FPMA-D950BLACK
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
Step 1
Installeer de klem aan het bureau
Install the clamp to the desk
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƌ<ůĞŵŵĞĂƵĨĚĞŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
/ŶƐƚĂůůĂŝůŵŽƌƐĞƩŽƐƵůůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉŝŶĐĞƐƵƌůĞďƵƌĞĂƵ
/ŶƐƚĂůĞůĂĂďƌĂnjĂĚĞƌĂĞŶĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽ
Instale o grampo na mesa
ĂŝŶƐƚĂůƵũnjĂĐŝƐŬŶĂďŝƵƌŬƵ
WƌŝƉĞǀŶŝƚĞƵƉşŶĂĚůŽŶĂƉşƐĂĐşƐƚƀů
WƎŝƉĞǀŶĢƚĞƵƉşŶĂĚůŽŶĂƉƐĂĐşƐƚƽů
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
Step 3
DŽŶƚĞĞƌĚĞďŽǀĞŶnjŝũĚĞǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
DŽƵŶƚƚŚĞƵƉƉĞƌƐŝĚĞŽĨƚŚĞƌŽĚ
ŝĞŽďĞƌĞ^ĞŝƚĞĚĞƌ^ƚĂŶŐĞŵŽŶƟĞƌĞŶ
DŽŶƚĂƌĞŝůůĂƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞĚĞůůΖĂƐƚĂ
DŽŶƚĞƌůĞŚĂƵƚĚĞůĂƟŐĞ
DŽŶƚĂƌůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞůĂďĂƌƌĂ
DŽŶƚĞŽůĂĚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂŚĂƐƚĞ
ĂŵŽŶƚƵũŐſƌŶČƐƚƌŽŶħƌƵƌŬŝ
EĂŵŽŶƚƵũƚĞŚŽƌŶƷƐƚƌĂŶƵƌƷƌŬLJ
EĂŵŽŶƚƵũƚĞŚŽƌŶşƐƚƌĂŶƵƚƌƵďŬLJ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
Step 2
DĂĂŬĚĞŬůĞŵŬůĂĂƌǀŽŽƌŐĞďƌƵŝŬĂůƐĚŽŽƌǀŽĞƌ
WƌĞƉĂƌĞƚŚĞĐůĂŵƉĨŽƌŐƌŽŵŵĞƚƵƐĞ
sŽƌďĞƌĞŝƚĞŶĚĞƌ<ůĞŵŵĞĨƺƌĚĞŶdƺůůĞŶĞŝŶƐĂƚnjǀŽƌ
WƌĞƉĂƌĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽƉĞƌůΖƵƐŽĚĞůƉĂƐƐĂĐĂǀŽ
WƌĠƉĂƌĞƌůĂƉŝŶĐĞƉŽƵƌůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƉĂƐƐĞͲĮů
WƌĞƉĂƌĞůĂĂďƌĂnjĂĚĞƌĂƉĂƌĂĞůƵƐŽĚĞŽũĂů
WƌĞƉĂƌĞŽŐƌĂŵƉŽƉĂƌĂƵƐŽĚŽŝůŚſ
WƌnjLJŐŽƚƵũnjĂĐŝƐŬĚŽƵǏLJĐŝĂƉƌnjĞůŽƚŬŝ
WƌŝĐŚLJƐƚĂũƚĞƵƉşŶĂĚůŽŶĂƉŽƵǎŝƟĞƉƌŝĞĐŚŽĚŬLJ
WƎŝĐŚLJƐƚĞũƚĞƵƉşŶĂĚůŽŬƉŽƵǎŝơƉƌƽĐŚŽĚŬLJ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
Option a
ĞǀĞƐƟŐĚĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶĞŶƉůĂĂƚƐĚĞďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ
ƩĂĐŚƐĐƌĞǁƐĂŶĚƉůĂĐĞƚŚĞƌƵďďĞƌƉĂĚ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌ^ĐŚƌĂƵďĞŶƵŶĚĂƵŇĞŐĞŶĚĞƌ'ƵŵŵŝĂƵŇĂŐĞ
ƩĂĐĐĂƌĞůĞǀŝƟĞƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞŝůŐŽŵŵŝŶŽ
&ŝdžĞnjůĞƐǀŝƐĞƚƉůĂĐĞnjůĞƚĂŵƉŽŶĞŶĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ
ŽůŽƋƵĞůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐLJĐŽůŽƋƵĞůĂĂůŵŽŚĂĚŝůůĂĚĞŐŽŵĂ
ŽůŽƋƵĞŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐĞĐŽůŽƋƵĞĂĂůŵŽĨĂĚĂĚĞďŽƌƌĂĐŚĂ
WƌnjLJŬƌħđƑƌƵďLJŝƵŵŝĞƑđŐƵŵŽǁČƉŽĚŬųĂĚŬħ
ŽƟĂŚŶŝƚĞƐŬƌƵƚŬLJĂƵŵŝĞƐƚŶŝƚĞŐƵŵŽǀƷƉŽĚůŽǎŬƵ
ŽƚĄŚŶĢƚĞǀƌƵƚLJĂƵŵşƐƚĢƚĞŐƵŵŽǀŽƵƉŽĚůŽǎŬƵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
CZ
SK
DE
IT
Option b
Monteer de bureauklem aan de stang
Mount the desk clamp to the rod
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞŶŚĂůƚĞƌƵŶŐ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂ
DŽŶƚĞƌůĂƉŝŶĐĞĚĞďƵƌĞĂƵăůĂƟŐĞ
DŽŶƚĂƌůĂĂďƌĂnjĂĚĞƌĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂďĂƌƌĂ
Monte o grampo da mesa na haste
ĂŵŽĐƵũnjĂĐŝƐŬďŝƵƌŬĂĚŽƉƌħƚĂ
WƌŝƉĞǀŶŝƚĞƵƉşŶĂĚůŽƉşƐĂĐŝĞŚŽƐƚŽůĂŬƚLJēŝ
WƎŝƉĞǀŶĢƚĞƵƉşŶĂĚůŽƉƐĂĐşŚŽƐƚŽůƵŬƚLJēŝ