Newlux Infinity Power V900 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 62

UTILIZAÇÃO E OPERAÇÃO

Utilização do aspirador de pó vertical: montagem

1. Pressione a protuberância no tubo (2) para encaixar na abertura do

botão de liberação do cabo (3). Quando se ouve um clique, o tubo

está firmemente assentado no cabo. Para o remover, basta apertar

o botão de liberação (3) e puxar o tubo para fora do aspirador

manual, como se mostra nas imagens abaixo.

2. Insira a base de aspiração (13) na abertura do tanque de pó (12).

Utilização do aspirador de pó manual
Aperte o botão de liberação do cabo (3) e retire o aspirador manual

do cabo, depois remova a base de aspiração (13) e insira o conector

(16) na abertura do tanque de pó (12).

Содержание Infinity Power V900

Страница 1: ...Aspirador vertical 2 en 1 Newlux Infinity Power V900...

Страница 2: ......

Страница 3: ...afety precautions Parts and components Use and function Cleaning and maintenance Technical information 17 18 19 23 24 DE STANDSTAUBSAUGER Sicherheitsma nahmen Teile und Komponenten Nutzung und Betrieb...

Страница 4: ...Aspirador vertical Newlux Infinity Power V900 ESPA OL...

Страница 5: ...idos mecheros cerillas u otros objetos que desprendan calor al dispositivo No colocar el aspirador cerca de fuentes de calor No tocar el cable con las manos h medas por riesgo de shock el ctrico No ac...

Страница 6: ...Interruptor encendido apagado 6 Soporte recoge cable superior 7 Cable 8 Enchufe 9 Salida de aire 10 Soporte recoge cable inferior 11 Bot n abertura tanque de polvo 12 Tanque de polvo 13 Base de aspira...

Страница 7: ...traerlo simplemente debes apretar el bot n de liberaci n 3 y extraer el tubo del asa del aspirador manual tal y como se muestra en las im genes a continuaci n 2 Inserta la base de aspirado 13 en la ab...

Страница 8: ...dable para limpiar detalles o zonas de dif cil acceso resulta muy pr ctico para radiadores grietas esquinas entre cojines Cepillo redondo aspirador mano Es ideal para limpiar el polvo en esquinas o en...

Страница 9: ...resiona de nuevo el interruptor de encendido apagado 5 PRECAUCI N durante la aspiraci n sost n firmemente el dispositivo de lo contrario puede deslizarse y causar algunas lesiones Despu s de su uso Pr...

Страница 10: ...polvo 12 alcanza la l nea de m ximo o la potencia de aspiraci n se reduce significativamente debes limpiar el tanque a tiempo para asegurar el mejor efecto de limpieza Detenga el dispositivo Presiona...

Страница 11: ...el soporte recoge cable superior 6 e inferior 10 para guardar el cable de alimentaci n del aspirador 1 Gira el soporte recoge cable superior 6 hacia arriba 2 Engancha el cable de alimentaci n en los d...

Страница 12: ...1 65 CE Al final de su vida til no debes eliminar el producto como residuo urbano Debes llevarlo a un centro de recogida de residuos de la administraci n local o a un distribuidor que preste este serv...

Страница 13: ...garant a DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de la normativa...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es originad...

Страница 16: ...16 Upright Vacuum Cleaner Newlux Infinity Power V900 ENGLISH...

Страница 17: ...arettes lighters or matches close to the device Do not place the vacuum cleaner near heat sources Do not touch the cable with wet hands as there is a risk of electric shock Do not bring the vacuum cle...

Страница 18: ...ase button 4 Body 5 On Off switch 6 Upper cable retaining bracket 7 Cable 8 Plug 9 Air outlet 10 Lower cable retaining bracket 11 Dust tank opening button 12 Dust tank 13 Vacuum base in brush mode wit...

Страница 19: ...ted in the handle To remove it simply press the release button 3 and pull the tube out of the vacuum handle as shown in the pictures below 2 Insert the vacuum base 13 into the opening of the dust tank...

Страница 20: ...ng precision for areas that are difficult to access Highly practical for radiators crevices corners between cushions etc Round brush hand held vacuum cleaner Ideal for dusting in corners or on small p...

Страница 21: ...of surfaces 4 To switch off the device press the on off switch 5 again CAUTION During vacuuming hold the device firmly otherwise it may slip and cause an injury After use Press the on off switch to s...

Страница 22: ...be damaged Cleaning When the dust tank 12 reaches the maximum line or the suction power is significantly reduced you should empty the tank to ensure maximum cleaning power Stop the device Press the d...

Страница 23: ...n not in use Use the upper 6 and lower 10 cable holders to store the vacuum cleaner s power cable 1 Rotate the upper cable support 6 upwards 2 Hook the power cable between the upper 6 and lower 10 bra...

Страница 24: ...RDING TO DIRECTIVE 2011 65 EC At the end of its useful life you must not dispose of the product as municipal waste You should take it to a local authority waste collection centre or to a dealer who pr...

Страница 25: ...FR 25 Aspirateur vertical Newlux Infinity Power V900 FRAN AIS...

Страница 26: ...allumettes ou d autres objets d gageant de la chaleur Ne placez pas l aspirateur proximit de sources de chaleur Ne touchez pas le c ble avec des mains mouill es car il y a un risque de choc lectrique...

Страница 27: ...rupteur marche arr t 6 Support de retenue du c ble sup rieur 7 C ble 8 Bouchon 9 Sortie d air 10 Support de retenue du c ble inf rieur 11 Bouton d ouverture du r servoir de poussi re 12 R servoir pous...

Страница 28: ...e retirer il suffit d appuyer sur le bouton de d verrouillage et de tirer le tube hors de la poign e de l aspirateur main comme illustr ci dessous 2 Ins rez la base de l aspirateur 13 dans l ouverture...

Страница 29: ...d pour nettoyer les d tails ou les zones difficiles d acc s il est tr s pratique pour les radiateurs les fissures les coins entre les coussins Brosse ronde aspirateur main Id al pour le nettoyage de l...

Страница 30: ...e l appareil appuyez nouveau sur l interrupteur marche arr t 5 ATTENTION Pendant l aspiration tenez fermement l appareil sinon il pourrait glisser et causer des blessures Apr s utilisation Appuyez sur...

Страница 31: ...atteint la ligne maximale ou que la puissance d aspiration est consid rablement r duite vous devez nettoyer le r servoir temps pour garantir le meilleur effet de nettoyage Arr tez l appareil Appuyez s...

Страница 32: ...ieur 6 et inf rieur 10 pour ranger le c ble d alimentation de l aspirateur 1 Faites pivoter le support de c ble sup rieur 6 vers le haut 1 Accrochez le c ble d alimentation dans les deux supports sup...

Страница 33: ...CE la fin de sa dur e de vie utile vous ne devez pas jeter le produit comme un d chet urbain Vous devez l apporter un centre de collecte des d chets de l administration locale ou un distributeur qui...

Страница 34: ...34 Aspirapolvere verticale Newlux Infinity Power V900 ITALIANO...

Страница 35: ...dispositivo con sigarette accese accendini fiammiferi o altri oggetti che emettono calore e non aspirarli Non posizionare l aspirapolvere vicino a fonti di calore Non toccare il cavo con le mani umide...

Страница 36: ...imento 6 Supporto per la raccolta del cavo superiore 7 Cavo 8 Spina 9 Uscita dell aria 10 Supporto per la raccolta del cavo inferiore 11 Pulsante di apertura del serbatoio della polvere 12 Serbatoio d...

Страница 37: ...sta premere il pulsante di rilascio 3 ed estrarre il tubo dall impugnatura dell aspirapolvere manuale come mostrato nelle immagini qui di seguito 2 Inserire la base di aspirazione 13 nell apertura del...

Страница 38: ...accomandato per la pulizia di dettagli o aree di difficile accesso ed molto pratico per radiatori fessure angoli zone tra i cuscini ecc Spazzola rotonda aspirapolvere manuale Ideale per spolverare neg...

Страница 39: ...o premere nuovamente l interruttore di accensione spegnimento 5 ATTENZIONE Durante l aspirazione tenere il dispositivo saldamente in caso contrario potrebbe scivolare e causare lesioni Dopo l uso Prem...

Страница 40: ...la linea massima o la potenza di aspirazione notevolmente ridotta necessario pulire il serbatoio in modo tempestivo per garantire il miglior effetto di pulizia Arrestare il dispositivo Premere il puls...

Страница 41: ...superiore 6 e inferiore 10 per conservare il cavo di alimentazione dell aspirapolvere 1 Ruotare il supporto per la raccolta del cavo superiore 6 verso l alto 2 Agganciare il cavo di alimentazione nei...

Страница 42: ...fine della sua vita utile non si deve smaltire il prodotto come rifiuto urbano Deve essere portato in un centro di raccolta dei rifiuti dell amministrazione locale o presso un distributore che offre...

Страница 43: ...DE 43 Standstaubsauger Newlux Infinity Power V900 DEUTSCHE...

Страница 44: ...treichh lzer oder andere Gegenst nde die W rme abgeben in die N he des Ger ts Stellen Sie den Staubsauger nicht in der N he von W rmequellen auf Ber hren Sie das Kabel nicht mit nassen H nden da die G...

Страница 45: ...iegelungsknopfes 4 K rper 5 Ein Aus Schalter 6 Obere Halterung f r das Kabel 7 Kabel 8 Stecker 9 Luftauslass 10 Unterer Kabelaufroller 11 Knopf zum ffnen des Staubtanks 12 Staubtank 13 SaugFu Besenbet...

Страница 46: ...u entfernen dr cken Sie einfach den Entriegelungsknopf 3 und ziehen Sie den Schlauch aus dem Handsaugergriff heraus wie in den Abbildungen unten gezeigt 2 Stecken Sie den Saugfu 13 in die ffnung des S...

Страница 47: ...Es wird empfohlen f r die Reinigung von Detailsoderschwerzug nglichenBereichen es ist sehr praktisch f r Heizk rper Ritzen Ecken zwischen Kissen Rundb rste Handsauger Ideal zum Staubwischen in Ecken o...

Страница 48: ...uszuschalten dr cken Sie erneut auf den Ein Aus Schalter 5 ACHTUNG Halten Sie das Ger t w hrend des Staubsaugens fest da es sonst abrutschen und Verletzungen verursachen kann Nach der Verwendung Dr ck...

Страница 49: ...ie maximale F llh he erreicht oder die Saugleistung deutlich nachl sst m ssen Sie den Beh lter rechtzeitig reinigen um die beste Reinigungswirkung zu erzielen Halten Sie das Ger t an Dr cken Sie den K...

Страница 50: ...ere 6 und untere 10 Kabelhalterung um das Netzkabel des Staubsaugers aufzubewahren 1 Drehen Sie die obere Kabelhalterung 6 nach oben 2 H ngen Sie das Netzkabel in die beiden Halterungen die obere 6 un...

Страница 51: ...Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle oder zu einem H ndler der diesen Service anbietet Die getrennte Entsor...

Страница 52: ...52 Aspirador de p vertical Newlux Infinity Power V900 PORTUGU S...

Страница 53: ...jectos que emitem calor perto do aparelho N o coloque o aspirador de p perto de fontes de calor N o toque no cabo com as m os molhadas pois existe o risco de choque el ctrico N o aproxime o aspirador...

Страница 54: ...po 5 Interruptor On Off 6 Suporte superior de reten o do fio 7 Fio 8 Tomada 9 Sa da de ar 10 Suporte de reten o do fio inferior 11 Bot o de abertura do tanque de p 12 Tanque de p 13 Base de aspira o m...

Страница 55: ...nte assentado no cabo Para o remover basta apertar o bot o de libera o 3 e puxar o tubo para fora do aspirador manual como se mostra nas imagens abaixo 2 Insira a base de aspira o 13 na abertura do ta...

Страница 56: ...endado para limpeza de detalhes ou reas de dif cil acesso muito pr tico para radiadores fendas cantos espa os entre almofadas Escova redonda aspirador de m o deal para limpar o p em cantos ou em peque...

Страница 57: ...5 CUIDADO Durante a aspira o segure o aparelho com firmeza caso contr rio ele pode escorregar e causar alguns ferimentos CUIDADO Durante a aspira o segure o aparelho com firmeza caso contr rio ele po...

Страница 58: ...nificado Limpeza Quando o tanque de p 12 atinge a linha m xima ou a pot ncia de aspira o significativamente reduzida necess rio limpar o tanque a tempo para assegurar o melhor efeito de limpeza Pare o...

Страница 59: ...e os suportes de fios superiores 6 e inferiores 10 para armazenar o fio de alimenta o do aspirador de p 1 Gire o suporte superior do fio 6 para cima 2 Prenda o fio de alimenta o nos dois suportes supe...

Страница 60: ...COM A DIRECTIVA 2011 65 CE Ao final de sua vida til n o descarte o produto como res duo municipal Leve o a um centro de coleta de res duos das autoridades locais ou a um distribuidor que preste este s...

Страница 61: ...PT 61...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание Infinity Power V900

Отзывы:

Похожие инструкции для Infinity Power V900

Бренды по названию

Популярные бренды

Newlux Infinity Power V900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Infinity Power V900

Отзывы:

Похожие инструкции для Infinity Power V900

Бренды по названию

Популярные бренды