Refrigerador - Congelador / Manual de Uso
ES
NWC188EED
NWC188EIDI
Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador
PT
Fridge - Freezer / User Manual
EN
Страница 1: ...Refrigerador Congelador Manual de Uso ES NWC188EED NWC188EIDI Congelador Frigor fico Manual de utilizador PT Fridge Freezer User Manual EN...
Страница 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...
Страница 3: ...de ajustes de temperatura 14 3 5 Accesorios 15 3 5 1 Cubitera En algunos modelos 15 3 5 2 Compartimento de almacenamiento de rodillos 15 3 5 3 Fresh Dial Dial de frescura En algunos modelos 15 3 5 4 E...
Страница 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...
Страница 5: ...Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar p...
Страница 6: ...era que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos...
Страница 7: ...mas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos...
Страница 8: ...a del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y r...
Страница 9: ...formidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los est ndares mencionados Desecho del an...
Страница 10: ...2 Estantes de refrigerador 3 Cubierta de compartimento de almacenamiento de rodillos 4 Compartimento de almacenamiento de rodillos 5 Caj n superior del congelador 6 Caj n intermedio del congelador 7 C...
Страница 11: ...pacio total requerido en el uso 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1168 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...
Страница 12: ...te la misma configuraci n que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que se encuentra en la parte superior del refrigerador se enfr a al pasar por el hueco que hay detr s...
Страница 13: ...os de tiempo Activaci n del modo s per congelaci n Pulse el bot n de ajuste del congelador hasta que se ilumine el s mbolo de s per congelaci n El zumbador sonar dos veces y el modo quedar seleccionad...
Страница 14: ...sando el mismo bot n se reanudar desde los 16 C 3 3 7 Funci n de alarma de puerta abierta Si la puerta del refrigerador permanece abierta durante m s de 2 minutos el aparato emitir un pitido doble 3 4...
Страница 15: ...e rodillos Puede ajustar y utilizar este compartimento para 2 funciones distintas Cubierta deslizante Las im genes son representativas Al recibir el frigor fico la cubierta se muestra en la posici n a...
Страница 16: ...to que necesite Para cambiar la posici n del estante de puerta regulable Agarre la parte inferior del estante y extraiga los botones del lado del estante de la puerta en la direcci n que indica la fle...
Страница 17: ...pcional Puede que su producto no disponga de ella La ubicaci n del ionizador var a en funci n del producto 3 5 7 Maxi fresh preserver Preservador Maxi fresco Si est disponible La tecnolog a Maxi Fresh...
Страница 18: ...l refrigerador El tiempo de conservaci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de refrigeraci n antes de meterse en el refrigerado...
Страница 19: ...se Antes de congelar alimentos frescos div dalos en porciones que se puedan consumir de una sentada Los alimentos descongelados deben consumirse en un corto per odo de tiempo A la hora de almacenar al...
Страница 20: ...e conservaci n meses Bistec Envolver en film 6 8 Carne de cordero Envolver en film 6 8 Ternera asada Envolver en film 6 8 Tacos de ternera En trozos peque os 6 8 Tacos de cordero En trozos 4 8 Carne p...
Страница 21: ...n dos trozos y quitar la pepita o hueso 4 6 Fresas y moras Lavar y pelar 8 12 Frutas cocinadas A adir un 10 de az car al contenedor 12 Ciruelas cerezas y bayas agrias Lavar y pelar los tallos 8 12 Tie...
Страница 22: ...ese de haber desconectado el enchufe del aparato antes de limpiar la bandeja de agua Retire la bandeja de agua de su posici n quitando los tornillos si los tiene L mpielo con agua y jab n a intervalos...
Страница 23: ...hace ruido Ruidos normales Se produce un ruido de crujido Durante la descongelaci n autom tica Cuando el aparato se enfr a o calienta debido a la expansi n del material del aparato Ruido de chasquido...
Страница 24: ...se incumplan estas indicaciones ni el fabricante ni el distribuidor ser n responsables de ninguna reparaci n ni aver a dentro del per odo de garant a 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 1 Instale el...
Страница 25: ...DE PRUEBAS La instalaci n y la preparaci n del aparato para cualquier verificaci n de EcoDise o deber cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilaci n las dimensiones 54 de los huecos y las distanc...
Страница 26: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...
Страница 27: ...rme de Porta Aberta 39 3 4 Avisos de Configura es de Temperatura 39 3 5 Acess rios 40 3 5 1 Recipiente do gelo Em alguns modelos 40 3 5 2 Caixa de Armazenamento de Rolo 40 3 5 3 O bot o de frescos em...
Страница 28: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...
Страница 29: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...
Страница 30: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...
Страница 31: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...
Страница 32: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...
Страница 33: ...fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia...
Страница 34: ...nte com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o seu frigor fico antigo Declara o de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decis es e...
Страница 35: ...ico As partes poder o variar de acordo com o modelo de eletrodom stico A Compartimento do Frigor fico B Compartimento do congelador 1 Grade de vinho 2 Prateleiras do frigor fico 3 Tampa da caixa de ar...
Страница 36: ...a o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1168 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de ref...
Страница 37: ...nto do frigor fico existir quase a mesma configura o com o compartimento do congelador O ar que emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigor fico arrefecido quando passa atrav...
Страница 38: ...eria utilizado Para congelar uma grande quantidade de alimentos que n o t m espa o na prateleira de super congela o Para congelar alimentos preparados Para congelar alimentos frescos rapidamente para...
Страница 39: ...e premir o bot o de ajuste do congelador at ser apresentado o s mbolo de congela o r pida no indicador de ajuste do congelador e n o premir quaisquer bot es durante 3 segundos o modo de congela o r pi...
Страница 40: ...a bandeja tal como indicado abaixo para remover os cubos de gelo 3 5 2 Caixa de Armazenamento de Rolo Pode ajustar e utilizar este departamento para 2 fun es diferentes Tampa de deslize As imagens s o...
Страница 41: ...teleira de porta ajust vel Segure o fundo da prateleira e puxe os bot es na lateral da prateleira da porta na dire o da seta Fig 1 Posicione a prateleira de porta altura de que necessita movendo a par...
Страница 42: ...a uma vez por ano O filtro dever ser colocado durante 2 horas num forno a 65 C Para limpar o filtro por favor retire a tampa traseira da caixa do filtro empurrando a na dire o da seta O filtro n o dev...
Страница 43: ...uma temperatura ideal no compartimento do frigor fico Para condi es normais de funcionamento bastar ajustar a defini o de temperatura do frigor fico para 4 C A temperatura do compartimento do frigor f...
Страница 44: ...condi es adequadas e que a embalagem n o est danificada Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados e colocados no congelador assim que poss vel N o adquira alimentos con...
Страница 45: ...cha de Bolonha Dever ser mantido embalado mesmo que tenha membrana Galinha e peru Embrulhar em pel cula 4 6 Ganso e pato Embrulhar em pel cula 4 6 Veado coelho javali Em por es de 2 5 kg ou em bifes 6...
Страница 46: ...e descasque 8 12 Frutos cozinhados Adicione 10 de a car ao recipiente 12 Ameixa cereja bagas Lave e descasque os p s 8 12 Tempo m ximo de armazenamento meses Tempo de descongelamento temperatura ambi...
Страница 47: ...mada do seu eletrodom stico antes de limpar o dep sito de gua Retire os parafusos se tiver parafusos para remover o dep sito de gua da respetiva posi o Limpe com gua com sab o em intervalos de tempo e...
Страница 48: ...em um desempenho fraco Verifique se O eletrodom stico est sobrecarregado As portas est o bem fechadas Existe qualquer p no condensador Existe espa o suficiente perto das paredes traseiras e laterais O...
Страница 49: ...de acordo com o cap tulo de limpeza e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiros Se persistir um problema ap s ter seguido as instru es acima consulte o centro de servi o autorizado mais pr...
Страница 50: ...utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e n mero do produto que encontra na placa de classifica o do aparelho 10 INFORMA O PARA TESTES A instala o e prepara o do aparelho para qu...
Страница 51: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...
Страница 52: ...or Open Alarm Function 63 3 4 Temperature Settings Warnings 63 3 5 Accessories 64 3 5 1 Ice Tray In some models 64 3 5 2 The Storage Box 64 3 5 3 The Fresh Dial In some models 65 3 5 4 Adjustable Door...
Страница 53: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...
Страница 54: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...
Страница 55: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...
Страница 56: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...
Страница 57: ...ast 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at...
Страница 58: ...gative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product p...
Страница 59: ...per basket 6 Freezer midle basket 7 Freezer bottom basket 8 Levelling feet 9 Freezer glass shelves 10 Bottle shelf 11 Adjustable door shelf door shelf 12 Door shelf 13 Egg holder 14 Ice box tray In so...
Страница 60: ...oling air Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1168 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air p...
Страница 61: ...technology a fan blows dry cold air evenly throughout the fridge and freezer compartments The cold air cools your food evenly and uniformly preventing humidity and ice build up In the refrigerator com...
Страница 62: ...alarm will change to red if any problems occur 3 3 Operating Your Fridge Freezer 3 3 1 Super Cool Mode When would it be used To cooling huge quantities of food To cooling fast food To cooling food qu...
Страница 63: ...h If you continue to press the same button it will restart from 8 C 3 3 6 Freezer Temperature Settings Press the freezer set button once When you first press the button the previous value will appear...
Страница 64: ...nt After the water has completely frozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 5 2 The Storage Box You can adjust and use this department for 2 different functions Sliding co...
Страница 65: ...lf Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow Fig 1 Position door shelf the height you need by moving up and down After you get the position tha...
Страница 66: ...Maxi fresh preserver If available Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas a volatile organic compound released naturally from fresh foods and unpleasant odors from the crisper In...
Страница 67: ...storage Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passa...
Страница 68: ...purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The stor...
Страница 69: ...aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it...
Страница 70: ...20 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products Preparation Maximum st...
Страница 71: ...your appliance before cleaning the water tray Remove the water tray from its position by removing the screws if it has screws Clean it with soapy water at specific time intervals This will prevent odo...
Страница 72: ...ed or warmed due to expansion of appliance material Short cracking noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compre...
Страница 73: ...thin the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an...
Страница 74: ...e energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall...
Страница 75: ...52359942 www newpol es 911 08 04 08 902099503 Spain 225025742 Portugal...
