4
Montageanweisung - Installation
1. Remove the mounting bracket (3) from the speaker by
removing the grub screws (4) with an Allen key 2
2. Drill two holes in the ceiling using the retaining plate (to
the left and right of the cable outlet). Install the two wall
plugs and, after threading the cables through the center
hole, screw the cover to the ceiling
3. Establish the electrical connection via the terminals
4. Insert the speaker into the bracket and tighten the grub
screws on the side
1. Entfernen Sie die Montagehalteplatte (3) vom Laut-
sprecher indem Sie die Mandenschrauben (4) mit einem
Sechskant-Schlüssel 2mm entfernen
2. Bohren Sie mit Hilfe der Halteplatte (links und rechts des
Kabeldurchlasses) zwei Löcher in die Decke. Installieren Sie
die beiden Dübel und schrauben Sie, nach dem Durchfüh-
ren der Kabel durch die mittlere Öffnung, die Abdeckung
an die Decke
3. Stellen Sie den elektrischen Anschluss über die Klemme
her
4. Führen Sie den Lautsprecher über die Halterung und
ziehen Sie die seitlichen Madenschrauben an
2
3
1
Um den Lautsprecher in Betrieb zu nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung des
SMARTplayers
To set up the speaker please read the manual of the SMARTplayer
Troubleshooting
Der Lautsprecher funktioniert nicht:
•Trennen Sie den Lautsprecher vom Stromnetz und ver-
binden Sie ihn wieder, um festzustellen, ob die Störung
erneut auftritt.
Der Lautsprecher spielt keine Musik:
•Überprüfen Sie ob der Lautsprecher korrekt mit dem
SMARTplayer gepairt ist und wiederholen Sie ggf. den
Pairingvorgang.
•Überprüfen Sie die Musikquelle und stellen Sie sicher das
das Abspielmedium korrekt funktioniert – versuchen Sie
ggf. ein alternatives Abspielmedium (z.B. Smartphone).
•Überprüfen Sie die Verkabelung und tauschen Sie den
Audiokabel aus.
•Stellen Sie sicher das die Mute-Funktion am Lautsprecher
und SMARTplayer deaktiviert ist.
•Stellen Sicher das der Mute-Kontakt am SMARTplayer
überbrückt ist. Alternativ kann diese Funktion in der Web-
app deaktiviert werden.
The speaker is not working:
• Unplug the loudspeaker from the mains and then recon-
nect it to see if the problem occurs again.
The speaker does not play music:
• Check whether the loudspeaker is correctly paired
with the SMARTplayer and repeat the pairing process if
necessary.
• Check the music source and make sure that the playback
medium is working correctly - if necessary, try an alternati-
ve playback medium (e.g. smartphone).
• Check the wiring and replace the audio cables.
• Make sure that the mute function on the loudspeaker
and SMARTplayer is deactivated.
• Make sure that the mute contact on the SMARTplayer is
bridged. Alternatively, this function can be deactivated in
the web app.
6
7
