background image

DEUTSCH

3

Einführung

Auf  dem  Gerät  und  in  der  Bedienungsanleitung  

vermerkte Hinweise:

  Achtung!  Warnung  vor  einer  Gefahrenstelle,  

 

Bedienungsanleitung beachten

  Hinweis. Bitte unbedingt beachten.

   Vorsicht! 

Gefährliche

  Spannung,  Gefahr  des  elektrischen 

Schlages

   

Durchgängige

  doppelte  oder 

verstärkte

  Isolierung  nach 

Kategorie II DIN EN 61140.

   

Konformitäts-Zeichen,

 

bestätigt

  die  Einhaltung  der  

gültigen

 

EU-Richtlinien.

 Das 

Gerät

 

erfüllt

 die 

EMV-Richt-

linie (2014/30/EU), Norm Standard EN 

61326-1

. Es 

erfüllt 

ebenfalls  die  Niederspannungsrichtlinie  (2014/35/EU), 

Norm IEC 61243-3:2014.

 

Das Gerät erfüllt die WEEE Richtlinie (2012/19

/EU).

   Die Bedienungsanleitung 

enthält

 Informationen und Hin

-

weise, die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des 

Gerätes

 notwendig sind. Vor der Verwendung des 

Gerätes 

ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in 

allen Punkten zu befolgen. 

   

  s

e

 e

iS

 n

et

ll

o

s

 r

e

d

o

 t

et

h

c

a

e

b

 t

h

ci

n

 g

n

u

ti

el

n

A

 e

id

 d

ri

W

versäumen,

  die  Warnungen  und  Hinweise  zu  beachten, 

 

können

 

lebensgefährliche

  Verletzungen  des  Anwenders 

und Beschädigungen des Gerätes verursacht werden.

Bei 

sämtlichen

  Arbeiten 

müssen

  die 

Unfallverhütungsvorschrif-

ten  der  gewerblichen  Berufsgenossenschaften 

für

  elektrische 

Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden.

 

1. Einführung

2045 flex 

Spannungsprüfer

 ist ein universell einsetzbarer Span

-

nungsprüfer

 mit 

Drehfeldrichtungsprüfung,

 

Durchgangsprüfung 

und  einpolige 

Phasenprüfung.

  Die 

Spannungsprüfer

  werden 

nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut und 

gewähr-

leisten ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten.

2045 flex 

Spannungsprüfer

 zeichnet sich durch folgende 

Punkte aus:

 

Gebaut nach IEC 61243-3:2014, DIN VDE 0682-401

 

Gleich- und Wechselspannungsprüfung bis 1000VAC 1500VDC

 

Helle LED-Anzeige

 

Zweipolige Drehfeldrichtungsbestimmung gegen Erde

 

Digitale LCD-Anzeige

 

Einpolige Phasenprüfung 

 

Durchgangsprüfung 

 

Automatisches Ein- und Ausschalten

 

Messstellenbeleuchtung mittels weißer LED 

  Unverlierbarer Messspitzenschutz 

 

IP 64 (DIN VDE 0470, Teil 1, EN 60529)

 

  

geprüfte Sicherheit

Содержание 2045flex

Страница 1: ...Spannungsprüfer 2045flex Bedienungsanleitung Instruction Manual NEUMANN VAC DC 690 400 230 120 50 24 12 1000 L R ...

Страница 2: ...gemäße Verwendung 15 6 Vorbereitung von Prüfungen 17 6 1 Automatisches Einschalten 17 6 2 Automatisches Ausschalten 17 7 Durchführung von Prüfungen 17 7 1 Spannungstest 18 7 2 Einpolige Phasenprüfung 18 7 3 Drehfeldprüfung 18 7 4 Durchgangstest 18 7 5 Messstellenbeleuchtung 18 8 Batteriewechsel 19 9 Technische Daten 19 10 Reinigung und Lagerung 20 ...

Страница 3: ... i n g n u t i e l n A e i d d r i W versäumen die Warnungen und Hinweise zu beachten können lebensgefährliche Verletzungen des Anwenders und Beschädigungen des Gerätes verursacht werden Bei sämtlichen Arbeiten müssen die Unfallverhütungsvorschrif ten der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden 1 Einführung 2045 flex Spannungsprüfer ist ein un...

Страница 4: ...Gefahrenquellen Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sind die Vorsichtsmaßnahmen zu beachten wenn mit Spannungen größer 120 V 60 V DC oder 50 V 25 V eff AC gearbeitet wird Diese Werte stellen nach DIN VDE die Grenze der noch berührbaren Spannungen dar Werte in Klammern gelten für eingeschränkte Bereiche z B landwirtschaft liche Bereiche Der Spannungsprüfer darf bei geöffnetem Batterieraum nic...

Страница 5: ...r durchführt zu langen und ungünstigen Lagerungsbedingungen Belastungen durch den Transport ausgelaufenen Batterien Das Gerät erfüllt alle EMV Richtlinien Trotzdem kann es in sehr seltenen Fällen passieren dass elektrische Geräte von dem Spannungsprüfer gestört werden oder dass der Spannungsprüfer durch andere elektrische Geräte gestört wird Benutzen Sie das Gerät nie in einer explosiven Umge bung...

Страница 6: ...beleuchtung 6 Gehäuse Zubehör 1 4 mm Prüfspitze 2 Aufsteckhülse GS38 3 Spitzenschutz Bedienelemente 1 Öffnung für den Tongeber 2 Einpolige Phasenprüfung Warnung von gefährlicher Spannung 3 Durchgangsprüfung 4 Drehfeldanzeige links und rechts 5 LCD Display zur Anzeige von Spannung Polarität und niedriger Betriebsspannung 6 LEDs zur Anzeige von 12V und Polarität 7 Spannungsanzeige VAC DC 690 400 230...

Страница 7: ...ngen durch Entladung vorübergehend bis zu einem Pegel unterhalb ELV herabsetzen nach dem Entfernen des Spannungsprüfers wird die Störspannung ihren Ursprungswert aber wieder annehmen Wenn die Anzeige Spannung vorhanden nicht erscheint wird dringend empfohlen vor Aufnahme der Arbeiten die Erdungsvorrichtung einzulegen Ein Spannungsprüfer mit relativ hoher innerer Impe danz wird im Vergleich zum Ref...

Страница 8: ... werden Halten Sie den Spannungsprüfer gut in der Hand Ver binden Sie die Prüfspitze L2 mit dem Testobjekt Die Einpolige Phasentest LED leuchtet auf und der Tongeber ertönt wenn eine Spannung von 100 V AC am Test objekt anliegt 7 3 Drehfeldprüfung Die Drehfeldprüfung zeigt nur an richtig geerdeten Dreiphasensystemen zuverlässig an Halten Sie den Spannungsprüfer gut in der Hand Verbin den Sie die P...

Страница 9: ...or Sie Prüfungen vornehmen 9 Technische Daten Spannungsbereich 12 1000VAC 1500VDC 40 400Hz DC LED Toleranzen nach IEC 61243 3 Anzeige gefährliche Spannung LED 50 V AC DC Eigenzeit 1s bei 100 der angezeigten Spannung LCD Bereich 6 1000VAC 1500VDC 40 400Hz DC LCD Auflösung 0 1V LCD Toleranz 3 5dgt 0 1000VAC 1500VDC LCD Überlaufanzeige OL Prüfstrom Is 3 5mA at 1000V Messvorgang 30s EIN Einschaltdauer...

Страница 10: ... Spannungsprüfer von allen Messkreisen getrennt sein Der Spannungsprüfer kann mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gesäubert werden Niemals aggressive Reiniger oder Lösungsmittel zur Rei nigung verwenden Nach dem Reinigen darf das Gerät bis zur vollständigen Abtrocknung nicht benutzt werden Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne Regen oder Tau aus NEUMANN Messgeräte GmbH S...

Страница 11: ...NEUMANN Voltage tester 2045flex Instruction Manual VAC DC 690 400 230 120 50 24 12 1000 L R ...

Страница 12: ...Intended Use 6 5 Tester Information 6 6 Preparation for Tests 7 6 1 Auto power on switching on 7 6 2 Auto power off 7 7 Conducting Tests 7 7 1 Voltage test 8 7 2 Single pole phase test 8 7 3 Phase rotation test 8 7 4 Continuity test 9 7 5 Torch light 9 8 Battery Replacement 9 9 Technical Data 9 10 Cleaning and Storage 10 ...

Страница 13: ...kindly requested to thoroughly read the instruction manual and comply with it in all sections Failure to read the tester manual or to comply with the warnings and references contained herein can result in serious bodily injury or tester damage The respective accident prevention regulations established by the professional associations are to be strictly enforced at all times 1 Introduction Product ...

Страница 14: ...imited ranges e g in agricultural areas The tester must not be used with the battery compartment open Before using the tester ensure that the test lead and device are in perfect working order Look out e g for broken cables or leaking batteries Hold the tester and accessories by the designated grip areas only the display elements must not be covered Never touch the test probes The tester may be use...

Страница 15: ...t electric devices are disturbed by the electrical field of the tester or the tester is disturbed by electrical devices Never use the tester in explosive environment Tester must be operated by trained users only Operational safety is no longer guaranteed if the tester is modified or altered The tester may be opened by an authorized service technician only 4 Intended Use The tester may be used only...

Страница 16: ...ter Information 1 Test Probe L1 2 Test Tip L2 3 Torch Light 4 Display 5 Torch light button 6 Main Body Accessory 1 4 mm test Tips 2 Plug on cover GS38 3 Protective cover 1 2 3 4 6 5 VAC DC 690 400 230 120 50 24 12 1000 L R 1 2 3 ...

Страница 17: ...ff after approx 10 sec 7 Conducting Tests Safety advices Depending on the internal impedance of the voltage de tector there will be a different capability of indicating the presence or absence of operating voltage in case of the presence of interference voltage A voltage detector of relatively low internal impedance compared to the reference value of 100 kΩ will not in dicate all interference volt...

Страница 18: ...oltage is indicated by LEDs and LCD Buzzer sounds when a threshold voltage of approx 38V AC DC is exceeded Voltage polarity is indicated in following manner AC and 12V LED are on DC 12V LED is on DC 12V LED is on When the L2 probe is the positive negative potential the Polarity indication LED indicates DC DC During voltage test L or R LED may light up In case of empty batteries the ELV LED lights ...

Страница 19: ...re dead when the continuity test with both test probes connected cannot be done any more A battery symbol in the LCD indicates low battery Follow the procedure below and replace batteries with new ones type IEC LR03 1 5V Unscrew the battery door e g with a coin Pull out the Battery door and replace the batteries Insert new batteries according to the engraving on the Battery door Re assemble batter...

Страница 20: ...2 Temperature 5 40 C operation 20 70 C storage No condensation Humidity Max 85 RH Altitude up to 2000m Overvoltage CAT IV 1000V Standard IEC 61243 3 2014 Pollution degree 2 Protection IP 64 10 Cleaning and storage Tester does not need any special maintenance if used according to user manual Remove tester from all test points before cleaning Use a lightly damp cloth with neutral detergent for clean...

Отзывы: