Nevadent 306600 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 74

Nevadent 306600 Скачать руководство пользователя страница 31

NZPS 3 A1

■

28

│

IT

│

MT

Ordinazione dei pezzi di ricambio

Per il prodotto NZPS 3 A1 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio:

►

Set: 5 cappucci di lucidatura

►

Set: 5 accessori scovolino interdentale

Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza
clienti (vedasi capitolo “Assistenza”) o comodamente tramite il nostro sito web www .
kompernass .com . .

NOTA

►

Per l'ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla
copertina di questo manuale di istruzioni .

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание 306600

Страница 1: ...ULIZIA DENTI NZPS 3 A1 ZAHNPOLIERER SET Bedienungsanleitung SET DE PULIDO DENTAL Instrucciones de uso DENTAL POLISHING KIT Operating instructions CONJUNTO PARA POLIMENTO DENT RIO Manual de instru es K...

Страница 2: ...del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida famil...

Страница 3: ...A 4x B...

Страница 4: ...de transporte 6 Alimentaci n de corriente 7 Manejo y funcionamiento 7 Montaje del accesorio pulidor 7 Desmontaje del accesorio pulidor 7 Pulido dental 8 Uso de los accesorios 8 Espejo dental 8 Cepillo...

Страница 5: ...cial as como la reproducci n de im genes incluso modificadas con la autorizaci n por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato est dise ado para la eliminaci n de manchas y decoloraciones en la...

Страница 6: ...deben realizar las tareas de limpieza y man tenimiento del aparato a menos que se encuentren bajo supervisi n El pulidor dental puede ser utilizado por ni os y por personas cuyas facultades f sicas s...

Страница 7: ...e exclusiva mente por recambios originales Solo puede garantizarse el cumpli miento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios No coloque objetos sobre el aparato No utilice el apara...

Страница 8: ...uga del cido de las pilas puede causar da os permanentes en el aparato ATENCI N Guarde las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n solicite asistencia m dica inmediata Extraiga las p...

Страница 9: ...n de sarro 0 Raspador para la eliminaci n de manchas q Pilas w Estuche de viaje e Cabeza del cepillo interdental Puesta en funcionamiento Volumen de suministro e inspecci n de transporte Compruebe el...

Страница 10: ...go 5 y ret rela 2 Introduzca las pilas q Preste atenci n a la polaridad indicada en la carcasa 4 3 Vuelva a colocar la carcasa 4 en el mango 5 Gire la carcasa 4 en sentido horario hasta que quede fija...

Страница 11: ...t n de mando 3 cuando desee finalizar el procedimiento Con esto se detiene el aparato INDICACI N No ejerza nunca una fuerza ni presi n excesivas al utilizar el aparato Si alguna fase del pulido le res...

Страница 12: ...necesario para eliminar correctamente el sarro o las manchas 3 Vuelva a colocar la cubierta protectora Limpieza ATENCI N Da os en el aparato Durante la limpieza aseg rese de que no penetre humedad en...

Страница 13: ...cipal o ayuntamiento Desecho de las pilas bater as Las pilas bater as no deben desecharse con la basura dom stica Los consumidores est n obligados legalmente a entregar las pilas en un punto de recogi...

Страница 14: ...NZPS 3 A1 ES 11 Anexo Caracter sticas t cnicas Alimentaci n de tensi n 2 pilas de 1 5 V tama o AA LR6 corriente continua Grado de protecci n IPX4 protecci n contra proyecciones de agua...

Страница 15: ...raci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o...

Страница 16: ...or tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstan cias en...

Страница 17: ...abezas para el cepillo interdental Solicite los recambios a trav s de nuestra l nea directa de asistencia t cnica consulte el cap tulo Asistencia t cnica o c modamente a trav s de nuestro sitio web ww...

Страница 18: ...mentazione elettrica 21 Comando e funzionamento 21 Montare il cappuccio di lucidatura 21 Rimuovere il cappuccio di lucidatura 21 Lucidatura dei denti 22 Utilizzo degli accessori 22 Specchietto per den...

Страница 19: ...ro la riproduzione delle immagini anche se modificate consentita solo previo permesso scritto del produttore Uso conforme Questo apparecchio pensato per la rimozione di macchie e colorazioni della sup...

Страница 20: ...sorvegliati Le lucidatrici odontoiatriche possono essere utilizzate da bambini e persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o...

Страница 21: ...mit ai requisiti di sicurezza Non collocare alcun oggetto sull apparecchio Non utilizzare l apparecchio in prossimit di fiamme aperte ad es candele o in condizioni estreme ad es in ambiente esplosivo...

Страница 22: ...entual mente fuoriuscito dalle pile potrebbe causare danni permanenti all apparecchio ATTENZIONE Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un m...

Страница 23: ...rdentale 9 Rimuovi depositi dentali 0 Rimuovi macchie q Pile w Custodia da viaggio e Accessorio scovolino interdentale Messa in funzione Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasp...

Страница 24: ...da parte 2 Installare le pile q Rispettare la polarit corretta indicata sull alloggiamento 4 3 Infilare nuovamente l alloggiamento 4 sull impugnatura 5 Stringere l alloggia mento 4 in senso orario NOT...

Страница 25: ...asciare il tasto di azionamento 3 quando si desidera terminare l applicazione L apparecchio si arresta NOTA Non esercitare mai una forza o pressione eccessiva quando si utilizza l apparec chio Se una...

Страница 26: ...Pulizia ATTENZIONE Danneggiamento dell apparecchio Per evitare il danneggiamento irreparabile dell apparecchio assicurarsi che durante la pulizia non vi penetri umidit Pulire le superfici dell appare...

Страница 27: ...strazione comunale Smaltimento pile batterie Le pile batterie non devono venire smaltite assieme ai rifiuti domestici Ogni utente obbligato per legge a conferire le pile batterie a un centro di raccol...

Страница 28: ...NZPS 3 A1 IT MT 25 Appendice Dati tecnici Alimentazione di tensione 2 pile da 1 5 V del tipo AA LR6 corrente continua Classe di protezione IPX4 protezione contro gli spruzzi d acqua...

Страница 29: ...on viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente do...

Страница 30: ...mente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio...

Страница 31: ...idatura Set 5 accessori scovolino interdentale Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti vedasi capitolo Assistenza o comodamente tramite il nostro si...

Страница 32: ...34 Alimenta o de corrente 35 Opera o e funcionamento 35 Colocar a ponta de polimento 35 Remover a ponta de polimento 35 Polir os dentes 36 Utilizar acess rios 36 Espelho dent rio 36 Acess rio de limp...

Страница 33: ...mento bem como reproduzir imagens mesmo com altera es sem a autoriza o por escrito do fabricante Utiliza o correta Este aparelho destina se remo o de manchas e colora es da superf cie dos dentes O apa...

Страница 34: ...ofrido uma queda A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o podem ser realizadas por crian as salvo se forem vigiadas Os polidores dent rios podem ser utilizados por crian as e pessoas com ca...

Страница 35: ...lia s podem ser substitu dos por pe as sobresselentes originais Apenas com a utiliza o destas pe as garantido o cumprimento dos requisitos de seguran a N o coloque quaisquer objetos sobre o aparelho N...

Страница 36: ...s O cido derramado das pilhas pode causar danos permanentes no aparelho ATEN O Manter as pilhas fora do alcance das crian as Em caso de ingest o procurar imediatamente um m dico Retire as pilhas do ap...

Страница 37: ...emovedor de placa dent ria 0 Removedor de manchas dent rias q Pilhas w Bolsa de viagem e Acess rio de limpeza interdental Coloca o em funcionamento Conte do da embalagem e inspe o de transporte Por fa...

Страница 38: ...as pilhas q Tenha aten o polaridade correta indicada no corpo 4 3 Volte a colocar o corpo 4 na pe a de m o 5 Rode o corpo 4 no sentido dos ponteiros do rel gio at ficar devidamente fixo NOTA Se o efe...

Страница 39: ...dos 4 Solte o bot o de funcionamento 3 quando desejar terminar a utiliza o O aparelho para NOTA Ao utilizar o aparelho nunca aplique viol ncia ou press o Se uma fase de polimento for desagrad vel cont...

Страница 40: ...movidas com sucesso 3 Volte a colocar a capa de prote o Limpeza ATEN O Danos no aparelho Certifique se de que durante a limpeza n o se infiltra humidade no aparelho para evitar danos irrepar veis no m...

Страница 41: ...ncia Elimina o de pilhas acumuladores Pilhas acumuladores n o podem ser eliminadas os no lixo dom stico Todos os consumidores t m a obriga o legal de entregar as pilhas os acumuladores num pilh o da r...

Страница 42: ...NZPS 3 A1 PT 39 Anexo Dados t cnicos Alimenta o de tens o 2 Pilhas de 1 5 V tamanho AA LR6 corrente cont nua Tipo de prote o IPX4 prote o contra salpicos de gua...

Страница 43: ...as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados ap s retirar o aparelho da embalagem Expirado o per odo da gara...

Страница 44: ...indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quan...

Страница 45: ...ontas de polimento Conjunto 5 acess rios de limpeza interdental Encomende as pe as sobresselentes atrav s da nossa linha direta de Assist ncia T cnica ver cap tulo Assist ncia T cnica ou confortavelme...

Страница 46: ...pection 48 Power supply 49 Handling and use 49 Attaching the polishing cap 49 Removing the polishing cap 49 Polishing teeth 50 Using the accessories 50 Dental mirror 50 Interdental cleaner 50 Plaque a...

Страница 47: ...uction of images even in a modified state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is designed for the removal of stains and discolouration from...

Страница 48: ...e used by children and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed how to use the appliance safely...

Страница 49: ...ce any objects on the appliance Never operate the appliance in the direct vicinity of open flames e g candles or in extreme environmental conditions e g in an explosive atmosphere If you notice any un...

Страница 50: ...the battery regularly Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance CAUTION Store batteries out of reach of children If a battery is swallowed seek medical attention immediately If...

Страница 51: ...ror 8 Interdental cleaner 9 Plaque remover 0 Stain remover q Batteries w Travelling case e Interdental cleaner attachment Operation Package contents and transport inspection Check the contents of the...

Страница 52: ...it to one side 2 Insert the batteries q Pay heed to the correct polarity markings given on the housing 4 3 Push the housing 4 back onto the hand element 5 Turn the housing 4 clockwise to tighten it N...

Страница 53: ...20 30 seconds 4 Release the operating button 3 when you want to stop cleaning The appliance stops NOTE Never apply force when using the appliance If you experience discomfort during one polishing phas...

Страница 54: ...Replace the protective cap Cleaning CAUTION Damage to the appliance To avoid irreparable damage ensure that no moisture penetrates the appliance during cleaning Clean the surfaces of the appliance and...

Страница 55: ...isposal of rechargeable batteries Used batteries must not be disposed of in the household waste Consumers are legally obliged to dispose of rechargeable batteries at a collection point in their commun...

Страница 56: ...NZPS 3 A1 GB MT 53 Appendix Technical details Power supply 2 x 1 5 V batteries type AA LR6 DC Protection type IPX4 protected against water splashes...

Страница 57: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reporte...

Страница 58: ...eturn a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is a...

Страница 59: ...Set 5 polishing caps Set 5 interdental cleaner attachments Order the replacement parts via the Service Hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN...

Страница 60: ...ieferumfang und Transportinspektion 62 Stromversorgung 63 Bedienung und Betrieb 63 Polierkappe anbringen 63 Polierkappe entfernen 63 Z hne polieren 64 Zubeh r verwenden 64 Zahnspiegel 64 Zahnzwischenr...

Страница 61: ...ungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist zum Entfernen von Flecken und Einf rbungen von der Zahnobe...

Страница 62: ...Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beauf sichtigt Zahnpolierer k nnen von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mental...

Страница 63: ...Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hr leistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Das Ger t nicht in...

Страница 64: ...g die Batterie Ausgetretene Batteries ure kann dauerhafte Sch den am Ger t ver ursachen ACHTUNG Batterien f r Kinder unzug nglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen Entnehmen S...

Страница 65: ...ahnzwischenraumreiniger 9 Zahnbelagentferner 0 Fleckenentferner q Batterien w Reiseetui e Zahnzwischenraumreiniger Aufsatz Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Bitte pr fen Sie den Lief...

Страница 66: ...s zur Seite 2 Setzen Sie die Batterien q ein Achten Sie dabei auf die korrekte auf dem Ge h use 4 angegebene Polarit t 3 Schieben Sie das Geh use 4 wieder auf das Handteil 5 Drehen Sie das Ge h use 4...

Страница 67: ...den 4 Lassen Sie den Betriebstaster 3 los wenn Sie die Anwendung beenden wollen Das Ger t stoppt HINWEIS Wenden Sie bei der Verwendung des Ger tes niemals Gewalt oder Druck an Sollte Ihnen eine Polier...

Страница 68: ...urden 3 Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Reinigung ACHTUNG Besch digung des Ger tes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine irreparable Besch d...

Страница 69: ...rwaltung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines...

Страница 70: ...NZPS 3 A1 DE AT CH 67 Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Batterie Gr e AA LR6 Gleichstrom Schutzart IPX4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser...

Страница 71: ...Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspack...

Страница 72: ...Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lid...

Страница 73: ...5 Polierkappen Set 5 Zahnzwischenraumreinigeraufs tze Bestellen Sie die Ersatzteile ber unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS H...

Страница 74: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2018...

Отзывы:

Нет отзывов