Nevadent 360218 2010 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 57

yte symbole

Zmiany techniczne zastrze

one.

Centrum Serwisowe

W kwestiach zwi

zanych z serwisowaniem

produktu prosimy o kontakt z naszym cen-

trum serwisowym:

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

IAN: 360218_2010

Izolacja ochronna

eprüfte

icherheit (potwierdzo-

ne bezpiecze

stwo) Urz

dzenia

musz

spe

nia

wymagania ogól-

nych zasad techniki i ustawy o

bezpiecze

stwie produktów

(Produktsicherheitsgesetz -

ProdSG).
U

ywaj

c oznaczenia CE, firma

HOYER Handel GmbH o

wiad-

cza,

e produkt jest zgodny z wy-

mogami UE.
Symbol ten przypomina o utyliza-

cji opakowania zgodnie z zasa-

dami ochrony

rodowiska.

Symbolem recyklingu (3 strza

ki)

oznakowane s

materia

y nada-

ce si

do ponownego przetwo-

rzenia. Materia

na zidentyfi-

kowa

na podstawie numeru

recyklingowego w

rodku (tu-

taj:

21) i/lub skrótu (tutaj:

PAP).

d sta

d przemienny

Jest to produkt nadaj

cy si

do re-

cyklingu, który podlega rozszerzo-

nej odpowiedzialno

producenta i segregacji odpadów.

__360218_2010_Zahnbuerste_KURZ_B8.book Seite 31 Freitag, 26. März 2021 8:58 08

Содержание 360218 2010

Страница 1: ...010 IAN 360218_2010 Notice succincte BROSSE DENTS LECTRIQUE SANS FIL ADVANCED FR BE Quick reference guide ADVANCED ELECTRIC TOOTHBRUSH GB Korte handleiding OPLAADBARE TANDENBORSTEL ADVANCED NL BE Kurz...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 8 Fran ais 14 Nederlands 20 Polski 26 esky 32 Sloven ina 38 Espa ol 44 Dansk 50 __360218_2010_Zahnbuerste_KURZ_B8 book Seite 2 Freitag 26 M rz 2021 8 58 08...

Страница 3: ...t Overview Aper u de l appareil Overzicht Przegl d P ehled Preh ad Vista general Oversigt 4 6 7 2 5 1 10 3 8 9 A 3 10 13 11 12 14 15 __360218_2010_Zahnbuerste_KURZ_B8 book Seite 3 Freitag 26 M rz 2021...

Страница 4: ...e Zahnb rste ist ausschlie lich zur Zahnreinigung und Mundhygiene beim Menschen vorgesehen Das Ger t ist f r den privaten Haushalt kon zipiert Dieses Ger t darf nicht f r gewerbli che Zwecke eingesetz...

Страница 5: ...i schen Besch digungen Brandgefahr Setzen Sie das Ger t nicht direkter Son ne oder Hitze aus Die Umgebungstem peratur soll 10 C nicht unter und 40 C nicht berschreiten Sollte aus dem Akku Elektrolytl...

Страница 6: ...Zahnb rs te 10 auf den Dorn der Ladestation 11 Die Ladekontrollleuchte 9 blinkt w h rend des gesamten Ladevorgangs wei Leuchtende Segmente der Ladekontroll leuchte zeigen den Fortschritt des Lade vor...

Страница 7: ...Schalten Sie die Zahnb rste mit dem Ein Ausschalter 7 ein 3 Dr cken Sie wiederholt den Ein Aus schalter 7 bis die Funktionsanzei ge 8 des gew nschten Modus leuchtet HINWEIS Das Umschalten zu einem and...

Страница 8: ...Kapitel in der Online Bedienungsanleitung Technische Daten HINWEIS Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich um das Produkt zwi schen 50 und 60 Hz umzustellen Das Pro dukt passt sich sowoh...

Страница 9: ...echnik gen gen und gehen mit dem Produktsicher heitsgesetz ProdSG konform Mit der CE Kennzeichnung erkl rt die HOYER Handel GmbH die EU Konformit t Dieses Symbol erinnert daran die Verpackung umweltfr...

Страница 10: ...e electric toothbrush is intended solely for tooth cleaning and oral hygiene in humans The device is designed for private domestic use This device must not be used for com mercial purposes Overview 1...

Страница 11: ...tation The device is provided with a lithium ion battery The battery cannot be removed This device must not be opened The device with the installed battery must be disposed of properly The toothbrush...

Страница 12: ...te the battery is being charged Toothbrush 10 switched on The charging indicator light 9 flashes red the battery is weak Charge the battery Toothbrush heads The items supplied include 2 toothbrush hea...

Страница 13: ...pprox 2 seconds after the last button press will switch the toothbrush off 4 Switch off the toothbrush using the on off switch 7 5 Moisten the bristles apply some tooth paste and only switch on the to...

Страница 14: ...pecifications NOTE no action by the user is required to switch the product between 50 and 60 Hz The product adjusts itself for both 50 and 60 Hz Model NZAOR 600 A2 Toothbrush Protection class IPX4 pro...

Страница 15: ...acknowledged rules of technology and the Ger man Product Safety Act Produkt sicherheitsgesetz ProdSG With the CE marking HOYER Handel GmbH declares the conformity with EU guide lines This symbol remin...

Страница 16: ...uccale d humains L appareil est con u pour un usage domes tique Cet appareil ne peut pas tre utilis des fins professionnelles Aper u de l appareil 1 T te de brossage 2 Poils de brosse indicateurs 3 Em...

Страница 17: ...les muqueuses et la peau Rincez imm diatement les zones concern es abondamment l eau claire et consul tez un m decin La solution lectroly tique peut provoquer des irritations L appareil contient une b...

Страница 18: ...progression du chargement Quand la batterie est com pl tement recharg e tous les segments du voyant lumineux de chargement 9 commencent par s allumer puis s tei gnent Signaux de batterie voyant lu min...

Страница 19: ...brosse dents 10 de la sta tion de rechargement 12 2 Allumez la brosse dents l aide de l interrupteur Marche Arr t 7 3 Appuyez nouveau sur l interrupteur Marche Arr t 7 jusqu ce que l af fichage de fon...

Страница 20: ...l ne fonctionne pas correcte ment veuillez vous r f rer au chapitre cor respondant du mode d emploi en ligne Caract ristiques techniques REMARQUE il n est pas n cessaire que l utilisateur intervienne...

Страница 21: ...reconnues en vigueur et tre conformes la Loi sur la s curit des produits Produktsicherheits gesetz ProdSG Avec ce marquage CE la soci t HOYER Handel GmbH d clare la conformit avec la r glementa tion...

Страница 22: ...nd bedoeld voor het reinigen van de tanden en de mondhygi ne bij mensen Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Dit apparaat mag niet voor commerci le doeleinden worden gebruikt Overzi...

Страница 23: ...sen direct met veel schoon water af en raadpleeg een arts De elektrolytoplossing kan irritaties ver oorzaken Het apparaat bevat een lithium ion accu De accu kan niet uit het apparaat worden verwijderd...

Страница 24: ...eschakeld Het oplaadcontrolelampje 9 knippert rood de accu is zwak Laad de accu op Tandenborstelopzetstuk ken Bij de leveringsomvang zijn 2 tandenborste lopzetstukken 3 inbegrepen Met behulp van de ve...

Страница 25: ...schakelknop 7 worden uitgevoerd binnen ca 1 seconde Ca 2 seconden na de laatste druk op de in uit schakelknop 7 schakelt de tandenborstel uit 4 Schakel de tandenborstel uit met de in uitschakelknop 7...

Страница 26: ...s AANWIJZING om het product tussen 50 en 60 Hz om te zetten hoeft de gebruiker niets te doen Het product past zich zowel aan 50 als ook aan 60 Hz aan Model NZAOR 600 A2 Tandenborstel Beschermings graa...

Страница 27: ...heid Produktsicherheitsgesetz ProdSG Met het CE keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU conformiteit Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu vriendelijke manier weg te gooi en...

Страница 28: ...na szczoteczka do z b w jest przeznaczona wy cznie do czyszczenia z b w i higieny jamy ustnej u ludzi Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przezna czone do u ytku w cela...

Страница 29: ...wyst pie nia po aru Nie nara a urz dzenia na bezpo red nie dzia anie s o ca lub wysokiej tem peratury Temperatura otoczenia powinna mie ci si w przedziale od 10 C do 40 C W przypadku wycieku elektroli...

Страница 30: ...ado wania sygnalizuj post p procesu ado wania Gdy bateria jest w pe ni na adowana najpierw zapalaj si wszystkie segmenty kontrolki adowa nia 9 a nast pnie wygasaj Sygna y wydawane przez aku mulator K...

Страница 31: ...eczk do z b w 10 z a dowarki 12 2 W czy szczoteczk do z b w za po moc W cznika Wy cznika 7 3 Naciska kilkakrotnie w cznik wy cznik 7 a za wieci si wska nik funkcji 8 danego trybu pracy WSKAZ WKA Prze...

Страница 32: ...rz dzenie nie dzia a zgodnie z oczekiwaniami nale y przeczyta odpo wiedni rozdzia w internetowej instrukcji ob s ugi Dane techniczne WSKAZ WKA Prze czanie produktu mi dzy 50 a 60 Hz nie wymaga ingeren...

Страница 33: ...z ProdSG U ywaj c oznaczenia CE firma HOYER Handel GmbH o wiad cza e produkt jest zgodny z wy mogami UE Symbol ten przypomina o utyliza cji opakowania zgodnie z zasa dami ochrony rodowiska Symbolem re...

Страница 34: ...k ur en mu elu Elektrick zubn kart ek je ur en v hradn k i t n zub a stn hygien u lid P stroj je ur en pro dom c pou it P stroj se nesm pou vat pro komer n ely P ehled 1 Hlavice kart ku 2 Indik torov...

Страница 35: ...l ka e Elektrolytic k roztok m e vyvolat podr d n P stroj obsahuje lithium iontovou bate rii Baterii nelze vyj mat z p stroje P stroj nerozeb rejte P stroj se zabudovanou bateri mus b t odborn zlikvid...

Страница 36: ...teln kontrolky nab jen 9 sv t b le a zhasnou Baterie je pln nabit Jeden nebo dva segmenty sv teln kont rolky nab jen 9 se kr tce rozsv t b le Baterie se nab j Zubn kart ek 10 zapnut Sv teln kontrolka...

Страница 37: ...a em 7 3 Stiskn te opakovan vyp na 7 do kud nesv t ukazatel funkc 8 po adova n ho re imu UPOZORN N P epnut do jin ho re imu mus b t provedeno rychle po posledn m stisk nut vyp na e 7 b hem cca 1 sekun...

Страница 38: ...UPOZORN N K p epnut p stroje mezi 50 a 60 Hz nen pot eba dn akce ze strany u ivatele P stroj se p izp sob jak 50 tak i 60 Hz Model NZAOR 600 A2 Zubn kart ek Stupe ochrany IPX4 chr n na proti st kaj c...

Страница 39: ...oduktsicherheitsgesetz ProdSG Zna ka CE je prohl en m spo le nosti HOYER Handel GmbH o spln n po adavk podle sm rnic EU Tento symbol upozor uje na to aby byl obal ekologicky zlikvido v n Recyklovateln...

Страница 40: ...Elektrick zubn kefka je ur en v lu ne na istenie zubov a stnu hygienu os b Pr stroj je koncipovan na dom ce pou va nie Tento pr stroj sa nesmie pou va na ko mer n ely Preh ad 1 Kefkov hlavica 2 tetin...

Страница 41: ...vyh adajte lek ra Elektrolytick roztok m e vyvola podr denie S as ou pr stroja je l tiovo polym rov akumul tor Akumul tor nie je mo n z pr stroja vybra Pr stroj nesmiete otv ra Pr stroj je mo n zlikvi...

Страница 42: ...segmenty kontrolky nab jania 9 svietia nabielo a zhasn Bat ria je pl ne nabit Jeden alebo dva segmenty kontrolky na b jania 9 sa kr tko rozsvietia nabielo Bat ria sa nab ja Zubn kefka 10 zapnut Kontro...

Страница 43: ...7 3 Opakovane stla te zap na vyp na 7 k m nebude svieti funk n indik tor 8 po adovan ho re imu UPOZORNENIE Prepnutie na in re im sa mus uskuto ni plynule po poslednom stla en zap na a vyp na a 7 asi...

Страница 44: ...prestavenie produktu medzi 50 a 60 Hz je potrebn akcia zo stra ny pou vate a Produkt sa hod pre 50 ako aj pre 60 Hz Model NZAOR 600 A2 Zubn kefka Druh krytia IPX4 ochrana proti striekaj cej vode Akum...

Страница 45: ...zpe nosti v robkov Produktsicherheitsgesetz ProdSG S ozna en m CE spolo nos HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES Tento symbol pripom na aby ste obal ekologicky zlikvidovali Symbolom recykl cie 3 pky s...

Страница 46: ...do conce bido exclusivamente para la limpieza dental e higiene bucal de las personas El aparato est concebido para el uso do m stico Este aparato no es apto para el uso industrial Vista general 1 Cabe...

Страница 47: ...tamente con abundante agua limpia y acuda al m dico La soluci n de electrolitos puede provocar irritaciones El aparato contiene una bater a de io nes de litio La bater a no se puede extraer Este apara...

Страница 48: ...estaci n de car ga 12 Todos los segmentos del indicador lumi noso de carga 9 se iluminan en blanco y se apagan la bater a se ha cargado por completo Uno o dos segmentos del indicador lu minoso de carg...

Страница 49: ...a el cepillo de dientes con el in terruptor de encendido apagado 7 3 Pulse repetidamente el interruptor de en cendido apagado 7 hasta que se ilumine el indicador de funci n 8 del modo deseado NOTA el...

Страница 50: ...lg n momento el aparato no funciona como es debido lea el cap tulo correspon diente en el manual de instrucciones en l nea Datos t cnicos NOTA para conmutar el producto entre 50 y 60 Hz no es necesari...

Страница 51: ...rmes a la Ley alemana de seguridad de productos Produktsicherheitsgesetz ProdSG Mediante el marcado CE HOYER Handel GmbH declara la conformidad de la UE Este s mbolo recuerda que el em balaje debe eli...

Страница 52: ...e Denne elektriske tandb rste er udelukkende beregnet til tandrensning og mundhygiejne hos mennesker Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning Dette apparat m ikke anven des til erhverv...

Страница 53: ...pparatet indeholder et litiumionbatteri Batteriet kan ikke fjernes Dette apparat m ikke bnes Apparatet skal bortskaffes korrekt med batteriet siddende i Tandb rsten ladestationen nettilslut ningsledni...

Страница 54: ...ladekontrollampens 9 segmenter lyser hvidt og slukker batteriet er fuldt opladet En eller to segmenter af ladekontrollam pen 9 lyser kort hvidt batteriet opla des T ndt tandb rste 10 Ladekontrollampen...

Страница 55: ...Tryk gentagne gange p On Off kon takten 7 indtil funktionsdisplayet 8 for den nskede modus lyser ANVISNING omskiftningen til en anden modus skal foreg hurtigt efter det sidste tryk p On Off kontakten...

Страница 56: ...data ANVISNING det kr ver ingen handling fra brugerens side for at omstille produktet mellem 50 og 60 Hz Produktet tilpasser sig til s vel 50 som 60 Hz Model NZAOR 600 A2 Tandb rste Kapslingsklasse IP...

Страница 57: ...ktsikkerhedsloven Produktsicherheitsgesetz ProdSG Tyskland Med CE m rkning erkl rer HOYER Handel GmbH EU konfor miteten Dette symbol minder om at bort skaffe emballagen milj venligt Med genbrugssymbol...

Результаты поиска

Содержание 360218 2010

Отзывы:

Nevadent 360218 2010, Краткое руководство пользователя, Страница: 33 / 57

Результаты поиска

Содержание 360218 2010

Отзывы: