Newlux WindPure Stand W1250 Metal Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 78

NUTZUNG UND BETRIEB

Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Gerät in

gutem Zustand ist und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Wenn das

Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler oder den

technischen Kundendienst (TKD).

Betrieb des Geräts

Der Ventilator hat 3 Geschwindigkeitsstufen:

0 = AUS V1 = Niedrige Geschwindigkeit

V2 = Mittlere Geschwindigkeit V3 = Hohe Geschwindigkeit

Einstellen des Geräts

Der Ventilator und der Motor können

gekippt werden..

• Um den Neigungswinkel einzustellen,

lösen Sie sowohl den größeren

“Neigungseinstellknopf” als auch den

kleineren Neigungsbereichsknopf.

• Neigen Sie dann den Kopf.
• Ziehen Sie dann beide Knöpfe fest.

Содержание WindPure Stand W1250 Metal

Страница 1: ...Ventilador de pie met lico Newlux WindPure Stand W1250 Metal Newlux WindPure Stand W1250 Metal...

Страница 2: ......

Страница 3: ...52 EN METALIC STAND FAN Safety precautions Product features Assembly Use and operation Maintenance and cleaning Technical Data 19 21 22 26 28 28 DE METALL STANDVENTILATOR Sicherheitsma nahmen Produkte...

Страница 4: ...Ventilador de pie Newlux WindPure Stand W1250 Metal ESPA OL...

Страница 5: ...AT No exponer el dispositivo al sol ni a elementos clim ticos No utilizar el dispositivo para funciones no indicadas en este manual est dise ado exclusivamente para uso dom stico Nadie debe desarmar o...

Страница 6: ...a ni la salida de aire Cerci rate de que el cable el ctrico no est en contacto con superficies rugosas calientes o speras y que no est retorcido o enrollado alrededor del aparato Coloca el dispositivo...

Страница 7: ...consigue una profunda sensaci n refrescante en cualquier estancia de tu casa Velocidad de aire regulable 3 velocidades de funcionamiento adapta la intensidad del caudal de aire en funci n de tus neces...

Страница 8: ...beza del ventilador 2 Pomo con tornillo de rango de inclinaci n 3 Perno de ajuste de la inclinaci n 4 Pomo de ajuste de altura 5 Base 6 Arandela de la base 7 Sistema oscilante 8 Pomocontornillodeencen...

Страница 9: ...or de la base y mientras lo mantienes en su sitio gira para acceder a la parte inferior Posteriormente coloca la arandela sobre el agujero y luego inserte el tornillo de la base 11 Aprieta firmemente...

Страница 10: ...de rango de inclinaci n 10 Y el lado con la ranura horizontal es para el pomo con tornillo de rango de inclinaci n 2 Coge el conjunto del cabezal y coloca la secci n del cuello sobre el extremo del po...

Страница 11: ...ES 11 Con un destornillador enrosca el tornillo de rango de inclinaci n 10 y apri talo A continuaci n atornilla el pomo con tornillo de ajuste de inclinaci n 9 y presiona hacia dentro...

Страница 12: ...Servicio de Asistencia T cnica SAT Funcionamiento del dispositivo El ventilador tiene 3 niveles de velocidad 0 Apagado V1 Vel m nima V2 Vel media V3 Vel m xima Ajustar el dispositivo El conjunto de v...

Страница 13: ...scilar de un lado a otro Para detener la oscilaci n deje que la cabeza del ventilador se mueva en la posici n deseada y a continuaci n tire del mando del embrague Ajustar la altura La altura del venti...

Страница 14: ...idadosamente el dispositivo y aseg rate de que todas las piezas el ctricas est n secas Esimportantequelosorificiosdeventilaci ndelmotorsemantengan libres de polvo y pelusas Si no vas a usar el ventila...

Страница 15: ...un distribuidor que preste este servicio La eliminaci n de un electrodom stico por separado evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n i...

Страница 16: ...r Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es origin...

Страница 17: ...r la garant a DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de la norma...

Страница 18: ...18 Metalic stand fan Newlux WindPure Stand W1250 Metal ENGLISH...

Страница 19: ...Service SAT Do not expose the device to sunlight or the elements This device is designed exclusively for domestic use Do not use for functions not indicated in this manual The device must be handled...

Страница 20: ...rs with liquids Keep the fan away from textiles e g fabrics curtains and sofas Do not cover the air inlet and outlet Make sure that the power cord is not in contact with rough or hot surfaces or twist...

Страница 21: ...stant fresh air get a deep refreshing sensation in any room of your home Adjustable air speed 3 operating speeds adapts the intensity of the air flow according to your needs easily choose between low...

Страница 22: ...t assembling it including the support base 1 Fan head assembly 2 Tilt range knob 3 Tilt adjustment bolt 4 Height adjustment knob 5 Base 6 Base washer 7 Oscillating knob 8 On Off Speed knob 9 Tilt adju...

Страница 23: ...e top of the base and whilst holding it in place turn over to access the underneath Place the washer over the hole and then insert the base thumb screw 11 Tighten securely then turn the assembly the r...

Страница 24: ...mall tilt range screw 10 to screw into The side with the horizontal slot is for the tilt range knob 2 to tighten up onto Take the head assembly and position the mating neck section over the Post End a...

Страница 25: ...EN 25 Using a screwdriver screw in the small tilt range screw 10 and tighten up Next screw on the tilt adjustment knob 9 as shown and just nip up...

Страница 26: ...ller or Technical Service TAS Device operation The fan has 3 speed levels 0 OFF V1 Low speed V2 Medium speed V3 High speed Adjusting the device The fan and motor assembly can be tilted To adjust the t...

Страница 27: ...e fan head will swing from side to side whilst blowing air To stop oscillation allow the Fan head to move into the desired position and then pull the clutch knob Adjusting the height The height of the...

Страница 28: ...e device and make sure all electrical parts are dry The motor ventilation openings should be kept free of dust and lint If you are not going to use the fan for a while you should protect it from dust...

Страница 29: ...oalocalgovernmentwastecollectioncentre or a distributor that provides this service Disposing of your appliance this way prevents negative consequences for the environment and health and means the mate...

Страница 30: ...30 Ventilateur sur pied en m tal Newlux WindPure Stand W1250 Metal FRAN AIS...

Страница 31: ...ez pas l appareil la lumi re du soleil ou aux intemp ries N utilisez pas l appareil pour des fonctions non indiqu es dans ce manuel il est con u exclusivement pour un usage domestique Personne ne doit...

Страница 32: ...tiles tissus rideaux canap s etc Ne pas couvrir l entr e et la sortie d air Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas en contact avec des surfaces rugueuses chaudes ou br lantes et qu il n e...

Страница 33: ...ne sensation de rafra chissement profond dans n importe quelle pi ce de votre maison Vitesse d air r glable 3 vitesses de fonctionnement adapte l intensit du flux d air en fonction de vos besoins choi...

Страница 34: ...upport 1 Module de t te de ventilateur 2 Bouton de plage d inclinaison 3 Vis de r glage de l inclinaison 4 Bouton de r glage de la hauteur 5 Base 6 Rondelle de base 7 Bouton d oscillation 8 Bouton rot...

Страница 35: ...sup rieure de la base et tournez le en le tenant pour le faire descendre Posez la rondelle sur le trou et ins rez ensuite la vis molet e de base 11 Vissez fermement l appareil tournez le ensuite vers...

Страница 36: ...Et le c t avec le fente horizontale est pour le bouton avec le bouton de la plage d inclinaison 2 Prenez le module de t te et positionnez la partie col adapt e sur l extr mit du poteau comme illustr...

Страница 37: ...FR 37 Vissez la petite vis de plage d inclinaison 10 avec un tournevis et serrez la fermement Ensuite vissez le bouton de r glage de l inclinaison 9 comme illustr et poussez le simplement vers le haut...

Страница 38: ...vice d assistance technique SAT Fonctionnement de l apareil Le ventilateur a 3 niveaux de vitesse 0 Arr t V1 Vitesse minimale V2 Vitesse moyenne V3 Vitesse maximale R glage de l appareil L ensemble ve...

Страница 39: ...andis que de l air est souffl Pour arr ter l oscillation laissez la t te du ventilateur atteindre la position souhait e et tirez alors sur le bouton d embrayage R glage de la hauteur La hauteur du ven...

Страница 40: ...ue toutes les parties lectriques sont s ches Il est important que les ouvertures de ventilation du moteur soient exemptes de poussi re et de peluches Si vous n avez pas l intention d utiliser le venti...

Страница 41: ...s locales ou un revendeur offrant ce service L limination s par e d un appareil permet d viter les ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant r sultant d une limination inapprop...

Страница 42: ...42 Ventilatore in piedi in metallo Newlux WindPure Stand W1250 Metal ITALIANO...

Страница 43: ...sistenza Tecnica SAT Non esporre l apparecchio alla luce del sole o agli elementi atmosferici Non utilizzare l apparecchio per funzioni non indicate in questo manuale progettato esclusivamente per uso...

Страница 44: ...atore lontano da materiali tessili tessuti tende divani ecc Non coprire l uscita dell aria Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con superfici ruvide calde o grezze e che non si...

Страница 45: ...a una profonda sensazione rinfrescante in qualsiasi stanza della vostra casa Velocit dell aria regolabile 3 velocit di funzionamento adatta l intensit del flusso d aria secondo le tue esigenze scegli...

Страница 46: ...testa ventilatore 2 Pulsante del campo di inclinazione 3 Vite di regolazione inclinazione 4 Pulsante di regolazione in altezza 5 Base 6 Rosetta della base 7 Pulsante di oscillazione 8 Regolatore rotan...

Страница 47: ...e Inserire il montante nella cavit nella parte superiore della base e avvitarlo tenendolo saldamente per abbassarlo Applicare la rosetta sul foro e poi inserire la vite zigrinata della base 11 Montagg...

Страница 48: ...zione 10 Il lato con la fessura orizontale per fissare il pulsante del campo di inclinazione 2 Prendere il gruppo testa e posizionare la sezione appropriata del collo sopra l estremit del montante com...

Страница 49: ...vitare con un cacciavite la piccola vite del campo di inclinazione 10 e stringerla a fondo Poi avvitare il pulsante di regolazione inclinazione 9 come mostrato in figura e spingerlo semplicemente vers...

Страница 50: ...ecnica SAT Funzionamento del dispositivo Il ventilatore ha 3 livelli di velocit 0 Spento V1 Velocit minima V2 Velocit media V3 Velocit massima Regolazione del dispositivo Il gruppo del ventilatore e d...

Страница 51: ...un lato all altro mentre viene soffiata l aria Per arrestare l oscillazione lasciare che la testa del ventilatore si porti nella posizione desiderata quindi tirare il pulsante di frizione Regolazione...

Страница 52: ...parecchio e accertarsi che tutte le parti elettriche siano asciutte importante che le bocchette di ventilazione del motore siano mantenute prive da polvere e lanugine Se non si user il ventilatore per...

Страница 53: ...le o presso un distributore che fornisca questo servizio Lo smaltimento separato di un elettrodomestico evita le possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento...

Страница 54: ...54 Metall Standventilator Newlux WindPure Stand W1250 Metal DEUTSCH...

Страница 55: ...dienst TKD SetzenSiedasGer tnichtdemSonnenlichtoderWitterungseinfl ssen aus Verwenden Sie das Ger t nicht f r Funktionen die nicht in dieser Anleitung angegeben sind es ist ausschlie lich f r den Haus...

Страница 56: ...Ventilator von Textilien fern Stoffe Vorh nge Sofas usw Decken Sie den Luftauslass nicht ab Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht mit rauen hei en oder hei en Oberfl chen in Ber hrung kommt u...

Страница 57: ...e Windpure Sofortige frische Luft ein tiefes Erfrischungsgef hl in jedem Raum Ihres Hauses Einstellbare Luftgeschwindigkeit 3 Betriebsgeschwindigkeiten passt die Intensit t des Luftstroms an Ihre Bed...

Страница 58: ...en einschlie lich des Standfu es 1 L fterkopfbaugruppe 2 Neigungsbereichsknopf 3 Neigungseinstellschraube 4 H henverstellknopf 5 Basis 6 Basis Unterlegscheibe 7 Schwingungsknopf 8 Ein Aus Geschwindigk...

Страница 59: ...rseite der Basis ein und drehen Sie ihn w hrend Sie ihn festhalten um nach unten zu gelangen Legen Sie die Unterlegscheibe ber das Loch und setzen Sie dann die Basis R ndelschraube 11 ein Ziehen Sie d...

Страница 60: ...ube 10 zum Einschrauben Die Seite mit der kleinen Vertiefung ist f r den Neigungsbereichsknopf 2 zum Festziehen Nehmen Sie die Kopfbaugruppe und positionieren Sie den passenden Halsabschnitt wie abgeb...

Страница 61: ...auben Sie mit einem Schraubendreher die kleine Neigungsbereichsschraube 10 ein und ziehen Sie sie fest Als n chstes schrauben Sie den Neigungseinstellknopf 9 wie abgebildet auf und dr cken ihn einfach...

Страница 62: ...undendienst TKD Betrieb des Ger ts Der Ventilator hat 3 Geschwindigkeitsstufen 0 AUS V1 Niedrige Geschwindigkeit V2 Mittlere Geschwindigkeit V3 Hohe Geschwindigkeit Einstellen des Ger ts Der Ventilato...

Страница 63: ...von links nach rechts einzustellen Wenn Sie den Oszillationsknopf nach oben ziehen wird die Schwenkbewegung des Ventilators gestoppt Einstellen der H he Der Ventilator kann in der H he verstellt werd...

Страница 64: ...das Ger t sorgf ltig ab und stellen Sie sicher dass alle elektrischen Teile trocken sind Es ist wichtig dass die L ftungs ffnungen des Motors frei von Staub und Flusen gehalten werden Wenn Sie den Ve...

Страница 65: ...rvice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Ger ts vermeidet die m glichen negativen Folgen f r Umwelt und Gesundheit die sich aus einer unsachgem en Entsorgung ergeben Dar ber hinaus k nnen die Mat...

Страница 66: ...66 Ventilador de p met lico Newlux WindPure Stand W1250 Metal PORTUGU S...

Страница 67: ...T cnica SAT N o exponha o dispositivo luz solar ou elementos do clima N o utilize o dispositivo para fun es n o indicadas neste manual ele concebido exclusivamente para uso dom stico Ningu m deve des...

Страница 68: ...t xteis tecidos cortinas sof s etc N o cobrir a entrada e sa da de ar Verifique se o cabo el trico n o est em contato com superf cies rugosas quentes ou speras e que n o est torcido ou enrolado em vo...

Страница 69: ...escoinstant neo obtenhaumasensa orefrescante profunda em qualquer divis o da sua casa Velocidade do ar ajust vel 3 velocidades de opera o adapta a intensidade do fluxo de ar de acordo com as suas nece...

Страница 70: ...o ventilador 2 Bot o com parafuso de alcance de inclina o 3 Parafuso de ajuste da inclina o 4 Bot o de ajuste da altura 5 Base 6 Arruela da base 7 Sistema oscilante 8 Bot o com parafuso liga desliga v...

Страница 71: ...no topo da base e mantendo o no lugar rode para aceder parte inferior Em seguida coloque a arruela sobre o buraco e depois insira o parafuso da base Aperte firmemente depois rode o conjunto para cima...

Страница 72: ...e alcance de inclina o 10 E o lado com a ranhura horizontal para o bot o com parafuso de alcance de inclina o 2 Pegue o conjunto do cabe ote e coloque a se o do pesco o sobre a extremidade do poste De...

Страница 73: ...PT 73 Com uma chave de fenda aparafuse o parafuso de alcance de inclina o 10 e aperte Em seguida aparafuse o bot o com o parafuso de ajuste da inclina o 9 e pressione para dentro...

Страница 74: ...ou o Servi o de Assist ncia T cnica SAT Funcionamento do dispositivo O ventilador tem 3 n veis de velocidade 0 Desligado V1 Velocidade m nima V2 Velocidade m dia V3 Velocidade m xima Ajustar o dispos...

Страница 75: ...lador ir oscilar de um lado para o outro Para parar a oscila o deixar a cabe a do ventilador mover se para a posi o desejada e depois puxar o bot o da embreagem Ajustar a altura A altura do ventilador...

Страница 76: ...samente o dispositivo e certifique se de que todas as pe as el tricas est o secas importante que as aberturas de ventila o do motor sejam mantidas sem p e fiapos Se n o for utilizar o ventilador duran...

Страница 77: ...u a um revendedor que preste este servi o O descarte separado do aparelho evita as poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de resultantes de um descarte inadequado Al m disso os mater...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание WindPure Stand W1250 Metal

Отзывы:

Похожие инструкции для WindPure Stand W1250 Metal

Бренды по названию

Популярные бренды

Newlux WindPure Stand W1250 Metal, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WindPure Stand W1250 Metal

Отзывы:

Похожие инструкции для WindPure Stand W1250 Metal

Бренды по названию

Популярные бренды