Nevadent 290415 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

IAN 290415

SCHALLZAHNBÜRSTE / SONIC TOOTH-
BRUSH / BROSSE À DENTS À ULTRASONS
NSZB 3.7 B2

BROSSE À DENTS
À ULTRASONS

Mode d’emploi

SCHALLZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

SONIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

CEPILLO DENTAL SÓNICO

Instrucciones de uso

ESCOVA DE DENTES
ELÉTRICA

Manual de instruções

SONISCHE
TANDENBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

VYSOKOFREKVENČNÍ
ZUBNÍ KARTÁČEK

Návod k obsluze

Содержание 290415

Страница 1: ...SE DENTS ULTRASONS Mode d emploi SCHALLZAHNB RSTE Bedienungsanleitung SONIC TOOTHBRUSH Operating instructions CEPILLO DENTAL S NICO Instrucciones de uso ESCOVA DE DENTES EL TRICA Manual de instru es S...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ng 2 Ger tebeschreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Aufstellen 4 Erste Verwendung 4 B rstenkopf aufsetzen abnehmen 4 Bedienen 5 Z hne putzen 5 Reinigung und P ege 6 Reisesicherung 7 Ent...

Страница 5: ...n Haushalten bestimmt Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in industriellen oder medizini schen Bereichen und nicht in der Tierp ege Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Handger t 8 B rsten...

Страница 6: ...ser gefallen ist Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie das Handger t oder die Ladesta tion nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten WARNUNG VERLETZU...

Страница 7: ...orne am Handger t leuchtet rot w hrend des Au adens 6 Benutzen Sie dann das Handger t so oft ohne es aufzuladen bis die Leistung sp rbar schw cher wird oder die Zahnb rste den Betrieb stoppt und die L...

Страница 8: ...en das ist normal H lt dies l nger als zwei Wochen an sollten Sie Ihren Zahnarzt befragen 1 Stecken Sie den B rstenkopf auf das Handger t 2 Feuchten Sie die B rste unter ie endem Wasser an 3 Tragen Si...

Страница 9: ...hen Sie das Handger t oder die Ladestation niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine Reinigungs oder L semittel Diese k nnen die Kunststo Ober chen besch dige...

Страница 10: ...hen die Zahnb rste einzuschalten leuchtet die Ladeanzeige 5 x kurz auf Die Zahnb rste startet nicht Entsorgung Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der e...

Страница 11: ...7 B2 bestellen 8er Set Zahnb rstenk pfe Bestellen Sie die Ersatzteile ber unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die...

Страница 12: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspa...

Страница 13: ...Sie dann unter Beif gung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Auf www li...

Страница 14: ...nce description 12 Technical details 12 Safety information 13 Setting up 14 First use 14 Fitting removing brush heads 14 Operation 15 Brushing Teeth 15 Cleaning and care 16 Travel lock 17 Disposal 17...

Страница 15: ...intended for use in industrial or medical environments It is not suitable for animal care Do not use it for commercial purposes Package contents Handset 8 brush heads Charger Operating instructions N...

Страница 16: ...ouch the charger if it has fallen into water Remove the plug from the wall socket rst Danger of electric shock Do not submerge the handset or the charger in water or other liquids WARNING RISK OF INJU...

Страница 17: ...process 6 Use the handset repeatedly without charging the battery until the perfor mance becomes noticeably weaker or the toothbrush stops working and the charge indicator ashes red Then recharge the...

Страница 18: ...o weeks you should consult your dentist 1 Place the brush head on the handset 2 Moisten the brush under owing water 3 Put a little toothpaste onto the wet brush NOTE To avoid being sprayed do not swit...

Страница 19: ...pliance There is a risk of electric shock Do not immerse the handset or the charger in water or other liquids WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use detergents or solvents They can damage the plastic surf...

Страница 20: ...l lock is activated the charge indicator will ash 5 times The toothbrush will not start Disposal Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions...

Страница 21: ...product NSZB 3 7 B2 8 pack of toothbrush heads Order the replacement parts via the service hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of th...

Страница 22: ...s The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be report...

Страница 23: ...t to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You...

Страница 24: ...tiques techniques 22 Consignes de s curit 23 Installation 24 Premi re utilisation 24 Installation enl vement de la brossette 24 Op ration 25 Brossage des dents 25 Nettoyage et entretien 26 S curit de...

Страница 25: ...lle ou m dicale ni pour l administration de soins aux animaux Veuillez ne pas l utiliser des ns professionnelles Mat riel livr Appareil 8 brossettes Chargeur Mode d emploi REMARQUE Contr lez le mat ri...

Страница 26: ...remplac Si le cordon est endom mag l appareil doit tre d truit Ne touchez jamais le chargeur lorsque celui ci est tomb dans l eau Retirez d abord imp rative ment la che secteur Risque de choc lectriq...

Страница 27: ...i re fois L indicateur de charge l avant du corps s allume en rouge au cours du processus de chargement 6 Utilisez le corps de l appareil sans le recharger jusqu ce que la puissance s a aiblisse sensi...

Страница 28: ...lus de deux semaines nous vous recommandons de consulter votre dentiste 1 Ins rez la brossette sur le corps 2 Humidi ez la brosse l eau courante 3 Mettez un peu de dentifrice sur la brosse humide REMA...

Страница 29: ...tatif ou le chargeur dans l eau ou d autres liquides ATTENTION DOMMAGES MAT RIELS N utilisez aucun nettoyant ou solvant Ils risqueraient d endommager la surface en plastique REMARQUE N ouvrez jamais l...

Страница 30: ...a brosse dents tandis que la s curit voyage est activ e l indicateur de charge s allume 5 fois bri vement La brosse dents ne d marre pas Mise au rebut Ne jetez en aucun cas l appareil la poubelle des...

Страница 31: ...duit NSZB 3 7 B2 Kit de 8 brossettes pour brosse dents Commandez les pi ces d tach es via notre ligne t l phonique de service apr s vente Service ou de confortablement sur notre site web www kompernas...

Страница 32: ...as la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d...

Страница 33: ...nt le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et qu...

Страница 34: ...aatbeschrijving 32 Technische gegevens 32 Veiligheidsvoorschriften 33 Plaatsing 34 Eerste gebruik 34 Borstelkop opzetten afnemen 34 Bediening 35 Tanden poetsen 35 Reiniging en onderhoud 36 Reisbeveili...

Страница 35: ...Het is niet bestemd voor gebruik in industri le of medische omgevingen en ook niet voor dierverzorging Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Borstelhouder 8 borstelkoppen Laad...

Страница 36: ...n Haal in ieder geval eerst de stekker uit het stopcontact Gevaar voor een elektrische schok Dompel de borstelhouder of het laadstation niet onder in water of andere vloeisto en WAARSCHUWING LETSELGEV...

Страница 37: ...opladen 6 Gebruik de borstelhouder zo vaak zonder deze op te laden tot het vermogen duidelijk afneemt of de tandenborstel stopt met werken en de oplaadindicatie rood knippert Laad de tandenborstel pas...

Страница 38: ...den van het tandvlees optreden dat is normaal Raadpleeg uw tandarts als dit langer dan twee weken aanhoudt 1 Steek de borstelkop op de borstelhouder 2 Maak de borstel nat onder stromend water 3 Doe ee...

Страница 39: ...et laadstation nooit onder in water of andere vloeisto en LET OP MATERI LE SCHADE Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen Deze kunnen de kunststof oppervlakken beschadigen OPMERKING Open nooit de beh...

Страница 40: ...tandenborstel probeert in te schakelen brandt de oplaadindicatie 5 x kort De tandenborstel start niet Afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het ge wone huisvuil Dit product voldoet aan de E...

Страница 41: ...vervangingsonderdelen bestellen 8 delige set tandenborstelkoppen Bestel de vervangingsonderdelen via onze service hotline zie het hoofdstuk Service of op onze website www kompernass com OPMERKING Houd...

Страница 42: ...engd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwe zige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garanti...

Страница 43: ...genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bi...

Страница 44: ...p stroje 42 Technick daje 42 Bezpe nostn pokyny 43 Um st n 44 Prvn pou it 44 Nasazen sejmut hlavy kart ku 44 Obsluha 45 i t n zub 45 i t n a dr ba 46 Zaji t n p i cestov n 47 Likvidace 47 Objedn v n...

Страница 45: ...soukrom ely Nelze jej pou vat v pr myslov ani l ka sk oblasti ani p i p i o zv ata Nen ur en ke komer n mu pou it Rozsah dod vky ru n p stroj 8 hlav kart ku nab jec stanice n vod k obsluze UPOZORN N P...

Страница 46: ...spadne do vody Bezpodm ne n nejprve vyt hn te s ovou z str ku Nebezpe razu elektrick m proudem Ru n p stroj ani nab jec stanici nepono ujte do vody ani do dn ch jin ch tekutin V STRAHA NEBEZPE RAZU D...

Страница 47: ...stroji sv t b hem nab jen erven 6 Ru n p stroj pot pou vejte bez nab jen a do t doby dokud v kon kart ku citeln nezesl bne nebo se kart ek pln nezastav a indikace nabit neza ne erven blikat Teprve po...

Страница 48: ...v cen z d sn je to norm ln Pokud ale tyto pot e b hem dvou t dn neustanou kontaktuje sv ho stomatologa 1 Nasa te hlavu kart ku na ru n p stroj 2 Navlh ete kart ek pod tekouc vodou 3 Na vlhk kart ek na...

Страница 49: ...nepono ujte do vody ani do dn ch jin ch tekutin POZOR NEBEZPE HMOTN CH KOD Nepou vejte dn istic prost edky ani rozpou t dla Ty mohou um lo hmotn povrchy po kodit UPOZORN N Kryt nab jec stanice ani ka...

Страница 50: ...estovn ho zaji t n pokus te zapnout kart ek na zuby indikace nabit se 5 x kr tce rozsv t Kart ek na zuby se nezapne Likvidace V dn m p pad nevyhazujte p stroj do norm l n ho domovn ho odpadu Tento v r...

Страница 51: ...c n hradn d ly Sada 8 ks hlav na kart ek na zuby Objednejte n hradn d ly prost ednictv m na servisn linky viz kapitola Servis nebo pohodln na na ich webov ch str nk ch www kompernass com UPOZORN N Pr...

Страница 52: ...se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy...

Страница 53: ...servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V...

Страница 54: ...r sticas t cnicas 52 Indicaciones de seguridad 53 Instalaci n 54 Primer uso 54 Montaje extracci n de la cabeza de cepillo 54 Manejo 55 Limpieza dental 55 Limpieza y mantenimiento 56 Seguro de transpor...

Страница 55: ...dico o veterinario No lo utilice con nes comerciales Volumen de suministro Mango 8 cabezales Estaci n de carga Instrucciones de uso INDICACI N Inmediatamente despu s de desembalar el aparato veri que...

Страница 56: ...a de red de la base de enchufe Peligro de des carga el ctrica No sumerja nunca el mango ni la estaci n de carga en agua ni en otros l quidos ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Estos cepillos dentales pue...

Страница 57: ...6 Utilice el mango las veces que sean necesarias sin recargar hasta que aprecie que la potencia va disminuyendo o que el cepillo de dientes se para durante el funcionamiento y el indicador de carga p...

Страница 58: ...rante m s de dos semanas deber consultar a su odont logo 1 Coloque el cabezal en el mango 2 Humedezca el cepillo bajo el agua corriente 3 Aplique un poco de pasta de dientes sobre el cepillo h medo IN...

Страница 59: ...arga el ctrica No sumerja nunca el mango ni la estaci n de carga en agua ni en otros l quidos ATENCI N DA OS MATERIALES No utilice productos de limpieza ni disolventes ya que podr an da ar las super c...

Страница 60: ...ada INDICACI N Si intenta encender el cepillo de dientes con el bloqueo de transporte activado el indicador de carga se ilumina brevemente 5 veces El cepillo de dientes no se enciende Desecho No desec...

Страница 61: ...8 cabezales Encargue los recambios a trav s de nuestra l nea directa de asistencia t cnica consulte el cap tulo Asistencia t cnica o simplemente a trav s de nuestro sitio web www kompernass com INDICA...

Страница 62: ...uraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os...

Страница 63: ...por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en...

Страница 64: ...cnicos 62 Instru es de seguran a 63 Instala o 64 Primeira utiliza o 64 Colocar retirar a cabe a de escova 64 Opera o 65 Escovagem dos dentes 65 Limpeza e conserva o 66 Prote o de viagem 67 Elimina o...

Страница 65: ...o o utilize para ns comerciais Conte do da embalagem Aparelho port til 8 Cabe as de escova Esta o de carga Manual de instru es NOTA Ao retirar da embalagem veri que imediatamente se foram fornecidas...

Страница 66: ...carga caso tenha ca do dentro de gua estritamente necess rio retirar primeiro a cha da tomada Perigo de choque el trico Nunca mergulhe o aparelho port til ou a es ta o de carga em gua ou noutros l qui...

Страница 67: ...o aparelho port til sem o voltar a carregar at sentir que a pot ncia ca claramente mais baixa ou at que a escova de dentes deixe de funcionar e o indicador de carga emita uma luz vermelha intermitent...

Страница 68: ...intomas se mantenham durante mais de duas semanas dever consultar o seu dentista 1 Coloque a cabe a de escova no aparelho port til 2 Humede a a escova com gua corrente 3 Coloque um pouco de pasta dent...

Страница 69: ...ico Nunca mergulhe o aparelho port til ou a esta o de carga em gua ou noutros l quidos ATEN O DANOS MATERIAIS N o utilize detergentes ou solventes Estes podem dani car as superf cies de pl stico NOTA...

Страница 70: ...rolongadamente NOTA Se tentar ligar a escova de dentes com a prote o de viagem ativada o indicador de carga acende se brevemente 5 vezes A escova de dentes n o arranca Elimina o Nunca deposite o apare...

Страница 71: ...NSZB 3 7 B2 Conjunto de 8 cabe as de escova de dentes Encomende as pe as sobresselentes atrav s da nossa linha direta de Assist ncia T cnica ver cap tulo Assist ncia T cnica ou confortavelmente no no...

Страница 72: ...e as substitu das e reparadas Danos e defeitos que pos sam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados ap s retirar o aparelho da embalagem Expirado o per odo da g...

Страница 73: ...indicado em seguida telefoni camente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e q...

Страница 74: ...21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das inf...

Результаты поиска

Содержание 290415

Отзывы:

Похожие инструкции для 290415

Бренды по названию

Популярные бренды

Nevadent 290415, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 290415

Отзывы:

Похожие инструкции для 290415

Бренды по названию

Популярные бренды