Newlux WindPure Tower W130 Smart Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 62

Содержание WindPure Tower W130 Smart

Страница 1: ...Ventilador de torre Newlux WindPure Tower W130 Smart...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ons Product features Assembly Use and operation Maintenance and cleaning Technical Data 17 19 20 21 23 23 DE TURMVENTILATOR Sicherheitsma nahmen Produkteigenschaften Montage Nutzung und Betrieb Wartun...

Страница 4: ...Ventilador de torre Newlux WindPure Tower W130 Smart ESPA OL...

Страница 5: ...AT No exponer el dispositivo al sol ni a elementos clim ticos No utilizar el dispositivo para funciones no indicadas en este manual est dise ado exclusivamente para uso dom stico Nadie debe desarmar o...

Страница 6: ...r lejos de textiles tejidos cortinas sof s etc No cubrir la salida de aire Cerci rate de que el cable el ctrico no est en contacto con superficies rugosas calientes o speras y que no est retorcido o e...

Страница 7: ...s se adapte a cada momento normal natural o sleep seg n tus necesidades Disfruta de la ventilaci n inteligente Mando a distancia incluido programa c modamente a distancia los par metros del ventilador...

Страница 8: ...se 2 B en el cuerpo Aseg rate de unirlas bien con los tornillos suministrados C Encaja los dos pilares en los dos agujeros correspondientes que hay en la base para finalizar el montaje del ventilador...

Страница 9: ...ostrar la temperatura actual de la habitaci n Pulsa el bot n ON OFF y el ventilador comenzar a funcionar a velocidad media Pulsa el bot n SPEED para seleccionar el nivel que quieres programar bajo med...

Страница 10: ...rriente si no vas a usar el ventilador durante un largo periodo de tiempo Mando a distancia Hay cinco teclas de funci n en el control remoto y sus funciones coinciden con las del panel de control del...

Страница 11: ...aseg rate de que todas las piezas el ctricas est n secas Esimportantequelosorificiosdeventilaci ndelmotorsemantengan libres de polvo y pelusas Si no vas a usar el ventilador durante un tiempo debes pr...

Страница 12: ...un distribuidor que preste este servicio La eliminaci n de un electrodom stico por separado evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n in...

Страница 13: ...garant a DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de la normativa...

Страница 14: ......

Страница 15: ...or Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es origi...

Страница 16: ...16 Tower fan Newlux WindPure W130 Smart ENGLISH...

Страница 17: ...Service SAT Do not expose the device to sunlight or the elements This device is designed exclusively for domestic use Do not use for functions not indicated in this manual The device must be handled...

Страница 18: ...tainers with liquids Keep the fan away from textiles e g fabrics curtains and sofas Do not block the air outlet Make sure that the power cord is not in contact with rough or hot surfaces or twisted an...

Страница 19: ...natural or sleep according to your needs Enjoy intelligent ventilation Remote control included comfortably program the fan settings remotely from your sofa In addition it includes an exclusive design...

Страница 20: ...irst Base 1 A then Base 2 B Screw them together well with the supplied screws C Snap the two tabs into the two corresponding holes in the base to complete the fan assembly WARNING Do not use the fan w...

Страница 21: ...ows the current temperature Press the ON OFF button and the fan will start running at medium speed Press the SPEED button to select the level you want low medium or high The speed level is shown on th...

Страница 22: ...from the mains if you are not going to use it for a long period of time Remote control There are five function keys on the remote control and their functions match those on the fan control panel the c...

Страница 23: ...sure all electrical parts are dry The motor ventilation openings should be kept free of dust and lint If you are not going to use the fan for a while you should protect it from dust and humidity we re...

Страница 24: ...alocalgovernmentwastecollectioncentre or a distributor that provides this service Disposing of your appliance this way prevents negative consequences for the environment and health and means the mater...

Страница 25: ...FR 25 Ventilateur de la tour Newlux WindPure W130 Smart FRAN AIS...

Страница 26: ...z pas l appareil la lumi re du soleil ou aux intemp ries N utilisez pas l appareil pour des fonctions non indiqu es dans ce manuel il est con u exclusivement pour un usage domestique Personne ne doit...

Страница 27: ...des textiles tissus rideaux canap s etc Ne couvrez pas la sortie d air Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas en contact avec des surfaces rugueuses chaudes ou br lantes et qu il n est pa...

Страница 28: ...u sommeil selon vos besoins Profitez d une ventilation intelligente T l commande incluse programmez confortablement les r glages du ventilateur distance depuis votre canap En outre il comprend un desi...

Страница 29: ...ord la Base 1 A puis la Base 2 B Veillez les fixer solidement l aide des vis fournies C Ins rez les deux saillies dans les deux trous correspondants sur la base pour terminer le montage du ventilateur...

Страница 30: ...ctuelle de la pi ce Appuyez sur le bouton ON OFF et le ventilateur commencera fonctionner vitesse moyenne Appuyez sur le bouton SPEED pour s lectionner le niveau que vous souhaitez programmer faible m...

Страница 31: ...r du secteur si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue p riode T l commande Il y a cinq touches de fonction sur la t l commande et leurs fonctions correspondent celles du panneau de command...

Страница 32: ...parties lectriques sont s ches Il est important que les ouvertures de ventilation du moteur soient exemptes de poussi re et de peluches Si vous n avez pas l intention d utiliser le ventilateur pendant...

Страница 33: ...s locales ou un revendeur offrant ce service L limination s par e d un appareil permet d viter les ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant r sultant d une limination inapprop...

Страница 34: ...34 Ventilatore a torre Newlux WindPure W130 Smart ITALIANO...

Страница 35: ...sistenza Tecnica SAT Non esporre l apparecchio alla luce del sole o agli elementi atmosferici Non utilizzare l apparecchio per funzioni non indicate in questo manuale progettato esclusivamente per uso...

Страница 36: ...atore lontano da materiali tessili tessuti tende divani ecc Non coprire l uscita dell aria Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con superfici ruvide calde o grezze e che non si...

Страница 37: ...nto normale naturale o sonno secondo le vostre esigenze Godetevi la ventilazione intelligente Telecomando incluso programma comodamente le impostazioni del ventilatore a distanza dal tuo divano Inoltr...

Страница 38: ...a base 1 A e successivamente la base 2 B Assicurarsi di unirle per bene con le viti fornite C Inserire le due sporgenze nei due fori corrispondenti presenti alla base per concludere il montaggio del v...

Страница 39: ...tual de la habitaci n Premere il pulsante ON OFF e il ventilatore inizier a funzionare a velocit media Premere il pulsante SPEED per selezionare il livello che si desidera programmare basso medio e al...

Страница 40: ...e dalla prese di corrente se non lo si utilizzer per un lungo periodo di tempo Telecomando Ci sono cinque tasti funzione sul telecomando e le loro funzioni corrispondono a quelle del pannello di contr...

Страница 41: ...tarsi che tutte le parti elettriche siano asciutte importante che le bocchette di ventilazione del motore siano mantenute prive da polvere e lanugine Se non si user il ventilatore per un po di tempo n...

Страница 42: ...e o presso un distributore che fornisca questo servizio Lo smaltimento separato di un elettrodomestico evita le possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento i...

Страница 43: ...DE 43 Turmventilator Newlux WindPure W130 Smart DEUTSCH...

Страница 44: ...ienst TKD SetzenSiedasGer tnichtdemSonnenlichtoderWitterungseinfl ssen aus Verwenden Sie das Ger t nicht f r Funktionen die nicht in dieser Anleitung angegeben sind es ist ausschlie lich f r den Hausg...

Страница 45: ...Ventilator von Textilien fern Stoffe Vorh nge Sofas usw Decken Sie den Luftauslass nicht ab Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht mit rauen hei en oder hei en Oberfl chen in Ber hrung kommt...

Страница 46: ...hren Bed rfnissen Genie en Sie intelligente Bel ftung Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie die Einstellungen des Ventilators bequem vom Sofa aus vornehmen Dar ber hinaus verf gt sie ber ein...

Страница 47: ...und dann Sockel 2 B Achten Sie darauf sie mit den mitgelieferten Schrauben C sicher zu befestigen Stecken Sie die beiden Vorspr nge in die beiden entsprechenden L cher im Sockel um die Montage des Ven...

Страница 48: ...n Dr cken Sie die Taste ON OFF und der Ventilator beginnt mit mittlerer Geschwindigkeit zu laufen Dr cken Sie die Taste SPEED um die Stufe auszuw hlen die Sie programmieren m chten niedrig mittel und...

Страница 49: ...den Ventilator vom Stromnetz wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht benutzen Fernbedienung Auf der Fernbedienung befinden sich f nf Funktionstasten deren Funktionen mit denen des Ventilator Bedienfelds das...

Страница 50: ...tig ab und stellen Sie sicher dass alle elektrischen Teile trocken sind Es ist wichtig dass die L ftungs ffnungen des Motors frei von Staub und Flusen gehalten werden Wenn Sie den Ventilator eine Zeit...

Страница 51: ...rvice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Ger ts vermeidet die m glichen negativen Folgen f r Umwelt und Gesundheit die sich aus einer unsachgem en Entsorgung ergeben Dar ber hinaus k nnen die Mat...

Страница 52: ...52 Ventilador de torre Newlux WindPure W130 Smart PORTUGU S...

Страница 53: ...T cnica SAT N o exponha o dispositivo luz solar ou elementos do clima N o utilize o dispositivo para fun es n o indicadas neste manual ele concebido exclusivamente para uso dom stico Ningu m deve des...

Страница 54: ...o dos t xteis tecidos cortinas sof s etc N o cubra a sa da de ar Verifique se o cabo el trico n o est em contato com superf cies rugosas quentes ou speras e que n o est torcido ou enrolado em volta do...

Страница 55: ...ento normal natural ou sono de acordo com as suas necessidades Desfrute de ventila o inteligente Controlo remoto inclu do programe confortavelmente as defini es do ventilador dist ncia a partir do seu...

Страница 56: ...ase 1 A e depois a base 2 B Lembre se de fixar bem com os parafusos fornecidos C Encaixe as duas sali ncias nos dois orif cios correspondentes da base para terminar a montagem do ventilador AVISO N o...

Страница 57: ...sor LED mostrar a temperatura atual da divis o Prima o bot o ON OFF o ventilador come ar a funcionar velocidade m dia Prima o bot o SPEED para selecionar o n vel que deseja programar baixo m dio e alt...

Страница 58: ...ador da tomada de corrente se n o o utilizar durante um longo per odo de tempo Controlo remoto Existem cinco teclas de fun o no controlo remoto e as suas fun es correspondem s do painel de controlo do...

Страница 59: ...e certifique se de que todas as pe as el tricas est o secas importante que as aberturas de ventila o do motor sejam mantidas sem p e fiapos Se n o for utilizar o ventilador durante algum tempo manten...

Страница 60: ...a um revendedor que preste este servi o O descarte separado do aparelho evita as poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de resultantes de um descarte inadequado Al m disso os materi...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание WindPure Tower W130 Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для WindPure Tower W130 Smart

Бренды по названию

Популярные бренды

Newlux WindPure Tower W130 Smart, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WindPure Tower W130 Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для WindPure Tower W130 Smart

Бренды по названию

Популярные бренды