manualshive.com logo in svg

NGM Forward Racing HD, Быстрое руководство, Страница: 55 / 86

Поделиться
Скачать
NGM Forward Racing HD Скачать руководство пользователя страница 55

55

ESPAÑOL

 

Montaje 

 

Introducir las tarjetas USIMs: 

Las tarjetas USIMs poseen el número de teléfono, el código 

PIN, las conexiones a los servicios externos, contactos y otros elementos importantes. Las 

tarjetas USIMs se colocan en la parte posterior del teléfono, después de haber apagado el 

teléfono y quitado la carcasa posterior. Quitar la batería e introducir las tarjetas USIMs en 

sus respectivas ranuras con los contactos dorados hacia abajo. 

Introducir la tarjeta de memoria: 

Para utilizar todas las funciones de NGM Racing HD, se 

recomienda el uso de una micro-SD: la tarjeta se coloca en la parte posterior del teléfono 

después de haber quitado la carcasa posterior y la batería. Introducir la micro-SD en su slot 

con las placas doradas hacia abajo después de haber desbloqueado y abierto el soporte 

metálico en dirección OPEN. Bloquearlo, a continuación, en dirección LOCK. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atención: realizar todas las operaciones de introducción tarjetas SIMs y tarjeta de 

memoria sólo después de haber 

quitado la batería

 para no provocar pérdidas de datos.

 

 

Slot micro SD 

Slot 2: SIM 2  

GSM 

  

Slot micro SD 

Slot 1: SIM 1 

GSM/WCDMA 

 

Содержание Forward Racing HD

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Guida rapida Italiano 5 Quick guide English 21 Kurzanleitung Deutsch 37 Gu a r pida Espa ol 53 Guide rapide Fran ais 69...

Страница 4: ...4 ITALIANO...

Страница 5: ...5 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Страница 6: ...i gestire due SIM contemporaneamente impostando la SIM preferita per le chiamate un vantaggio esclusivamente NGM Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete conoscere l intera gamma di telefoni NGM...

Страница 7: ...to sotto Inserire la scheda di memoria Per sfruttare tutte le funzioni di NGM Forward Racing HD si consiglia l utilizzo di una micro SD la scheda va collocata nella parte posteriore del telefono dopo...

Страница 8: ...con i contatti rivolti verso l alto in corrispondenza di quelli del telefono Successivamente ripristinare la cover posteriore inserendo prima la parte superiore del telefono e poi facendo pressione s...

Страница 9: ...llegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l util...

Страница 10: ...collegamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso Rimuovi in alto sullo sche...

Страница 11: ...cipale Menu Principale Pannello di notifica Intensit segnale USIM e livello batteria Barra indicatore pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Scorrimento m...

Страница 12: ...Off e standby Microfono Speaker Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Sensori di luminosit e prossimit Tasto menu contestual...

Страница 13: ...rettamente selezionabili Menu contestuale molte applicazioni prevedono l utilizzo del tasto Menu Contestuale Premendo su tale tasto possibile visualizzare un menu contestuale riferito all applicazione...

Страница 14: ...re il numero telefonico da chiamare usando la tastiera virtuale Avviare la chiamata premendo l icona con la cornetta con il numero della USIM con la quale chiamare Per terminare toccate l icona rossa...

Страница 15: ...n nuovo contatto dal registro chiamate Dal menu Telefono accedere al Registro Chiamate sopra alla tastiera virtuale o selezionare Chiamate in alto dello schermo Premere sull immagine di contatto del n...

Страница 16: ...io per ricercare un contatto e selezionarlo dall elenco pop up oppure inserite direttamente il numero del destinatario altrimenti selezionate l icona Contatto accanto al campo e spuntate il i destinat...

Страница 17: ...principale scegliere Impostazioni WiFi Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato quando vi trovate in aree in cui l uso dei dispositivi wireless limitato...

Страница 18: ...a e visualizzarla in automatico sul proprio telefono Se si desidera utilizzare anche un provider di servizi di posta differente da quello suggerito dal telefono si pu configurare un ulteriore account...

Страница 19: ...u avere dei costi di traffico dati Consigliamo pertanto di utilizzare una connessione WiFi se disponibile Geolocalizzazione GPS Il Global Positioning System GPS un sistema di posizionamento su base sa...

Страница 20: ...potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo prevale Copyright 2013 NGM Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta distribu...

Страница 21: ...21 ENGLISH Quick Guide English...

Страница 22: ...always distinguished the entire spectrum of NGM phones i e the ability to manage two SIM cards simultaneously by setting the preferred SIM for the calls an exclusive benefit for NGM customers By visi...

Страница 23: ...serting the memory card To better manage all the functions of NGM Racing HD you are recommended to use a micro SD card insert it into the back side of the phone After turning off the phone remove the...

Страница 24: ...battery compartment with the contacts facing up matching with those of the phone After that put back the hind cover of the phone by inserting first the upper part of the phone into the cover and then...

Страница 25: ...be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty...

Страница 26: ...o can customize the four widgets next to the central menu icon holding and moving them onto the desktop To delete shortcuts or widgets tap and hold the icon and drag it onto the X Delete symbol on the...

Страница 27: ...ENGLISH Home Screen Main Menu Notification panel USIM signal intensity and battery level Page Indicator Bar Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu WiFi Signal Intens...

Страница 28: ...olume On Off and Standby key Microphone Speaker Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector Earphone Plug Front camera Receiver Brightness and Proximity Sensors Contextual menu key Back k...

Страница 29: ...ently accessed will be shown and can be directly selected Contextual Menu Most applications have a Contextual Menu By clicking on that icon you can display a contextual menu referred to the applicatio...

Страница 30: ...keypad to digit the desired phone number Start the call by pressing the phone icon with the number of the USIM card that you wish to call with To end the call press the red end call key To answer a c...

Страница 31: ...LS Add a new contact from the call log From the Phone menu open the Call Logs Above the virtual keyboard or select Call at the top of the screen Touch the contact icon near the number you want to save...

Страница 32: ...into the recipient field to search for a contact select it from the pop up or directly enter the recipient number otherwise select the icon next to the field and check the recipients Write the text i...

Страница 33: ...n areas where the use of such functions is restricted airplanes hospitals etc Go offline mode when you must use only the functions that do not require Network access Connecting to a Bluetooth device t...

Страница 34: ...with another provider within Email app in the Main Menu SwiftKey text input SwiftKey is an advanced system for entering predictive text it is the default input method When you write SMS MMS or E mail...

Страница 35: ...e synchronization uses an active data connection which could result in data traffic costs It is advisable to use a W iFi connection when available GPS geolocalization The Global Positioning System GPS...

Страница 36: ...is manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In such case the latter shall govern Copyright 2013 NGM Italia No part of this manual may be reproduced distributed translated...

Страница 37: ...37 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Страница 38: ...risiert Sie k nnen gleichzeitig zwei SIM Karten verwalten und je nach Wunsch eine Standard SIM f r Anrufe einstellen Ein exklusiver NGM Vorteil Besuchen Sie unsere Webseite www ngm eu um unsere gesamt...

Страница 39: ...GM Racing HD zu verwenden empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD Karte die in die R ckseite des Telefons eingelegt werden kann Nach dem Ausschalten des Telefons entfernen Sie das hintere Cover un...

Страница 40: ...seite des Telefons Legen Sie den Akku so ein das es mit den Kontaktfl chen des Telefons ausgerichtet ist Danach legen Sie die hintere Cover wieder auf indem Sie zuerst die obere Seite des Telefons ein...

Страница 41: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Страница 42: ...ieren indem Sie sie gedr ckt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert gedr ckt und schieben Sie sie auf das gro e X Symbol oben Wenn Sie ein Icon a...

Страница 43: ...ildschirm Hauptmen Hinweistafel USIM Signalst rke und Akku Niveau Bildschirmindikator Leiste Telefon Telefonbu ch Hauptmen Internet Mitteilung en HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durchbl ttern...

Страница 44: ...t rke Ein Aus Taste und Standby Mikrofon Lautsprecher Kapazitives Touch Screen Blitz Kamera Micro USB Buchse Kopfh rer Buchse Vordere Kamera H rer Helligkeit und N he Sensoren Kontextmen Taste Zur ck...

Страница 45: ...ungen erfordern die Verwendung des Kontextmen s Ein Klick auf dieses Icon wird das Kontextmen ffnen das sich auf die aktuell verwendete Anwendung bezieht Displaysperre und Vibration Aus dem Hauptmen w...

Страница 46: ...Tastatur ein Dr cken Sie das Anruf Icon und danach die gew nschte USIM Karte mit der Sie anrufen m chten Um einen Anruf zu beenden dr cken Sie auf das rote Ende Icon Um einen Anruf anzunehmen dr cken...

Страница 47: ...Sie die Anrufprotokolle ber der virtuellen Tastatur oder w hlen Sie Anrufe am oberen Rand des Bildschirms Dr cken Sie auf das leere Kontaktbild der Nummer die Sie speichern wollen unter den angenommen...

Страница 48: ...eines Namens in das Empf ngerfeld ein und w hlen Sie aus der Popup Liste direkt die Nummer des Empf ngers aus oder w hlen Sie das Telefonbuch Icon und markieren Sie den die Empf nger Geben Sie den Tex...

Страница 49: ...der Wi Fi Funktion Verbinden Um es zu aktivieren w hlen Sie im Hauptmen Einstellungen Wi Fi Folgen Sie immer allen Hinweisen und Warnungen wenn Sie sich in solchen Bereichen befinden in denen der Gebr...

Страница 50: ...n Standard Konto konfigurieren k nnen Sie leicht Ihre E Mails verwalten und automatisch auf Ihrem Telefon ansehen Falls Sie einen verschiedenen Provider verwenden m chten als das Standard Konto k nnen...

Страница 51: ...en w hlen Sie Konto hinzuf gen Eine aktive Datenverbindung wird verwendet die extra Geb hren haben k nnte Es ist daher ratsam eine WiFi Verbindung zu benutzen GPS Geolokalisierung Das Global Positioni...

Страница 52: ...iltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2013 NGM Italia Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert verbreitet bersetzt oder bermitt...

Страница 53: ...53 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Страница 54: ...AL SIM que desde siempre ha caracterizado la entera gama de los tel fonos NGM es decir la posibilidad de gestionar dos SIMs al mismo tiempo configurando la SIM preferida para llamadas una ventaja excl...

Страница 55: ...ducir la tarjeta de memoria Para utilizar todas las funciones de NGM Racing HD se recomienda el uso de una micro SD la tarjeta se coloca en la parte posterior del tel fono despu s de haber quitado la...

Страница 56: ...la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la bater a en esta posici n Una vez concluidas las operaciones descritas colocar la carcasa posterior del tel fono introducir primero...

Страница 57: ...conectar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garant a se recomienda...

Страница 58: ...central del men teni ndolos pulsados y movi ndolos en la pantalla principal Para eliminar un acceso o widget pulsar el icono correspondiente y desplazarlo hacia el s mbolo X Eliminar en la parte supe...

Страница 59: ...ncipal Men Principal Panel de notificaci n Intensidad se al USIM y nivel bater a Barra indicador p ginas Tel fono Agenda Men Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Desplazamiento Men...

Страница 60: ...Tecla On Off y Standby Micr fono Altavoz Touch screen capacitivo Flash C mara Conector Micro USB Entrada auricular C mara frontal Receptor Sensores luminosidad y proximidad Tecla men contextual Tecla...

Страница 61: ...se encuentre en cualquier aplicaci n pulse y mantenga pulsada la Tecla Home Muestra la lista de aplicaciones a las que se han registrado recientemente directamente seleccionables Men contextual algun...

Страница 62: ...USIMs en cualquier momento Desde este men es posible decidir qu USIM utilizar como predeterminada para llamadas eligiendo Preguntar siempre si no se desea configurar una SIM predeterminada GESTIONAR U...

Страница 63: ...Introducir Nombre N mero y otros datos del contacto Confirmar que se quiere guardar A adir un nuevo contacto del registro llamadas Desde el men Tel fono acceder a Registro de llamadas arriba del tecla...

Страница 64: ...el campo destinatario para encontrar un contacto y seleccionarlo desde la lista pop up o introducir directamente el n mero del destinatario o seleccionar el icono agenda y se alar el los destinatario...

Страница 65: ...en principal elegir Ajustes WiFi Prestar atenci n a todas las advertencias e indicaciones espec ficas del personal autorizado cuando os encontr is en reas donde el uso de los dispositivos wireless est...

Страница 66: ...sualizarlo autom ticamente en el propio tel fono Si se desea utilizar un provider de servicios de correos diferente del sugerido por el tel fono como cuenta predeterminada debe configurar una cuenta E...

Страница 67: ...atos activa que podr a implicar gastos de tr fico datos Se aconseja por lo tanto utilizar una conexi n WiFi cuando sea disponible Geolocalizaci n GPS El Global Positioning System GPS es un sistema de...

Страница 68: ...El contenido de este manual podr a cambiar con respecto al contenido mostrado por el tel fono En tal caso prevalece el contenido mostrado por el tel fono Copyright 2013 NGM Italia Ninguna parte de est...

Страница 69: ...69 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Страница 70: ...NGM avoir la possibilit de g rer deux SIM simultan ment configurant la SIM pr f r e pour les appels un avantage exclusivement NGM visitant le site www ngm eu vous connaitrez la gamme NGM notre service...

Страница 71: ...e la carte m moire pour utiliser les fonctions de NGM Forward Racing HD nous conseillons d utiliser une micro SD qui doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Apr s avoir teint le t l ph...

Страница 72: ...artiment avec les contacts retourn s vers le haut en correspondance avec ceux du t l phone Ensuite remettez la coque post rieure introduisant d abord la partie sup rieure du t l phone puis faisant pre...

Страница 73: ...ectez pas votre t l phone un ordinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l...

Страница 74: ...ic ne centrale du menu en y cliquant et les d pla ant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez sur l ic ne et faites la glisser vers le symbole X liminer en haut de...

Страница 75: ...ipal Menu principal Panneau de notification intensit du signal USIM et niveau de batterie Barre indicatrice de page T l phone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir cran HOME Parcourir me...

Страница 76: ...t standby Microphone Haut parleur cran tactile capacitif Flash Appareil photo Connecteur micro USB Entr e couteur Appareil photo Avant Receveur Capteurs luminosit et proximit Touche menu contextuel To...

Страница 77: ...nect es seront directement s lectionnables Menu contextuel beaucoup d applications pr voient l utilisation de la touche Menu contextuel En cliquant celle ci vous pouvez visualiser un menu contextuel s...

Страница 78: ...ez le num ro appeler utilisant le clavier virtuel Lancer l appel en appuyant sur l ic ne avec le combin et s lectionner la carte USIM avec laquelle appeler Pour terminer appuyez sur l ic ne rouge de f...

Страница 79: ...egistre des appels Dans le menu T l phone acc der au Registre des appels Au dessus du clavier virtuel ou s lectionnez Appel dans la partie haute de l cran Appuyez sur l image de contact du num ro que...

Страница 80: ...pour rechercher un contact et le s lectionner dans la rubrique ou composez directement le num ro du destinataire ou s lectionnez Contact pr s du champs et cochez le les destinataires Introduire le tex...

Страница 81: ...Pour l activer choisissez du menu principal Param tres WiFi Respectez toutes les indications pr cis es par le personnel autoris dans les lieux o l utilisation d appareils wireless est limit e avions e...

Страница 82: ...t g rer les emails et les visualiser automatiquement sur votre t l phone Si vous souhaitez utiliser un fournisseur de service de messagerie diff rent de ceux sugg r s par le t l phone cr er un compte...

Страница 83: ...r des frais de trafic de donn es Il est conseill d utiliser une connexion Wi Fi lorsque cela est disponible G olocalisation GPS syst me de positionnement global GPS c est un syst me de positionnement...

Страница 84: ...de Le contenu de ce manuel pourrait diff rer du contenu r el illustr sur le t l phone Dans ce cas le second l emporte Copyright 2013 NGM Italia Aucune partie de ce manuel peut tre reproduite distribu...

Страница 85: ......

Страница 86: ...www ngm eu...

Отзывы:

Нет отзывов