Nespresso TURMIX Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 50

Nespresso TURMIX Скачать руководство пользователя страница 2

Nespresso

, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.

All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 Bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be
extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

Nespresso

, un système exclusif pour reproduire à l’infini un Espresso parfait.

Toutes les machines

Nespresso

sont équipées d’un système d’extraction unique à très haute pression (jusqu’à 19 bar). Chaque paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de chaque Grand Cru

de café, lui donner du corps et générer une crème d’une densité et d’une onctuosité incomparables.

Turmix Tx 170_04.2012

Descaling/

DeTaRTRage ��

cleaning/

neTTOYage ��

TROubleshOOTing/

Pannes ��

cOnTacT The Nespresso club/

cOnTacTeR le club Nespresso ��

DisPOsal anD enviROnmenTal PROTecTiOn/

RecYclage eT PROTecTiOn De l‘enviROnnemenT ��

ecOlabORaTiOn: ecOlabORaTiOn�cOm/

ecOlabORaTiOn: ecOlabORaTiOn�cOm ��

limiTeD WaRRanTY/

gaRanTie limiTee ��

safeTY PRecauTiOns /

cOnsignes De secuRiTe ��

OveRvieW/

PResenTaTiOn ��

sPecificaTiOns/

sPecificaTiOns ��

eneRgY saving mODe/

mODe écOnOmie D’eneRgie ��

fiRsT use OR afTeR lOng PeRiOD Of nOn-use/

PRemieRe uTilisaTiOn Ou

aPRes une lOngue PeRiODe De nOn-uTilisaTiOn ��

cOffee PRePaRaTiOn/

PRePaRaTiOn Du cafe ��

PROgRamming The WaTeR vOlume/

PROgRammaTiOn Du vOlume D’eau ��

emPTYing The sYsTem befORe a PeRiOD Of nOn-use anD fOR fROsT
PROTecTiOn, OR befORe a RePaiR/

viDange Du sYsTeme avanT

une PeRiODe D‘inuTilisaTiOn, POuR la PROTecTiOn cOnTRe le gel
Ou avanT une RePaRaTiOn ��

ReseT TO facTORY seTTings/

ResTauReR les Reglages D‘usine ��

18
20
21
22

22

23
24

03

11
11
12

13
14
15

16

17

CiTiZ

ConTEnT/

ConTEnu

These instructions are part of the appliance. read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.

Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez vous référer au chapitre Précautions importantes afin d’éviter tout risque de blessure ou de dommage.

5870_UM_CITIZ-C_Z2_MASTER_2012_Turmix_PROD.indd 2

04.05.12 17:14

«
1
2
3
4
...
»

Содержание TURMIX

Страница 1: ...5870_UM_CITIZ C_Z2_MASTER_2012_Turmix_PROD indd 1 04 05 12 17 14...

Страница 2: ...oration Ecolaboration com Ecolaboration Ecolaboration com Limited Warranty GARANTIE LIMITeE safety precautions CONSIGNES DE SeCURITe overview PReSENTATION Specifications Specifications Energy Saving M...

Страница 3: ...rmentalcapabilitiesor lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstandthehazardsinvolved Childrenshallnotplaywith theapplianc...

Страница 4: ...or cross sectionofatleast1 5mm2 ormatchinginputpower Toavoidhazardousdamage neverplacetheapplianceonorbesidehot surfacessuchasradiators stoves ovens gasburners openflame orsimilar Alwaysplaceitonahori...

Страница 5: ...ter Emptywatertankiftheappliancewillnotbeusedforanextended time holidays etc Replacewaterinwatertankwhentheapplianceisnotoperatedfora weekendorasimilarperiodoftime Donotusetheappliancewithoutthedriptr...

Страница 6: ...ence isasperfectasthefirstday Forthecorrectamountandproceduretofollow consulttheusermanualincludedintheNespressodescalingkit SAVETHESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user This instruction...

Страница 7: ...essaires ou dont les aptitudes physiques sensorielles ou mentales sont r duites doivent tre supervis s lors de l op ration de l appareil afin de l utiliser de mani re s curitaire et de comprendre les...

Страница 8: ...ssaire n utilisez qu un c ble reli la terre dont le conducteur a une section d au moins 1 5 mm2 Afin d viter de dangereux dommages ne placez jamais l appareil sur ou c t de surfaces chaudes telles que...

Страница 9: ...te un risque de blessure L eau peut s couler autour d une capsule quand celle ci n a pas t perfor e par les lames et endommager l appareil N utilisez jamais une capsule endommag e ou d form e Si une c...

Страница 10: ...s lectionn es Certains appareils peuvent donc montrer des traces d une utilisation ant rieure Nespresso se r serve le droit de modifier sans pr avis la notice d utilisation D tartrage Lorsqu il est ut...

Страница 11: ...rvoird eau 1L Coffeebuttons EspressoandLungo Boutonscaf EspressoetLungo Coffeeoutlet Emboutdesortieducaf Capsulecontainerfor9 11usedcapsules R servoir capsulespour9 11capsules Lever Poign e Driptray B...

Страница 12: ...Onemoretimeforpoweroffmodeafter30minutes Onemoretimetodeactivate 3 Pourmodifiercer glageappuyezsurleboutonEspresso Unepressionpourd sactiverlemode conomied nergieapr s9min Unepressiondepluspourd sact...

Страница 13: ...e bouton Espresso ou Lungo pour activer la machine 2 Rinse the water tank before filling with potable water 2 Rincer le r servoir d eau avant le remplissage avec de l eau potable 3 Place a container m...

Страница 14: ...sso capsule 3 Soulevez le levier compl tement et ins rez une capsule Nespresso Coffee Preparation Preparation du cafe 2 Press the Espresso or Lungo button to activate the machine 2 Appuyez sur le bout...

Страница 15: ...lume is served 5 Rel chez le bouton une fois que le volume d sir est atteint 6 Water volume level is now stored 6 Le niveau du volume d eau est maintenant m moris 2 Fill the water tank with potable wa...

Страница 16: ...Close the lever 4 Fermez le levier 5 Machine switches off automatically 5 La machine s arr te automatiquement 6 Empty and clean the used capsule container and drip tray 6 Vider et nettoyer le bac caps...

Страница 17: ...tion de la machine aux r glages d usine Factory settings Espresso Cup 40 ml Lungo Cup 110 ml Power Off mode 9 min Lesr glagesd usine Tasse Espresso 40 ml Tasse Lungo 110 ml Mode veille 9 min 3 LEDs wi...

Страница 18: ...potable water 8 Vider et rincer le r servoir d eau Remplissez avec de l eau potable 3 Fill the water tank with 0 5 L of potable water and add 1 Nespresso descaling liquid 3 Remplir le r servoir d eau...

Страница 19: ...so descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine based on...

Страница 20: ...in water Be sure to unplug the machine before cleaning Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Do not use sharp objects brushes or sharp abrasives Do not place in a dishwasher ATTENTIO...

Страница 21: ...NNES Pasdevoyantlumineux V rifierl alimentationsecteur laprise latensionetlefusible Encasdeprobl mes appelerleClubNespresso Pasdecaf pasd eau Premi reutilisation rincerlamachine l eauchaude max 55 C c...

Страница 22: ...aging materials and appliance contain recyclable materials Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable Separation of the remaining waste materials into differ...

Страница 23: ...and future machine ranges Nous nous engageons acheter du caf de qualit sup rieure produit dans le respect de l environnement et des cultivateurs Depuis 2003 nous collaborons avec l organisation Rainf...

Страница 24: ...iredepouvoir justifierdeladated achataumoyendelafacturedurevendeur Lagarantieneserapasassur e encasd absenceoudemauvaisd tartrage fr quenceetutilisationde produitsinadapt s Seull usagedescapsules Nesp...

Страница 25: ...24 25 EN FR Notes REMARQUES 5870_UM_CITIZ C_Z2_MASTER_2012_Turmix_PROD indd 25 04 05 12 17 14...

Страница 26: ...colaboration com Ecolaboration Ecolaboration com GARANTIE GARANZIA Sicherheitshinweise Precauzioni di sicurezza berblick INDICAZIONI GENERALI Technische Daten Specifiche tecniche Energiesparmodus Risp...

Страница 27: ...in Mitarbeiterk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh fen f r den Gebrauch durch G ste in Hotels Motels und anderen Unterkunfts und bernachtungs Einrichtungen bestimmt Dieses...

Страница 28: ...f hrliche Sch den zu vermeiden stellen Sie das Ger t nie auf oder neben eine hei e Oberfl che wie Heizk rper Kochplatten Gaskocher offene Flammen oder hnliches Stellen Sie das Ger t immer auf eine sta...

Страница 29: ...igen Verwenden Sie niemals eine besch digte oder deformierte Kapsel Sollte eine Kapsel im System feststecken schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker Kontaktieren Sie den Nespresso...

Страница 30: ...das Recht vor Anweisungen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Entkalkung Das Nespresso Entkalkerset hilft bei korrekter Anwendung die einwandfreie Funktion Ihrer Maschine und ein perfektes Kaffee Erle...

Страница 31: ...za o formazione per un uso sicuro dell apparecchio comprendendo i rischi inerenti I bambini non dovranno giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non dovr essere fatta da bambini senza u...

Страница 32: ...ente Per evitare eventuali danni non posizionare mai l apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi piano cottura fiamme o simili Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale pian...

Страница 33: ...qua fresca fredda e potabile Svuotare il serbatoio dell acqua se l apparecchio non verr utilizzato per un periodo prolungato vacanze ecc Cambiare l acqua del serbatoio se la macchina non viene utilizz...

Страница 34: ...sempre eccezionale come il primo giorno Per la corretta quantit e la procedura da seguire consultare il manuale incluso nel kit di decalcificazione Nespresso CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Consegnarle a...

Страница 35: ...IT Wasserbeh lter 1L Serbatoio dell acqua 1 l Kaffeetasten EspressoundLungo Pulsanticaff EspressoeLungo Kaffeeauslauf Erogatoredicaff Kapselbeh lterf r9 11Kapseln Contenitorecapsuleusateper9 11capsule...

Страница 36: ...nach30Minuten ErneutesDr ckendeaktiviertdieAbschaltautomatik 3 Percambiarel impostazionepremereilpulsanteEspresso Unavoltaperlamodalit dispegnimentodopo9minuti Un altravoltaperlamodalit dispegnimentod...

Страница 37: ...oder Lungotaste um die Maschine einzuschalten 5 Premere il pulsante Espresso o Lungo per accendere la macchina 3 Stellen Sie einen Beh lter mind 1 L unter den Kaffeeauslauf 3 Posizionare un contenitor...

Страница 38: ...einzulegen 3 Sollevare completamente la leva e inserire una capsula Nespresso Kaffeezubereitung Preparazione del caff 2 Dr cken Sie die Espresso oder Lungotaste um die Maschine einzuschalten 2 Premere...

Страница 39: ...Rilasciare il pulsante una volta raggiunta la quantit desiderata 6 Die neueTassenf llmenge ist nun gespeichert 6 Il livello di acqua stato memorizzato 2 F llen Sie den Wassertank mit frischem Wasser...

Страница 40: ...ebel 4 Chiudere la leva 5 Die Maschine schaltet sich automatisch aus 5 La macchina si spegner automaticamente 6 Entleeren und reinigen Sie den Kapselbeh lter und die Abtropfschale 6 Svuotare e pulire...

Страница 41: ...volte per confermare che la macchina stata ripristinata con le impostazioni di fabbrica Werkseinstellung Espressotasse 40ml Lungotasse 110ml Standby Modus 9Minuten Impostazionidifabbrica Tazzina Espre...

Страница 42: ...ser 8 Svuotare e sciacquare il serbatoio dell acqua Riempire con acqua potabile 3 F llenSiedenWassertank miteinemBeutelderNespresso Entkalkungsl sungund0 5L Leitungswasserauf 3 Riempireilserbatoiodell...

Страница 43: ...en Nespresso Club ATTENZIONE la soluzione di decalcificazione pu essere nociva Evitare il contatto con gli occhi la pelle e altre superfici Per evitare di danneggiare la macchina non utilizzare prodot...

Страница 44: ...Stellen Sie sicher dass die Maschine vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt wird Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder L sungsmittel sowie scharfe Gegenst nde B rsten oder Scheuermittel S...

Страница 45: ...oblemi contattareilNespressoClub EntrambiiLEDlampeggianoinmodalit macchinapronta Procederealladecalcificazione DieKontrollleuchtenleuchtennicht Stromversorgung Stecker SpannungundSicherungenpr fen Wen...

Страница 46: ...f hige Stoffe Ihr Ger t enth lt wertvolle Materialien die wiedergewonnen und recycelt werden k nnen DieTrennung der verschiedenen Abfallmaterialien erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren Mat...

Страница 47: ...nstruieren wir Maschinen die dieVorteile f r die Umwelt in das Design der neuen und zuk nftigen Maschinenserien integriert Ci siamo impegnati ad acquistare caff della migliore qualit coltivato nel ris...

Страница 48: ...resente garanzia occorre conservare la ricevuta cheriportaladatadiacquisto Nonsarannoaccettaterichiestedigaranzia selamacchinanon statasottopostaalprocessodidecalcificazione ose statadecalcificatainmo...

Страница 49: ...48 49 DE IT Notizen NOTE 5870_UM_CITIZ C_Z2_MASTER_2012_Turmix_PROD indd 25 04 05 12 17 10...

Страница 50: ...turmix t x170 BY NESPRESSO 5870_UM_CITIZ C_Z2_MASTER_2012_Turmix_PROD indd 26 04 05 12 17 10...

Отзывы:

Нет отзывов