background image

24 

 

 

Safety information

 

 

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before 
installing and first using the appliance, read this user manual carefully, 
including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and 
accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are 
thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these 
instructions and make sure that they remain with the appliance if it is 
moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly 
informed on appliance use and safety. 
For the safety of life and property keep the precautions of these user’s 
instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused 
by omission. 
 

Children and vulnerable people safety 

 

This appliance can be used by children aged from 8 years and 
above and persons with reduced physical, sensory or mental 
capabilities or lack of experience and knowledge if they have 
been given super vision or instruction concerning use of the 
appliance in a café and understand the hazards involved. 

 

Children should be supervised to ensure that they do not play 
with the appliance. 

 

Cleaning and user maintenance shall not be made by children 
unless they are aged from 8 years and above and supervised. 

 

Keep all packaging well away from children. There is 
risk of suffocation. 

 

If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, 
cut the connection cable (as close to the appliance as you can) 
and remove the door to prevent playing children to suffer electric 
shock or to close themselves into it. 

 

 

EN

 

Содержание NVR-4372 CNF

Страница 1: ...1 FRIGOR FICO COMBI NO FROST NVR 4372 CNF MANUAL DE INSTRUCCIONES Leer las instrucciones antes de su uso y guardar para posteriores consultas...

Страница 2: ...Para la preservar la seguridad de vidas y bienes siga las precauciones de este manual de instrucciones ya que el fabricante no se hace responsable por da os y perjuicios causada por omisi n Seguridad...

Страница 3: ...NERAL ADVENTENCIA Mantenga las aberturas de ventilaci n internas y externas del aparato libre de obst culos ADVENTENCIA No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de des...

Страница 4: ...Por el personal en las reas de cocina de negocios en tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Granjas y por los clientes en hoteles moteles y otros ambientes de tipo residencial Catering y negocios...

Страница 5: ...a USO DIARIO No ponga cosas calientes en las partes de pl stico del aparato No coloque los alimentos directamente contra la pared posterior Los alimentos congelados no se deben volver a congelar una v...

Страница 6: ...rrafos espec ficos Desempaque el aparato y compruebe si hay da os en el mismo No conecte el aparato si est da ado Informe de los posibles da os y perjuicios inmediatamente al lugar donde lo compr En...

Страница 7: ...s de repuesto deben ser utilizados AHORRO DE ENERGIA No coloque alimentos calientes en el aparato No coloque alimentos muy cerca uno del otro Esto impide que el aire que circule correctamente Aseg res...

Страница 8: ...8 PARTES DEL PRODUCTO Esta ilustraci n es s lo para insinuar el detalle por favor revise su aparato...

Страница 9: ...uerta es necesario inclinar la unidad hacia atr s Usted debe descansar la unidad sobre algo s lido de modo que no se deslice durante el proceso de invertir de puerta Todas las piezas extra das deben g...

Страница 10: ...atornille la bisagra y luego retire la puerta superior y col quela sobre una almohadilla suave para evitar ara azos 3 Retire el pasador con un destornillador y dele la vuelta al soporte de la bisagra...

Страница 11: ...hadilla suave para evitar el rasgu o 5 Mueva las cubiertas de los agujeros de la bisagra del lado izquierdo a la derecha 6 Desatornille la bisagra inferior A continuaci n retire las patas ajustables d...

Страница 12: ...orrecta en la izquierda Coloque el pasador de la bisagra central en el orificio superior de la puerta inferior entonces apriete los tornillos 10 Coloque la puerta superior de nuevo Aseg rese de que la...

Страница 13: ...nija de la puerta Espaciador trasero Aprieta los espaciadores traseros en la parte trasera de la unidad Requisitos de espacio Deje suficiente espacio para que la puerta pueda abrir Deje un espacio de...

Страница 14: ...16oC to 38oC T 16oC to 43oC Ubicaci n El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor como radiadores calderas luz directa del sol etc Aseg rese de que el aire pueda circular libremente alrededor...

Страница 15: ...prop sito Si la toma de corriente de la instalaci n dom stica no est conectada a tierra conecte el aparato a una tierra externa conforme a la normativa vigente consultar a un electricista calificado E...

Страница 16: ...la puerta a menudo Congelaci n de alimentos frescos El congelador es adecuado para la congelaci n de alimentos frescos el almacenamiento de alimentos congelados y ultra congelados para un largo perio...

Страница 17: ...en las caracter sticas t cnicas debajo de tiempo de subida el alimento descongelado debe ser consumido r pidamente o cocidos inmediatamente y volver a congelar despu s de cocido Descongelaci n Alimen...

Страница 18: ...sta que se libere a continuaci n vuelva a colocar como sea necesario Consejos pr cticos y sugerencias Para ayudarle a sacar el m ximo provecho del proceso de congelaci n aqu hay algunos consejos impor...

Страница 19: ...liminaci n del producto del congelador es aconsejable la fecha de congelaci n en cada envase individual para que pueda mantener la ficha del tiempo de almacenamiento Consejos para almacenar comida con...

Страница 20: ...nados platos fr os etc estos deben ser cubiertos y se pueden colocar en cualquier bandeja Frutas y hortalizas deben limpiarse y colocarse en el caj n s especial proporcionado en el fondo mantequilla y...

Страница 21: ...piezas de pl stico por ejemplo zumo de lim n o de la forma de zumo de c scara de naranja cido but rico limpiador que contenga cido ac tico No permita que estas sustancias entren en contacto con las p...

Страница 22: ...vor busque en la Secci n de Configuraci n Inicial de Temperatura La puerta estaba abierta por un per odo de tiempo Abra la puerta s lo en la medida necesaria Una gran cantidad de alimentos calientes s...

Страница 23: ...23 Proceso correcto de desecho de este producto...

Страница 24: ...ible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil...

Страница 25: ...ppliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammab...

Страница 26: ...come to the mains plug of the appliance Do not pull the mains cable If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire You must not operate the ap...

Страница 27: ...m of the appliance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not conn...

Страница 28: ...only genuine spare parts must be used Energy saving Don t put hot food in the appliance Don t pack food close together as this prevents air circulating Make sure food don t touch the back of the comp...

Страница 29: ...29 Overview This illustration is only for hinting the detail please check your appliance...

Страница 30: ...oor off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All parts removed must be saved to do the rein...

Страница 31: ...rew cover on the front plate 2 Unscrew the hinge and then remove upper door and place it on a soft pad to avoid scratch 3 Remove the pin with a screwdriver and flip the hinge bracket Then refit the pi...

Страница 32: ...d place it on a soft pad to avoid scratch 5 Move the hinge hole covers from left side to right side 6 Unscrew bottom hinge Then remove the adjustable feet from both side 7 Unscrew and remove the botto...

Страница 33: ...then transfer it to the left property position Make the middle hinge pin in the upper hole of the lower door then tight the bolts 10 Place the upper door back on Ensure the door is aligned horizontal...

Страница 34: ...rear of the unit Space Requirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is n...

Страница 35: ...hanging wall unit the minimum distance between the top of the cabi net and the wall unit must be at least 100 mm ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Acc...

Страница 36: ...product and then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Temperature Setting Plug on your appliance The internal temperature is controlled by...

Страница 37: ...hart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooked Thawing Deep frozen or frozen food prior to be used can be thawed in the fridge...

Страница 38: ...ours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and compl...

Страница 39: ...e to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exc...

Страница 40: ...Caution The appliance may not be connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out...

Страница 41: ...er cleaning wipe with fresh water and rub dry After everything is dry place appliance back into service Replace the lamp The internal light is a LED type To replace the lamp please contact qualified t...

Страница 42: ...arm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation locati...

Страница 43: ...43 Correct Disposal of this product...

Страница 44: ...1 2012 EN 62233 2008 EMC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 RoHS 2011 65 EU Descripciones del aparato FRIGO...

Отзывы: