NewAir NOH32WBK00 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

Manual v1.0

Outdoor Electric Infrared Wall Heater

Chauffage Électrique Mural Extérieur À

Infrarouge

Calentador Eléctrico Infrarrojo de Pared

para Exterior

NOH32WBK00

OWNER’S MANUAL

Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario

Содержание NOH32WBK00

Страница 1: ...utdoor Electric Infrared Wall Heater Chauffage Électrique Mural Extérieur À Infrarouge Calentador Eléctrico Infrarrojo de Pared para Exterior NOH32WBK00 OWNER S MANUAL Manuel de L utilisateour Manual del Propietario ...

Страница 2: ...www newair com 2 LANGUAGE INDEX English Manual 3 Manuel en Français 19 Manual en Español 37 ...

Страница 3: ...ewair As a proud Newair owner welcome to our family There are no robots here real people shipped your product and real people are here to help you Contact Us Please reach out to our customer service team before making a return to your store of purchase We are happy to help with any questions or concerns Mon Fri from 8 4 PST at Call 1 855 963 9247 Email support newair com Online www newair com A te...

Страница 4: ...ions 5 Register Your Product Online 6 Safety Information Warnings 7 Installation Instructions 9 Installation to Wall 9 Accessories 10 Operating Instructions 15 Control Panel 15 Remote Control 15 Cleaning Maintenance 16 Storage 16 Troubleshooting 17 Limited Manufacturer s Warranty 18 ...

Страница 5: ...EN www newair com 5 SPECIFICATIONS MODEL NO NOH32WBK00 POWER CONSUMPTION 1500 W FREQUENCY 120V 60Hz NET WEIGHT 4 9 lbs 2 2 kg HEIGHT 5 6 in 14 2 cm ...

Страница 6: ...and offers Registering your product information online is safe secure and takes less than 2 minutes to complete Alternatively we recommend you attach a copy of your sales receipt below and record the following information located on the manufacturer s nameplate on the rear of the unit You will need this information if it becomes necessary to contact the manufacturer for service inquiries Date of P...

Страница 7: ...r for authorized examination electrical or mechanical adjustment or repair DO NOT touch the control panel or plug in with wet hands DO NOT run cord under carpeting DO NOT cover cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may caus...

Страница 8: ...75W This unit is designed for a 120V AC electrical outlet connection ONLY Connect to properly grounded outlets only Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING The appliances must be grounded Before installing or replacing the bulb the appliance must be always being disconnected from the 120V supply The appliance must be disconnected from the 120V suppl...

Страница 9: ...l make sure it is faced in the upright position In the upright position the control panel is on the right and the hinges are at the bottom so that the lid hangs down in the open position Clearing requirements o 500mm 50cm from the side wall o 500mm 50cm from the ceiling o 70 in 180cm from the floor Only use the wall heater on a firm solid vertical wall where the Mounting Bar is in contact with the...

Страница 10: ... process To reduce the risk of fire do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of the heater INSTALLATION ACCESSORIES To Install the heater to a wall use the included wall mounting bracket and other installation accessories Follow the step by step instructions below to secure the heater in place Ref Name Qty 1 Expansion bolt M6x50 4 2 M6 spanner 1 3 L hexago...

Страница 11: ...sion bolts M6x50 into the wall as shown below Step 2 Take off the nuts spring lock washers and plain washers from the four expansion bolts Keep them for the next step Step 3 Install the heater onto the mount using the nuts spring lock washers and plan washers from the four expansion bolts ...

Страница 12: ...o change the direction of the heat Then retighten them WALL ARM MOUNT INSTALLATION Step 1 Put 4 Self Tapping Screws or 4 Expansion bolts M6x50 into the wall as shown below Step 2 Take off the nuts spring lock washers and plain washers from the four expansion bolts Keep them for the next step ...

Страница 13: ...wair com 13 Step 3 Mount the wall arm mount onto the expansion bolts and screw in the nuts spring lock washers and plain washers onto the expansion bolts Step 4 Remove the preinstalled mount from the wall heater ...

Страница 14: ...EN www newair com 14 Step 5 Align the mounting hole of the U plate with the mounting hole of the heater as shown below and lock with the M6 screws Complete ...

Страница 15: ...l heater is waterproof do not use when raining or in wet conditions Never connect the power cable from the electrical supply when the wall heater is not in use THE PANEL CONTROL The switch is changed to I the heater is on standby Touch on the panel once for the 1500W for the heater Touch again on the panel and the heater power off Touch the for the timer function to turn on and the heater will tur...

Страница 16: ...cohol gasoline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater Although this heater is outdoor approved DO NOT immerse the heater in water for your safety Wait until the unit is completely dry before use STORAGE When not in use store this unit in a cool dry location To prevent dust and dirt build up use the ...

Страница 17: ... Causes and Solution If the heater will not operate The heater is not staying in place on the wall arm mount Check if the power cord is plugged into an electrical outlet if not plug it in Check if electricity to the main fuse is working Make certain the power switches are turned on If not choose a setting Tighten the M6 screws near the U plate ...

Страница 18: ...r supply such as low voltage defective household wiring or inadequate fuses Accident alteration misuse or abuse of the appliance such as using non approved accessories inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions extreme temperatures Use in commercial or industrial applications Fire water damage theft war riot hostility or acts of God such as hurricanes floods etc Use of...

Страница 19: ...us vous souhaitons la bienvenue dans notre famille Notre entreprise n utilise aucun robot uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour vous aider Contactez nous Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans votre magasin d achat Nous sommes heureux de répondre à toutes vos questions ou préoccupations Contactez n...

Страница 20: ...t en Ligne 22 Informations de Sécurité et Avertissements 23 Instructions D installation 26 Installation Au Murale 26 Accessoires 27 Montage Mural 28 Installation Sur Bras Mural 29 Mode D emploi 33 Le Panneau De Contrôle 33 Télécommande 33 Nettoyage Entretien 34 Entreposage 34 Dépannage 35 Garantie Limitée du Fabricant 36 ...

Страница 21: ...FR www newair com 21 CARACTÉRISTIQUES MODEL NO NOH32WBK00 POWER CONSUMPTION 1500 W FRÉQUENCE 120V 60Hz POIDS NET 4 9 lbs 2 2 kg HAUTEUR 5 6 po 14 2 cm ...

Страница 22: ...ir les promotions et offres de NewAir Enregistrer l information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes Alternativement nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu de vente ci dessous et de noter les informations suivantes situées sur la plaque signalétique du fabricant à l arrière de l appareil Vous aurez besoin de ces informations pour contac...

Страница 23: ...hauffage avec un cordon endommagé si le chauffage fonctionne mal est tombé ou a été endommagé de quelque manière Renvoyez le chauffage pour un examen autorisé un réglage électrique ou mécanique ou une réparation NE PAS toucher le panneau de commande ou brancher avec les mains mouillées NE PAS faire passer le cordon sous la moquette NE PAS couvrir le cordon avec des tapis des chemins de tapis ou de...

Страница 24: ...oquer un incendie un choc électrique ou des blessures corporelles L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par des marchands non autorisés peut entraîner des dangers Branchez toujours les chauffages directement dans une sortie prise murale Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une prise d alimentation déplaçable prise multiprise Évitez d utiliser une rallonge car la rallonge peut su...

Страница 25: ... qu il ne reste aucun composant dans la boîte et que le chauffage est libre de tout matériau d emballage À l aide du dessin détaillé suivez les étapes d assemblage de votre appareil de chauffage Ne branchez pas le chauffage à l alimentation électrique tant que l assemblage n est pas terminé Ne connectez pas le chauffage à l alimentation électrique si l un des composants ou le cordon d alimentation...

Страница 26: ...ION MURALE Lors de l installation du chauffage sur un mur assurez vous qu il est orienté en position verticale En position verticale le panneau de commande est à droite et les charnières sont en bas de sorte que le couvercle pend vers le bas en position ouverte Exigences de dégagement o 500mm 50 cm du mur latérale o 500mm 50 cm du plafond o 70 po 180cm du sol Utilisez le chauffage mural uniquement...

Страница 27: ...pas être utilisés pendant le processus de peinture Pour réduire le risque d incendie ne rangez pas et n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables à proximité du chauffage ACCESSOIRES D INSTALLATION Pour installer le chauffage sur un mur utilisez le support de montage mural inclus et d autres accessoires d installation Suivez les instructions étape par étape ci dessous pou...

Страница 28: ...ras mural sur les vis autotaraudeuses ou les boulons d expansion et vissez les écrous les rondelles à ressort et les rondelles plates sur les boulons d expansion Étape 2 Enlevez les écrous les rondelles ressort et les rondelles plates des quatre boulons à expansion Gardez les pour la prochaine étape Étape 3 Installez le chauffage sur le support à l aide des écrous rondelles ressorts et rondelles p...

Страница 29: ...FR www newair com 29 Complétée Remarque Pour ajuster le support mural desserrez les deux vis M6x10 pour changer la direction de la chaleur Ensuite resserrez les ...

Страница 30: ... la imagen a continuación Coloque el brazo de montura de pared en los tornillos autorroscantes o pernos de expansión y ajuste las tuercas las arandelas de resorte y las arandelas planas en los pernos de expansión Étape 2 Enlevez les écrous les rondelles ressort et les rondelles plates des quatre boulons à expansion Gardez les pour la prochaine étape ...

Страница 31: ...ssez les écrous les rondelles à ressort et les rondelles plates sur les boulons à expansion Étape 4 Enlevez le support préinstallé du chauffage mural Étape 5 Alignez le trou de montage de la plaque en U avec le trou de montage du chauffage comme illustré ci dessous et verrouillez avec les vis M6 ...

Страница 32: ...FR www newair com 32 Complétée ...

Страница 33: ...l utilisez pas lorsqu il pleut ou dans des conditions humides Ne branchez jamais le câble d alimentation de l alimentation électrique quand le chauffage mural n est pas utilisé LE PANNEAU DE CONTRÔLE L interrupteur est basculé sur I le chauffage est en veille Touchez sur le panneau une fois pour le 1500W pour le chauffage Touchez à nouveau sur le panneau et le chauffage s éteint Touchez le pour qu...

Страница 34: ...udres abrasives de cirage pour meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le chauffage Cela peut endommager ou détériorer la surface du chauffage Bien que ce chauffage soit approuvé pour l extérieur NE PAS immerger le chauffage dans l eau pour votre sécurité Attendez que l appareil soit complètement sec avant de l utiliser ENTREPOSAGE Lorsqu il n est pas utilisé rangez cette unité dans un endro...

Страница 35: ...tion Si le chauffage ne fonctionne pas Le chauffage ne reste pas en place sur le support du bras mural Vérifiez si le cordon d alimentation est branché sur une prise électrique sinon branchez le Vérifiez si l électricité au fusible principal fonctionne Assurez vous que les interrupteurs d alimentation sont allumés Sinon choisissez un réglage Serrez les vis M6 près de la plaque en U ...

Страница 36: ...aptés Un incident une altération une mauvaise utilisation ou un abus de l usage de l appareil comme l utilisation d accessoires non agréés une circulation d air insuffisante dans la pièce ou des conditions d utilisation anormales températures extrêmes Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles Incendie dégâts d eau vol guerre émeute hostilité ou catastrophes naturelles comme l...

Страница 37: ...o propietario de Newair bienvenido a nuestra familia Aquí no hay robots personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí para ayudarlo Contáctenos Por favor contacte a nuestro equipo de atención a clientes antes de realizar una devolución de producto Estaremos felices de poder ayudar con cualquier pregunta o duda Lun Vie de 8 4 Hora del Pacífico Llame 1 855 963 9247 Email support ...

Страница 38: ...encias e Información de Seguridad 41 Instrucciones de Instalación 43 Instalación a la Pared 43 Accessorios de Instalación 44 Instalación de Montaje de Brazo para Pared 46 Instrucciones de Uso 48 Panel de Control 48 Control Remoto 48 Limpieza y Mantenimiento 49 Almacenamiento 49 Solución de Problemas 50 Garantia del Fabricante 51 ...

Страница 39: ...ES www newair com 39 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODEL NO NOH32WBK00 CONSUMO DE ENERGÍA 1500 W FRECUENCIA 120V 60Hz PESO NETO 4 9 lbs 2 2 kg ALTURA 5 6 in 14 2 cm ...

Страница 40: ...ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información que se encuentra en la placa de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad Necesitará esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante pa...

Страница 41: ...zado NO toque el panel de control ni lo enchufe con las manos mojadas NO coloque el cable debajo de una alfombra NO cubra el cable con alfombras tapetes o cubiertas similares Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde no se pueda tropezar NO inserte ni permita que objetos extraños entren en ninguna abertura de ventilación o escape ya que esto puede causar una descarga eléctrica un incendio...

Страница 42: ...e corriente eléctrica de 120 V ÚNICAMENTE Conecte únicamente a tomacorrientes debidamente conectados a tierra Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato ADVERTENCIA Estos aparatos deben estar conectados a tierra Antes de instalar o reemplazar la bombilla el electrodoméstico debe estar siempre desconectado del suministro de 120V El aparato debe desconectarse d...

Страница 43: ...de que esté orientado en posición vertical En posición vertical el panel de control está a la derecha y las bisagras están en la parte inferior de modo que la tapa cuelga hacia abajo en la posición abierta Requisitos de compensación o 500 mm 50cm de la pared lateral o 500 mm 50cm del techo o Altura de instalación por encima de 70 pulgadas 180cm Utilice el calefactor de pared únicamente en una pare...

Страница 44: ... de vidrio Si los calefactores se colocan en áreas donde se está pintando de cualquier tipo no deben usarse durante el proceso de pintura Para reducir el riesgo de incendio no almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca del calefactor ACCESORIOS DE INSTALACIÓN 5 Ref Nombre Cant 1 Tornillo de Expansión M6 50 4 2 Llave M6 1 3 Llave hexagonal L 4mm 1 4 Control Remoto 1 5 Tor...

Страница 45: ... o pernos de expansión y ajuste las tuercas las arandelas de resorte y las arandelas planas en los pernos de expansión Paso 2 Quite las tuercas las arandelas de bloqueo de resorte y las arandelas planas de cuatro tornillos de expansión Guárdelos para el siguiente paso Paso 3 Instale el calefactor en el soporte usando las tuercas las arandelas de resorte y las arandelas planas de los cuatro tornill...

Страница 46: ...n del calor Luego vuelva a apretarlos INSTALACIÓN DE MONTAJE DE BRAZO PARA PARED Paso 1 Coloque 4 tornillos de expansión M6x50 en la pared como se muestra a continuación Paso 2 Quite las tuercas las arandelas de seguridad de resorte y las arandelas planas de los cuatro pernos de expansión Guárdalas para el siguiente paso ...

Страница 47: ...s tuercas las arandelas de resorte y las arandelas planas en los tornillos de expansión Paso 4 Retire el soporte preinstalado del calefactor de pared Paso 5 Alinee el orificio de montaje de la placa en U con el orificio de montaje del calefactor como se muestra a continuación y asegúrelo con los tornillos M6 ...

Страница 48: ... roja el calefactor estará en modo de espera La posición OFF Apagado apagará el Calefactor PANEL DE CONTROL Si el interruptor está en I el calefactor está en espera Pulse en el panel es 1500W para el calefactor Pulse de nuevo en el panel el calefactor está apagado Pulse el la función de temporizador se encenderá y el calefactor se apagará después de 2 horas CONTROL REMOTO Presione es 1500W para el...

Страница 49: ...asivos cera para muebles o cepillos ásperos para limpiar el calefactor Esto puede causar daño o deterioro a la superficie del calefactor Aunque este calefactor está aprobado para exteriores NO sumerja el calefactor en agua por su seguridad Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de usarla ALMACENAMIENTO Cuando no esté en uso guarde esta unidad en un lugar fresco y seco Para evitar...

Страница 50: ...ctor no funciona Verifique que el cable de alimentación está enchufado a una toma de corriente si no lo está conéctelo Verifique si el fusible principal está funcionando Asegúrese de que los interruptores de encendido estén encendidos Si no es así enciendalo y elija una configuración El calefactor no permanece en su lugar en el soporte del brazo de pared Apriete los tornillos M6 cerca de la placa ...

Страница 51: ...o como bajo voltaje cableado doméstico defectuoso o fusibles inadecuados Accidente alteración mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones de funcionamiento anormales temperaturas extremas Uso en aplicaciones comerciales o industriales Incendio daños por agua robo guerra disturbios hostilidad o casos fortuitos como...

Результаты поиска

Содержание NOH32WBK00

Отзывы:

Похожие инструкции для NOH32WBK00

Бренды по названию

Популярные бренды

NewAir NOH32WBK00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NOH32WBK00

Отзывы:

Похожие инструкции для NOH32WBK00

Бренды по названию

Популярные бренды