newchef Go2000 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 82

Français

4. COMMANDES ET AFFICHAGES

1. Câble d’alimentation

11. Écran

2. Zone de chauffe

12. Touche (réduction de la valeur)

3. Symbole d’affichage du niveau de puissance

13. Touche de la fonction lait

4. Symbole d’affichage de la température

14. Touche (fonction boost)

5. Symbole d’affichage de la fonction de maintien

au chaud

15. Touche de minuterie

6. Voyant d’alimentation

16. Voyant de minuterie

7. Bouton marche/arrêt

17. Voyant de la fonction boost

8. Touche de la fonction de maintien au chaud

18. Voyant de la fonction lait

9. Touche de fonction

(permet de basculer

entre l’affichage du niveau de puissance et de la

température)

19. Voyant de verrouillage de sécurité

enfants

10. Touche (augmentation de la valeur)

Содержание Go2000

Страница 1: ...Manual de instrucciones Mode d emploi Manual de instru es Instruction manual Manuale di istruzioni...

Страница 2: ...Model 6512 Voltage 220 240V 50 60Hz Power 2000W Espa ol Portugu s English Franc s Italiano 4 21 36 51 66...

Страница 3: ...adas 6 Primeros pasos 6 1 Uso 6 2 Niveles de potencia y potencia el ctrica asociada 6 3 Apagar con el temporizador 6 4 Bloqueo para menores 6 5 Funci n de mantener la comida caliente 6 6 Funci n Leche...

Страница 4: ...al Est dise ada exclusivamente para interiores para su uso en habitaciones secas y cerradas Instale el dispositivo sobre una superficie estable Este dispositivo cumple todo lo relacionado en cuanto a...

Страница 5: ...a y la base de la olla El resultado es un proceso que tarda m s y que desperdicia energ a 2 DATOS T CNICOS Marca Newchef Modelo 6512 Tensi n de funcionamiento 220 240 V c a 50 60 Hz Potencia M x 2000W...

Страница 6: ...sonas causar heridas o da os materiales Peligro de sacudidas el ctricas La advierte de riesgos que en caso de no respetarse podr an poner en peligro la vida de personas debido a sacudidas el ctricas P...

Страница 7: ...e o grasa No deje el aceite o la grasa caliente sin supervisi n Peligro de explosi n No intente apagar el aceite o la grasa incendiados con agua En su lugar sofoque el fuego tapando la olla con una ta...

Страница 8: ...la toma el ctrica Para desconectar el producto de la alimentaci n el ctrica tire siempre del enchufe y nunca del cable de alimentaci n 1 Ante cualquier problema si prev que no va a emplear el disposi...

Страница 9: ...ede da ar si intenta rascar caramelo pegado Si comida rica en az car se esparce por la placa ret rela antes de que se enfr e En general deber a quitar cualquier resto de comida esparcida de inmediato...

Страница 10: ...Indicador de la funci n de mantener la comida caliente 15 Bot n del temporizador 6 Indicador de alimentaci n 16 Indicador del temporizador 7 Bot n de encendido apagado 17 Indicador de la funci n de ca...

Страница 11: ...ci n que tenga una base ferromagn tica 5 2 Bater as de cocina apropiadas Utilice solamente utensilios de cocina aptos para placas de inducci n Normalmente vienen etiquetadas como tales en las tiendas...

Страница 12: ...ebe ser apta expl citamente para placas de inducci n No emplee otros tipos de ollas o sartenes p ej de cer mica Tenga especial cuidado al preparar sopas y guisados El peso de la olla y el contenido no...

Страница 13: ...ica y en la pantalla 11 se indica L o H en funci n de la temperatura El indicador de alimentaci n 6 se apaga Si apaga la placa de inducci n y la temperatura de la superficie de la placa es superior a...

Страница 14: ...ndicador 3 y no el indicador 16 5 Si fuera necesario puede ajustar el nivel de potencia o temperatura deseada con los botones 10 y 12 6 Cuando la cuenta atr s llegue a cero la placa se apaga autom tic...

Страница 15: ...l de potencia L05 6 6 Funci n leche La funci n Leche sirve para calentar leche sin que sta se queme ni se rebase La leche se calienta a una temperatura de 60 C y se mantiene caliente durante 20 minuto...

Страница 16: ...antes de limpiar el dispositivo De lo contrario podr a recibir una sacudida el ctrica No aplique l quidos ni aerosoles en la placa de inducci n o a trav s de las ranuras de ventilaci n Esto podr a ca...

Страница 17: ...ntalla se indica el error E0 No hay ninguna olla o sart n en la superficie t rmica 2 Coloque una olla o sart n en la superficie t rmica 2 La olla o sart n no es de inducci n Utilice solamente utensili...

Страница 18: ...to a la humedad tratado con alg n l quido o substancia corrosiva as como por cualquiera otra falla atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autor...

Страница 19: ...ad de que su producto ser reparado en caso de que tenga alg n problema DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activ...

Страница 20: ...20 Placa de inducci n port til Go2000...

Страница 21: ...dura por indu o 5 2 Recipientes adequados 6 Os primeiros passos 6 1 Utiliza o 6 2 N veis de energia e respetiva pot ncia el trica 6 3 Desligar utilizando o temporizador 6 4 Prote o contra crian as 6 5...

Страница 22: ...o toque Esta placa de indu o n o se destina a aplica es comerciais Esta placa de indu o apenas deve ser utilizada em ambientes fechados secos e isolados Assegure se sempre que a placa de indu o est nu...

Страница 23: ...o processo demora mais tempo e h desperd cio de energia 2 ESPECIFICA ES T CNICAS Fabricante Newchef Modelo 6512 Tens o de funcionamento 220 240 V c a 50 60 Hz Pot ncia M x 2000W 10 n veis de pot ncia...

Страница 24: ...de choque el trico Este s mbolo alerta o para situa es que se n o lhes prestar aten o podem colocar a sua vida ou membros em perigo devido a choques el tricos Risco de inc ndio Este s mbolo alerta o p...

Страница 25: ...nca deixe leo ou gordura quentes sem supervis o Risco de explos o Nunca tente extinguir leo ou gordura em chamas com gua Em vez disso abafe os cobrindo a panela de cozedura com uma tampa ou prato que...

Страница 26: ...da tomada el trica se se deparar com problemas se n o estiver a utilizar o dispositivo antes de o limpar e durante trovoadas Se a placa de indu o ou o cabo el trico 1 estiver visivelmente danificado d...

Страница 27: ...ente antes que eles arrefe am Em geral quaisquer derrames de alimentos devem ser imediatamente removidos N o utilize detergentes abrasivos ou adstringentes ou ferramentas que possam riscar a superf ci...

Страница 28: ...4 Bot o fun o de aumento 5 Visualiza o da fun o para manter quente 15 Bot o do temporizador 6 Indicador de energia 16 Indicador do temporizador 7 Bot o para Ligar Desligar 17 Indicador da fun o de aum...

Страница 29: ...ticos que se adequem a placas de indu o Tais devem estar devidamente identificados quando os adquirir Recipientes feitos de metais n o magn ticos alum nio cobre etc e outros materiais cer mica porcela...

Страница 30: ...du o N o utilize outras panelas como as de cer mica Tenha cuidado quando preparar sopas e estufados O peso do recipiente de cozedura e o peso do respetivo conte do em conjunto n o pode exceder 10 kg 3...

Страница 31: ...ostra L ou H consoante a temperatura O indicador de energia 6 apaga se Se desligar a placa de indu o e a temperatura da superf cie da zona de aquecimento for superior a 60 C aparece H no visor Se a te...

Страница 32: ...Se necess rio pode ajustar o n vel da energia ou a temperatura com os bot es 10 e 12 6 Assim que a contagem decrescente atingir zero a zona de aquecimento desliga se automaticamente Ouve se um bip Par...

Страница 33: ...a de 60 C e mant m se quente durante 20 minutos Como utilizar a fun o de leite 1 Com a placa de indu o ligada prima o bot o da fun o de leite 13 O visor 11 come a a alternar entre mostrar 60 e o tempo...

Страница 34: ...em por sua vez causar choques el tricos ou queimaduras Aviso relativo a danos propriedade N o utilize detergentes abrasivos ou adstringentes ou ferramentas que possam riscar a superf cie Eles podem da...

Страница 35: ...du o O erro E0 aparece no visor N o h nenhuma panela na zona de aquecimento Coloque uma panela na zona de aquecimento 2 O recipiente n o se adequa a cozedura por indu o Apenas utilize recipientes que...

Страница 36: ...ue induction 5 2Batteriedecuisinead quate 6 Priseenmain 6 1 Utilisation 6 2 Niveaux de puissance et puissance lectrique associ e 6 3 Utilisation de la minuterie pour teindre la plaque 6 4 Verrouillage...

Страница 37: ...n usage commercial Elle a t con ue exclusivement pour une utilisation l int rieur dans des espaces clos et secs Veillez toujours ce que la plaque chauffante induction repose sur une surface stable Cet...

Страница 38: ...on Le processus dure alors plus longtemps et de l nergie est gaspill e 2 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Fabricant Newchef Nom du mod le 6512 Tension de fonctionnement 220 240 V c a 50 60 Hz Puissance M x 2...

Страница 39: ...causer des blessures ou des dommages mat riels Risque d lectrocution Ce symbole vous informe de risques qui si vous n y prenez pas garde pourraient mettre en danger votre vie et votre int grit physiqu...

Страница 40: ...surveillance Risque d explosion N essayez jamais d teindre de l huile ou de la graisse en feu avec de l eau la place touffez le feu en couvrant le r cipient de cuisson avec un couvercle ou une assiett...

Страница 41: ...tion de la prise de courant Pour d brancher le cordon d alimentation 1 tirez toujours sur sa fiche et non sur le cordon lui m me D branchez toujours l appareil de la prise de courant si vous rencontre...

Страница 42: ...de l ab mer Si vous renversez sur la plaque des aliments contenant du sucre veillez la nettoyer imm diatement avant qu elle ne refroidisse D une mani re g n rale toutaliment renvers sur la plaque cha...

Страница 43: ...tion boost 5 Symbole d affichage de la fonction de maintien au chaud 15 Touche de minuterie 6 Voyant d alimentation 16 Voyant de minuterie 7 Bouton marche arr t 17 Voyant de la fonction boost 8 Touche...

Страница 44: ...ie de cuisine ad quate Utilisez uniquement de la batterie de cuisine en mat riau ferromagn tique compatible avec les plaques chauffantes induction Cela doit tre indiqu sur l tiquette de la batterie de...

Страница 45: ...l cran 11 affiche la lettre L ou H selon la temp rature 2 Placez un r cipient de cuisson sur le br leur 2 Avertissement relatif aux dommages mat riels Le r cipient de cuisson doit tre explicitement ad...

Страница 46: ...ssance ou la temp rature de votre choix 7 Une fois la cuisson termin e teignez la plaque chauffante induction Pour ce faire appuyez sur le bouton marche arr t 7 Un signal sonore retentit alors et l cr...

Страница 47: ...ide des touches 10 et 12 6 Une fois que le compte rebours est termin la zone de chauffe s teint automatiquement Un signal sonore retentit Si vous souhaitez teindre la plaque chauffante manuellement av...

Страница 48: ...ni bouillir et d border Le lait atteint une temp rature de 60 C et est gard chaud pendant 20 minutes Comment utiliser la fonction lait 1 Alors que la plaque induction est en marche appuyez sur la tou...

Страница 49: ...porisez pas de liquides sur la plaque chauffante induction ou dans les orifices de ventilation Cela pourrait causer des courts circuits entra nant un risque d lectrocution ou de br lures Avertissement...

Страница 50: ...n L erreur E0 appara t l cran 11 Il n y a pas de r cipient de cuisson sur la zone de chauffe 2 Placez un r cipient de cuis son sur la zone de chauffe La batterie de cuisine uti lis e n est pas compati...

Страница 51: ...roduction to induction cooking 5 2 Suitable cookware 6 Getting started 6 1 Usage 6 2 Power levels and associated electrical power 6 3 Switching off using the timer 6 4 Child lock 6 5 Keep warm functio...

Страница 52: ...asy to operate thanks to the touch sensitive control panel This induction hotplate is not intended for commercial use This induction hotplate is suitable exclusively for use indoors in dry sealed spac...

Страница 53: ...the base of the pan This means the process takes longer and energy is wasted 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Manufacturer Newchef Model 6512 Operating voltage 220 240 V c a 50 60 Hz Power Max 2000W 10 pow...

Страница 54: ...ife and limb through electric shock Risk of fire This symbol warns that fires could start if the warning is left unheeded This symbol denotes further information on the topic Children and persons with...

Страница 55: ...fat Never leave hot oil or fat unattended Risk of explosion Never attempt to extinguish burning oil or fat with water Instead smother it by covering the cooking pan with a well fitting lid or plate U...

Страница 56: ...tplate is not entirely disconnected from the mains socket To disconnect it completely from the mains remove the mains plug from the mains socket When disconnecting the power supply always pull on the...

Страница 57: ...ing to scrape caramel off it If you do spill food containing sugar remove it immediately before it cools In general any food spillages should be removed immediately Do not use abrasive or astringent d...

Страница 58: ...4 Symbol for temperature display 14 Button boost function 5 Display for keep warm function 15 Button for timer 6 Power indicator 16 Timer indicator 7 On Off button 17 Boost function indicator 8 Butto...

Страница 59: ...able cookware Only use ferromagnetic cookware which is suitable for induction hotplates These should be labelled accordingly when you buy them Cookware made of non magnetic metals aluminium copper etc...

Страница 60: ...pan must be explicitly suitable for induction hotplates Do not use any other pans e g ceramic ones Be careful when preparing soups and stews The weight of the cooking vessel and the contents together...

Страница 61: ...or H depending on the temperature The power indicator 6 goes out If you switch the induction hotplate off and the surface temperature of the heating zone 2 is higher than 60 C H is shown on the displa...

Страница 62: ...induction hotplate automatically switches off A beeper sounds In order to switch the induction hotplate off manually before the time has elapsed press the On Off button 7 6 4 Child lock The induction...

Страница 63: ...g keep warm time is shown the indicator 16 is lit up at the same time If necessary you can use the boost function at the same time see below After the heating time of 30 seconds at full power the devi...

Страница 64: ...aces and the power cable 1 with a slightly damp cloth Dirt and burnt on food residues on the surface of the heating zone 2 can be cleaned off using a scraper for glass hotplates and an appropriate det...

Страница 65: ...Cookware is too small in diameter or not standing centrally on the heating zone 2 Only use cookware with a base diameter of between 12 and 19 cm and place it on the centre of the heating zone 2 Error...

Страница 66: ...cucina con dispositivi a induzione 5 2 Pentole adatte 6 Introduzione 6 1 Utilizzo 6 2 Livelli di potenza e corrente elettrica associata 6 3 Spegnimento con il timer 6 4 Blocco bambini 6 5 Funzione Ma...

Страница 67: ...pannello di controllo sensibile al tocco Questa piastra a induzione non deve essere impiegata a scopo commerciale Deveessereutilizzataunicamenteinambientichiusi asciutti e stagni Accertarsi sempre ch...

Страница 68: ...Di conseguenza il processo richiede una quantit maggiore di tempo e si spreca energia 2 SPECIFICHE TECNICHE Produttore Newchef Nome del modello 6512 Tensione di funzionamento 220 240 V c a 50 60 Hz P...

Страница 69: ...vita danneggiare gli arti provocare ferite o danni materiali Rischio di scossa elettrica Questo simbolo mette in guardia contro i rischi che ignorando l avvertimento possono mettere in pericolo la vit...

Страница 70: ...pegnere con l acqua olio o grassi che bruciano Coprire la pentola con un piatto o un coperchio della misura corretta Scollegare la spina dalla presa di alimentazione Non posizionare il dispositivo su...

Страница 71: ...zione In caso di problemi pulizia temporali o quando il dispositivo resta inutilizzato staccare sempre la spina dalla presa Nel caso in cui si notassero danni evidenti alla piastra a induzione o al ca...

Страница 72: ...ul dispositivo rimuoverli immediatamente prima che si raffreddino In generale rimuovere immediatamente qualsiasi tipo di alimento caduto sulla piastra a induzione Non utilizzare detergenti abrasivi o...

Страница 73: ...o 5 Simbolo della funzione Mantieni caldo 15 Pulsante del timer 6 Indicatore d accensione 16 Indicatore del timer 7 Pulsante di accensione spegnimento 17 Indicatore della funzione Potenziamento 8 Puls...

Страница 74: ...erromagnetica 5 2 Pentole adatte Utilizzare solo pentole ferromagnetiche adatte per le piastre a induzione Quando si acquistano le pentole controllare che l etichetta riporti la compatibilit Pentole d...

Страница 75: ...iportare esplicitamente la compatibilit con piastre a induzione Non utilizzare altri tipi di pentole es quelle in ceramica Prestare attenzione quando si preparano zuppe o stufati Il peso della pentola...

Страница 76: ...display 11 apparir L o H a seconda della temperatura L indicatore d accensione 6 si spegner Se al momento di spegnere la piastra la temperatura dell area di cottura dovesse risultare superiore a 60 C...

Страница 77: ...dicatore 16 5 Se necessario possibile regolare il livello di potenza o la temperatura con i pulsanti 10 e 12 6 Una volta che il conto alla rovescia arriva a zero la piastra si spegne automaticamente e...

Страница 78: ...tte 1 Mentre la piastra a induzione in funzione premere il pulsante della funzione Latte 13 Il display 11 visualizzer alternativamente 60 e il tempo rimanente della funzione partendo da 20 min L indic...

Страница 79: ...izzare detergenti abrasivi o caustici o strumenti che potrebbero graffiare la superficie in quanto potrebbero danneggiare la piastra Per evitare che residui di cibo brucino dopo ogni utilizzo pulire l...

Страница 80: ...datta all induzione Utilizzare solo pentole adatte alle piastre a induzione Il diametro della pentola troppo piccolo o la stessa non posizionata al centro dell area di cottura 2 Utilizzare solo pentol...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Результаты поиска

Содержание Go2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Go2000

Бренды по названию

Популярные бренды

newchef Go2000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Go2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Go2000

Бренды по названию

Популярные бренды