NGM Forward Ruby Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 140

ITALIANO

Inserire la batteria

Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed è progettato per l’uso

esclusivo di batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata nella parte

posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso

l’alto, in corrispondenza di quelli del telefono. Successivamente, ripristinate la cover

posteriore del telefono, come mostrato qui di seguito.

Содержание Forward Ruby

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ortfattet Instruktion 4 Deutsch Kurzanleitung 19 English Quick Guide 34 Espa ol Gu a R pida 49 Fran ais Guide Rapide 64 Italiano Guida Rapida 79 Norsk Hurtigmeny 94 Suomi Pikaopas 109 Svenska Snabb Gu...

Страница 4: ...samme tid Du vil opdage de nyttige funktioner s som at indstille det foretrukne SIM til opkald videoopkald beskederog data forbindelse Ved at bes ge den officielle hjemmeside www ngm eu vil du l re o...

Страница 5: ...s t SIM kortene i deres slots med guldkontakterne nedad Is t hukommelseskortet forat bruge alle funktioner p NGM Forward Ruby anbefaler vi brug af en mikro SD kort der skal placeres p bagsiden af tele...

Страница 6: ...atteri og er designet til brug af kun originale batterier og NGM tilbeh r Batteriet skal placeres p bagsiden af telefonen S t batteriet ind i batterirummet med kontakterne opad som svarer til dem p te...

Страница 7: ...n til en computer som t nder eller slukker for at undg oversp nding For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM Forts...

Страница 8: ...ste fire links ved siden af ikonet for den menu som holder og flytter dem p skrivebordet S dan sletter man genveje eller widgets ved at trykke og hold p ikonet og tr kke det til symbolet X Fjern p top...

Страница 9: ...9 DANSK Hovedsk rmen Hovedmenuen Besked panel Signalstyrke og batteriniveau SIM Bar side indikator Telefon Adressebog Hovedmenuen Internettet Beskeder Rulle sk rmen HJEMME Rullemenu WiFi Signal styrke...

Страница 10: ...Sluk knap og pause Mikrofon Dygtig ber ringsf lsom sk rm Blitz Kamera Indgang til Micro USB Hovedtelefonstik Front kamera Modtager Lyssensorer og n rhed Speaker Lyd knap og Kontekst menu Tilbage knap...

Страница 11: ...kke p og holde knappen derved viser den listen over programmer som du er logget ind for fornylig som kan direkte v lges Sk rm l s og vibration fra hovedmenuen skal du v lge Indstillinger Sikkerhed Sk...

Страница 12: ...t 3G service Aktiver 3G er det muligt at v lge SIM kortet hvor du kan inds tte 3G service Det er en innovativ funktion der giver dig mulighed for at flytte fra et SIM til en anden 3G normalt begr nset...

Страница 13: ...g eventuelt andre kontaktoplysninger hvis kontaktpersonen er gemt p SIM er der ikke garanteret for at spare yderligere detaljer samt navn og telefonnummer og bekr ft for at gemme Tilf jelse afen ny ko...

Страница 14: ...lge Indstillinger Ringetoner og vibrere Lyd Profiler Generelt V lg Ringtone for stemme opkald SIM1 eller SIM2 og v lg den nskede ringtone for hver SIM Hvis man nsker at indstille en personlig rington...

Страница 15: ...en eller v lg ikonet ved sidenaf feltet og find modtageren Indtast tekst med det virtuelle tastatur i feltet V lg ikonet for at inkludere vedh ftede multimediefiler beskeden vil blive konverteret til...

Страница 16: ...hedens dokumentation V lg fra hovedmenuen Indstillinger Bluetooth til fra og t nd for Bluetooth I kontekst menuen finder du yderligere funktioner og indstillinger V lg Scan efter enheder for automatis...

Страница 17: ...ans gningen Email i hovedmenuen Synkronisering Synkronisering er den mest effektive m de at styre deres data nyttigt fordi det giver dig mulighed forat lave en sikkerhedskopiafdata p enheden med inter...

Страница 18: ...M operativsystemer Producenten p tager sig intet ansvar for enhver overtr delse af retningslinjerne ovenfor eller for ethvert misbrug af telefonen Producenten forbeholder sig ret til at ndre uden vars...

Страница 19: ...zwei Telefonnummern gleichzeitig zu verwalten Sie werden viele n tzlichen Funktionen wie die Einstellung der bevorzugten SIM f r Anrufe Videoanrufe Nachrichten und Datenverbindung entdecken Besuchen S...

Страница 20: ...ontaktfl chen nach unten gerichtet ein Speicherkarte einf gen um alle Funktionen von NGM Forward Ruby zu verwenden empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD Karte die in die R ckseite des Telefons e...

Страница 21: ...h mit originalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Der Akkufach f r den Akku befindet sich in der R ckseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein das es mit den Kontaktfl chen des Telefons au...

Страница 22: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Страница 23: ...kn pfungen neben dem Hauptmen Symbol personalisieren indem Sie sie gedr ckt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert gedr ckt und schieben Sie sie...

Страница 24: ...uptbildschirm Hauptmen Hinweistafel SIM Signalst rke und Akku Niveau Bildschirmindikatoren Telefon Telefonbuch Hauptmen Internet Mitteilungen HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durchbl ttern WiFi...

Страница 25: ...s Taste und Standby Mikrofon Kapazitives Touch Screen Blitz Kamera Micro USB Buchse Kopfh rer Buchse Frontkamera H rer Helligkeit und N he Sensoren Lautsprecher Lautst rke und Kontextuelles Men Zur ck...

Страница 26: ...Sie die Taste gedr ckt halten um eine Liste der zuletzt verwendeten direkt ausw hlbaren Anwendungen anzuzeigen Displaysperre und Vibration aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Sicherheit Bildschi...

Страница 27: ...te w hlen auf der der 3G Dienst aktiviert werden soll Diese ist eine innovative Funktion mit der Sie von einer SIM Karte auf die andere die 3G Datenverbindung verschieben k nnen ohne die SIM Karten ph...

Страница 28: ...en Sie Namen Nummer und eventuelle andere Details ein wenn Sie auf SIM Karte speichern k nnen Sie nur Namen und Nummer eingeben und best tigen mit Fertig Einen neuen Kontakt aus den Anrufprotokollen h...

Страница 29: ...Profile Allgemein W hlen Sie Sprachanruf Klingelton SIM1 oder SIM2 und w hlen Sie den gew nschten Klingelton f r jede SIM aus Wenn Sie einen benutzerdefinierten Klingelton einstellen wollen in Musik...

Страница 30: ...Sie den die Empf nger Geben Sie den Text in das dedizierte Feld mit der virtuellen Tastatur ein W hlen Sie das Icon um eventuelle Multimedia Dateien einzuf gen die Nachricht wird automatisch in MMS v...

Страница 31: ...n des Ger tes Aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Bluetooth ein aus um Bluetooth einzuschalten Im Kontextmen finden Sie zus tzliche Funktionen und Einstellungen W hlen Sie dann Nach Ger ten Such...

Страница 32: ...konfigurieren Synchronisation die Synchronisierung ist die einfachste Art die eigenen n tzlichen Dateien zu verwalten weil sie eine Datensicherung auf Ihrem Internet Konto vollbringt Falls Sie das Tel...

Страница 33: ...die Nicht Einhaltung der angegebenen Richtlinien oder den nicht ordnungsgem en Gebrauch des Mobiltelefons NGM beh lt sich das Recht vor nderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne ffentli...

Страница 34: ...bility to handle two SIM cards and consequently two phone numbers at the same time You will discover other useful features such as setting the preferred SIM for calls video calls messages and data con...

Страница 35: ...rds into the slots with their gold contacts facing downwards Insert the memory card to better manage all the functions of NGM Forward Ruby you are recommended to use a micro SD card insert it into the...

Страница 36: ...ed exclusively with original NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching...

Страница 37: ...be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty...

Страница 38: ...ets You also can customize the four widgets next to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete a shortcut or widget tap and hold the icon and drag it onto the...

Страница 39: ...9 ENGLISH Home Screen Main Menu Notification panel SIM signal intensity and battery level Page Indicators Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu WiFi Signal Intensit...

Страница 40: ...Off and Standby key Microphone Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector Earphone Plug Front camera Receiver Brightness and Proximity Sensors Speaker Volume and keys Contextual Menu Bac...

Страница 41: ...ions when you are inside any application press the key a list of the applications you have recently accessed will be shown and can be directly selected Lock screen and vibration from the main menu sel...

Страница 42: ...ngs Mobile Networks 3G service Enable 3G you can select the SIM card on which you wish to activate the 3G service This is an innovative feature that allows you to move the 3G connection normally avail...

Страница 43: ...Name Number and any other contact detail if the contact is saved on the SIM card name and phone number only can be saved and confirm with Done Add a new contact from call log From the Phone menu acce...

Страница 44: ...t Settings Ringtones and Vibration Audio Profiles General Select Voice call ringtone SIM1 or SIM2 and choose the desired ringtone for each SIM card If you want to set a custom ringtone from Music sele...

Страница 45: ...the icon next to the field and select the recipient s from the contacts Write the text into the dedicated space with the virtual keypad Select the icon to insert multimedia files the message will auto...

Страница 46: ...evice documentation From the main menu choose Settings Bluetooth on off to turn on Bluetooth In the contextual menu you will find additional functions and settings Choose Search for devices to automat...

Страница 47: ...app in the Main Menu Synchronization Synchronization is the most efficient approach to manage your useful data because it allows you to make a backup of the data on your device with an internet accoun...

Страница 48: ...ng system NGM Italia will not bear responsibility for any incompliance with the above guidelines or improper use of the mobile phone NGM reserves the right to modify any of the content in this user gu...

Страница 49: ...os NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos n meros de tel fono al mismo tiempo Descubrir funciones de gran utilidad como la configuraci n de la SIM preferida para las llamadas...

Страница 50: ...en sus respectivas ranuras con los contactos dorados hacia abajo Introducir la tarjeta de memoria para utilizar todas las funciones de NGM Forward Ruby se recomienda el uso de una micro SD la tarjeta...

Страница 51: ...NGM La bater a se coloca en la parte posterior del tel fono Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la...

Страница 52: ...tar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garant a se recomienda el us...

Страница 53: ...zar los cuatro iconos que est n situados al lado del icono central del men teni ndolos pulsados y movi ndolos en la pantalla principal Para eliminar una conexi n o widget pulsar el icono correspondien...

Страница 54: ...Principal Men Principal Panel de notificaci n Intensidad se al SIM y nivel bater a Indicadores p ginas Tel fono Agenda Men Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Desplazamiento Men I...

Страница 55: ...y Standby Micr fono Touch screen capacitivo Flash C mara Conector Micro USB Entrada auricular C mara de fotos frontal Receptor Sensores luminosidad y proximidad Altavoz Tecla volumen y Men contextual...

Страница 56: ...plicaci n pulse y mantenga pulsada la tecla muestra la lista de aplicaciones que se han utilizado recientemente directamente seleccionables Bloqueo pantalla y vibraci n desde el men principal seleccio...

Страница 57: ...ciones Redes m viles Servicio 3G Activar 3G se puede seleccionar la tarjeta SIM en la cual configurar el servicio 3G Se trata de una funcionalidad innovadora que permite cambiar la conectividad datos...

Страница 58: ...ir d nde se quiere guardar el nuevo contacto cuenta tel fono SIM1 o SIM2 Introducir Nombre N mero y otros datos del contacto Confirmar que se quiere guardar A adir un nuevo contacto del registro llama...

Страница 59: ...raciones Sonar y vibrar Perfiles audio General Seleccionar Tono de llamada de voz SIM1 o SIM2 y elegir la melod a deseada para cada SIM Si se desea configurar una melod a personalizada en M sica selec...

Страница 60: ...rio o seleccionar el icono y se alar el los destinatarios Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual Clicar en el icono para incluir adjuntos multimediales el mensaje se...

Страница 61: ...sitivo Desde el men principal seleccionar Configuraciones Bluetooth on off para activar el Bluetooth En el men contextual encontrar is m s informaciones y configuraciones Elegir Buscar dispositivos pa...

Страница 62: ...debe configurar una cuenta Email en el Men principal Sincronizaci n La sincronizaci n es el modo m s eficaz para gestionar los propios datos tiles porque permite realizar un backup de tales datos pres...

Страница 63: ...TM el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices establecidas anteriormente o cualquier uso inapropiado del tel fono El fabricante se reserva el derech...

Страница 64: ...niques Vous d couvrirez les fonctionnalit s utiles telles que le r glage de la SIM pr f r e pour les appels les appels vid o les messages et la connexion de donn es Visitant le site officiel www ngm e...

Страница 65: ...fentes respectives avec les contacts dor s retourn s vers le bas Introduire la carte m moire pour utiliser toutes les fonctions de NGM Forward Ruby nous conseillons l utilisation d une micro SD qui do...

Страница 66: ...usive des batteries et accessoires originaux NGM La batterie doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Ins rez la batterie dans son compartiment avec les contacts retourn s vers le haut...

Страница 67: ...ectez pas votre t l phone un ordinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l...

Страница 68: ...ouvez personnaliser les quatre liens pr s de l ic ne centrale du menu en y cliquant et les d pla ant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l ic ne et faites la gl...

Страница 69: ...incipal Menu principal Panneau de notification intensit du signal SIM et niveau de batterie indicatrice de page T l phone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir cran HOME Parcourir menu I...

Страница 70: ...F et standby Microphone cran tactile capacitif Flash Cam ra Connecteur micro USB Entr e couteur Cam ra avant Receveur Capteurs luminosit et proximit Haut parleur volume et Menu contextuel Touche retou...

Страница 71: ...mporte quelle application appuyez la touche vous verrez la liste des applications r centes auxquelles vous vous tes connect es directement s lectionnables Verrouillage cran et vibrations dans le menu...

Страница 72: ...ue 3G En Param tres R seaux mobiles Service 3G Activer 3G Vous pouvez s lectionner la SIM sur laquelle d finir le service 3G Il s agit d une fonctionnalit innovatrice qui vous permet de passer d une S...

Страница 73: ...t est enregistr sur la carte SIM il n est pas garanti l enregistrement de ces ventuels d tails en plus du nom et du num ro t l phonique et confirmer l enregistrement Ajouter un nouveau contact du regi...

Страница 74: ...n ral S lectionnez Sonnerie d appel vocal Sonnerie SIM1 ou SIM2 et choisir la sonnerie d sir e pour chaque SIM Si vous souhaitez configurer une sonnerie personnalis e en musique s lectionnez la fl ch...

Страница 75: ...lectionnez l ic ne pr s du champs et cochez le les destinataires Introduire le texte dans l espace ad quat avec le clavier virtuel S lectionnez l ic ne pour y inclure ventuelles pi ces jointes multim...

Страница 76: ...e menu principal s lectionnez Param tres Bluetooth on off pour activer le Bluetooth Dans le menu contextuel vous trouverez les fonctions et param tres suppl mentaires Choisir Rechercher les appareils...

Страница 77: ...Email dans le menu principal Synchronisation La synchronisation est le moyen le plus efficace pour g rer vos propres donn es utiles car cela permet de faire une sauvegarde de donn es de votre appareil...

Страница 78: ...el sont bas es sur le syst me d exploitation AndroidTM le fabricant n assume aucune responsabilit pour toute violation des lignes de conduite nonc es ci dessus ou pour toute utilisation impropres du t...

Страница 79: ...lefonici contemporaneamente Scoprirete delle funzioni utilissime come l impostazione della SIM preferita per chiamate videochiamate messaggi e connessione dati Visitando il sito ufficiale www ngm eu p...

Страница 80: ...SIMnei rispettivi slot con i contatti dorati rivolti verso il basso Inserire la scheda di memoria per sfruttare tutte le funzioni di NGM Forward Ruby si consiglia l utilizzo di una micro SD che va co...

Страница 81: ...o esclusivo di batterie e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrisponde...

Страница 82: ...ollegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l uti...

Страница 83: ...onalizzare anche i quattro collegamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti espostandoli sul desktop Pereliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso il...

Страница 84: ...rincipale Menu Principale Pannello di notifica Intensit s egnale SIM e livello batteria Indicatori pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Scorrimento menu...

Страница 85: ...tandby Microfono Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Sensori di luminosit e prossimit Speaker Tasto volume e Menu contestua...

Страница 86: ...licazione premete a lungo il tasto verr visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente direttamente selezionabili Blocco schermo e vibrazione dal menu principale...

Страница 87: ...ostazioni Reti Mobili Servizio 3G Abilita 3G possibile selezionare la SIM su cui impostare il servizio 3G Si tratta di una funzionalit innovativa che permette di spostare da una SIM all altra il 3G di...

Страница 88: ...te Nome Numero ed eventuali altri dettagli del contatto se il contatto viene salvato sulle SIMnon garantito ilsalvataggio di eventuali ulteriori dettagli oltre a nome e numero telefonico e confermate...

Страница 89: ...Profili Audio Generale Selezionate Suoneria chiamate vocali SIM1 o SIM2 e scegliete la suoneria desiderata per ciascuna SIM Se si desidera impostare una suoneria personalizzata in Musica selezionate l...

Страница 90: ...ario altrimenti selezionate l icona accantoal campoe spuntate il i destinatari Inserite il testo nell apposito spazio con la tastiera virtuale Selezionate l icona per includere eventuali allegati mult...

Страница 91: ...tazione del dispositivo Dal menu principale scegliete Impostazioni Bluetooth on off per attivare il Bluetooth Nel menu contestuale trovate ulteriori funzioni ed impostazioni Scegliete Cercadispositivi...

Страница 92: ...altro provider nell applicazione Email nel Menu principale Sincronizzazione La sincronizzazione il modo pi efficace per gestire i propri dati utili perch permette di effettuare un backup di tali dati...

Страница 93: ...l produttore non assume alcuna responsabilit per qualsiasi inadempienza delle linee di condotta sopra stabilite o per ogni uso improprio del telefono cellulare Il produttore si riserva il diritto di m...

Страница 94: ...er p samme tid Legg merke til nyttige funksjoner som valg av foretrukket SIM kort for telefonsamtaler videosamtaler meldinger og dataforbindelse Ved bes ke v r offisielle hjemmeside www ngm eu kan du...

Страница 95: ...or med de gullfargede kontaktene vendt nedover Innsetting av minnekort for utnytte alle funksjonene i NGM Forward Ruby anbefaler vi bruk av et mikro SD kort som skal plasseres p baksiden av telefonen...

Страница 96: ...tteri og er bare beregnet for bruk av originale batterier og NGM tilbeh r Batteriet skal plasseres p baksiden av telefonen Sett inn batteriet i batterirommet med kontaktene vendt opp tilsvarende de p...

Страница 97: ...arsel telefonen m ikke kobles til en computer idet den sl s p eller av for unng overspenning For beholde produktets gode funksjonalitet og garanti anbefales bruk av originale NGM ladere All videre opp...

Страница 98: ...gs tilpasse de fire linkene ved siden av det sentrale ikonet ved trykke og holde og flytte dem p skrivebordet For slette linker eller widgets trykk og hold p ikonet og trekk det til symbolet X Fjern v...

Страница 99: ...99 NORSK Startskjerm Hovedmeny Meldingspanel Signalstyrke og batteriniv SIM Side indikator Telefon Kontakter Hovedmeny Internett Meldinger Rulleskjerm HJEM Rullemeny Signalstyrke WiFi...

Страница 100: ...SK Av p knapp Mikrofon Ber ringsskjerm Blits Kamera Kontakt Mikro USB Inngang retelefon Kamera i front Mottaker Lyssensor og n rhetssensor H yttaler Volum knapp og Knapp Kontekstmeny Knapp Tilbake Kna...

Страница 101: ...er innenfor et program kan du trykke p knappen dermed vises listen over de program du har brukt nylig og disse kan velges direkte Skjerml s og vibrasjon fra hovedmenyen velges Innstillinger Sikkerhet...

Страница 102: ...t Dynamisk 3G I Innstillinger Mobilnett 3G tjenester Aktiver 3G er det mulig velge i hvilket SIM kort du vil sette opp 3G tjeneste Dette er en innovativ funksjon som lar deg flytte 3G fra ett SIM kort...

Страница 103: ...nn Navn Nummer og eventuelle andre opplysninger om kontakten om kontakten blir lagret p SIM kort er det ingen garanti for at andre opplysninger enn navn og telefonnummer blir lagret og bekreft lagring...

Страница 104: ...Innstillinger Toner og vibrasjoner Profil lyd Generelt Velg Ringetone for taleanrop SIM kort 1 eller SIM kort 2 og velg nsket ringetone for hvert SIM kort Hvis du nsker legge inn en egendefinert ringe...

Страница 105: ...ker direkte eller velg ikonet ved feltet og finn mottaker e Skriv inn teksten med det virtuelle tastaturet Velg ikonet for legge ved eventuelle multimedia melding blir konvertert til MMS trykk Send og...

Страница 106: ...ten Velg fra hovedmenyen Innstillinger Bluetooth p av for aktivere Bluetooth P Tilpasningsmenyen finner du flere funksjoner og innstillinger Velg S k enheter for starte automatisk s k etter Bluetooth...

Страница 107: ...jeneste i applikasjonen E post i Hovedmenyen Synkronisering Synkronisering er den mest effektive m ten behandle sine nyttige data p ettersom det gir deg mulighet til lage en sikkerhetskopi av data p e...

Страница 108: ...M operativsystemer Produsenten p tar seg intet ansvar for enhver overtredelse av retningslinjene ovenfor eller for ethvert misbruk av telefonen Produsenten forbeholder seg retten til endre uten forvar...

Страница 109: ...kahta eri SIM korttia ja n in ollen kahta eri numeroa T m piirre kuuluu kaikille NGM puhelimille Tulet huomaamaan miten hy dyllisi jotkut toiminnot ovat kuten ensisijaisen SIM kortin valitseminen puh...

Страница 110: ...t ovat alasp in Muistikortin asettaminen puhelimeen NGM Forward Ruby puhelimen toimintaa tukemaan suosittelemme microSD muistikortin k ytt joka asetetaan puhelimen takaosaan Sulje ensin puhelin Poista...

Страница 111: ...ltu k ytett v ksi ainoastaan aitojen NGMn akkujen ja lis laitteiden kanssa Akun paikka on puhelimen takana Akun metallisten kontaktien tulee olla yl sp in ja kohdistua puhelimen kontakteihin T m n j l...

Страница 112: ...uhelinta ei tule liitt k ynnistyv n tai sulkeutuvaan tietokoneeseen jotta ei syntyisi j nnitevaihtelua Jotta puhelin toimisi ongelmitta mahdollisimman pitk n ja takuu olisi kaikilta osin voimassa tule...

Страница 113: ...ista muokata sivuja lis m ll jopa nelj sovellusta keskell olevan valikon viereen painamalla niit sormella ja siirt m ll sitten n yt lle Siirrettyj sovelluksia tai widgetej voi poistaa painamalla sovel...

Страница 114: ...OMI Alkun ytt P valikko Ilmoitussivu Signaalinvoimakkuus ja akkuvirran taso Sivumerkit Puhelin Osoitekirja P valikko Internet Viestit HOME sivulta siirtyminen Valikosta siirtyminen WLAN yhteyden voima...

Страница 115: ...ilan pp in Mikrofoni Kosketusn ytt Salamavalo Kamera Mikro USB portti Kuulokkeiden paikka Etukamera Kuuloke Kirkkauden ja et isyyden tunnistimet Kaiutin nenvoimakkuus n pp in ja Pikavalikko n pp in Pe...

Страница 116: ...hansa sovellusta pid painettuna n pp int n yt lle ilmestyy lista viimeksi k ytetyist sovelluksista Voit valita haluamasi sovelluksen N yt n lukitus ja v rin valitse p valikosta Asetukset Suojaus N yt...

Страница 117: ...tia Dynaaminen 3G Jos haluat k ytt mobiilidatayhteyksi 3G toisella SIM korteista valitse Asetukset Verkkoyhteys 3G yhteys 3G yhteys p ll Kyseess on uudenlainen toiminto jonka avulla voit siirt SIM kor...

Страница 118: ...istiin SIM1 2 kortille N pp ile Nimi Numero ja muut haluamasi tiedot jos yhteystiedot tallennetaan SIM kortille voi olla mahdollista ett muut tiedot nimen ja numeron lis ksi eiv t j muistiin ja vahvis...

Страница 119: ...v rin niprofiili Yleiset Paina nipuheluiden soitto ni SIM1 tai SIM2 ja valitse sitten kummallekin SIM kortille haluamasi soitto ni Voit lis t haluamasi soitto nen valitse Musiikki ja paina sitten nuol...

Страница 120: ...ttajan numeron Muussa tapauksessa valitse vieress oleva kuvake ja sielt haluamasi vastaanottaja t N pp ile teksti sille varattuun tilaan n ytt n pp imist ll Valitse kuvake jos haluat lis t multimedial...

Страница 121: ...sta Valitse p valikosta Asetukset Bluetooth on off saadaksesi Bluetooth toiminnon k ytt n Pikavalikon kautta l yd t lis toimintoja ja asetuksia Valitse Etsi laite ja puhelin etsii automaattisesti Blue...

Страница 122: ...sovelluksen S hk posti Synkronointi Tietojen synkronointi on tehokas tapa k ytt ja hy dynt omia tietoja koska se mahdollistaa puhelimella olevien tietojen varmuuskopioimisen internettilin avulla Jos v...

Страница 123: ...t Android k ytt j rjestelm n valmistaja ei vastaa tilanteista joissa puhelimen k ytt ei ole noudattanut edell mainuttuja neuvoja tai on ollut muuten asiatonta Valmistaja pid tt oikeuden muuttaa oppaan...

Страница 124: ...k de anv ndbara funktionerna som inst llningen av det f rvalda SIM kortet f r samtal videosamtal meddelanden och socialt n tverk Genom att bes ka v r officiella hemsida www ngm eu kommer ni att finna...

Страница 125: ...n p sin plats med guldkanten ned t S tt in minneskortet F r att kunna anv nda alla funktioner i NGM Forward Ruby rekommenderar vi anv ndning av ett micro SD som ska placeras p baksidan av telefonen Ef...

Страница 126: ...eri och r utformad endast f r bruk av NGM s originalbatterier och tillbeh r Batteriet skall placeras p baksidan av telefonen S tt in batteriet i batteriutrymmet med kontakterna upp t som motsvarar dem...

Страница 127: ...efonen till en dator som sl s av och p f r att undvika verhettning F r att bevara den korrekta funktionen av produkten och integritetsgarantin f resl r vi anv ndning av NGM s original laddare Ladda te...

Страница 128: ...Du kan ocks anpassa de fyra l nkarna bredvid meny ikonen genom att trycka p dessa och flytta dem till skrivbordet F r att ta bort l nkar eller widgets tryck och h ll p ikonen och dra den mot symbolen...

Страница 129: ...SVENSKA Huvudsk rmen Huvudmeny Informationspanel Signalstyrka SIM och batteriniv Indikerings sidor Telefon Kontakter Huvudmeny Internet Meddelande Bl ddringssk rm HOME Bl ddringsmenyn WiFi Signalstyr...

Страница 130: ...samt v ntel ge Mikrofon Kapacitiv peksk rm Blixt Kamera Ing ng till Micro USB Ing ng f r h rlurar Frontkamera Mottagare Ljusstyrka och aktivitetsavk nning H gtalare Volym knapp e Snabbvals menyn Till...

Страница 131: ...efinner dig i tryck och h ll ner knappen s visas listan ver program d r du senast varit inloggad som direkt kan v ljas Sk rm l s och vibration fr n huvudmenyn v lj Inst llningar S kerhet Sk rm l s V l...

Страница 132: ...n t 3G Tj nst Aktivera 3G r det m jligt att v lja vilket SIM kort d r 3G tj nsten skall inst llas Det handlar om en nyskapande funktion som l ter dig flytta 3G fr n ett SIM till ett annat vanligtvis b...

Страница 133: ...Namn Nummer och andra eventuella kontakt uppgifter om kontakten sparas p SIM korten r det inte garanterat att det sparas ytterligare detaljer n namn och telefonnummer och bekr fta sparande L gg till e...

Страница 134: ...ar Ringsignaler och vibration Ljud Profiler Generellt V lj Ringsignal f r r stsamtal SIM1 o SIM2 och v lj nskad ringsignal f r varje SIM Om du vill st lla in en personlig ringsignal g till Musik och v...

Страница 135: ...tagaren i annat fall v lj ikonen bredvid f ltet och kontrollera mottagarna Skriv in texten i utrymmet med det virtuella tangentbordet V lj ikonen f r att inkludera alla multimedia bilagor meddelandet...

Страница 136: ...l ansluta Fr n huvudmenyn v lj Inst llningar Bluetooth p av f r att aktivera Bluetooth I snabbvals menyn hittar du ytterligare funktioner och inst llningar V lj S k efter enheter f r att automatiskt b...

Страница 137: ...Email i huvudmenyn Synkronisering Synkronisering r det mest effektiva s ttet att styra anv ndbar data f r den m jligg r en s kerhetskopia till vald data med internetkontot Vid utbyte f rlust eller sk...

Страница 138: ...operativsystem tillverkaren har inget ansvar f r brott mot de riktlinjer som anges ovan eller f r missbruk av telefonen Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att ndra utan f reg ende varning information...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...www ngm eu...

Результаты поиска

Содержание Forward Ruby

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NGM Forward Ruby, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Forward Ruby

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды