Neumann.Berlin KK 104 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 11

neumann.

berlin

the microphone company

georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany

fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · [email protected] · www.neumann.com

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Notice d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

KK 104 /105 S

Содержание KK 104 S

Страница 1: ...llenhauerstr 98 13403 berlin germany fon 49 0 30 41 77 24 0 fax 50 headoffice neumann com www neumann com Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones...

Страница 2: ...ine Drehung um 30 entgegen dem Uhrzeigersinn entriegeln und axial herausnehmen Die Montage des gereinigten Korbes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Der Einsatz wird axial eingef hrt und um etwa 30 im...

Страница 3: ...ews are unscrewed further this could result in loss of the screws Then release the interior assembly by rotating it 30 counterclockwise and remove it axially Reverse these steps to reinstall the clean...

Страница 4: ...structure int rieure en la faisant tourner de 30 dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis la retirer dans le sens de l axe Le montage de la grille apr s nettoyage s effectue dans l ordre...

Страница 5: ...erdano In seguito ruotare la parte interna di 30 gradi in senso antiorario in modo che possa essere rimossa assialmente Per riposizionare la griglia pulita ripetere in senso inverso gli stessi passagg...

Страница 6: ...eada girando 30 en sentido contrario al reloj y sacada axialmente Una vez limpiada el montaje se llevar a cabo en el orden contrario Insertaremos la construcci n interior axialmente y giramos aproxima...

Страница 7: ...n av den rengjorda korgen sker i omv nd ordning Innekonstruktionen f rs i axialt och vrids om ca 30 medsols till anslagen Sedan s tts de tre insexkantskru vorna fast med medf ljande nyckel Till reng r...

Страница 8: ...in draait kunt u het ontgrendelen en in axiale richting uit de microfoonkop halen Ga in omgekeerde volgorde te werk om de microfoonkop na reiniging weer te monte ren Bevestig het binnenwerk axiaal in...

Страница 9: ...y Range and Polar Patterns R ponse en fr quence et diagramme de la directivit Risposta in frequenza e diagrammi polari Caracter sticas de frecuencia y diagramas polares Frekvenskurvor och poldiagram F...

Страница 10: ...avec les normes et directives CE applicables Dichiarazione di Conformit Georg Neumann GmbH Berlin dichiara che questa apparecchiatura conforme ai re quisiti standard e alle normative della CE Declara...

Страница 11: ...Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors excepted subject to changes Printed in Germany Publ 03 06 094825 A02...