background image

28

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ NORMY  

Tento zařízení je určené pro použití v akvárium se sladkou 
nebo mořskou vodou v obytných prostořech. Každé jiné 
použití je zakázáno a proto nevchází v oblast zodpovĕdností 
výrobce. NEWA LED souhlasí s bezpečnostnímí normami v 
EU (EN 60598-2-11). Výroba byla navrhovana a vyrobena 
v souladu se smĕrnicy 2006/95/ EU a 2004/ 108/EU pro 
zabespečení bezpečného provozu po celý životní cyklus. Ale 
śpatné použití výroby (použití, které neplní předpisy togo 
návodu) može předvolat poruchy a ohrožovat bezpečnost 
uživatele. 

  

POZOR

: To označení na nálepce NEWA LED míní, 

že před přípojením, použitím a údržbou výroby je nutné 
pozornĕ přečíst ten návod k obsluze. 

POZOR

: Při montáží a údržbĕ je nutné vypnout akvárium a 

přísluśenství. 
Aby upozornit nĕkteré poranení, je nutné, kromĕ 
elementarních bezpečnostních opatření, přísnĕ dodržovat 
následující upozornĕní: 

1) 

Upozornĕní

: Spotřebič smí 

používat děti ve věku od 8 let a osoby 

se sníženými fyzickými, smyslovými 

nebo duševními schopnostmi nebo bez 

patřičných zkušeností a znalostí, pokud 

jsou pod dohledem nebo byly poučeny o 

bezpečném používání spotřebiče a jsou 

si vědomy případných nebezpečí. Děti by 

si neměly se spotřebičem hrát, protože to 

není hračka. Čištění a údržbu, které má 

provádět uživatel, nesmí provádět děti 

bez dozoru.

2) 

Upozornĕní:

 Před montažou a 

udržbou vypnite nebo odpojte všechny 

zařízení v akváriumĕ nebo zásobniku.

3) Zkontrolovat, zda napájecí kabel 

příslušenstv je poškozený. Ten kabel 

ne podleháje opravĕ nebo výmĕnĕ. Pri 

poškožení kabelu je nutné výmĕnit celé 

zařízení. 

4) Přečíst upozornĕní a dodržovat označení na nálepkach 
všechných elektrických zařízení a v návodech. 
5) Naplnit akvárium, při té příležtosti je nutné zkontrolovat, 
že úroveň vody je níže nĕž 15 mm od vrchního kraje 
(hledejte označení na nálepce výroby). 

6) Zkontrolovat, že napĕtí na nálepce vidlicového napájecího 
zdroje čerpadla při té příležtosti odpovidaje napĕtí elektrcké 
siti.
7)  

POZOR

: Je nutné kontrolovat dĕti, aby nehrali s 

elektrickým přístrojem, protože toto zařízení neni hračka. 

CZ

Содержание FRESH DAYLIGHT

Страница 1: ...LTA EFFICIENZA Istruzioni e garanzia HIGH EFFICIENCY LED LIGHTS Instructions and warranty LAMPES AU LED HAUTE EFFICACIT Mode d emploi et garantie LED HOCHLEISTUNGSLAMPEN Gebrauchsanleitung und Garanti...

Страница 2: ...2 B A MIN 15 mm C CLICK...

Страница 3: ...3 D E F...

Страница 4: ...P487 NLP664 NLP 771 NLP 953 NLP1074 10 15 20 25 30 34 W Lumen 970 1456 1941 2426 2911 3396 372 540 499 667 680 844 787 951 1094 1254 973 1133 usable for tanks mm Model 24V D C NLH360 NLH487 NLH664 NLH...

Страница 5: ...W 40 W 40 W 20 W 40 W 20 W 40 W 40 W 664 40 W 62 W 40 W 62 W 62 W 40 W 62 W 40 W 62 W 62 W 771 40 W 62 W 40 W 62 W 62 W 40 W 62 W 40 W 62 W 62 W 953 40 W 62 W 40 W 80 W 80 W 40 W 80 W 40 W 62 W 80 W...

Страница 6: ...infortunio osservare scrupolosamente oltre alle pi elementari disposizioni di sicurezza le seguenti avvertenze 1 ATTENZIONE L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferire a 8 anni e...

Страница 7: ...n consentire il corretto funzionamento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI MESSA IN FUNZIONE Montaggio FIG A 1 Grazie alle staffe estraibili regolabili in continuo 1 la lampada NEWA...

Страница 8: ...rito nell alimentatore Rimedio Inserireilconnettorenellapresadell alimentatore DATITECNICI L apparecchio possiede la classe di isolamento III bassissima tensione di sicurezza Dati tecnici vedi a pagin...

Страница 9: ...tamente entro questo termine dalla data d acquisto restituirlo al rivenditore di zona L apparecchio verr sostituito senza alcun costo aggiunto Per il servizio di garanzia ritornare l apparecchio alleg...

Страница 10: ...AUTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given s...

Страница 11: ...r supply unit can be found on the packaging of your NEWA LED light page 5 OPERATION Service life In order to avoid excessive algae formation you should not put the NEWA LED lights in continuous operat...

Страница 12: ...cycling Check with the distributor depending on its activities if they can collect WEEE even without the condition of purchasinganewappliance Businessusersshouldcontact their supplier and check the te...

Страница 13: ...ant lectrique Afin d viter tout risque d accident respecter scrupuleusement non seulement les consignes de s curit lesplus l mentairesmaisaussilesavertissementssuivants 1 ATTENTION L appareil peut tre...

Страница 14: ...ill e 11 Utilisez exclusivement le ballast indiqu dans le tableau a la page 5 Des ballasts differents pourraient ne pas consentir un fonctionnement correct MISE EN SERVICE Montage Fig A Gr ce aux poig...

Страница 15: ...HNIQUES L appareil est conforme la classe de protection III protection basse tension Donn es techniques voir page 4 COMMENT LIMINER CE PRODUIT d chets d quipements lectriques et lectroniques 2012 19 C...

Страница 16: ...mplac sous garantie que 1 S il est rendu bien emball pour viter les dommages durant le transport 2 S il est accompagn duticketdecaisseattestantl achatetdumotif de la r clamation Limites et conditions...

Страница 17: ...W hrend der Installation und der Wartung des Ger tes m ssen alle im und am Aquarium befindlichen Elektroger te durch ziehen der Netzstecker aus der Steckdose vom Stromnetz getrennt werden Um Unf lle z...

Страница 18: ...vor Reinigungsarbeiten Das Netzger t und die Netzstecker der anderen Ger te d rfen auf keinen Fall durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose gezogen werden sondern sind immer direkt in die Hand zu nehme...

Страница 19: ...st rungsfreien Betrieb erforderlich sind Eineregelm igeWartungverl ngertdieLebensdauer und sichert ber einen langen Zeitraum die Funktion der NEWA LED Leuchte LED Leuchte reinigen Reinigen Sie je nach...

Страница 20: ...ine 24 monatige Garantie ab Kaufdatum bernommen Sollte das Produkt w hrend der ersten zwei Jahre ab Kaufdatum nicht einwandfrei funktionieren so ist es an den H ndler bei dem es gekauft wurde zur ck z...

Страница 21: ...ccessoires van de elektrische stroom losschakelen Teneinde alle mogelijke ongelukken te vermijden niet alleen de meest elementaire veiligheidsvoorschriften naleven maar ook de volgende waarschuwingen...

Страница 22: ...anraken als ze nat zijn 11 Gebruik uitsluitend de voeding aangeduid in de tabel op pag 5 Met andere voedingen is het mogelijk dat de lampen niet correct werken INGEBRUIKNAME Montage Fig A Met de trapl...

Страница 23: ...ktrische elektronische afvalapparatuur 2012 19 CE EN50419 Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet wor...

Страница 24: ...d verpakt teruggebracht wordt beschermd tegen transportschade 2 Het aankoopbewijs en gedetailleerde redenen van de klachten meegezonden worden De garantie is onderhevigaan de volgende beperkingen en v...

Страница 25: ...accidente adem s de las disposiciones de seguridad m s elementales observar estrictamente las siguientes advertencias 1 ATENCI N El aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y por...

Страница 26: ...a conexi n de la fuente de alimentaci n adecuada La fuente de alimentaci n NEWA LED adecuada se entrega en el interior del envase de la pantalla NEWA LED pag 5 MANEJO Tiempo de funcionamiento Para evi...

Страница 27: ...ara informarse sobre como y d nde pueden Ilevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Comprobar junto con el distribuidor partiendo del volumen de su comercio la posibilidad de la...

Страница 28: ...e v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez pat i n ch zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a j...

Страница 29: ...Dlampydozd kyvhodn ho s ov ho zdroje Vhodn s ov zdroj najdete na obalu sv LED lampy OBSLUHA Doba provozu Abysezabr nilonadm rn mutvo en as nem labyseLED lampa pou vat p i trval m provozu Voliteln p sl...

Страница 30: ...obek bezpe n vzhledem k ivotnimu prost edi recyklovat Prov te u prodejce zda jeho obchodn aktivita p edpokl d i mo nost bezplatn ho odb ru elektroodpadu i bez zakoupen nov ho za zen Obchodnici by m li...

Страница 31: ...NEWA LED EN60598 2 11 2006 95 EC 2004 108 EC 1 8 2 3 4 RU 31...

Страница 32: ...5 15 mm 6 7 8 F 9 10 11 5 A 1 32...

Страница 33: ...33 5 T5 T8 T5 T8 1 2 3 a C D 2 5 3 T5 T8 7 6 4 1 III a 4 5 2012 19 CE EN50419...

Страница 34: ...1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...001_A MADE IN GERMANY NEWA Printed in Germany 7306560 08 17 ITALY NEWA TECNO INDUSTRIA Srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www ne...

Отзывы: