NGM Facile CIAO Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 100

ITALIANO

Collegamento ad un PC:

utilizzate il cavo USB per collegare NGM FACILE

Ciao ad un computer. Selezionate

Memoria di massa

sul telefono. Potete

salvare brani musicali da ascoltare con il lettore musicale nella cartella

“

Music

”, nella

scheda di memoria.

Slot micro SD

Basetta di ricarica con

connettore micro-USB sul retro

Connettore micro-USB sul

lato inferiore del telefono

Computer

Caricabatterie da viaggio

e presa elettrica

Cavo USB

Содержание Facile CIAO

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Guida rapida Italiano 4 Quick guide English 23 Kurzanleitung Deutsch 42 Gu a r pida Espa ol 61 Guide rapide Fran ais 80...

Страница 4: ...4 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Страница 5: ...S potrete avviare una procedura automatica di chiamata verso alcuni numeri precedentemente impostati in caso di emergenza Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete conoscere l intera gamma di tel...

Страница 6: ...ai servizi dell operatore contatti e messaggi SMS Per accedere al vano contenente lo slot delle SIM rimuovete la cover a partire dalla fessura in basso a destra Rimuovete la batteria Inserite le sched...

Страница 7: ...loccate lo sportellino metallico spingendolo verso open Inserite la scheda micro SD come in figura con i contatti dorati rivolti verso il basso Bloccate lo sportellino sulla micro SD facendolo scorrer...

Страница 8: ...ria di massa sul telefono Potete salvare brani musicali da ascoltare con il lettore musicale nella cartella My Music nella scheda di memoria ro SD Basetta di ricarica con connettore micro USB sul retr...

Страница 9: ...er l uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrispondenza di quelli del telefono Successivamente ripristinat...

Страница 10: ...l telefono Una animazione sullo schermo indicher che la carica in corso mentre un popup indicher che la carica terminata e il dispositivo pu essere disconnesso in tutta sicurezza Attenzione Per preser...

Страница 11: ...vibrazione Tasti selezione su gi Tasto SOS Tasti volume e selezione su gi Blocco tastiera Speaker Display LCD Ingresso auricolare Tasti chiamata rapida Tasto selezione destro Microfono Fotocamera Asol...

Страница 12: ...care la tastiera rapidamente azionate l apposito Tasto di blocco tastiera sul lato sinistro del Telefono possibile scegliere un lasso di tempo dopo il quale la tastiera si blocca automaticamente in Me...

Страница 13: ...ivere e leggere SMS Rubrica per gestire e salvare contatti Chiamate impostazioni di chiamata e registro chiamate Multimedia fotocamera galleria videocamera video player registratore audio radio e file...

Страница 14: ...tasto selezione sinistro Per terminarla premete il tasto rosso di fine chiamata Rispondere ad una chiamata Sullo schermo viene visualizzato il numero del chiamante oppure il nome se il contatto stato...

Страница 15: ...hiamate dalla schermata principale premete il tasto verranno visualizzate in automatico le chiamate perse ricevute ed in uscita Scorretele con i tasti e premete nuovamente il tasto verde di chiamata e...

Страница 16: ...dente dalla schermata Home La funzione chiamata rapida pu essere attivata e disattivata alla voce Stato Stato memoria In Rubrica Opzioni Impostazioni Stato Memoria possibile vedere quante posizioni di...

Страница 17: ...ssaggi avete accesso ad altre funzioni quali i Modelli brevi messaggi pre impostati e lo Stato memoria nelle Impostazioni SMS per tenere sotto controllo il numero di messaggi salvati nel telefono e ne...

Страница 18: ...efonici che avr precedentemente impostato in Men SOS Numeri SOS Appena attivata la funzione S O S il telefono inizier ad emettere un segnale di allarme sonoro ad alto volume Quindi invier un messaggio...

Страница 19: ...sar interrotto e la chiamata passer automaticamente in vivavoce Attenzione Il ciclo di chiamate S O S sar interrotto anche se scatta la segreteria telefonica di uno dei numeri S O S chiamati Numeri SO...

Страница 20: ...le seguenti caratteristiche Tipo di avviso il Volume Suoneria il Volume Tastiera Tono messaggi e Tipo di suoneria Attivare o disattivare rapidamente la vibrazione Per disattivare velocemente la suoner...

Страница 21: ...Multimedia Radio FM La radio funziona anche senza auricolare Premendo Opzioni avete accesso alle seguenti funzioni Elenco canali per visualizzare l elenco delle stazioni radio salvate Manuale per la...

Страница 22: ...telefono cellulare Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenute in questa guida Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal contenuto effettiva...

Страница 23: ...23 ENGLISH Quick Guide English...

Страница 24: ...send and receive SMS Thanks to the SOS key you can start an automatic procedure to call some previously set numbers in case of emergency By visiting the official website www ngm eu you can appreciate...

Страница 25: ...contacts and SMS text messages To access the compartment containing the SIM slot turn off the phone and lift up the back cover starting from the slit on the bottom right corner Remove the battery Ins...

Страница 26: ...one next to the SIM2 slot Unlock the grid by pushing it towards open Slide in SD card as shown below with the gold contacts facing downwards Lock the grid onto the micro SD by sliding it to the opposi...

Страница 27: ...er Select USB Storage on your phone You can save songs to play with the music player in My Music folder on the SD card SD card slot Charging base with micro USB connector on the back side Micro USB co...

Страница 28: ...to be used exclusively with original NGM batteries and chargers Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching those of the phone When done put the hind cover bac...

Страница 29: ...r phone A animation on the screen will indicate the charging is in progress and a pop up will indicate that charging is complete and the device may be disconnected safely from the grid Warning To pres...

Страница 30: ...f key Vibration Key Up Down selection keys SOS key Volume and UP DOWN selection keys Key lock Speaker LCD display Earphone Plug Speed dial keys Right selection key Microphone Camera Eyelet for wristba...

Страница 31: ...key To rapidly lock and unlock the keypad use the dedicated Lock Key on the left side of the phone You can also choose the time lapse after which the keypad is automatically blocked in Menu Settings...

Страница 32: ...Messaging to write and read SMS text messages Phonebook to manage and save contacts Calls call settings and call log Multimedia camera gallery videocamera video player audio recorder radio and file ma...

Страница 33: ...he left selection key To end the call press the red end call key Answer an incoming call The external screen displays the caller number or the name if the contact has been saved on Phonebook Take an i...

Страница 34: ...t Call a number from the call log from the main screen press the missed received and outgoing calls will be automatically displayed Scroll them with the keys and press again the green call key and sel...

Страница 35: ...d and held from the Home screen This feature can be turned on and off under Status Memory status In the Phonebook Options Settings Memory status you can check how many free storage locations there are...

Страница 36: ...ssaging menu you can access additional features such as Templates short preset messages and Memory status in SMS Settings to control how many messages there are in the phone memory and on the SIM card...

Страница 37: ...ously set in Menu SOS SOS numbers As soon as the SOS function is activated the phone will send out a high volume alarm Then it will send an SOS message that can be personalized in Content to the SOS n...

Страница 38: ...38 ENGLISH Attention The SOS calls cycle will be interrupted if the answering machine or voicemail of one of the called SOS numbers takes the call Numbers Set SOS numbers Set SMS recipients...

Страница 39: ...tone Ringtone type Quickly turn on off the vibration mode To turn off all the phone ringtones and activate the vibration mode for calls and messages press and hold the key By pressing again the phone...

Страница 40: ...cess to the following functions Channel list to manually browse saved channels Manual for the manual search of radio channels Auto search to automatic search radio stations Settings for the radio play...

Страница 41: ...the phone NGM reserves the right to modify any of the content in this user guide without previous public announcement The content of this manual may vary from the actual content displayed in the mobi...

Страница 42: ...42 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Страница 43: ...en und SMS senden bzw empfangen Dank der SOS Taste kann im Notfall ein automatischer Anruf an einige Nummern gesendet werden Besuchen Sie unsere Webseite www ngm eu um unsere gesamte NGM Telefonkollek...

Страница 44: ...e und SMS Um zu den SIM Slots Zugang zu haben schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie das hintere Cover indem Sie es vom unteren Schlitz aus abnehmen Entfernen Sie den Akku Setzen Sie die SIM K...

Страница 45: ...Sie sie in Richtung open schieben Setzen Sie die Micro SD Karte mit den goldenen Kontaktfl chen nach unten gerichtet ein Sperren Sie die metallische Klappe mit der eingef gten Speicherkarte indem Sie...

Страница 46: ...Sie Massenspeicher auf dem Telefon Musik die Sie mit dem Multimedia Player abspielen m chten muss in My Music in der Speicherkarte gespeichert werden SD Slot Ladestation mit Micro USB Buchse auf der...

Страница 47: ...rden ausschlie lich mit originalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Legen Sie den Akku so ein dass es mit den Kontaktfl chen des Telefons ausgerichtet ist Wenn Sie fertig sind setzen Sie das...

Страница 48: ...schlossen werden um das Handy zu laden Eine Animation auf dem Bildschirm zeigt den Ladevorgang an ein Pop up wird angezeigt wenn das Aufladen abgeschlossen ist und das Ger t sicher getrennt werden kan...

Страница 49: ...tion Hoch Runter Tasten SOS Taste Lautst rke und Auswahl hoch runter Tastensperre Lautsprecher LCD Display Kopfh rer Buchse Kurzwahltasten Rechte Auswahltaste Mikrofon Kamera Handyriemen Schlaufe Tasc...

Страница 50: ...chnell zu sperren und entsperren verwenden Sie die Taste auf der linken Telefonseite Es kann auch ein Zeitraum eingestellt werden nachdem sich die Tastatur automatisch sperrt inMen Einstellungen Siche...

Страница 51: ...u schreiben und zu lesen Telefonbuch um Kontakte zu verwalten und zu speichern Anrufe Anrufeinstellungen und Anrufprotokolle Multimedia Kamera Gallerie Videokamera Video Player Audio Aufnahme Radio un...

Страница 52: ...OK Um sie zu beenden dr cken Sie die rote Auflegen Taste Ein Anruf annehmen Auf dem Bildschirm wird die Anrufnummer des eingehenden Anrufs bzw der Kontaktname aus dem Telefonbuch angezeigt Nehmen Sie...

Страница 53: ...rufprotokollen zur ckrufen aus dem Hauptbildschirm dr cken Sie es werden automatisch die verpassten eingehenden und ausgehenden Anrufe angezeigt Scrollen Sie die Anrufe mit den Tasten durch und dr cke...

Страница 54: ...dr ckt halten Die Kurzwahlfunktion kann schnell in Status aktiviert und deaktiviert werden Speicherstatus In Telefonbuch Optionen Einstellungen Speicher k nnen Sie den Speicherstatus im Telefon und de...

Страница 55: ...hrichten Men haben Sie Zugriff auf zus tzliche Funktionen wie Vorlagen die voreingestellte Nachrichten enth lt und Speicherstatus in den SMS Einstellungen Aussprache NGM FACILE Ciao kann jede gedr ckt...

Страница 56: ...e zu bitten die vorher in Men SOS Notfallnummern eingestellt worden sind Sobald die SOS Funktion gestartet wird f ngt das Telefon an einen Alarmton mit hoher Lautst rke auszusenden Dann sendet das Tel...

Страница 57: ...ummern antwortet wird der Zyklus unterbrochen und der Anruf wird automatisch auf Freisprechen geschaltet Achtung Der Zyklus der SOS Anrufe wird ebenso unterbrochen wenn ein Anrufbeantworter einer der...

Страница 58: ...Hinweistyp Lautst rke Tastatur Lautst rke Nachrichten Ton und Anruf Klingelton Schnelle Aktivierung der Vibration Um schnell den Rufton f r eingehende Anrufe und Nachrichten stumm zu stellen und die V...

Страница 59: ...Radio Das Radio funktioniert auch ohne Headset Mit Optionen haben Sie Zugriff zu den folgenden Funktionen Kanalliste um die gespeicherten Radiosender durchzusuchen Frequenz um manuell die Sender zu s...

Страница 60: ...Recht vor nderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne ffentliche Bekanntgabe vorzunehmen Der Inhalt dieser Anleitung kann vom tats chlichen im Mobiltelefon angezeigten Inhalt abweichen In...

Страница 61: ...61 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Страница 62: ...llamadas telef nicas enviar y recibir SMS Gracias a la tecla SOS se iniciar en autom tico la llamada a los n meros de tel fono que previamente se han configurado en caso de emergencia Visitando el si...

Страница 63: ...icios del operador contactos y mensajes SMS Para acceder al compartimento de la tarjeta SIM elevar la carcasa a partir de la ranura situada en la esquina inferior a la derecha Quitar la bater a Introd...

Страница 64: ...de lo slot SIM2 Desbloquear el soporte met lico empuj ndolo hacia open Introducir la tarjeta micro SD como en la figura con los contactos dorados hacia abajo Bloquear el soporte met lico de la micro...

Страница 65: ...B en el tel fono Se pueden guardar las canciones que se quieren escuchar con el lector musical en la carpeta My Music en la tarjeta de memoria Slot micro SD Base de carga con conector micro USB en la...

Страница 66: ...iginales NGM Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la bater a en esta posici n Una vez concluidas la...

Страница 67: ...animaci n en la pantalla indicar que se est cargando mientras un popup indicar que la carga se ha terminado y que el dispositivo se puede desconectar con toda seguridad Atenci n Para conservar la cor...

Страница 68: ...s de selecci n arriba abajo Tecla SOS Teclas volumen y seleccionar arriba abajo Bloqueo teclado Altavoz Pantalla LCD Entrada auricular Teclas llamada r pida Teclas selecci n derecha Micr fono C mara R...

Страница 69: ...el teclado accionar la tecla de bloqueo teclado en el lado izquierdo del tel fono Se puede elegir un intervalo de tiempo despu s el cual el teclado se bloquea autom ticamente en Men Configuraciones S...

Страница 70: ...nsajes para escribir y leer SMS Agenda para gestionar y guardar contactos Llamada Configuraciones de llamada y registro de llamadas Multimedia c mara de fotos v deo v deo player radio grabadora de aud...

Страница 71: ...OK con la tecla selecci n izquierda Para finalizar la llamada pulsar la tecla roja de fin llamada Responder a una llamada En la pantalla se visualiza el n mero de la persona que llama o el nombre si e...

Страница 72: ...o llamadas desde la pantalla principal pulsar la tecla se visualizar n en autom tico las llamadas perdidas recibidas y realizadas Deplazarlas con las teclas y pulsar de nuevo la tecla verde de llamada...

Страница 73: ...me La funci n llamada r pida se puede activar y desactivar en la opci n Estado Estado memoria en Agenda Opciones Configuraciones Estado Memoria se puede ver cu ntas posiciones de almacenamiento libres...

Страница 74: ...acceso a otras funciones como Plantillas mensajes breves pre configurados y el Estado memoria en las configuraciones SMS para tener bajo control el n mero de mensajes guardados en el tel fono y en las...

Страница 75: ...meros de tel fono que previamente habr establecido en Men SOS n meros SOS Cuando est activada la funci n S O S el tel fono comenzar a emitir una se al de alarma con un volumen alto Por lo tanto se env...

Страница 76: ...a los que se ha llamado el ciclo se interrumpe y la llamada pasar autom ticamente en altavoz Atenci n El ciclo de llamadas S O S terminar si responde el buz n de voz de uno de los n meros S O S a los...

Страница 77: ...siguientes caracter sticas Tipo de alerta el Volumen de melod a el Volumen Teclado Tono mensajes Tipo de melod a Activar o desactivar r pidamente la vibraci n Para desactivar r pidamente la melod a y...

Страница 78: ...imedia Radio FM La radio funciona el mismo sin auricular Pulsando Opciones tendr is acceso a las siguientes funciones Lista de canales para visualizar la lista de las estaciones radio guardadas Manual...

Страница 79: ...ente o cualquier uso no autorizado del tel fono El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la informaci n contenida en este manual El contenido de este manual podr a cambiar con...

Страница 80: ...80 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Страница 81: ...S vous pourrez lancer une proc dure automatique d appel vers certains num ros pr c demment d finis en cas d urgence Visitant le site officiel www ngm eu vous pourrez connaitre l enti re gamme des mobi...

Страница 82: ...x services de l op rateur contacts et SMS Pour acc der au compartiment contenant la fente SIM soulevez la coque partir de la fissure en bas droite Enlever la batterie Ins rez les cartes SIM dans leurs...

Страница 83: ...D bloquez le clapet m tallique en le poussant vers open ins rez la carte micro SD comme indiqu ci dessous avec les contacts dor s retourn s vers le bas Bloquez le clapet m tallique sur la carte micro...

Страница 84: ...sur le t l phone Enregistrer des morceaux musicaux couter avec le lecteur musical dans le dossier My Music dans la carte de m moire micro D Base de recharge avec connecteur micro USB l arri re Connec...

Страница 85: ...isation exclusive de batteries et accessoires originaux NGM Ins rez la batterie dans son compartiment avec les contacts retourn s vers le haut en correspondance avec ceux du t l phone Ensuite remettez...

Страница 86: ...nimation sur l cran indique que la batterie est en charge tandis qu un pop up indiquera que la charge est termin e et l appareil peut tre d connect en toute s curit Attention Afin de pr server le bon...

Страница 87: ...Touches s lection haut bas Touche SOS Touches volume et s lection haut bas Verrouillage clavier Haut parleur cran LCD Entr e couteur Touches de num rotation abr g e Touche s lection droite Microphone...

Страница 88: ...clavier rapidement cliquez sur la touche de verrouillage du clavier sur le c t gauche du t l phone Il est possible de choisir un laps de temps apr s lequel le clavier se bloquera automatiquement lors...

Страница 89: ...rire et lire des SMS Rubrique pour g rer et enregistrer des contacts Appel Param tres d appel et registre des appels Multim dia cam ra galerie vid o player enregistreur audio radio et gestionnaire de...

Страница 90: ...la touche s lection gauche Pour terminer l appel appuyez la touche rouge de fin d appel R pondre un appel Sur l cran le num ro de l appelant est affich ou le nom si le contact est en rubrique R pondre...

Страница 91: ...tre des appels partir de l cran principal appuyez la touche les appels manqu s re us et effectu s s afficheront automatiquement Faites d filer avec les touches et appuyez de nouveau la touche verte d...

Страница 92: ...e correspondante de l cran d accueil La fonction appel rapide peut tre activ e et d sactiv e dans tat tat m moire en Rubrique Options Param tres tat m moire il est possible visualiser combien de posit...

Страница 93: ...autres fonctions telles que Mod les messages courts pr enregistr s et tat de m moire dans les param tres SMS pour contr ler le nombre de messages sauvegard s dans le t l phone et les SIM Prononciation...

Страница 94: ...emander de l aide un maximum de cinq num ros de t l phone qui ont t configur s dans Menu SOS Num ros SOS A peine activ e la fonction SOS le t l phone commencera mettre une alarme sonore volume lev Don...

Страница 95: ...appel s le cycle sera interrompu et l appel passera automatiquement en haut parleur Attention Le cycle d appels S O S sera interrompu si le r pondeur de l un des num ros appel s S O S s enclenchera Nu...

Страница 96: ...liser les caract ristiques suivantes Type d alerte le volume de sonnerie du clavier tonalit de message type de sonnerie Activer ou d sactiver rapidement la vibration Pour d sactiver rapidement la sonn...

Страница 97: ...ia Radio FM La radio fonctionne m me sans casque Appuyant Option vous acc dez aux fonctions suivantes Liste des fr quences pour parcourir la liste des stations radio enregistr es Manuel pour la recher...

Страница 98: ...es ci dessus ou toute utilisation non autoris e du t l phone Le producteur se r serve le droit de modifier sans pr avis les informations contenues dans ce guide Le contenu de ce manuel pourrait diff r...

Страница 99: ......

Страница 100: ...www ngm eu FACILE CIAO V1...

Результаты поиска

Содержание Facile CIAO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NGM Facile CIAO, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Facile CIAO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды