NGM we move Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 54

NGM we move Скачать руководство пользователя страница 33

33

Ein- und ausschalten, Standby

Um das Telefon einzuschalten, drücken Sie einige Sekunden

lang die Ein/Aus Taste. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie

die Ein-Aus Taste nochmals verlängert gedrückt und bestätigen

Sie auf dem Touch Screen die Ausschaltung. Ein schneller Druck

der Ein/Aus Taste wird das Telefon in Standby stellen und den

Bildschirm ausschalten; nochmaliger leichter Druck wird das

Standby aufheben (siehe unten).

Der Hauptbildschirm

Der Hauptbildschirm ist der Ausgangspunkt für alle Funktionen

im Telefon. Es hat weitere Seiten (siehe Indikatorbarre), die

durch das Verschieben vom Bildschirm direkt besichtigt werden

können. Diese Bildschirme können mit verschiedenen Shortcuts

personalisiert werden, indem die gewünschte Anwendung im

Hauptmenü-Bildschirm unter

Widgets

gedrückt gehalten wird

bis sie auf dem Hauptbildschirtm erscheint und beliebig

geordnet werden kann. Um sie zu verwerfen, halten Sie sie

nochmals verlängert gedrückt und schieben Sie sie auf die

große „X“ die oben erscheint.

USIM Signalstärke

Akku Ladezustand

Hinweistafel

Hauptmenü

Mitteilungen

Anruf Menü

Telefonbuch

Browser

Hauptbildschirm
Indikator

Um das Telefon

zu

entsperren, schieben Sie das

Schloss nach unten. Um direkt

ins das Anruf-/ Mitteilungs-/

Kamera- Menü zu gelangen,

schieben Sie das Schloss

jeweils auf das dedizierte

Icon.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание we move

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Guida rapida Italiano 5 Quick Guide English 17 Kurzanleitung Deutsch 29 Guía rápida Español 41 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 Guida rapida Italiano ...

Страница 6: ...teria ed inserire le schede USIM nei rispettivi slot come mostrato nello schema sottostante Lo slot USIM1 superiore supporta USIM WCDMA Inserire la scheda di memoria Per sfruttare tutte le funzioni di NGM ATLANTIS si consiglia l utilizzo di una micro SD la scheda va collocata nella parte posteriore del telefono dopo aver rimosso la cover posteriore e la batteria il suo slot si trova a fianco degli...

Страница 7: ...o al cavo USB Si può caricare il telefono anche collegandolo con il PC ma in questo caso la carica sarà più lenta Quando la batteria è in carica un icona animata sullo schermo mostra lo stato di avanzamento del processo se il telefono è acceso Una volta che l icona della batteria è riempita la carica è completata e il telefono può essere disconnesso dalla rete elettrica Attenzione Non collegate il...

Страница 8: ...USB Fotocamera Speaker Flash Sensori di prossimità e luminosità Ricevitore Touch screen capacitivo Fotocamera frontale Volume e Microfono secondario Fessura per rimozione cover On off e standby Home Indietro Ricerca Menu contestuale Microfono ...

Страница 9: ...ine si trovano affiancate rispetto a quella principale A queste si può accedere scorrendo lo schermo verso destra o sinistra Tali pagine sono personalizzabili con i collegamenti delle applicazioni preferite per collocare un collegamento sulle pagine è necessario passare al Menu principale e selezionare la barra Widget Per eliminare tali collegamenti tenere premute Menu principale Messaggi Menu di ...

Страница 10: ...USIM e decidere quale USIM usare come principale per chiamate videochiamate messaggi e connessione dati Gestire una chiamata Chiamate vocali Dalla schermata principale toccare l icona del menu di chiamata e digitare il numero usando la tastiera virtuale Avviare la chiamata premendo l icona con la cornetta corrispondente alla USIM desiderata Per terminare toccare l icona di fine chiamata Per rispon...

Страница 11: ...Dal menu principale selezionare Impostazioni Profili audio Generale Selezionare Tono di chiamata voce Scegliere la suoneria desiderata dall elenco Se si desidera impostare una suoneria personalizzata da Musica selezionare il brano audio desiderato quindi Usa come suoneria premendo il menu contestuale A questo punto il file audio sarà inserito nell elenco delle suonerie disponibili Note è possibile...

Страница 12: ...i Fi Per attivarla dal menu principale scegliere Impostazioni WiFi Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato quando vi trovate in aree in cui l uso dei dispositivi wireless è limitato come sugli aeroplani e negli ospedali Passate alla Modalità offline quando dovete utilizzare solo i servizi che non richiedono l accesso alla rete Connettersi a un dispos...

Страница 13: ...ione Questi ultimi sono in sequenza Wi Fi Bluetooth GPS Connessione dati e Modalità aereo Accesso rapido alle applicazioni recenti Quando vi trovate all interno di una qualsiasi applicazione mantenete premuto il tasto Home per qualche secondo verrà visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente le medesime saranno selezionabili direttamente a partire dalle ico...

Страница 14: ...l Articolo 10 e dettagliata nell Appendice IV della Direttiva 1999 5 EC è stata seguita con l apporto dei seguenti Enti notificati PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany Documentazione tecnica conservata presso NGM Italia S r l Disponibile su richiesta Rappresentante nell UE NGM Italia S r l Via L Da Vinci 7 Ponticelli 56020 Santa Maria a Monte Pi S A R Specific Absorption R...

Страница 15: ...ization conferma che le attuali informazioni scientifiche non indicano la necessità di precauzioni particolari per l uso dei telefoni cellulari Tuttavia per tutti gli utilizzatori non adeguatamente confortati da queste risultanze NGM consiglia di limitare la propria esposizione o quella dei loro figli ad esempio riducendo la durata delle chiamate o utilizzando auricolari e dispositivi viva voce pe...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 Quick Guide English ...

Страница 18: ... battery tray Insert your USIM cards following the illustration The upper slot supports WCDMA Installing the memory card In order to use all functions of NGM ATLANTIS it is advisable to install a micro SD card it must be inserted in the back side of the phone after powering it off removing the back cover and the battery A dedicated slot fort the memory card is placed right next to USIM slots slide...

Страница 19: ... placed on the right side of the phone The phone can also be charged by connecting it to a PC USB port but in that case it will charge more slowly While the battery is charging an animation on screen will show the charging progress if the phone is on Once charge is completed the icon will be filled and the phone can be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or ...

Страница 20: ...creen On off and Standby key Camera Volume and Micro USB connector Speaker Receiver Flash Earphone plug Secondary microphone Brightness and proximity sensor Slit for cover removal Home Back Browse Contextual menu Microphone ...

Страница 21: ...e screen left or right These pages can be freely personalized with one s favorite applications shortcuts and widgets Just keep pressed the icon of the wished function in the application menu under the Widgets function and then place the icon on the preferred main screen To remove the icons keep them pressed and drag them to the big X that appears in the upper part of the screen Main screen page in...

Страница 22: ...o calls or data connections Managing calls Voice calls From the main screen touch the Call Menu icon in order to open the calling screen Use the virtual keypad to digit the desired phone number Select the calling icon of the USIM card that you want to call with To end the call press the End key To answer a call drag the phone icon to the right to reject a call drag the phone icon to the left To re...

Страница 23: ...ringtones Note you can use mid wav or mp3 files as ringtones Screen lock and shortcuts From the main menu select Settings Personal Security Screen lock Select the desired unlocking mode None Slide Face Unlock Pattern PIN or Password and confirm In order to quickly lock the screen briefly press on the power on off key of the phone To unlock it follow the instructions on the screen Rapid activation ...

Страница 24: ...evices to find other Bluetooth devices Among the found devices select the name of the device that you want to pair The phone will try to pair the device eventually asking for a pairing code Web navigation Connect to the Internet From the main screen or the main menu select Browser Write the URL into the address bar to start navigation If you choose to navigate with the phone network data connectio...

Страница 25: ...is an advanced predictive text input system when writing SMS MMS or E mails this mode predicts the word while you are writing it changing it at every key pressure During the first use the program will suggest with popups the innovations and peculiarities of this writing system SwiftKey has an intelligent Dictionary that retrieves words also from other applications in the phone such as the phoneboo...

Страница 26: ...io transceivers They have been projected not to exceed the radio wave exposition limits recommended by international guidelines These guidelines have been determined by the international independent scientific organizations ICNRP and IEEE and include security limits to ensure protection to all persons independently from their age and health conditions This phone meets European Union EU requirement...

Страница 27: ...n and their children s exposure for instance by reducing the calling time or by using earpieces or hands free devices to keep the mobile phone distant from the body and the head For more information on the argument NGM invites to consult the WHO document Fact sheet N 193 June 2011 entitled Electromagnetic fields and public health mobile phones at the following web address http www who int mediacen...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 Kurzanleitung Deutsch ...

Страница 30: ...Entfernen Sie den Akku und setzen Sie die USIM Karten mit der goldenen Kontaktflächen nach unten weisend in die passenden Slots ein Der SIM1 Slot unterstützt WCDMA USIM Speicherkarte einfügen Um alle Funktionen von NGM ATLANTIS zu verwenden ist es ratsam eine Micro SD einzusetzen der Slot für die MicroSD Karte befindet sich neben dem Slot B Setzen Sie die Micro SD Karte in dem Slot ein so dass die...

Страница 31: ... Steckdose anschließend verbinden Sie das USB Kabel zuerst mit dem Ladegerät und dann mit dem Telefon Der Akku kann auch an einem PC aufgeladen werden in diesem Fall wird aber der Ladevorgang langsamer sein Wenn das Telefon eingeschaltet ist zeigt während der Ladung das Ladesymbol den Status des Vorganges an Sind alle Balken gefüllt so ist der Akku geladen und das Telefon kann vom Stromnetz getren...

Страница 32: ...e Kapazitives touch screen Kopfhörer Buchse Ein aus und Standby Lautstärke und Mikrofon Sekundäres Mikrofon Vordere Kamera Hörer Helligkeit und Nähe Sensor Lautsprecher Suche Zurück Home Kontextuelles Menü Schlitz für Coverentfernung ...

Страница 33: ...rbarre die durch das Verschieben vom Bildschirm direkt besichtigt werden können Diese Bildschirme können mit verschiedenen Shortcuts personalisiert werden indem die gewünschte Anwendung im Hauptmenü Bildschirm unter Widgets gedrückt gehalten wird bis sie auf dem Hauptbildschirtm erscheint und beliebig geordnet werden kann Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verlängert gedrückt und schieben...

Страница 34: ...zuteilen können Weiter können Sie den Sprachanrufen Videoanrufen und der Datenverbindung jeweils eine USIM zuteilen oder Immer nachfragen wählen Anrufe verwalten Sprachanrufe Aus dem Hauptbildschirm wählen Sie das Anruf Menü Icon somit öffnen Sie das Anruf Menü mit der Virtuellen Tastatur auf der ersten Kartei Geben Sie die gewünschte Nummer ein Drücken Sie das Anruf Icon mit der Nummer der gewüns...

Страница 35: ...und eventuelle andere Infos hinzugefügt haben bestätigen Sie mit Fertig Klingeltöne einstellen Klingelton Auswahl Im Hauptmenü wählen Sie Einstellungen Gerät Audioprofile Wählen Sie Allgemein Sprachanruf Rufton und wählen Sie den gewünschten Klingelton aus der Liste aus Wenn Sie einen personalisierten Klingelton möchten öffnen Sie in Musik ein gewünschtes Stück aus und berühren Sie das Kontextuell...

Страница 36: ...n Sie WLAN drücken öffnen Sie das WLAN Direkt Einstellungen wo alle Parameter festgelegt werden können Folgen Sie immer allen Hinweisen und Warnungen wenn Sie sich in solchen Bereichen befinden in denen der Gebrauch von Wireless Geräten verboten ist sowie zum Beispiel auf Flugzeugen oder in Krankenhäusern Stellen Sie das WLAN in diesen Bereichen aus Sich an ein Bluetooth Gerät verbinden Schalten S...

Страница 37: ...alten eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen wird angezeigt direkt auswählbar Kontextuelles Menü Innerhalb jeder Anwendung oder Menüs können Sie durch berühren des Kontextuellen Menu Icons ein kontextuelles Menü hervorrufen von der offenen Anwendung abhängig Mit SwiftKey Text einfügen Die SwiftKey Tastatur ist ein erweitertes Eingabesystem für Texte und ist im Telefon Default eingestellt B...

Страница 38: ... auf Wusch versendet Geschäftsstelle in der EU ist NGM Italia Srl Via L Da Vinci 7 Ponticelli I 56020 Santa Maria a Monte PI S A R Specific Absorption Rate Informationen über SAR Zertifizierung Specific Absorption Rate Mobiltelefone sind Radio Funkgeräte Sie sind entworfen um die internationalen Richtlinien für Radiowellen Exposition nicht zu überschreiten Diese Richtlinien sind von den unabhängig...

Страница 39: ...d Health Organization bestätigt dass die aktuellen wissenschaftlichen Informationen keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch von Mobiltelefonen erfordern Diejenigen Benutzer die hiervon nicht gemäß beruhigt sind können für sich selbst und für die eigenen Kinder die Exposition vermindern indem sie z B Telefongespräche möglichst kurz halten und Kopfhörer Lautsprecher verwenden um das Tel...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 Guía rápida Español ...

Страница 42: ...derecha del teléfono Quitar la batería e introducir las tarjetas USIM en los respectivos slots como se muestra en la figura El slot USIM1 superior soporta USIM WCDMA Introducir la tarjeta de memoria Para disfrutar de todas las funciones del ATLANTIS se recomienda utilizar una micro SD la micro SD se coloca en la parte posterior del teléfono después de haber quitado la carcasa posterior y la baterí...

Страница 43: ...o en la parte superior del teléfono Conectar el cargador a una toma de corriente eléctrica y el dispositivo al cable USB Se puede cargar el teléfono conectándolo al PC pero en este caso la carga será más lenta Cuando la batería se está cargando en la pantalla se visualizará un icono animado que muestra el estado de carga del proceso Cuando el icono de la batería está lleno la carga se ha completad...

Страница 44: ...lumen y Micrófono Cámara de fotos frontal Receptor Sensor de proximidad y luminosidad Búsqueda Atrás Home Menú contextual Entrada auricular Tecla On Off y Standby Cámara de fotos fotos Flash Micrófono secundario Altavoz Ranura para quitar la carcasa ...

Страница 45: ...cceder a estas páginas desplazando la pantalla hacia la derecha o izquierda Tales páginas se pueden personalizar libremente con los accesos directos de las aplicaciones preferidas para colocar un acceso directo en las páginas es necesario pasar al menú principal y seleccionar la barra Widgets Para eliminar estos accesos tener pulsado el icono y arrastrarlo hacia el símbolo X Eliminar situado en la...

Страница 46: ...ar el icono del menú de llamada para abrir la pantalla de llamada Digitar el número telefónico a llamar usando el teclado virtual Iniciar la llamada pulsando el icono correspondiente a la USIM con la que se quiere llamar Para terminar la llamada tocar el icono rojo de Fin llamada Para responder a una llamada arrastrar el icono telefónico hacia la derecha para rechazarla arrastrar el icono telefóni...

Страница 47: ...les Nota es posible utilizar el archivo de melodías en formato mid wav o mp3 Bloqueo pantalla y accesos directos Desde el menú principal seleccionar Configuración Seguridad Bloqueo de pantalla Seleccionar la modalidad deseada para bloquear la pantalla Ninguno Deslizar Desbloqueo facial Patrón PIN o Contraseña y confirmar Para bloquear la pantalla pulsar rápidamente la tecla On Off del teléfono Par...

Страница 48: ...positivos detectados seleccionar el nombre del dispositivo con el que se quiere asociar El teléfono intentará asociarse con el dispositivo a continuación se pedirá un código de asociación Navegar por Internet Conectarse a Internet Desde la pantalla o desde el menú principal elegir Navegador Digitar el URL en la barra de direcciones para iniciar la navegación Si se elige navegar con la conexión dat...

Страница 49: ...a la misma aplicación con las relativas funciones Introducir texto con SwiftKey El método de introducción configurado por defecto en el teléfono es el del teclado SwiftKey El método de escritura SwiftKey es un sistema avanzado para la introducción predectiva de texto cuando se escriben mensajes SMS MMS o E mail esta modalidad prevé la palabra que se está digitando cambiándola por cada presión de l...

Страница 50: ... Información sobre la certificación SAR Specific Absorption Rate Coeficiente de Absorción Específico Los teléfonos móviles son transmisores de radiofrecuencias de baja potencia Están diseñados para no superar las directrices sobre los límites de exposición de las ondas de radio Estas directrices han sido elaboradas por dos entidades internacionales ICNIRP y IEEE que incluyen los márgenes de seguri...

Страница 51: ...os que no estén convencidos con esta afirmación NGM aconseja limitar la propia exposición o la de sus hijos por ejemplo reduciendo la duración de la llamada o utilizando auriculares y dispositivos manos libres para tener el móvil lejos del cuerpo y de la cabeza Para saber más información sobre este asunto NGM invita a consultar el documento del OMS Nota descriptiva n 193 Campos electromagnéticos y...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...www ngm eu ...

Отзывы:

Нет отзывов