1
Страница 1: ...1...
Страница 2: ...Guida rapida Italiano 4 Quick guide English 24 Kurzanleitung Deutsch 43 Gu a r pida Espa ol 63 Guide rapide Fran ais 83...
Страница 3: ...oni NGM provare il nostro pratico e funzionale servizio di e commerce per acquistare telefoni ed accessori richiedere assistenza accedere al forum di assistenza tecnica e scaricare aggiornamenti softw...
Страница 4: ...a micro SD facendolo scorrere nella direzione opposta close Fotocamera per attivare la fotocamera dal men principale selezionate Multimedia Fotocamera Scattate la fotografia premendo il tasto di selez...
Страница 5: ...inotto nella basetta di ricarica oppure inseritelo direttamente nell apposito ingresso sul lato inferiore del telefono La basetta di ricarica pu anche essere collegata ad un cavo micro USB per ricaric...
Страница 6: ...a basetta Accensione spegnimento e blocco tasti Per accendere e spegnere il telefono tenete premuto il tasto rosso di fine chiamata Per bloccare e sbloccare la tastiera rapidamente azionate l apposito...
Страница 7: ...colatrice SOS per attivare e personalizzare la funzione SOS Effettuare una chiamata per effettuare una chiamata dalla schermata principale digitate il numero desiderato con la tastiera e poi premete i...
Страница 8: ...i tasti e premete nuovamente il tasto verde di chiamata e selezionate la SIM desiderata quando avete trovato il numero che volete richiamare Aggiungere contatti in rubrica selezionate Men Rubrica Agg...
Страница 9: ...nella schermata principale Premete Vedi tramite il tasto M1 per accedere alla cartella Ricevuti oppure accedete a questa cartella dalla schermata principale selezionando Men Messaggi Ricevuti Nel menu...
Страница 10: ...segnale di allarme sonoro ad alto volume Quindi invier un messaggio SMS con richiesta di soccorso ai numeri SOS che potr essere personalizzato in Messaggio SOS Poi il telefono inizier a chiamare a rot...
Страница 11: ...to il tasto Premendo nuovamente il telefono entrer in modalit Generale Impostazioni del Telefono dal Men Impostazioni Telefono avete accesso a varie impostazioni quali Data e Ora Lingua e Display Ripr...
Страница 12: ...condotta sopra stabilite o per ogni uso improprio del telefono cellulare Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenute in questa guida Il contenuto di qu...
Страница 13: ...whole range of NGM mobile phones ask for after sales assistance access the forum for technical assistance and download software updates nserting the SIM cards The SIM cards contain your phone numbers...
Страница 14: ...wards Lock the grid onto the micro SD by sliding it to the opposite direction close Camera to activate the camera from the main menu select Multimedia Camera Take the picture by pressing the up select...
Страница 15: ...adapter and then plug the jack into the charging base or insert it directly into its connector on the lower side of the phone The charging base can also be connected to a micro USB cable to charge you...
Страница 16: ...ocket Charging base contacts Turn ON Turn OFF and keypad lock To turn on and turn off the phone press and hold the red end call key To rapidly lock and unlock the keypad use the dedicated Lock Key on...
Страница 17: ...call To make a call from the home screen type the desired number with the keypad press the green call key and then choose the the SIM you want to use with the keys finally press OK with the left selec...
Страница 18: ...tions Advanced Settings Speed dial you have access to the screen from which you can assign to keys 2 9 set Numbers and to keys M1 M2 phone numbers from your address book which will be called automatic...
Страница 19: ...language only S O S Function NGM FACILE Si is equipped with a dedicated SOS key on the back of the phone for the fast forwarding of emergency calls This feature can be turned on and off by selecting...
Страница 20: ...ser Profiles General Options Customize Select SIM1 SIM2 Ringtone and set the desired tone from those available for each SIM You can also customize the following features Alert type Ringtone Volume Key...
Страница 21: ...lowing functions Channel list to manually browse saved channels Manual for the manual search of radio channels Auto search to automatic search radio stations Settings for the radio playback Select the...
Страница 22: ...ny form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of NGM Willkommen in d...
Страница 23: ...mera und Multimedia Player Funktionen von NGM FACILE Si zu verwenden ist eine Mikro SD Karte n tig nicht in der Packung enthalten der Steckplatz befindet sich ber dem SIM2 Slot im Akkufach Entsperren...
Страница 24: ...deger t und Steckdose USB Kabel Micro USB Buchse an der Unterseite des Telefons Akku einsetzen Ihr Ger t wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen worden ausschlie lich mit original...
Страница 25: ...abgeschlossen ist und das Ger t sicher getrennt werden kann Achtung Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM Ladeger te Laden Sie das Ger t imme...
Страница 26: ...derzeit auch einzeln in Men Einstellungen Dual SIM Hauptmen Um das Hauptmen des Telefons zu ffnen dr cken Sie die Auswahltaste oben links M1 Mit den oben unten Tasten k nnen Sie das gesamte Men durchs...
Страница 27: ...n W hrend dem Gespr ch w hlen Sie Optionen mit M1 um das Mikrofon stumm zu stellen den Anruf zu halten den Anruf zu beenden das Telefonbuch zu ffnen die Anrufprotokolle zu ffnen und um den Anruf aufzu...
Страница 28: ...dschirm gedr ckt halten Die Kurzwahlfunktion kann schnell in Status aktiviert und deaktiviert werden Speicherstatus In Telefonbuch Optionen Einstellungen Speicher k nnen Sie den Speicherstatus im Tele...
Страница 29: ...e verf gbar S O S Funktion NGM FACILE Si ist mit einer speziellen SOS Taste f r den schnellen Aufbau von Notrufen ausgestattet Diese Funktion kann ein und ausgeschaltet werden in Men SOS Status Im Not...
Страница 30: ...ngestellte Klingelt ne einstellen aus dem Hauptbildschirm w hlen Sie Men Einstellungen Profile Allgemein Optionen Anpassen W hlen sie SIM1 SIM2 Rufton und stellen Sie den gew nschten Klingelton f r je...
Страница 31: ...Optionen haben Sie Zugriff zu den folgenden Funktionen Kanalliste um die gespeicherten Radiosender durchzusuchen Frequenz um manuell die Sender zu suchen Suche um automatisch die Radiosender zu suchen...
Страница 32: ...mittelt werden in keinerlei Form und mit keinerlei elektronischen oder mechanischen Mitteln oder durch Fotokopierung Aufnahme oder Speicherung in Informations Archiven oder Wiederherstellungssystemen...
Страница 33: ...ones de la c mara de fotos y lector multimedia de NGM FACILE Si es necesario una micro SD no incluida en el paquete la tarjeta se coloca en la parte posterior del tel fono cerca de lo slot SIM2 Desblo...
Страница 34: ...lado inferior del tel fono Introducir la bater a Este m vil est dotado de una bater a de iones de litio y dise ado para un uso exclusivo de bater a y accesorios originales NGM Introducir la bater a e...
Страница 35: ...puede desconectar con toda seguridad Atenci n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garant a se recomienda el uso del cargador original NGM Proceder con la carga...
Страница 36: ...IM separadamente en todo momento seleccionar Men Configuraciones Dual SIM Men principal Para acceder al Men Principal del tel fono pulsar la tecla de selecci n izquierda M1 Desplazar las opciones del...
Страница 37: ...ir la agenda registro llamadas o los Mensajes y grabar una llamada Llamar a un n mero de la agenda Desde el men principal acceder a la Agenda O pulsar Nombres con M2 desde la pantalla Home Desplazar l...
Страница 38: ...desde la pantalla principal elegir Men Mensajes Escribir mensaje y escribir el mensaje Pulsar Opciones Enviar a Introducir n mero e introducir el n mero con el teclado num rico o Desde agenda para se...
Страница 39: ...de llamadas de emergencia Esta funci n se puede activar y desactivar en Men SOS Estado apagado encendido En caso de emergencia el usuario puede utilizar esta funci n para pedir ayuda a un m ximo de ci...
Страница 40: ...S configurados Configurar melod as desde la pantalla principal seleccione Men Configuraciones Perfiles usuario General Opciones Personalizar Seleccionar Melod a SIM1 SIM2 y configurar la melod a desea...
Страница 41: ...auricular Pulsando Opciones tendr is acceso a las siguientes funciones Lista de canales para visualizar la lista de las estaciones radio guardadas Manual para la b squeda manual de las estaciones rad...
Страница 42: ...electr nico o mec nico incluyendo fotocopia grabaci n o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento de informaci n o de recuperaci n de informaci n sin el consentimiento previo por escrito...
Страница 43: ...pouvoir utiliser les fonctions de l appareil photo et du lecteur multim dias de NGM FACILE Si une micro SD est n cessaire pas comprise dans l emballage la carte doit tre introduite dans la partie pos...
Страница 44: ...yage et de prise de courant C ble USB Connecteur micro USB sur le c t inf rieur du t l phone Ins rer la batterie Votre appareil est fourni avec une batterie au ion de lithium et est con u pour l utili...
Страница 45: ...s curit Attention Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l utilisation de chargeurs originaux NGM Proc dez la Charge exclusivement dans...
Страница 46: ...r activer ou d sactiver les SIM s par ment tout moment s lectionnez Menu param tres Dual SIM Menu principal Pour acc der au Menu Principal appuyez la touche de s lection gauche M1 Faites d filer le me...
Страница 47: ...ez d sactiver le micro mettre l appel en attente raccrochez terminer l appel ouvrir la rubrique registre des appels ou des messages et enregistrer l appel Appeler un num ro de la rubrique dans le menu...
Страница 48: ...ondante de l cran d accueil La fonction appel rapide peut tre activ e et d sactiv e dans tat tat m moire En Rubrique Options Param tres tat m moire il est possible visualiser combien de positions d ar...
Страница 49: ...italienne Fonction S O S NGM FACILE Si est quip d une touche attribu e SOS sur la partie post rieure du t l phone pour transf rer rapidement des appels d urgence Cette fonction peut tre activ e et d...
Страница 50: ...urer les sonneries De l cran principal s lectionnez Menu Param tres Profils G n ral Options Personnaliser S lectionnez Tonalit SIM1 SIM2 et configurez la tonalit souhait e parmi celles disponibles pou...
Страница 51: ...tion vous acc dez aux fonctions suivantes Liste des fr quences pour parcourir la liste des stations radio enregistr es Manuel pour la recherche manuelle des stations radio Recherche pour rechercher au...
Страница 52: ...s informations contenues dans ce guide Le contenu de ce manuel pourrait diff rer du contenu r el illustr sur le t l phone Dans ce cas le second l emporte Copyright 2017 NGM Srl Aucune partie de ce man...
Страница 53: ...www ngm eu FACILESI V1...
