5
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ERGO-OPEN
Togliere la protezione in plastica del miscelatore
come indicato in figura. Rimuovere l’intera protezione
fino al punto di rottura indicato.
I
FASE
1
Fissaggio e connessione
miscelatore
Remove the plastic protection of the mixer as shown
in the figure. Remove the entire protection up to the
indicated breaking point.
GB
PHASE
1
Mixer fastening
and connection
Der Plastikschutz vom Mischer wegnehmen, wie es
im Bild dargestellt ist. Entfernen Sie den gesamten
Schutz bis zur angegebenen Bruchstelle.
D
SCHRITT
1
Montage und Verbindung
des Mischers
Quiten la protección de plástico del mezclador,
como indicado en la figura. Retire toda la protección
hasta el punto de ruptura indicado.
E
FASE
1
Fijación y conexión
mezclador
Enlever la protection en plastique du mitigeur ainsi
qu’indiqué dans la figure. Retirez toute la protection
jusqu’au point de rupture indiqué.
F
ÉTAPE
1
Fixation et connexion
mitigeur
PUNTO DI ROTTURA
BREAKING POINT
POINT DE RUPTURE
BRUCHSTELLE
PUNTO DE RUPTURA
PROTEZIONE DA RIMUOVERE
PROTECTION TO REMOVE
PROTECTION À ENLEVER
SCHUTZ ZUM ENTFERNEN
PROTECCIÓN PARA RETIRAR
ABS
ABS
FILO DEL RIVESTIMENTO ESTERNO
LINE OF THE EXTERNAL FACING
FIL DU REVETEMENT EXTERNE
AUSSENVERKLEIDUNG
BORDE DE REVESTIMIENTO EXTERNO
