Newlux WindPure Wood W3050 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 78

Montage de la base
Pour monter la base qui est composée de trois pieds:
Prenez les deux tubes qui forment un pied, tube supérieur (11) et tube

inférieur (12). Appuyez sur les deux saillies incorporant le tube inférieur

et insérez-les dans les embouts du tube supérieur. Faites glisser vers

l’intérieur jusqu’à entendre un clic. Insérez ensuite les pieds dans leurs

trous respectifs du support (13) et vissez-les bien avec les vis fi xes (10)

pour les empêcher de sortir.
Faites la même procédure pour les démonter.

Assemblage de la tête

• À l’aide d’un tournevis, retirez la vis de la plage

d’inclinaison (7) du support d’accouplement sur

le col du ventilateur, puis dévissez le bouton de

la plage d’inclinaison (5).

IMPORTANT:

Assurez-vous que la barre et la tête du ventilateur sont

dans la bonne direction lors de leur assemblage.

1. Fan Head Assembly

2. Fan Blade

3. Oscillation Knob

4. Speed Knob

5. Tilt Range Knob

6. Tilt Adjustment Bolt

7. Tilt Range Screw

8. Tilt adjust knob

9. Body

10. Fixed Screw

11. Upper Pipe

12. Lower Pipe

13. Holder

14. Height Adjustment Pipe

Содержание WindPure Wood W3050

Страница 1: ...Ventilador de trípode Newlux WindPure W3050 Wood ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...52 EN TRIPOD FAN Safety precautions Product features Assembly Use and operation Maintenance and cleaning Technical Data 19 21 22 26 28 28 DE DREIBEIN VENTILATOR Sicherheitsmaßnahmen Produkteigenschaften Montage Nutzung und Betrieb Wartung und Reinigung Technische Daten 55 57 58 62 64 64 FR VENTILATEUR SUR TRÉPIED Précautions de sécurité Caractéristiques du produit Assemblage Utilisation et fonctio...

Страница 4: ...Ventilador de trípode Newlux WindPure W3050 Wood ESPAÑOL ...

Страница 5: ...T No exponer el dispositivo al sol ni a elementos climáticos No utilizar el dispositivo para funciones no indicadas en este manual está diseñado exclusivamente para uso doméstico Nadie debe desarmar o transformar el producto excepto los técnicos de mantenimiento designados por Newlux puede causar riesgo de incendio shocks eléctricos o daños personales Este dispositivo NO está diseñado para ser uti...

Страница 6: ...salida de aire Cerciórate de que el cable eléctrico no esté en contacto con superficies rugosas calientes o ásperas y que no esté retorcido o enrollado alrededor del aparato Coloca el dispositivo sobre una superficie horizontal y plana no se debe apoyar sobre un plano inclinado ya que el aparato podría volcarse No almacenes ni uses materiales inflamables o aerosoles cerca del dispositivo cuando es...

Страница 7: ... Sistemas de seguridad incorporados Windpure Aire fresco al instante consigue una profunda sensación refrescante en cualquier estancia de tu casa Velocidad de aire regulable 3 velocidades de funcionamiento adapta la intensidad del caudal de aire en función de tus necesidades elige fácilmente entre baja media o alta Sistema de oscilación automático amplía el ángulo de ventilación gracias al sistema...

Страница 8: ...ilador sin haberlo montado previamente incluida la base de apoyo 1 Conjunto de la cabeza del ventilador 2 Aspas del ventilador 3 Pomo de oscilación 4 Regulador de velocidad 5 Perilla de rango de inclinación 6 Perno de ajuste de la inclinación 7 Tornillo del rango de inclinación 8 Pomo de ajuste de la inclinación 9 Cuerpo 10 Tornillo fijo 11 Tubo superior 12 Tubo inferior 13 Soporte 14 Tubo de ajus...

Страница 9: ...s no puedan salirse Haz el mismo procedimiento para desmontarlas Montaje de la cabeza Con un destornillador extrae el tornillo de rango de inclinación 7 del soporte de acoplamiento en el cuello del ventilador y a continuación desenrosca perilla de rango de inclinación 5 IMPORTANTE cerciórate de que el poste y la cabeza del ventilador estén en la orientación correcta cuando se ensamblen 1 Fan Head ...

Страница 10: ...illo de rango de inclinación 7 Y el lado con la ranura horizontal es para la perilla de rango de inclinación 5 Coge el conjunto del cabezal y coloca la sección del cuello sobre el extremo del poste Desliza el perno de ajuste de inclinación 6 hasta el final Atornilla el pomo 8 con la perilla de rango de inclinación 5 como se muestra y presiona hacia dentro 1 Ranurahorizontal 2 Ranuracircular 2 1 ...

Страница 11: ...ES 11 Con un destornillador enrosca el tornillo de rango de inclinación 7 y apriétalo A continuación atornilla el pomo de ajuste de inclinación 8 y presiona hacia dentro ...

Страница 12: ...r o el Servicio de Asistencia Técnica SAT Funcionamiento del dispositivo El ventilador tiene 3 niveles de velocidad 0 Apagado V1 Vel mínima V2 Vel media V3 Vel máxima Función abatible Para ajustar el ventilador debes Aflojar el pomo de ajuste de inclinación y la perilla de rango de inclinación 8 y 5 Ajustar la inclinación según quieras en el momento Apretar las tuercas para mantenerlo fijo ...

Страница 13: ...el ventilador horizontalmente Tira del botón de oscilación hacia arriba para que el ventilador deje de oscilar Ajustar la altura La altura del ventilador se puede ajustar Tan sólo tienes que aflojar el pomo de ajuste de altura 15 que encontrarás en el soporte 13 para subir o bajar según necesites Aprieta el pomo cuando tengas el ventilador en la posición deseada ...

Страница 14: ...uidadosamente el dispositivo y asegúrate de que todas las piezas eléctricas están secas Esimportantequelosorificiosdeventilacióndelmotorsemantengan libres de polvo y pelusas Si no vas a usar el ventilador durante un tiempo debes protegerlo del polvo y la humedad se recomienda guardarlo en su embalaje original DATOS TÉCNICOS Medidas 130 x 70 cm Potencia 50W Voltaje V AC220 240V Frecuencia F 50 60Hz...

Страница 15: ...a un distribuidor que preste este servicio La eliminación de un electrodoméstico por separado evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada Además permite recuperar los materiales que lo componen para obtener un importante ahorro de energía y recursos Comorecordatoriodelanecesidaddedesecharloselectrodomésticos por separado el p...

Страница 16: ...dor Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es originada por el desgaste normal debido al uso Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico en caso de que se haga un uso inadecuado del mismo la marca no asumirá ninguna responsabilidad y l...

Страница 17: ...arantía DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANTÍA Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garantía sea activada Activación válida sólo para España En cumplimiento de la normativa vigente en materia de Protección de Datos Personales le informamos de la incorporación de sus datos de carácter personal necesarios para el desarrollo de nuestra relación comercial a nuestros ficheros ...

Страница 18: ... 18 Tripod fan Newlux WindPure W3050 Wood ENGLISH ...

Страница 19: ...l Service SAT Do not expose the device to sunlight or the elements This device is designed exclusively for domestic use Do not use for functions not indicated in this manual The device must be handled only by designated Newlux service technicians Do not disassemble or tamper with the product there is a risk of fire electrical shock or personal injury ThisdevicemustNOTbeusedbypersonswithalackofexpe...

Страница 20: ...ntainers with liquids Keep the fan away from textiles e g fabrics curtains and sofas Do not block the air outlet Make sure that the power cord is not in contact with rough or hot surfaces or twisted and coiled around the appliance Place the device on a horizontal flat surface It should not be placed on an inclined plane as the device may tip over Do not use flammable materials or aerosols near the...

Страница 21: ...tion Built in safety systems Windpure Instant fresh air get a deep refreshing sensation in any room of your home Adjustable air speed 3 operating speeds adapts the intensity of the air flow according to your needs easily choose between low medium or high Automatic oscillation system widens the ventilation angle thanks to the oscillating system up to 80º thus generating a greater sensation of fresh...

Страница 22: ...nge Screw 8 Tilt adjust knob 9 Body 10 Fixed Screw 11 Upper Pipe 12 Lower Pipe 13 Holder 14 Height Adjustment Pipe 1 2 3 4 9 14 13 10 11 12 7 8 6 15 1 Fan head assembly 2 Fan blades 3 Swing knob 4 Speed regulator 5 Tilt range knob 6 Tilt adjustment bolt 7 Tilt range screw 8 Tilt adjustment knob 9 Body 10 Fixed screw 11 Upper tube 12 Lower tube 13 Support 14 Height adjustment tube 15 Height adjustm...

Страница 23: ...he fixed screws 10 so that they cannot come off Do the same procedure to dismantle them Head assembly Using a screwdriver remove the tilt range screw 7 from the coupling bracket on the fan neck and then unscrew the tilt range knob 5 IMPORTANT Make sure the fan post and fan head are in the correct orientation when assembled 1 Fan Head Assembly 2 Fan Blade 3 Oscillation Knob 4 Speed Knob 5 Tilt Rang...

Страница 24: ...ular slot is for screwing the tilt range screw 7 And the side with the horizontal slot is for the tilt range knob 5 Take the head assembly and place the neck section over the end of the pole Slide the tilt adjustment bolt 6 all the way in Screw the knob 8 with the tilt range knob 5 as shown and push inwards 1 Horizontalslot 2 Circularslot 2 1 ...

Страница 25: ...EN 25 Using a screwdriver screw in the tilt range screw 7 and tighten it Then screw on the tilt adjustment knob 8 and press it in ...

Страница 26: ...amaged contact the seller or Technical Service TAS Device operation The fan has 3 speed levels 0 OFF V1 Low speed V2 Medium speed V3 High speed Foldable function To adjust the fan you must Loosen the tilt adjustment and locking nut 7 y 8 Adjust the tilt as required at the time Tighten the nuts to keep it fixed ...

Страница 27: ...ation knob the fan will oscillate from left to right Pull up the oscillation knob the fan will stop oscillating Adjusting the height The height of the fan can be adjusted Simply loosen the height adjustment knob 8 to raise or lower the bracket as required Tighten the knob when you have the fan in the desired position ...

Страница 28: ...device and make sure all electrical parts are dry The motor ventilation openings should be kept free of dust and lint If you are not going to use the fan for a while you should protect it from dust and humidity we recommend storing it in its original packaging TECHNICAL DATA Dimensions 130 x 70 cm Power 50W Voltage V AC220 240V Frequency F 50 60Hz Main material Metal Blades 5 in metal 40cm 16 Ø Co...

Страница 29: ...toalocalgovernmentwastecollectioncentre or a distributor that provides this service Disposing of your appliance this way prevents negative consequences for the environment and health and means the materials can be recovered for significant savings in energy and resources As a reminder of the need for special disposal of the appliance it is labelled with a crossed out rubbish bin ...

Страница 30: ... 30 Ventilateur sur trépied Newlux WindPure W3050 Wood FRANÇAIS ...

Страница 31: ...s l appareil à la lumière du soleil ou aux intempéries N utilisez pas l appareil pour des fonctions non indiquées dans ce manuel il est conçu exclusivement pour un usage domestique Personne ne doit démonter ou transformer le produit à l exception des techniciens de service désignés par Newlux car cela peut provoquer risque d incendie de choc électrique ou de blessure corporelle Cet appareil n est ...

Страница 32: ...né des textiles tissus rideaux canapés etc Ne couvrez pas la sortie d air Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas en contact avec des surfaces rugueuses chaudes ou brûlantes et qu il n est pas tordu ou enroulé autour de l appareil Placez l appareil sur une surface horizontale et plate il ne doit pas être placé sur un plan incliné car l appareil pourrait basculer N utilisez pas de matér...

Страница 33: ...e sécurité intégrés Windpure Air frais instantané obtenez une sensation de rafraîchissement profond dans n importe quelle pièce de votre maison Vitesse d air réglable 3 vitesses de fonctionnement adapte l intensité du flux d air en fonction de vos besoins choisissez facilement entre faible moyen ou élevé Système d oscillation automatique élargit l angle de ventilation grâce au système d oscillatio...

Страница 34: ...l inclinaison 7 Vis de la plage d inclinaison 8 Bouton de réglage de l inclinaison 9 Corps 10 Vis fixe 11 Tube supérieur 12 Tube inférieur 13 Support 14 Tube de réglage de la hauteur 15 Bouton de réglage de la hauteur 1 Fan Head Assembly 2 Fan Blade 3 Oscillation Knob 4 Speed Knob 5 Tilt Range Knob 6 Tilt Adjustment Bolt 7 Tilt Range Screw 8 Tilt adjust knob 9 Body 10 Fixed Screw 11 Upper Pipe 12 ...

Страница 35: ...xes 10 pour les empêcher de sortir Faites la même procédure pour les démonter Assemblage de la tête À l aide d un tournevis retirez la vis de la plage d inclinaison 7 du support d accouplement sur le col du ventilateur puis dévissez le bouton de la plage d inclinaison 5 IMPORTANT Assurez vous que la barre et la tête du ventilateur sont dans la bonne direction lors de leur assemblage 1 Fan Head Ass...

Страница 36: ...e la plage d inclinaison 7 Et le côté avec la fente horizontale est pour le bouton de la plage d inclinaison 5 Prenez l ensemble de la tête et placez la section du cou sur l extrémité de la barre Faites glisser le boulon de réglage de l inclinaison 6 à fond Vissez le bouton 8 avec le bouton de la plage d inclinaison 5 comme indiqué et poussez vers l intérieur 1 Fentehorizontale 2 Fentecirculaire 2...

Страница 37: ...FR 37 A l aide d un tournevis vissez la vis de la plage d inclinaison 7 et serrez la Vissez ensuite le bouton de réglage de l inclinaison 8 et appuyez dessus ...

Страница 38: ...tez le revendeur ou le service d assistance technique SAT Fonctionnement de l apareil Le ventilateur a 3 niveaux de vitesse 0 Éteint V1 Vitesse lente V2 Vitesse moyenne V3 Vitesse rapide Fonction de pliage Pour régler le ventilateur vous devez Desserrez le réglage de l inclinaison et l écrou de blocage 7 et 8 Réglez l inclinaison selon les besoins du moment Serrez les écrous pour le maintenir fixe...

Страница 39: ...r oscille latéralement Tirez le bouton d oscillation vers le haut pour que le ventilateur arrête d osciller Réglage de la hauteur La hauteur du ventilateur est réglable Il suffit de desserrer le bouton de réglage de la hauteur 4 pour relever ou abaisser le support selon les besoins Serrez le bouton lorsque vous avez placé le ventilateur dans la position souhaitée ...

Страница 40: ...que toutes les parties électriques sont sèches Il est important que les ouvertures de ventilation du moteur soient exemptes de poussière et de peluches Si vous n avez pas l intention d utiliser le ventilateur pendant un certain temps vous devez le protéger de la poussière et de l humidité il est recommandé de le ranger dans son emballage d origine DONNÉES TECHNIQUES Dimensions 130 x 70 cm Puissanc...

Страница 41: ...cales ou à un revendeur offrant ce service L élimination séparée d un appareil permet d éviter les éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé résultant d une élimination inappropriée En outre les matériaux qui le composent peuvent être récupérés afin de réaliser d importantes économies d énergie et de ressources Pour rappeler la nécessité d éliminer séparément les appareil...

Страница 42: ... 42 Ventilatore a treppiede Newlux WindPure W3050 Wood ITALIANO ...

Страница 43: ...istenza Tecnica SAT Non esporre l apparecchio alla luce del sole o agli elementi atmosferici Non utilizzare l apparecchio per funzioni non indicate in questo manuale è progettato esclusivamente per uso domestico Nessuno dovrebbe smontare o trasformare il prodotto eccetto i tecnici dell assistenza Newlux designati in quanto questo potrebbe causare rischi di incendio scosse elettriche o lesioni pers...

Страница 44: ...ilatore lontano da materiali tessili tessuti tende divani ecc Non coprire l uscita dell aria Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con superfici ruvide calde o grezze e che non sia attorcigliato o arrotolato intorno all apparecchio Posizionare l apparecchio su una superficie piana e orizzontale non deve essere appoggiato su un piano inclinatom in quanto potrebbe ribaltarsi N...

Страница 45: ...curezza incorporati Windpure aria fresca istantanea una profonda sensazione rinfrescante in qualsiasi stanza della vostra casa Velocità dell aria regolabile 3 velocità di funzionamento adatta l intensità del flusso d aria secondo le tue esigenze scegli facilmente tra bassa media o alta Sistema automatico di oscillazione amplia l angolo di ventilazione grazie al sistema oscillante fino a 80º genera...

Страница 46: ...r Pipe 13 Holder 14 Height Adjustment Pipe 1 2 3 4 9 14 13 10 11 12 7 8 6 15 5 1 Gruppo testa del ventilatore 2 Pale del ventilatore 3 Manopola di oscillazione 4 Regolatore di velocità 5 Manopola dell intervallo di inclinazione 6 Bullone di regolazione dell inclinazione 7 Vite dell intervallo di inclinazione 8 Manopola di regolazione dell inclinazione 9 Corpo 10 Vite fissa 11 Tubo superiore 12 Tub...

Страница 47: ...accarsi Seguire lo stesso procedimento per smontarle Montaggio della testa Con un cacciavite rimuovere la vite dell intervallo di inclinazione 7 dal supporto di accoppiamento sul collo del ventilatore quindi svitare la manopola dell intervallo di inclinazione 5 IMPORTANTE Assicurarsi che l asta e la testa del ventilatore del ventilatore siano orientate correttamente quando vengono assemblate 1 Fan...

Страница 48: ...linazione 7 il lato con la fessura orizzontale è per la manopola dell intervallo di inclinazione 5 Prendere il gruppo della testa e posizionare la sezione del collo sull estremità delll asta Far scorrere il bullone di regolazione dell inclinazione 6 fino in fondo Avvitare la manopola 8 con la manopola dell intervallo di inclinazione 5 come mostrato e spingere verso l interno 1 Fessuraorizzontale 2...

Страница 49: ...IT 49 Con un cacciavite avvitare la vite dell intervallo di inclinazione 7 e stringerla Avvitare quindi la manopola di regolazione dell inclinazione 8 e premere verso l interno ...

Страница 50: ...itore o il Servizio diAssistenza Tecnica SAT Funzionamento del dispositivo Il ventilatore ha 3 livelli di velocità 0 Spento V1 Velocità minima V2 Velocità intermedia V3 Velocità massima Funzione di piegatura Per regolare il ventilatore è necessario Allentare la regolazione dell inclinazione e il dado di bloccaggio 7 e 8 Regolare l inclinazione come richiesto al momento Stringere i dadi per mantene...

Страница 51: ...oscillerà da sinistra a destra Sollevando il pulsante il ventilatore smetterà di oscillare Regolazione dell altezza L altezza del ventilatore può essere regolata Basta allentare la manopola di regolazione dell altezza 4 per alzare o abbassare la staffa come richiesto Stringete la manopola quando avete il ventilatore nella posizione desiderata ...

Страница 52: ...cchio e accertarsi che tutte le parti elettriche siano asciutte È importante che le bocchette di ventilazione del motore siano mantenute prive da polvere e lanugine Se non si userà il ventilatore per un po di tempo è necessario proteggerlo dalla polvere e dall umidità si consiglia di conservarlo nella sua confezione originale DATI TECNICI Dimensioni 130 x 70 cm Potenza 50W Tensione V AC220 240V Fr...

Страница 53: ...e o presso un distributore che fornisca questo servizio Lo smaltimento separato di un elettrodomestico evita le possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inappropriato Inoltre i materiali di cui è composto possono essere recuperati per ottenere un notevole risparmio di energia e di risorse Come promemoria della necessità di smaltire gli elettrodomestici...

Страница 54: ... 54 Dreibein Ventilator Newlux WindPure W3050 Wood DEUTSCH ...

Страница 55: ...ndienst TKD SetzenSiedasGerätnichtdemSonnenlichtoderWitterungseinflüssen aus Verwenden Sie das Gerät nicht für Funktionen die nicht in dieser Anleitung angegeben sind es ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt Niemand außer den von Newlux benannten Servicetechnikern darf das Produkt zerlegen oder umbauen da dies zu Feuer Stromschlag oder Verletzungsgefahr führen kann DiesesGerätistNICHTzu...

Страница 56: ...n Ventilator von Textilien fern Stoffe Vorhänge Sofas usw Decken Sie den Luftauslass nicht ab Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht mit rauen heißen oder heißen Oberflächen in Berührung kommt und dass es nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt ist Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene Fläche es darf nicht auf eine schiefe Ebene gestellt werden da das Gerät umkippen könnte Ve...

Страница 57: ...rt wodurch der Verbrauch gesenkt wird Eingebaute Sicherheitssysteme Windpure Sofortige frische Luft ein tiefes Erfrischungsgefühl in jedem Raum Ihres Hauses Einstellbare Luftgeschwindigkeit 3 Betriebsgeschwindigkeiten passt die Intensität des Luftstroms an Ihre Bedürfnisse an wählen Sie einfach zwischen niedrig mittel oder hoch Automatisches Oszillationssystem das den Belüftungswinkel dank des Osz...

Страница 58: ...b 9 Body 10 Fixed Screw 11 Upper Pipe 12 Lower Pipe 13 Holder 14 Height Adjustment Pipe 1 2 3 4 9 14 13 10 11 12 7 8 6 15 5 1 Ventilatorkopf Baugruppe 2 Ventilatorflügel 3 Schwenkknopf 4 Geschwindigkeitsregler 5 Neigungsbereichsknopf 6 Schraube zur Neigungseinstellung 7 Schraube des Neigungsbereichs 8 Drehknopf für die Neigungseinstellung 9 Körper 10 Feste Schraube 11 Oberes Rohr 12 Unteres Rohr 1...

Страница 59: ...sie sich nicht lösen können Führen Sie das gleiche Verfahren durch um sie auseinander zu bauen Montage des Kopfes Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube für den Neigungsbereich 7 aus der Kupplungshalterung am Ventilatorhals und schrauben Sie dann den Knopf für den Neigungsbereich 5 ab WICHTIG Achten Sie beim Zusammenbau darauf dass die Ventilatorsäule und der Ventilatorkopf richtig a...

Страница 60: ...hraube für den Neigungsbereich 7 Die Seite mit dem horizontalen Schlitz ist für den Drehknopf des Neigungsbereichs 5 Nehmen Sie die Kopfbaugruppe und setzen Sie das Halsteil auf das Ende des Pfostens Schieben Sie die Neigungseinstellschraube 6 ganz hinein Schrauben Sie den Knopf 8 wie abgebildet mit dem Neigungsbereichsknopf 5 zusammen und drücken Sie ihn nach innen 1 HorizontalerSchlitz 2 RunderS...

Страница 61: ...DE 61 Schrauben Sie die Schraube für den Neigungsbereich 7 mit einem Schraubendreher ein und ziehen Sie sie fest SchraubenSiedanndenNeigungseinstellknopf 8 auf und drücken Sie ihn ein ...

Страница 62: ...er oder den technischen Kundendienst TKD Betrieb des Geräts Der Ventilator hat 3 Geschwindigkeitsstufen 0 AUS V1 Niedrige Geschwindigkeit V2 Mittlere Geschwindigkeit V3 Hohe Geschwindigkeit Funktion Falten Um den Ventilator einzustellen müssen Sie Lösen Sie die Neigungseinstellung und die Sicherungsmutter 7 und 8 Stellen Sie die Neigung je nach Bedarf ein Ziehen Sie die Muttern fest um sie zu fixi...

Страница 63: ...s von links nach rechts einzustellen Wenn Sie den Oszillationsknopf nach oben ziehen wird die Schwenkbewegung des Ventilators gestoppt Einstellen der Höhe Der Ventilator kann in der Höhe verstellt werden Lösen Sie einfach den Höhenverstellknopf 4 um die Halterung je nach Bedarf anzuheben oder abzusenken Ziehen Sie den Knopf fest wenn Sie den Ventilator in die gewünschte Position gebracht haben ...

Страница 64: ... Sie das Gerät sorgfältig ab und stellen Sie sicher dass alle elektrischen Teile trocken sind Es ist wichtig dass die Lüftungsöffnungen des Motors frei von Staub und Flusen gehalten werden Wenn Sie den Ventilator eine Zeit lang nicht benutzen sollten Sie ihn vor Staub und Feuchtigkeit schützen Es wird empfohlen ihn in der Originalverpackung aufzubewahren TECHNISCHE DATEN Abmessungen 130 x 70 cm Le...

Страница 65: ...ervice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Geräts vermeidet die möglichen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit die sich aus einer unsachgemäßen Entsorgung ergeben Darüber hinaus können die Materialien aus denen sie besteht wiederverwertet werden was zu erheblichen Energie und Ressourceneinsparungen führt Das Produkt ist mit einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern gekennzeichnet um d...

Страница 66: ... 66 Ventilador de tripé Newlux WindPure W3050 Wood PORTUGUÊS ...

Страница 67: ...ica SAT Não exponha o dispositivo à luz solar ou elementos do clima Não utilize o dispositivo para funçôes não indicadas neste manual ele é concebido exclusivamente para uso doméstico Ninguém deve desmontar ou modificar o produto exceto os técnicos de serviço designados pela Newlux uma vez que isto pode causar risco de incêndio choque elétrico ou ferimentos pessoais Este dispositivo NÃO deve ser u...

Страница 68: ...ado dos têxteis tecidos cortinas sofás etc Não cubra a saída de ar Verifique se o cabo elétrico não está em contato com superfícies rugosas quentes ou ásperas e que não está torcido ou enrolado em volta do aparelho Coloque o dispositivo sobre uma superfície horizontal e plana não coloque o dispositivo sobre um local inclinado pois ele poderia tombar Não utilize materiais inflamáveis ou aerossóis p...

Страница 69: ...urança incorporados Windpure Ar fresco instantâneo obtenha uma sensação refrescante profunda em qualquer divisão da sua casa Velocidade do ar ajustável 3 velocidades de operação adapta a intensidade do fluxo de ar de acordo com as suas necessidades escolha facilmente entre baixo médio ou alto Sistema de oscilação automática amplia o ângulo de ventilação graças ao sistema oscilante até 80º gerando ...

Страница 70: ...per Pipe 12 Lower Pipe 13 Holder 14 Height Adjustment Pipe 1 2 3 4 9 14 13 10 11 12 7 8 6 15 5 1 Montagem da cabeça do ventilador 2 Pás do ventilador 3 Botão de oscilação 4 Regulador de velocidade 5 Botão de alcance de inclinação 6 Parafuso de ajuste da inclinação 7 Parafuso de alcance de inclinação 8 Botão de ajuste da inclinação 9 Corpo 10 Parafuso fixo 11 Tubo superior 12 Tubo inferior 13 Apoio...

Страница 71: ...ltar Faça o mesmo procedimento para as desmontar Montagem da cabeça Utilizando uma chave de fendas remova o parafusodealcancedeinclinação 7 dosuporte de acoplamento no pescoço do ventilador e depois desaparafuse o botão de alcance de inclinação 5 IMPORTANTE Certifique se de que o poste do ventilador e a cabeça do ventilador estejam na orientação correta quando montados 1 Fan Head Assembly 2 Fan Bl...

Страница 72: ...afuso de alcance de inclinação 7 E o lado com a ranhura horizontal é para o botão de alcance da inclinação 5 Pegue na montagem da cabeça e coloque a secção do pescoço sobre a extremidade do posto Deslize o parafuso de ajuste da inclinação 6 até ao fim Aparafuse o botão 8 com o botão de alcance de inclinação 5 como mostrado e empurre para dentro 1 Ranhurahorizontal 2 Ranhuracircular 2 1 ...

Страница 73: ...PT 73 Utilizando uma chave de fendas aparafuse no parafuso de alcance de inclinação 7 e aperte Em seguida aparafuse o botão de ajuste da inclinação 8 e pressione para dentro ...

Страница 74: ...ato com o revendedor ou o Serviço de Apoio Técnico SAT Funcionamiento do dispositivo O ventilador tem 3 níveis de velocidade 0 Desligado V1 Velocidade mínima V2 Velocidade média V3 Velocidade máxima Função de dobragem Para ajustar o ventilador é necessário Desaperte a porca de ajuste de inclinação e de bloqueio 7 e 8 Ajuste a inclinação como desejar na altura Apertar as porcas para a manter no lug...

Страница 75: ...para oscilar o ventilador na horizontal Puxar o botão de oscilação para cima para que o ventilador pare de oscilar Ajustar a altura A altura do ventilador pode ser ajustada Basta desapertar o botão de ajuste da altura 4 para levantar ou baixar o suporte conforme necessário Aperte o botão quando tiver o ventilador na posição desejada ...

Страница 76: ...samente o dispositivo e certifique se de que todas as peças elétricas estão secas É importante que as aberturas de ventilação do motor sejam mantidas sem pó e fiapos Se não for utilizar o ventilador durante algum tempo mantenha longe do pó e da umidade recomenda se guardá lo na sua embalagem original DADOS TÉCNICOS Medidas 130 x 70 cm Potência 50W Tensão V AC220 240V Frequência F 50 60Hz Material ...

Страница 77: ...u a um revendedor que preste este serviço O descarte separado do aparelho evita as possíveis consequências negativas para o ambiente e a saúde resultantes de um descarte inadequado Além disso os materiais de que é composto podem ser recuperados gerando economia significativa de energia e recursos Como lembrete da necessidade de descartar os aparelhos separadamente o produto mostra um ícone represe...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание WindPure Wood W3050

Отзывы:

Newlux WindPure Wood W3050, Руководство пользователя, Страница: 35 / 78

Результаты поиска

Содержание WindPure Wood W3050

Отзывы: