avmarkera omkopplaren bredvid telefonoperatörerna som motsvarar SIM1 och SIM2 för att selektivt aktivera eller inaktivera SIM korten när som helst Från denna meny kan du också anpassa färg och namn på ikonen till varje SIM och välja vilket SIM kort du ska använda som standard för samtal ...

Страница 163: ... av locket från jacket på nedre vänstra hörnet Ta bort batteriet och sätt in SIM korten på sina respektive platser med guldkanterna nedåt Varning utför all verksamhet som insättning av SIM och minneskort endast efter borttagning av batteriet för att inte riskera att förlora data Slot micro SD Slot 1 SIM1 Slot2 Micro SIM 2 ...

Страница 164: ...lj Ringsignal för telefonen SIM1 eller SIM2 och välj önskad ringsignal för varje SIM HANTERA ETT SAMTAL MED DUAL SIM med din Dual SIM enhet kan du ställa in ett standard SIM kort från vilket du vill ringa par Hantera två SIM kort Om du inte utfört något val slå numret med det virtuella tangentbordet ikonen tryck på telefonikonen och välj SIM kort för att ringa Återuppringning av ett nummer från sa...

Страница 165: ...t ansvar för eventuella brott mot de riktlinjer som anges ovan eller för någon obehörig användning av telefonen Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra utan föregående varning informationen i denna manual innehållet i denna manual kan skilja sig från det faktiska innehållet som visas på telefonen I detta fall ska det senare ha företräde Copyright 2015 NGM Italia Ingen del av denna handbok få...

Страница 166: ...www ngm eu P550_V1 ...

Результаты поиска

Содержание You Color P550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NGM You Color P550, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание You Color P550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды