NGM Forward Escape Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 148

140 SVENSKA

Hantera två SIM-kort:

från huvudmenyn, välj

Inställningar > Hantera SIM.

Välj eller välj

bort I/O vid sidan av telefonoperatörerna motsvarande "SIM1" och "SIM2" för att selektivt

aktivera eller inaktivera SIM korten. Från denna meny kan du också anpassa färgen och

namn på ikonen till varje SIM och besluta vilket SIM-kort du ska använda som standard för

samtal, videosamtal,meddelande och dataförbindelse eller välj "fråga alltid" om du inte

önskar att installera ett standard SIM. l

Inställningar > Annat > Mobilnät > 3G Service >

Aktivera 3G

, är det möjligt att välja vilket SIM där man önskar installera 3G. Det handlar

om en innovativ funktion som låter dig flytta 3G från ett SIM till ett annat, vanligtvis

begränsat enbart till Slot 1, utan att invända fysiskt.

HANTERING AV SAMTAL

Från huvudskärmen, tryck på ikonen

Telefon

; ange telefonnumret för att ringa med hjälp

av det virtuella tangentbordet.

Tryck på ikonen för luren och därefter önskat SIM d.v.s om du inte installerat ett

standard SIM för samtal, annars kommer samtalet utgå från ditt standard SIM.

för att avsluta ett samtal, trycker du på det röda ikonen på luren.

För att svara på ett samtal, dra luren till höger mot den gröna luren ; för att inte

mottaga,dra den till vänster mot den röda luren, för att avstå genom meddelande dra

luren uppåt. För att ljudlösa ett inkommande samtal, rör vid

Volume “+”

“–“

(på höger

kortsida av telefonen).

Содержание Forward Escape

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...rtfattet Instruktion 4 Deutsch Kurzanleitung 20 English Quick Guide 36 Espa ol Gu a R pida 52 Fran ais Guide Rapide 68 Italiano Guida Rapida 84 Norsk Hurtigmeny 100 Suomi Pikaopas 116 Svenska Snabb Gu...

Страница 4: ...elefonnumre p samme tid Du vil opdage de nyttige funktioner s som at indstille det foretrukne SIM til opkald beskeder og data forbindelse Ved at bes ge den officielle hjemmeside www ngm eu vil du l re...

Страница 5: ...ortene i deres slots med guldkontakterne nedad Is t hukommelseskortet for at bruge alle funktioner p NGM Forward Escape anbefaler vi brug af en micro SD kort der skal placeres p bagsiden af telefonen...

Страница 6: ...atteri og er designet til brug af kun originale batterier og NGM tilbeh r Batteriet skal placeres p bagsiden af telefonen S t batteriet ind i batterirummet med kontakterne opad som svarer til dem p te...

Страница 7: ...til en computer som t nder eller slukker for at undg oversp nding For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM Forts t...

Страница 8: ...s ved siden af ikonet for den menu som holder og flytter dem p skrivebordet S dan sletter man genveje eller widgets ved at trykke og hold p ikonet og tr kke det til symbolet X Fjern p toppen af sk rme...

Страница 9: ...9 DANSK Hovedsk rmen Hovedmenuen Besked panel Signalstyrke og batteriniveau SIM Bar indikator side Telefon Adressebog Hovedmenuen Internettet Beskeder Rulle sk rmen HJEMME Rullemenu WiFi Signal styrke...

Страница 10: ...10 DANSK On Off knap og pause Mikrofon Dygtig ber ringsf lsom sk rm Blitz Kamera Indgang til Micro USB Hovedtelefonstik Kamera p forsiden Modtager Lyssensorer og n rhed Speaker Lyd knap og...

Страница 11: ...holde Hjemme knappen derved viser den listen over programmer som du er logget ind for fornylig som kan direkte v lges Sk rm l s og vibration fra hovedmenuen skal du v lge Indstillinger Sikkerhed Sk r...

Страница 12: ...iv funktion der giver dig mulighed for at flytte fra et SIM til en anden 3G normalt begr nset udelukkende slot 1 uden fysisk at skulle vende ADMINISTRATION AF ET OPKALD Fra hovedsk rmen skal du trykke...

Страница 13: ...er ikke garanteret for at spare yderligere detaljer samt navn og telefonnummer og bekr ft for at gemme Tilf jelse af en ny kontaktperson fra opkaldsloggen Fra menuen Telefon g p Opkaldslog ikon Tryk p...

Страница 14: ...lling af ringetoner Fra hovedmenuen skal du v lge Indstillinger Lyd Enhed Profiler Generelt V lg Ringetone SIM1 eller SIM2 og v lge den nskede ringetone for hver SIM Hvis du nsker at indstille en brug...

Страница 15: ...eren eller v lg ikonet ved siden af feltet og find modtageren Indtast tekst med det virtuelle tastatur i feltet V lg det gr nne ikon for at inkludere vedh ftede multimediefiler beskeden vil blive konv...

Страница 16: ...il enhedens dokumentation V lg fra hovedmenuen Indstillinger Bluetooth on off og t nd for Bluetooth I kontekst menuen finder du yderligere funktioner og indstillinger V lg Scan efter enheder for autom...

Страница 17: ...kstra konto med en anden udbyder i ans gningen Email i hovedmenuen Indtast tekst med SwiftKey SwiftKey er et avanceret system for intelligent indtastning input metode som er indstillet til standard N...

Страница 18: ...aktiv dataforbindelse der kan have omkostninger i datatrafik Vi anbefaler at du bruger en WiFi forbindelse hvis tilg ngelig GPS placering det Global placering System GPS er et satellit baseret system...

Страница 19: ...g kan variere fra det faktiske indhold der vises p telefonen I dette tilf lde g lder den anden Copyright 2014 NGM Italia Ingen del af denne manual m reproduceres distribueres overs ttes transmitteres...

Страница 20: ...Telefonnummern gleichzeitig zu verwalten Sie werden viele n tzlichen Funktionen wie die Einstellung der bevorzugten SIM f r Anrufe Nachrichten und Datenverbindung entdecken Besuchen Sie unsere Websei...

Страница 21: ...t den goldenen Kontaktfl chen nach unten gerichtet ein Speicherkarte einf gen um alle Funktionen von NGM Forward Escape zu verwenden empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD Karte die in die R ckse...

Страница 22: ...h mit originalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Der Akkufach f r den Akku befindet sich in der R ckseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein das es mit den Kontaktfl chen des Telefons au...

Страница 23: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Страница 24: ...Symbol personalisieren indem Sie sie gedr ckt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert gedr ckt und schieben Sie sie auf die gro e X die oben ersc...

Страница 25: ...ptbildschirm Hauptmen Hinweistafel SIM Signalst rke und Akku Niveau Bildschirmindikator Leiste Telefon Kontakte Hauptmen Internet Mitteilungen HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durchbl ttern WiF...

Страница 26: ...26 DEUTSCH Ein Aus Taste und Standby Mikrofon Kapazitives Touch Screen Blitz Fotokamera Micro USB Buchse Kopfh rer Buchse Vordere Kamera H rer Helligkeit und N he Sensoren Lautsprecher Lautst rke und...

Страница 27: ...schirm k nnen Sie die Taste gedr ckt halten um eine Liste der zuletzt verwendeten direkt ausw hlbaren Anwendungen anzuzeigen Displaysperre und Vibration Aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Siche...

Страница 28: ...on einer SIM Karte auf die andere die 3G Datenverbindung verschieben k nnen ohne die SIM Karten physisch austauschen zu m ssen Anrufe Verwalten Aus dem Hauptbildschirm w hlen Sie das Anruf Men Icon un...

Страница 29: ...nnen Sie nur Namen und Telefonnummer eingeben und best tigen Sie die Speicherung mit Fertig Einen neuen Kontakt aus den Anrufprotokollen hinzuf gen Im Telefon Men ffnen Sie die Anrufprotokolle Symbol...

Страница 30: ...stellen Aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Ger t Audio Profile Allgemein W hlen Sie Sprachanruf Klingelton Klingelton SIM1 oder SIM2 und w hlen Sie den gew nschten Klingelton aus der Liste aus...

Страница 31: ...rkieren Sie den die Empf nger Geben Sie den Text in das dedizierte Feld mit der virtuellen Tastatur ein W hlen Sie das gr ne Icon um eventuelle Multimedia Dateien einzuf gen die Nachricht wird in MMS...

Страница 32: ...des Ger tes Aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Bluetooth ein aus um Bluetooth einzuschalten Im Kontextmen finden Sie zus tzliche Funktionen und Einstellungen W hlen Sie dann Nach Ger ten Suche...

Страница 33: ...nnen Sie ein zus tzliches Konto in der E Mail Anwendung im Hauptmen konfigurieren Mit SwiftKey Text einf gen SwiftKey ist ein fortgeschrittenes System zur Texteingabe als Standard eingestellt Beim Sch...

Страница 34: ...zuzuf gen w hlen Sie Konto hinzuf gen Eine aktive Datenverbindung wird verwendet die extra Geb hren haben k nnte Es ist daher ratsam eine WiFi Verbindung zu benutzen GPS Geolokalisierung Das Global Po...

Страница 35: ...iltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2014 NGM Italia Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert verbreitet bersetzt oder bermitt...

Страница 36: ...NGM phones i e the ability to handle two SIM cards and consequently two telephone numbers at the same time Discover other useful features such as setting the preferred SIM for calls messages and data...

Страница 37: ...into the slots with their gold contacts facing downwards Insert the memory card to better manage all the functions of NGM Forward Escape you are recommended to use a micro SD card insert it into the...

Страница 38: ...exclusively with original NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching w...

Страница 39: ...be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty...

Страница 40: ...customize the four widgets next to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete shortcuts or widgets tap and hold the icon and drag it onto the X Delete symbol...

Страница 41: ...ENGLISH Home Screen Main Menu Notification panel SIM signal intensity and battery level Page Indicator Bar Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu WiFi Signal Intensi...

Страница 42: ...42 ENGLISH On Off and Standby key Microphone Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector Earphone Plug Front camera Receiver Brightness and Proximity Sensors Speaker Volume and keys...

Страница 43: ...you are inside any application press the key a list of the applications you have recently accessed will be shown and can be directly selected Lock screen and vibration From the main menu select Setti...

Страница 44: ...h to activate the 3G service This is an innovative feature that allows you to move the 3G connection normally available on slot1 only from one SIM to the other without physically having to exchange th...

Страница 45: ...act detail if the contact is saved on the SIM only saving name and phone number are guaranteed and confirm with Done Add a new contact from call log From Phone menu access the Call Logs by selecting t...

Страница 46: ...ement Contact binding Set Ringtones From the main menu select Settings Device Audio Profiles General Select Voice call ringtone and choose the desired ringtone for each SIM card If you want to set a c...

Страница 47: ...rwise select the icon and select the recipient s Write the text into the dedicated space with the virtual keypad Select the icon to insert eventual multimedia files the message will automatically be c...

Страница 48: ...evice documentation From the main menu choose Settings Bluetooth on off to turn on Bluetooth In the contextual menu you will find additional functions and settings Choose Search for devices to automat...

Страница 49: ...ount with another provider within Email app in the Main Menu SwiftKey text input SwiftKey is an advanced system for entering predictive text it is the default input method When you write SMS MMS or E...

Страница 50: ...ynchronization uses an active data connection which could result in data traffic costs It is advisable to use a WiFi connection when available GPS geolocalization The Global Positioning System GPS is...

Страница 51: ...is manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In such case the latter shall govern Copyright 2014 NGM Italia No part of this manual may be reproduced distributed translated...

Страница 52: ...ama de los tel fonos NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos n meros de tel fono al mismo tiempo Descubrir is de las funciones de gran utilidad como la configuraci n de la SIM...

Страница 53: ...etas SIMs en sus respectivas ranuras con los contactos dorados hacia abajo Introducir la tarjeta de memoria para utilizar todas las funciones de NGM Forward Escape se recomienda el uso de una micro SD...

Страница 54: ...NGM La bater a se coloca en la parte posterior del tel fono Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la...

Страница 55: ...ar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garant a se recomienda el uso...

Страница 56: ...dos al lado del icono central del men teni ndolos pulsados y movi ndolos en la pantalla principal Para eliminar una conexi n de la pantalla principal pulsar el icono correspondiente y desplazarlo haci...

Страница 57: ...cipal Men Principal Panel de notificaci n Intensidad se al SIM y nivel bater a Barra indicador p ginas Tel fono Contactos Men Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Desplazamiento Me...

Страница 58: ...ESPA OL Tecla On Off y Standby Micr fono Touch screen capacitivo Flash C mara Conector Micro USB Entrada auricular C mara frontal Receptor Sensores luminosidad y proximidad Altavoz Teclas de volumen...

Страница 59: ...icaci n pulse y mantenga pulsada la Tecla muestra la lista de aplicaciones que se han utilizado recientemente directamente seleccionables Bloqueo pantalla y vibraci n desde el men principal selecciona...

Страница 60: ...ncionalidad innovadora que permite cambiar la conectividad datos 3G desde una tarjeta SIM a otra generalmente asignado al slot 1 sin invertir f sicamente las tarjetas SIM GESTIONAR UNA LLAMADA Desde l...

Страница 61: ...1 o SIM2 Introducir Nombre N mero y otros datos del contacto Confirmar que se quiere guardar A adir un nuevo contacto del registro llamadas Desde el men Tel fono acceder al Registro Llamadas icono Pul...

Страница 62: ...el men principal seleccionar Configuraciones Dispositivo Perfiles audio General Seleccionar Tono de llamada de voz Melod a SIM1 o SIM2 y elegir la melod a deseada para cada SIM Si se desea establecer...

Страница 63: ...tinatario o seleccionar el icono y se alar el los destinatarios Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual Clicar en el icono para incluir adjuntos multimediales el mensa...

Страница 64: ...ositivo Desde el men principal seleccionar Configuraciones Bluetooth on off para activar el Bluetooth En el men contextual encontrar is m s informaciones y configuraciones Elegir Buscar dispositivos p...

Страница 65: ...a debe configurar una cuenta Email en el Men principal Introducir texto con SwiftKey SwiftKey es un sistema avanzado para la introducci n predictiva de texto es el m todo de introducci n configurado p...

Страница 66: ...datos activa que podr a implicar gastos de tr fico datos Se aconseja por lo tanto utilizar una conexi n WiFi cuando sea disponible Geolocalizaci n GPS el Global Positioning System GPS es un sistema de...

Страница 67: ...El contenido de este manual podr a cambiar con respecto al contenido mostrado por el tel fono En tal caso prevalece el contenido mostrado por el tel fono Copyright 2014 NGM Italia Ninguna parte de est...

Страница 68: ...ros t l phoniques simultan ment D couvrirez les fonctionnalit s utiles telles que le r glage de la SIM pr f r e pour la connexion de donn es Visitant le site officiel www ngm eu vous pourrez connaitr...

Страница 69: ...respectives avec les contacts dor s retourn s vers le bas Introduire la carte m moire pour utiliser toutes les fonctions de NGM Forward Escape nous recommandons l utilisation d une micro SD qui doit t...

Страница 70: ...avec des batteries et des accessoires originaux NGM La batterie doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Ins rez la batterie dans son compartiment avec les contacts retourn s vers le ha...

Страница 71: ...ectez pas votre t l phone un ordinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l...

Страница 72: ...e liens pr s de l ic ne centrale du menu en y cliquant et les d pla ant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l ic ne et faites la glisser vers le symbole X limin...

Страница 73: ...ncipal Menu principal Panneau de notification intensit du signal SIM et niveau batterie Barre indicatrice de page T l phone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir cran HOME Parcourir menu...

Страница 74: ...N AIS ON OFF et standby Microphone cran tactile capacitif Flash Appareil photo Connecteur micro USB Entr e couteur Appareil photo avant Receveur Capteurs luminosit et proximit Haut parleur Touches vol...

Страница 75: ...dans n importe quelle application appuyez la touche vous verrez la liste des applications r centes auxquelles vous vous tes connect es directement s lectionnables Verrouillage cran et vibrations dans...

Страница 76: ...gurer le service 3G Il s agit d une fonctionnalit innovatrice qui vous permet de passer d une SIM l autre le 3G qui est habituellement confin e exclusivement la fente 1 sans devoir les inverser physiq...

Страница 77: ...anti l enregistrement de ces ventuels d tails en plus du nom et du num ro t l phonique et confirmer l enregistrement Ajouter un nouveau contact du registre des appels Du menu T l phone acc der au Regi...

Страница 78: ...tres Dispositif Profils Audio G n ral S lectionnez Sonnerie d appel vocal Sonnerie SIM1 ou SIM2 et choisir la sonnerie d sir e pour chaque SIM Si vous souhaitez d finir une sonnerie personnalis e dan...

Страница 79: ...l ic ne pr s du champs et cochez le les destinataires Introduire le texte dans l espace ad quat avec le clavier virtuel S lectionnez l ic ne verte pour y inclure les ventuelles pi ces jointes multim d...

Страница 80: ...ns le menu principal s lectionnez Param tres Bluetooth on off pour activer le Bluetooth Dans le menu contextuel vous trouverez les fonctions et param tres suppl mentaires Choisir Rechercher les appare...

Страница 81: ...pl mentaire dans l application Email dans le menu principal Introduire un texte avec SwiftKey SwiftKey est un syst me avanc pour l insertion pr dictive de texte c est une m thode configur e par d faut...

Страница 82: ...er des frais de trafic de donn es Il est conseill d utiliser une connexion Wi Fi lorsque cela est disponible G olocalisation GPS le syst me de positionnement global GPS est un syst me de positionnemen...

Страница 83: ...e Le contenu de ce manuel pourrait diff rer du contenu r el illustr sur le t l phone Dans ce cas le second l emporte Copyright 2014 NGM Italia Aucune partie de ce manuel peut tre reproduite distribu e...

Страница 84: ...onici contemporaneamente Scoprirete delle funzioni utilissime come l impostazione della SIM preferita per le chiamate i messaggi e la connessione dati Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete co...

Страница 85: ...tivi slot con i contatti dorati rivolti verso il basso Inserire la scheda di memoria per sfruttare tutte le funzioni di NGM Forward Escape si consiglia l utilizzo di una micro SD che va collocata nell...

Страница 86: ...o esclusivo di batterie e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrisponde...

Страница 87: ...llegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l util...

Страница 88: ...uattro collegamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso il simbolo X Rimuovi...

Страница 89: ...ncipale Menu Principale Pannello di notifica Intensit segnale SIM e livello batteria Barre Indicatori pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Scorrimento m...

Страница 90: ...IANO Tasto On Off e standby Microfono Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Sensori di luminosit e prossimit Speaker Tasto vo...

Страница 91: ...di una qualsiasi applicazione premete il tasto verr visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente direttamente selezionabili Blocco schermo e vibrazione dal menu...

Страница 92: ...di una funzionalit innovativa che permette di spostare da una SIM all altra il 3G di solito confinato esclusivamente allo slot 1 senza doverle fisicamente invertire GESTIRE UNA CHIAMATA Dalla scherma...

Страница 93: ...to sulle SIM non garantito il salvataggio di eventuali ulteriori dettagli oltre a nome e numero telefonico e confermate il salvataggio Aggiungere un nuovo contatto dal registro chiamate Dal menu Telef...

Страница 94: ...lezionate Impostazioni Dispositivo Profili Audio Generale Selezionate Tono di chiamata voce Suoneria SIM1 o SIM2 e scegliete la suoneria desiderata per ciascuna SIM Se si desidera impostare una suoner...

Страница 95: ...rio altrimenti selezionate l icona accanto al campo e spuntate il i destinatari Inserite il testo nell apposito spazio con la tastiera virtuale Selezionate l icona verde per includere eventuali allega...

Страница 96: ...tazione del dispositivo Dal menu principale scegliere Impostazioni Bluetooth on off per attivare il Bluetooth Nel menu contestuale trovate ulteriori funzioni ed impostazioni Scegliere Cerca dispositiv...

Страница 97: ...un ulteriore account con un altro provider nell applicazione Email nel Menu principale Inserire testo con SwiftKey SwiftKey un sistema avanzato per l inserimento predittivo di testo il metodo di inse...

Страница 98: ...avere dei costi di traffico dati Consigliamo pertanto di utilizzare una connessione WiFi se disponibile Geolocalizzazione GPS il Global Positioning System GPS un sistema di posizionamento su base sat...

Страница 99: ...potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo prevale Copyright 2014 NGM Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta distribu...

Страница 100: ...fonnummer p samme tid Legg merke til de nyttige funksjonene som valg av foretrukket SIM for telefonsamtaler meldinger og dataforbindelse Ved bes ke v r offisielle hjemmeside www ngm eu kan du se hele...

Страница 101: ...ed de gullfargede kontaktene vendt nedover Innsetting av minnekort for utnytte alle funksjonene i NGM Forward Escape anbefaler vi bruk av et mikro SD kort som skal plasseres p baksiden av telefonen Et...

Страница 102: ...atteri og er bare beregnet for bruk av originale batterier og NGM tilbeh r Batteriet skal plasseres p baksiden av telefonen Sett inn batteriet i batterirommet med kontaktene vendt opp tilsvarende de p...

Страница 103: ...arsel Telefonen m ikke kobles til en computer idet den sl s p eller av for unng overspenning For beholde produktets gode funksjonalitet og garanti anbefales bruk av originale NGM ladere All videre opp...

Страница 104: ...ne ved siden av det sentrale ikonet ved trykke og holde og flytte dem p skrivebordet For slette linker eller widgets trykk og hold p ikonet og trekk det til symbolet X Fjern verst p skjermen Ved flytt...

Страница 105: ...105 NORSK Startskjerm Hovedmeny Meldingspanel Signalstyrke og batteriniv SIM Sideindikator Telefon Kontakter Hovedmeny Internett Meldinger Rulleskjerm HOME Rullemeny Signalstyrke WiFi...

Страница 106: ...106 NORSK Av p knapp Mikrofon Ber rings skjerm Blits Kamera Kontakt Mikro USB Inngang retelefon Frontkamera Mottaker Lyssensor og n rhetssensor H yttaler Volumknapp og...

Страница 107: ...innenfor enhver applikasjon kan du trykke p knappen dermed vises listen over de program du har brukt nylig og disse kan velges direkte Skjerml s og vibrasjon fra hovedmenyen velges Innstillinger Sikke...

Страница 108: ...eneste Dette er en innovativ funksjon som gj r det mulig flytte 3G fra et SIM kort til et annet vanligvis utelukkende begrenset til kortspor 1 uten m tte bytte disse fysisk BETJENE EN TELEFONSAMTALE T...

Страница 109: ...blir lagret p SIM kort er det ingen garanti for at andre opplysninger enn navn og telefonnummer blir lagret og bekreft lagringen Legge til en ny kontakt i anropsloggen Fra menyen Telefon g r du inn i...

Страница 110: ...M kort Legge inn ringetoner Velg fra hovedmenyen Innstillinger Enhet Lydprofil Generelt Velg Tone for taleanrop Ringetone SIM1 eller SIM2 og velg nsket ringetone for hvert SIM kort Hvis du nsker sette...

Страница 111: ...te eller velg ikonet ved feltet og finn mottaker e Skriv inn teksten med det virtuelle tastaturet Velg det gr nne ikonet for legge ved eventuelle multimedia vedlegg meldingen blir konvertert til MMS o...

Страница 112: ...tasjonen for enheten Velg fra hovedmenyen Innstillinger Bluetooth av p for aktivere Bluetooth P Tilpasningsmenyen finner du flere funksjoner og innstillinger Velg S k Enheter for starte automatisk s k...

Страница 113: ...to med en annen posttjeneste i applikasjonen E post i Hovedmenyen Sette inn tekst med SwiftKey SwiftKey er et avansert system for ordfullf ring i tekster og metoden er innstilt som standard N r du skr...

Страница 114: ...n medf re kostnader for datatrafikk Vi anbefaler at du bruker en WiFi forbindelse hvis denne er tilgjengelig GPS posisjon Global Positioning System GPS er et satellittbasert system for bestemmelse av...

Страница 115: ...kan avvike fra det faktiske innhold som vises p telefonen I dette tilfelle gjelder den andre Copyright 2014 NGM Italia Ingen del av denne veiledningen m reproduseres distribueres oversettes overf res...

Страница 116: ...korttia ja n in ollen kahta eri numeroa T m piirre kuuluu kaikille NGM puhelimille Tulet huomaamaan miten hy dyllisi jotkut toiminnot ovat kuten ensisijaisen SIM kortin valitseminen puheluita viestej...

Страница 117: ...alliset kontaktit ovat alasp in Muistikortin asettaminen puhelimeen NGM Forward Escape puhelimen toimintaa tukemaan suosittelemme mikroSD muistikortin k ytt joka asetetaan puhelimen takaosaan Sulje en...

Страница 118: ...v ksi ainoastaan aitojen NGMn akkujen ja lis varusteiden kanssa Aseta akku paikalleen puhelimen taakse alaosaan Akun metallisten kontaktien tulee olla yl sp in ja kohdistua puhelimen kontakteihin T m...

Страница 119: ...mesta Huomio Puhelinta ei tule liitt k ynnistyv n tai sulkeutuvaan tietokoneeseen jotta ei syntyisi j nnitevaihtelua Jotta puhelin toimisi ongelmitta mahdollisimman pitk n ja takuu olisi kaikilta osin...

Страница 120: ...skell olevan valikkokuvakkeen viereen painamalla niit sormella ja siirt m ll sitten n yt lle Siirrettyj sovelluksia tai widgetej voi poistaa painamalla sovelluksen kuvaketta ja siirt m lle sit n yt n...

Страница 121: ...UOMI Alkun ytt P valikko Ilmoitusrivi Signaalinvoimakkuus ja akkuvirran taso Sivurajat Puhelin Osoitekirja P valikko Internet Viestit HOME sivulta siirtyminen Valikosta siirtyminen WiFi yhteyden voima...

Страница 122: ...SUOMI Virta ja valmiustila n pp in Mikrofoni Kosketus n ytt Salamavalo Kamera Mikro USB portti Kuulokkeiden paikka Etukamera Kuuloke Kirkkauden ja et isyyden tunnistimet Kaiutin nen voimakkuusa n pp i...

Страница 123: ...mit tahansa sovellusta pid painettuna n pp int n yt lle ilmestyy lista viimeksi k ytetyist sovelluksista Voit valita haluamasi sovelluksen N yt n lukitus ja v rin tila valitse p valikosta Asetukset Tu...

Страница 124: ...3G yhteys p ll Kyseess on innovatiivinen toiminto jonka avulla voit siirt SIM kortilta toiselle mobiilidatayhteyden joka yleens on rajoitettu paikalle 1 korttien paikkoja muuttamatta PUHELUT Valitse...

Страница 125: ...tiedot nimen ja numeron lis ksi eiv t j muistiin ja vahvista tallennus Lis uusi yhteystieto soitetuista tai vastaamattomista puheluista Valitse ensin Puhelin ja sitten Puheluiden lokitiedot Paina yht...

Страница 126: ...Valitse p valikosta Asetukset Laite niprofiili Yleiset Valitse Puhelun soitto ni SIM1 tai SIM2 soitto net ja sen j lkeen haluamasi soitto ni kummallekin SIM kortille Jos haluat yksil llisen soitto ne...

Страница 127: ...itse vieress oleva ja sitten haluamasi vastaanottaja t N pp ile teksti sille varatuun tilaan n ytt n pp imist ll Valitse vihre kuvake jos haluat lis t liitteit viestist tulee n in multimediaviesti MMS...

Страница 128: ...ta Valitse p valikosta Asetukset Bluetooth on off saadaksesi Bluetooth toiminnon k ytt n Pikavalikon kautta l yd t lis toimintoja ja asetuksia Valitse Etsi laite ja puhelin etsii automaattisesti Bluet...

Страница 129: ...a p valikosta S hk posti SwiftKey ja sen k ytt SwiftKey on edistynyt ennakoiva sy tt j rjestelm joka kuuluu laitteen oletusasetuksiin Kun kirjoitat viesti multimediaviesti tai s k postiviesti j rjeste...

Страница 130: ...litse Lis tili Synkronointi vaatii k yt ss olevan verkkoyhteyden joten siit voi synty lis kustannuksia Suosittelemme siis WiFi yhteytt jos mahdollista GPS navigointij rjestelm Global Positioning Syste...

Страница 131: ...t voi poiketa puhelimen sis ll st Siin tapauksessa puhelimen sis lt on paikkansapit v Copyright 2014 NGM Italia Oppaan mit n osaa ei saa kopioida jakaa tai muuttaa mill n tavalla ei s hk isesti eik me...

Страница 132: ...gt Uppt ck de anv ndbara funktionerna som inst llningen av det f rvalda SIM kortet f r samtal videosamtal meddelanden och socialt n tverk Genom att bes ka v r officiella hemsida www ngm eu kommer ni a...

Страница 133: ...korten p sin plats med guldkanten ned t S tt in minneskortet f r att dra nytta av alla funktioner i NGM Forward Escape rekommenderar vi anv ndning av ett micro SD som ska placeras p baksidan av telefo...

Страница 134: ...tteri och r utformad endast f r bruk av NGM s orginalbatterier och tillbeh r Batteriet skall placeras p baksidan av telefonen S tt in batteriet i batteriutrymmet med kontakterna upp t som motsvarar de...

Страница 135: ...onen till en dator som sl s av och p f r att undvika verhettning F r att bevara den korrekta funktionen av produkten och integritetsgarantin f resl r vi anv ndning av NGM s orginal laddare Ladda telef...

Страница 136: ...l nkarna bredvid meny ikonen genom att trycka p dessa och flytta dem till skrivbordet F r att ta bort l nkar eller widgetar tryck och h ll p ikonen och dra det mot symbolen X Ta bort h gst upp p sk r...

Страница 137: ...ENSKA Huvudsk rmen Huvudmenyn Informationspanel Signalstyrka SIM och batteriniv Bars indikerings sidor Telefon Kontakter Huvudmenyn Internet Meddelande Bl ddringsk rm HOME Bl ddringsmenyn WiFi Signals...

Страница 138: ...SVENSKA On Off knapp samt standby Mikrofon Touch screen digest Blixt Kamera Ing ng till Micro USB Ing ng f r h rlurar Digital kamera Mottagare Ljusstyrka och aktivitetsavk nning H gtalare Volym knapp...

Страница 139: ...tioner I vilket program du n befinner dig tryck och h ll ner Home knappen s visas listan ver program d r du varit inloggad p tidigare som direkt kan v ljas Sk rm l s och vibration fr n huvudmenyn v lj...

Страница 140: ...nstallera 3G Det handlar om en innovativ funktion som l ter dig flytta 3G fr n ett SIM till ett annat vanligtvis begr nsat enbart till Slot 1 utan att inv nda fysiskt HANTERING AV SAMTAL Fr n huvudsk...

Страница 141: ...t det sparas ytterligare detaljer n namn och telefonnummer och bekr fta sparande L gg till en ny kontakt fr n samtalsregistret Fr n Telefon menyn g till Samtalsregistret ikonen Klicka p bilden f r den...

Страница 142: ...ontakter till SIM Inst llning av ringsignaler Fr n huvudmenyn v lj Inst llningar Enhet Ljud Profiler Allm nt V lj Ton till ringsignal rington SIM1 eller SIM2 och v lj nskad ringsignal till varje SIM k...

Страница 143: ...till mottagaren eller markera ikonen bredvid f ltet och kontrollera mottagarna Skriv in texten i utrymmet med det virtuella tangentbordet V lj den gr na ikonen f r att inkludera eventuella multimedia...

Страница 144: ...sluta Fr n huvudmenyn v lj Inst llningar Bluetooth on off f r att aktivera Bluetooth I snabbvals menyn hittar du ytterligare funktioner och inst llningar V lj S k efter enheter f r att automatiskt b r...

Страница 145: ...nst kan denna l ggas till i Email i huvudmenyn L gg till text med SwiftKey SwiftKey r ett avancerat system f r automatisk textigenk nning som r standardinst llt N r du skriver SMS MMS eller E mail kan...

Страница 146: ...kostnader Vi rekommenderar att du anv nder en Wi Fi anslutning om det finns GPS placering Global Position System GPS r ett satelitbaserat system f r positionsbest mmelser global t ckning och kontinue...

Страница 147: ...t faktiska inneh llet som visas p telefonen I detta fall ska det senare ha f retr de Copyright 2014 NGM Italia Ingen del av denna handbok f r reproduceras distribueras vers ttas verf ras i n gon form...

Страница 148: ...www ngm eu...

Результаты поиска

Содержание Forward Escape

Отзывы:

Похожие инструкции для Forward Escape

Бренды по названию

Популярные бренды

NGM Forward Escape, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Forward Escape

Отзывы:

Похожие инструкции для Forward Escape

Бренды по названию

Популярные бренды