NEW POL NW3Z8PST Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 77

Manual de usuario de conjunto de

encimera y horno integrado

NW3Z8PST

Built-in Oven and Hob Set / User Manual

Conjunto de Placa e Forno Embutido / Manual de Utilizador

Содержание NW3Z8PST

Страница 1: ...Manual de usuario de conjunto de encimera y horno integrado ES NW3Z8PST Built in Oven and Hob Set User Manual EN Conjunto de Placa e Forno Embutido Manual de Utilizador PT...

Страница 2: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Страница 3: ...aparatos 11 Instalaci n de la encimera de placa t rmica 12 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 13 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 15 4 USO DEL PRODUCTO 17 4 1 Control de encimera 17 4 2 Mesa de cocci n...

Страница 4: ...ia y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la l...

Страница 5: ...se calentar Se debe tener cuidado a fin de evitar tocar los elementos de calentamiento que hay dentro del horno Durante el uso los tiradores se pueden calentar en un corto per odo de tiempo No use pr...

Страница 6: ...caciones de este aparato se indican en la etiqueta PRECAUCI N Este aparato solo ha sido dise ado para cocinar alimentos en el interior de una vivienda No se debe usar para ning n otro fin o aplicaci n...

Страница 7: ...de defecto no use el aparato y p ngase en contacto inmediatamente con un agente de servicio cualificado Los materiales empleados para el embalaje nailon grapas espuma de estireno etc pueden resultar...

Страница 8: ...n ning n caso se debe cubrir el horno con papel de aluminio ya que existe la posibilidad de que se produzca un sobrecalentamiento No coloque platos o bandejas de horno directamente sobre la base del h...

Страница 9: ...to est desconectado de la red el ctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento No extraiga los mandos de control para limpiar el panel de mando Para preservar la eficacia y segu...

Страница 10: ...ecogida para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente estar contribuyendo a evitar posibles da os en el medioambiente y la salud...

Страница 11: ...mente con una persona de servicio autorizada o un t cnico cualificado Aseg rese de que no haya materiales inflamables o combustibles cerca del aparato como cortinas aceite trapos etc que podr an prend...

Страница 12: ...n hueco a lo largo del material de sellado L nea que marc Junta de estanqueidad Inserte el aparato en la apertura y f jelo en su sitio mediante los soportes A y los tornillos B Ajuste la posici n de l...

Страница 13: ...TENCIA La conexi n el ctrica de este aparato debe realizarla una persona de servicio autorizada o un electricista cualificado conforme a las instrucciones proporcionadas en esta gu a y las normativas...

Страница 14: ...El cable de alimentaci n H05VV F debe ser lo suficientemente largo como para conectarlo al aparato aunque este se encuentre en la parte delantera del armario Aseg rese de que todas las conexiones est...

Страница 15: ...nes para el producto var an y el aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 2 3 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de hor...

Страница 16: ...16 ES Panel de mando 6 Temporizador 7 Mando de control de funciones del horno 8 Mando de termostato del horno 50 200 Max 250 100 150 10 20 30 40 50 70 80 90 60 100 M 8 6 7...

Страница 17: ...en otros botones al mismo tiempo Si hay calor residual de un calentador se indicar en el indicador del calentador correspondiente mediante la letra H Seleccionar un calentador Si se selecciona un cale...

Страница 18: ...en el indicador de temperatura Si est activado el temporizador para el calentador seleccionado 0 aparecer en los indicadores de calentador y temporizador y se apagar n el indicador de la zona de cocc...

Страница 19: ...no deseadas Corte de seguridad de sensor Para impedir que se utilicen los botones del aparato de forma no deseada se incluye un sistema de control de botones En aquellos casos en los que se pulsen uno...

Страница 20: ...obrescrito por cualquier otro valor del indicador como durante el apagado de seguridad o la visualizaci n de un c digo de error Cuando se suministra voltaje a la encimera tras un corte el ctrico parpa...

Страница 21: ...horno 10 minutos Asimismo se recomienda no usar m s de un estante a la vez con esta funci n Funci n de ventilador Las luces de advertencia y del termostato del horno se encender n y comenzar n a opera...

Страница 22: ...an una gran superficie Se pondr n en marcha los elementos de calentamiento superiores y los del grill as como el ventilador para asegurarse de que los alimentos se cocinen de manera uniforme Use los e...

Страница 23: ...ara estofados Coloque la bandeja en cualquiera de los estantes y emp jela hasta el fondo para asegurarse de que quede bien colocada Bloqueo para ni os Para abrir la puerta del horno levante primero el...

Страница 24: ...mas c usticas corrosivas polvos de limpieza abrasivos estropajos de aluminio speros ni herramientas duras ya que podr an da ar las superficies de la cocina No utilice productos de limpieza que conteng...

Страница 25: ...No limpie las partes de acero inoxidable si siguen calientes tras haber cocinado No deje mucho tiempo vinagre caf leche sal agua zumo de tomate o lim n sobre el acero inoxidable 5 2 Mantenimiento ADVE...

Страница 26: ...e la puerta frecuentemente la temperatura interior ser inferior lo que podr a afectar al resultado final de la comida La luz del horno si la hubiese no funciona La l mpara se ha estropeado El suminist...

Страница 27: ...convencional kWh ciclo 0 86 Consumo de energ a electricidad ventilaci n forzada kWh ciclo 0 78 N mero de cavidades 1 Fuente de calor EL CTRICO Volumen L 65 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos par...

Страница 28: ...Wh kg 192 0 Tecnolog a de calentamiento 3 Radiante Tama o 3 cm 29 0 Consumo de energ a 3 Wh kg 191 0 Consumo de energ a de la placa Wh kg 191 7 Esta placa cumple con EN 60350 2 Trucos para ahorrar ene...

Страница 29: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Страница 30: ...a o Instalador 10 2 2 Instala o dos eletrodom sticos 10 Instala o da placa da chapa 11 2 3 Seguran a e Liga o El trica 12 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 14 4 UTILIZA O DO PRODUTO 16 4 1 Controlo de Plac...

Страница 31: ...do instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por par...

Страница 32: ...uperf cies do forno Podem riscar as superf cies sendo que isto poder resultar em fracionamento da porta de vidro ou danos nas superf cies N o utilize detergentes de vapor para limpar o eletrodom stico...

Страница 33: ...para levantar ou mover o eletrodom stico Todas as medidas poss veis foram tomadas para assegurar a sua seguran a Uma vez que o vidro pode partir dever ser tido cuidado aquando da limpeza para evitar...

Страница 34: ...r suportar uma temperatura m nima de 100 C O aparelho n o pode ser instalado atr s de uma porta decorativa para evitar sobreaquecimento 1 3 Durante a Utiliza o Quando utilizar o seu forno pela primeir...

Страница 35: ...s ou lhes batam Se o produto n o for utilizado durante um longo per odo de tempo desligue o interruptor de controlo principal Certifique se de que os bot es girat rios de controlo do eletrodom stico e...

Страница 36: ...plicam se a v rios modelos Poder notar diferen as entre estas instru es e o seu modelo Elimina o da sua m quina antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tra...

Страница 37: ...icado Certifique se de que n o existem materiais inflam veis ou combust veis nas proximidades como por exemplo cortinas leo roupas etc que possam pegar fogo A bancada e a mob lia circundante ao eletro...

Страница 38: ...existe qualquer falha ao longo do material de selagem Insira o eletrodom stico na abertura e fixe o na posi o utilizando suportes A e parafusos B Ajuste a posi o dos suportes dependendo da espessura d...

Страница 39: ...dever ser realizada por uma pessoa de servi o autorizada ou t cnico qualificado de acordo com as instru es neste guia e em conformidade com as regulamenta es locais atuais NOTA O ELETRODOM STICO DEVER...

Страница 40: ...da ou um eletricista qualificado O cabo el trico H05VV F dever ter comprimento suficiente para ser conectado ao eletrodom stico mesmo se o eletrodom stico ficar em frente a este arm rio Certifique se...

Страница 41: ...ca es do produto variam e a apar ncia do seu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 2 3 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Port...

Страница 42: ...15 EN Painel de Controlo 6 Temporizador 7 Bot o Girat rio de Controlo de Fun o de Forno 8 Bot o Girat rio do Term stato do Forno 50 200 Max 250 100 150 10 20 30 40 50 70 80 90 60 100 M 8 6 7...

Страница 43: ...desligado premindo em qualquer altura mesmo se outros bot es forem premidos simultaneamente Se existir calor residual de um aquecedor isto ser indicado no Visor do Aquecedor correspondente atrav s de...

Страница 44: ...visor de defini o de calor quando for bem sucedido Se o temporizador estiver ativo para o aquecedor selecionado ent o 0 ir surgir nos visores do temporizador e do aquecedor e o Indicador da Zona de Co...

Страница 45: ...seguintes fun es de seguran a est o dispon veis para evitar opera es n o intencionais Sensor de Corte de Seguran a A monitoriza o do bot o inclu da para evitar que o eletrodom stico tenha uma opera o...

Страница 46: ...eguran a e a exibi o de um c digo de erro Quando a tens o for fornecida placa ap s uma interrup o el trica o indicador do visor de calor residual ir piscar Se o aquecedor tiver calor residual superior...

Страница 47: ...erior e inferior dentro do forno e pela ventoinha que proporciona circula o de ar dando um ligeiro efeito grelhado comida Recomenda se que pr aque a o forno durante cerca de 10 minutos Fun o da Ventoi...

Страница 48: ...tos Nota Quando grelhar a porta do forno dever estar fechada e a temperatura do forno dever ser ajustada para 190 C 4 2 Mesa de Cozinhar Fun o Pratos Est tico Massa Folhada 1 2 170 190 35 45 Bolo 1 2...

Страница 49: ...a fechar Bloqueio infantil 5 LIMPEZA E MANUTEN O 5 1 Limpeza NOTA Desligue o eletrodom stico e deixe que o mesmo arrefe a antes de realizar a limpeza Instru es Gerais Verifique se os materiais de limp...

Страница 50: ...em danificadas N o utilize detergentes de vapor para limpar qualquer parte do eletrodom stico Limpeza do Vidro de Cer mica O vidro de cer mica consegue aguentar utens lios pesados mas poder se partir...

Страница 51: ...do de tempo Manuten o NOTA A manuten o deste eletrodom stico dever ser realizada apenas por uma pessoa de servi o autorizada ou por um t cnico qualificado Mudar a L mpada do Forno NOTA Desligue o elet...

Страница 52: ...rta do forno com frequ ncia a temperatura interior ser inferior e isto afetar os resultados do seu cozinhado A luz do forno se dispon vel n o funciona A l mpada est avariada A alimenta o el trica est...

Страница 53: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 54: ...ions for the Installer 10 2 2 Installation of the appliances 10 2 3 Electrical Connection and Safety 12 3 PRODUCT FEATURES 14 4 USE OF PRODUCT 16 4 1 Control of Hob 16 4 2 Cooking Table 21 4 3 Cooking...

Страница 55: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 56: ...sh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surface which may result in shattering of the door glass or damage to the surfaces Do not use steam cleaners for cleaning t...

Страница 57: ...commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break care...

Страница 58: ...Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating 1 3 Dur...

Страница 59: ...ooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If the product will not be used for a long period of time turn the main control switch off Make sure the applia...

Страница 60: ...notice differences between these instructions and your model Disposal of your old machine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household...

Страница 61: ...ualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surro...

Страница 62: ...o gap is left along the sealing material Line you marked Gasket Insert the appliance into the aperture and fix in position using the brackets A and screws B Adjust the position of the brackets dependi...

Страница 63: ...e appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also...

Страница 64: ...L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 Installation of the yellow green grounding cable should be done as shown in the picture using the screw and washer located in the document bag This procedure should be appli...

Страница 65: ...t Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 4 5 4...

Страница 66: ...15 EN Control Panel 6 Timer 7 Oven Function Control Knob 8 Oven Thermostat Knob 50 200 Max 250 100 150 10 20 30 40 50 70 80 90 60 100 M 8 6 7...

Страница 67: ...play with a H Selecting a Heater If a single heater is chosen with the corresponding Activate Deactivate Heater Button the decimal point of the Heater Display will flash For the selected heater the he...

Страница 68: ...the heat setting to 0 by operating button The heater can also be switched off by reducing the heat setting to 0 This causes the associated Decimal Point of the heater the related Cooking Zone Indicato...

Страница 69: ...isplayed on all other heater displays Over Temperature Switch Off Due to the controls being very close to the heater in the middle of the front of the hob it can occur that an incorrectly placed pot i...

Страница 70: ...ne Use only flat saucepans with a sufficiently thick base Make sure the bottom of the pan is dry before placing it on the hob While the cooking zone is in operation it is important to ensure that the...

Страница 71: ...ith oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat It is recommended that you preheat the oven for about 10 mi...

Страница 72: ...Two tray pastry 1 4 170 190 35 45 Grilling Grilled meatballs 4 200 10 15 Chicken 190 50 60 Chop 3 4 200 15 25 Beefsteak 4 200 15 25 If available cook with roast chicken skewer 4 4 Use of the Mechanica...

Страница 73: ...ning the Glass Parts Clean the glass parts of your appliance on a regular basis Use a glass cleaner to clean the inside and outside of the glass parts Then rinse and dry them thoroughly with a dry clo...

Страница 74: ...ucture or durability of the ceramic and is not due to a change in the material Colour changes to the ceramic glass may be for a number of reasons 1 Spilt food has not been cleaned off the surface 2 Us...

Страница 75: ...emperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical supply is disconnected or switched off Replace lamp accordi...

Страница 76: ...52202020...

Страница 77: ...52202020...

Результаты поиска

Содержание NW3Z8PST

Отзывы:

Похожие инструкции для NW3Z8PST

Бренды по названию

Популярные бренды

NEW POL NW3Z8PST, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NW3Z8PST

Отзывы:

Похожие инструкции для NW3Z8PST

Бренды по названию

Популярные бренды