NGM dynamic racing 3 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 102

FRANÇAIS

Assemblage

Insérez les cartes USIM:

les cartes USIM contiennent vos numéros de téléphone, codes

PIN, des liens vers des services extérieurs, les contacts et d'autres détails importants. Pour

accéder au compartiment contenant les fentes USIM, éteindre le téléphone et soulevez la

coque de la partie droite supérieure du corps du téléphone. Enlever la batterie et insérer

les cartes USIM dans leurs fentes respectives avec les contacts dorés retournés vers le bas.

Introduire la carte mémoire:

pour utiliser toutes les fonctions de NGM Dynamic Racing 3 ,

nous recommandons l'utilisation d'une micro-SD qui doit être placée dans la partie

postérieure du téléphone. Après avoir éteint le téléphone, enlevez la coque postérieure et

la batterie et insérez la micro SD, comme indiqué , avec les contacts retournés vers le bas.

Attention: suivre toutes les opérations d'insertion des SIM et carte mémoire

uniquement après avoir

retirer la batterie pour éviter

le risque de perte de données.

Fente micro

Fente 1: USIM 1

Fente micro SD

Fente 2: USIM 2

Содержание dynamic racing 3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Guida rapida Italiano 5 Quick guide English 21 Kurzanleitung Deutsch 37 Gu a r pida Espa ol 53 Guide rapide Fran ais 69 Kortfattet Instruktion Dansk 85...

Страница 4: ...4 ITALIANO...

Страница 5: ...5 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Страница 6: ...onici contemporaneamente Scoprirete delle funzioni utilissime come l impostazione della SIM preferita per le chiamate i messaggi e la connessione dati Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete co...

Страница 7: ...ivi slot con i contatti dorati rivolti verso il basso Inserire la scheda di memoria Per sfruttare tutte le funzioni di NGM Dynamic Racing 3 si consiglia l utilizzo di una micro SD che va collocata nel...

Страница 8: ...o esclusivo di batterie e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrisponde...

Страница 9: ...llegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l util...

Страница 10: ...gamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso il simbolo X Rimuovi in alto sul...

Страница 11: ...pale Menu Principale Pannello di notifica Intensit segnale USIM e livello batteria Indicatori numero di pagina Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Scorrimento...

Страница 12: ...e standby Microfono Speaker Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Sensori di luminosit e prossimit Tasto menu contestuale Ta...

Страница 13: ...abili Menu contestuale molte applicazioni prevedono l utilizzo del tasto Menu Contestuale Premendo su tale tasto possibile visualizzare un menu contestuale riferito all applicazione stessa con le rela...

Страница 14: ...izio 3G Si tratta di una funzionalit innovativa che permette di spostare da una SIM all altra il 3G di solito confinato esclusivamente allo slot 1 senza doverle fisicamente invertire GESTIRE UNA CHIAM...

Страница 15: ...viene salvato sulle USIM non garantito il salvataggio di eventuali ulteriori dettagli oltre a nome e numero telefonico e confermare il salvataggio Aggiungere un nuovo contatto dal registro chiamate D...

Страница 16: ...rsonalizzata in Musica selezionate il brano audio desiderato con una pressione prolungata e scegliete Usa come Suoneria nel menu contestuale Cos questo file audio sar inserito nell elenco delle suoner...

Страница 17: ...avere una connessione dati attiva la connessione Dati di NGM Dynamic Racing 3 attiva al momento della prima accensione del telefono Se non previsto in abbonamento il traffico dati implica dei costi s...

Страница 18: ...eglie di navigare con la connessione dati della rete telefonica informarsi sui costi o scegliere un contratto dati flat con il proprio operatore In alternativa utilizzare la connessione WiFi vedi para...

Страница 19: ...inserimento del testo selezionare Impostazioni Lingua e input SwiftKey for NGM Sincronizzazione La sincronizzazione il modo pi efficace per gestire i propri dati utili perch permette di effettuare un...

Страница 20: ...Avvertenza la formattazione e la fornitura di questo manuale si basa sui sistemi operativi Android TM il produttore non assume alcuna responsabilit per qualsiasi inadempienza delle linee di condotta s...

Страница 21: ...21 ENGLISH Quick Guide English...

Страница 22: ...NGM phones i e the ability to handle two SIM cards and consequently two telephone numbers at the same time Discover other useful features such as setting the preferred SIM for calls messages and data...

Страница 23: ...e USIM cards into the slots with their gold contacts facing downwards Insert SD card to better manage all the functions of NGM Racing 3 you are recommended to use a micro SD card insert it into the ba...

Страница 24: ...xclusively with original NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching wit...

Страница 25: ...be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty...

Страница 26: ...e four widgets next to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete shortcuts or widgets tap and hold the icon and drag it onto the X Delete symbol on the scree...

Страница 27: ...LISH Home Screen Main Menu Notification panel USIM signal intensity and battery level Indicator of page number Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu WiFi Signal Int...

Страница 28: ...n Off and Standby key Microphone Speaker Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector Earphone Plug Front camera Receiver Brightness and Proximity Sensors Contextual menu key Back key Home...

Страница 29: ...y selected Contextual Menu Most applications have a Contextual Menu By clicking on that icon you can display a contextual menu referred to the application itself with related functions Lock screen and...

Страница 30: ...which you wish to activate the 3G service This is an innovative feature that allows you to move the 3G connection normally available on slot1 only from one SIM to the other without physically exchangi...

Страница 31: ...ntact detail if the contact is saved on the USIM only saving name and phone number are guaranteed and confirm with Done Add a new contact from call log From Phone menu access to call log selecting the...

Страница 32: ...or each USIM If you want to set a custom ringtone in Music select the desired audio track by long pressing it and choose Use as Ringtone in the appearing menu So the audio file will be added to the av...

Страница 33: ...e and its operating system you must have an active data connection data connection of NGM Dynamic Racing 3 is active when you first power ON the phone If it is not included into your mobile phone plan...

Страница 34: ...o the address bar to start browsing If you choose to navigate using data connection be aware of costs or choose a flat data contract with your service provider Alternatively use Wi Fi see Connectivity...

Страница 35: ...text input parameters select Settings Language and input SwiftKey for NGM Synchronization Synchronization is the most efficient approach to manage your useful data because it allows you to make a back...

Страница 36: ...livery of this user manual is based on the Android TM operating system NGM Italia will not bear responsibility for any incompliance with the above guidelines or improper use of the mobile phone NGM re...

Страница 37: ...37 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Страница 38: ...Karten und damit zwei Telefonnummern gleichzeitig zu verwalten Sie werden viele n tzlichen Funktionen wie die Einstellung der bevorzugten SIM f r Anrufe Nachrichten und Datenverbindung entdecken Besuc...

Страница 39: ...oldenen Kontaktfl chen nach unten gerichtet ein Speicherkarte einf gen Um alle Funktionen von NGM Dynamic Racing 3 zu verwenden empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD Karte die in die R ckseite d...

Страница 40: ...h mit originalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Der Akkufach f r den Akku befindet sich in der R ckseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein das es mit den Kontaktfl chen des Telefons au...

Страница 41: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Страница 42: ...en indem Sie sie gedr ckt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert gedr ckt und schieben Sie sie auf die gro e X die oben erscheint Wenn Sie ein Ic...

Страница 43: ...uptbildschirm Hauptmen Hinweisleiste USIM Signalst rke und Akku Niveau Seitenindikatoren Telefon Telefonbuch Hauptmen Internet Mitteilung en HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durchbl ttern WiFi...

Страница 44: ...e Ein Aus Taste und Standby Mikrofon Speaker Kapazitives Touch Screen Blitz Kamera Micro USB Buchse Kopfh rer Buchse Vordere Kamera H rer Helligkeit und N he Sensoren Kontextmen Taste Zur ck Taste Hom...

Страница 45: ...textmen s Ein Klick auf dieses Icon wird das Kontextmen ffnen das sich auf die aktuell verwendete Anwendung bezieht Displaysperre und Vibration Aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Sicherheit Bil...

Страница 46: ...t eine innovative Funktion mit der Sie von einer SIM Karte auf die andere die 3G Datenverbindung verschieben k nnen ohne die SIM Karten physisch austauschen zu m ssen ANRUFE VERWALTEN Aus dem Hauptbil...

Страница 47: ...speichern k nnen Sie nur Namen und Telefonnummer eingeben und best tigen Sie die Speicherung mit Fertig Einen neuen Kontakt aus den Anrufprotokollen hinzuf gen Im Telefon Men ffnen Sie die Anrufproto...

Страница 48: ...nschten Ton aus der Liste f r jede USIM aus F r benutzerdefinierte Klingelt ne in Musik w hlen Sie das gew nschte St ck mit einem langen Tastendruck aus und w hlen Sie Klingelton im Kontextmen Das Mu...

Страница 49: ...nverbindung verf gen die Datenverbindung von NGM Dynamic Racing 3 ist zum Zeitpunkt der ersten Einschaltung auf dem Handy aktiv Falls Ihr Telefonvertrag keine Datenverbindung enth lt k nnten zus tzlic...

Страница 50: ...beginnen Wenn Sie mit dem Telefondaten Netzwerk navigieren informieren Sie sich ber die Kosten bei Ihrem Netzbetreiber oder w hlen Sie eine so genannte flat Daten Tarife Ansonsten k nnen Sie sich mit...

Страница 51: ...Sprache und Eingabe SwiftKey for NGM Synchronisation die Synchronisierung ist die einfachste Art die eigenen n tzlichen Dateien zu verwalten weil sie eine Datensicherung auf Ihrem Internet Konto vollb...

Страница 52: ...temen abh ngig der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r die Nicht Einhaltung der angegebenen Richtlinien oder den nicht ordnungsgem en Gebrauch des Mobiltelefons NGM beh lt sich das Recht vor n...

Страница 53: ...53 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Страница 54: ...a de los tel fonos NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos n meros de tel fono al mismo tiempo Descubrir is de las funciones de gran utilidad como la configuraci n de la SIM pr...

Страница 55: ...arjetas USIMs en sus respectivas ranuras con los contactos dorados hacia abajo Introducir la tarjeta de memoria para utilizar todas las funciones de NGM Dynamic Racing 3 se recomienda el uso de una mi...

Страница 56: ...NGM La bater a se coloca en la parte posterior del tel fono Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la...

Страница 57: ...conectar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garant a se recomienda...

Страница 58: ...movi ndolos en la pantalla principal Para eliminar una conexi n de la pantalla principal pulsar el icono correspondiente y desplazarlo hacia el s mbolo X Eliminar situado en la parte superior de la pa...

Страница 59: ...al Men Principal Panel de notificaci n Intensidad se al USIM y nivel bater a Indicadores n mero de p gina Tel fono Contactos Men Principal Navegador Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Desplazamient...

Страница 60: ...cla On Off y Standby Micr fono Altavoz Touch screen capacitivo Flash C mara Conector Micro USB Entrada auricular C mara frontal Receptor Sensores luminosidad y proximidad Tecla men contextual Tecla At...

Страница 61: ...ontextual algunas aplicaciones requieren el uso de la tecla Men Contextual Pulsando en tal icono es posible visualizar un men contextual referido a la misma aplicaci ncon las relativas funciones Bloqu...

Страница 62: ...lidad innovadora que permite cambiar la conectividad datos 3G desde una tarjeta SIM a otra generalmente asignado al slot1 sin invertir f sicamente las tarjetas SIM GESTIONAR UNA LLAMADA Desde la panta...

Страница 63: ...fono USIM1 o USIM2 Introducir Nombre N mero y otros datos del contacto Confirmar que se quiere guardar A adir un nuevo contacto del registro llamadas Desde el men Tel fono acceder al Registro Llamada...

Страница 64: ...melod a personalizada en M sica seleccionar la pista de audio deseada pulsando prolongadamente y seleccionar Usar como Melod a en el men contextual De esta manera el archivo audio ser introducido en l...

Страница 65: ...la conexi n Datos de NGM Dynamic Racing 3 se activa en el momento que se enciende el tel fono la primera vez Si no se ha realizado un contrato el tr fico datos implicar gastos se recomienda en este ca...

Страница 66: ...r la navegaci n Si se elige navegar con la conexi n datos de la red telef nica informarse de los gastos o elegir un contrato datos flat con el propio operador Como alternativa utilizar la conexi n Wi...

Страница 67: ...ara cambiar los par metros de introducci n del texto seleccionar Ajustes Idioma y entrada SwiftKey for NGM Sincronizaci n La sincronizaci n es el modo m s eficaz para gestionar los propios datos tiles...

Страница 68: ...www ngm eu Atenci n El formato y la entrega de este manual se basa en el sistema operativo Android TM el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices est...

Страница 69: ...69 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Страница 70: ...rez les fonctionnalit s utiles telles que le r glage de la SIM pr f r e pour les appels les messages et la connexion de donn es Visitant le site officiel www ngm eu vous pourrez connaitre l enti re ga...

Страница 71: ...espectives avec les contacts dor s retourn s vers le bas Introduire la carte m moire pour utiliser toutes les fonctions de NGM Dynamic Racing 3 nous recommandons l utilisation d une micro SD qui doit...

Страница 72: ...avec des batteries et des accessoires originaux NGM La batterie doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Ins rez la batterie dans son compartiment avec les contacts retourn s vers le ha...

Страница 73: ...ectez pas votre t l phone un ordinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l...

Страница 74: ...l ic ne centrale du menu en y cliquant et les d pla ant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l ic ne et faites la glisser vers le symbole X liminer en haut de l...

Страница 75: ...al Menu principal Panneau de notification intensit du signal USIM et niveau de batterie Indicateur de num ro de page T l phone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir cran HOME Parcourir m...

Страница 76: ...tandby Microphone Haut parleur cran tactile capacitif Flash Appareil photo Connecteur micro USB Entr e couteur Appareil photo avant Receveur Capteurs luminosit et proximit Touche menu contextuel Touch...

Страница 77: ...contextuel beaucoup d applications pr voient l utilisation de la touche Menu contextuel En cliquant sur cette touche vous pouvez visualiser un menu contextuel se r f rant l application m me et ses fon...

Страница 78: ...e configurer le service 3G Il s agit d une fonctionnalit innovatrice qui vous permet de passer d une SIM l autre la connexion 3G qui est habituellement confin e exclusivement la fente 1 sans les avoir...

Страница 79: ...enregistrement de ces ventuels d tails en plus du nom et du num ro de t l phone et confirmer l enregistrement Ajouter un nouveau contact du registre des appels Du menu T l phone acc der au Registre de...

Страница 80: ...e dans Musique s lectionner la piste audio d sir e en appuyant longuement et choisir Utiliser comme Sonnerie dans le menu contextuel De cette fa on le fichier audio sera ajout la liste des sonneries d...

Страница 81: ...n cessaire disposer d une connexion de donn es active la connexion de donn es de NGM Dynamic Racing 3 est active au premier allumage du t l phone S il n est pas pr vu par votre abonnement le trafic de...

Страница 82: ...i vous choisissez de naviguer utilisant la connexion de donn es du r seau t l phonique informez vous des frais ou choisir un abonnement de donn es flat avec votre op rateur En alternative utiliser la...

Страница 83: ...res d insertion du texte s lectionnez Param tres Langue et saisie SwiftKey pour NGM Synchronisation la synchronisation est le moyen le plus efficace pour g rer vos propres donn es utiles car cela perm...

Страница 84: ...t me veuillez consulter le site www ngm eu Attention la mise en forme et la fourniture de ce manuel sont bas es sur le syst me d exploitation AndroidTM le fabricant n assume aucune responsabilit pour...

Страница 85: ...85 DANSK Kortfattet Instruktion Dansk...

Страница 86: ...efonnumre p samme tid Du vil opdage de nyttige funktioner s som at indstille det foretrukne SIM til opkald beskeder og data forbindelse Ved at bes ge den officielle hjemmeside www ngm eu vil du l re o...

Страница 87: ...deres slots med guldkontakterne nedad Is t hukommelseskortet for at bruge alle funktioner p NGM Dynamic Racing 3 anbefaler vi brug af en micro SD kort der skal placeres p bagsiden af telefonen Efter a...

Страница 88: ...atteri og er designet til brug af kun originale batterier og tilbeh r NGM Batteriet skal placeres p bagsiden af telefonen S t batteriet ind i batterirummet med kontakterne opad som svarer til dem p te...

Страница 89: ...til en computer som t nder eller slukker for at undg oversp nding For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM Forts t...

Страница 90: ...ikonet for den menu som holder og flytter dem p skrivebordet S dan sletter man genveje eller widgets ved at trykke og hold p ikonet og tr kke det til symbolet X Fjern p toppen af sk rmen Flytning til...

Страница 91: ...91 DANSK Hovedsk rmen Hovedmenuen Besked panel Signalstyrke og batteriniveau USIM Sidetal indikatorer Telefon Adressebog Hovedmenuen Internet Beskeder Rulle sk rm HOME Rullemenu WiFi Signal styrke...

Страница 92: ...On Off knap og pause Mikrofon H jtaler Dygtig ber ringsf lsom sk rm Blitz Kamera Indgang til Micro USB Hovedtelef onstik Kamera p forsiden Modtager Lyssensorer og n rhed Genvejsmenu knap Tilbage knap...

Страница 93: ...oner forudser anvendelsen af knappen Kontekst Menuen Ved at trykke p denne knap kan du bne en genvejsmenu som refererer til selve programmet med dens relativ funktioner Sk rm l s og vibration fra hove...

Страница 94: ...iv funktion der giver dig mulighed for at flytte fra et SIM til en anden 3G normalt begr nset udelukkende slot 1 uden fysisk at skulle vende Administration af et opkald Fra hovedsk rmen skal du trykke...

Страница 95: ...emt p USIM er der ikke garanteret for at spare yderligere detaljer samt navn og telefonnummer og bekr ft for at gemme Tilf jelse af en ny kontaktperson fra opkaldsloggen Fra menuen Telefon g p Opkalds...

Страница 96: ...at indstille en brugerdefineret ringetone i Musik v lge det nskede lydspor med et langt tryk og v lg Anvendelse som Ringetone i genvejsmenuen S ledes vil dette lydfil blive f jet til listen over tilg...

Страница 97: ...orbindelse forbindelsen data NGM Dynamic Racing 3 er aktiv p tidspunktet for den f rste tur p telefonen Hvis det ikke er fastsat i abonnement trafikdata indeb rer omkostninger s anbefales det at f adg...

Страница 98: ...starte browseren Hvis du v lger at sejle med dataforbindelsen af telefonnettet forh re sig om prisen eller v lg en data kontrakt flad med din operat r Alternativt kan du bruge WiFi forbindelse se Forb...

Страница 99: ...tastning skal du v lge Indstillinger Sprog og input SwiftKey for NGM Synkronisering Synkronisering er den mest effektive m de at styre deres data nyttigt fordi det giver dig mulighed for at lave en si...

Страница 100: ...et bes g www ngm eu Advarsel Formatet og leveringen af denne h ndbog er baseret p Android operativsystemerTM producenten p tager sig intet ansvar for enhver overtr delse af retningslinjerne ovenfor el...

Страница 101: ......

Страница 102: ...www ngm eu...

Результаты поиска

Содержание dynamic racing 3

Отзывы:

Похожие инструкции для dynamic racing 3

Бренды по названию

Популярные бренды

NGM dynamic racing 3, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание dynamic racing 3

Отзывы:

Похожие инструкции для dynamic racing 3

Бренды по названию

Популярные бренды