14
15
Use mild non-abrasive detergent./
Use un detergente suave y no abrasivo./
Utilisez des produits détergents doux et non-abrasifs
Care and Cleaning/Cuidado y limpieza/Entretien et nettoyage
Troubleshooting/Solución de problemas/Détection des pannes
Error
Problem
Solution
The item on scale exceeds
maximum capacity.
Remove item to prevent
scale damage.
The item on scale is less
than power up zero.
Remove item from scale.
Failure to capture zero at
power up.
Calibrate scale.
Load cell failure detected.
Replace scale.
Low battery.
Replace batteries.
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
DO NOT operate or store the scale in high
temperature or humidity. To avoid damage to
the unit, DO NOT store anything on top of
scale or use the platform as a cutting board.
NO opere o almacene la balanza en temperaturas
altas o en ambientes húmedos. Para evitar
dañar la unidad, NO coloque ningún objeto sobre
la balanza y NO utilice la plataforma
como tabla de cortar.
NE faites PAS fonctionner ou ne rangez pas la balance
dans un endroit trop chaud ou trop humide.
Afin d’éviter d’endommager la balance, NE placez AUCUN
objet au-dessus de la balance et n’utilisez pas le plateau
comme planche de découpe..
Troubleshooting/Solución de problemas/Détection des pannes
Error
Problema
Solución
El objeto sobre la balanza
excede la capacidad máxima.
Retire el objeto para evitar
dañar la balanza.
El objeto sobre la balanza es
muy pequeño y la balanza
queda en cero.
Retire el objeto de la balanza.
No detecta cero en el encen-
dido.
Calibre la balanza.
Se detectó una falla en la
carga.
Reemplace la balanza.
Batería agotada.
Reemplace las baterías.
Erreur
Problème
Solution
L’article posé sur la bal-
ance dépasse la capacité
maximale.
Retirez l’article pour éviter
d’endommager la balance.
L’article affiche un poids
négatif à l’allumage.
Retirez l’article de la balance.
Impossible d’afficher zéro à
l’allumage de la balance.
Étalonnez la balance.
Échec de la cellule de
chargement.
Remplacez la balance.
Batterie faible.
Remplacez les piles.
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL
------
UL
OL