Nespresso N400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 98

Bedienungsanleitung DE

Mode d’emploi FR

Istruzioni per l’uso IT

Instructions for use EN

Gebruiksaanwijzing NL

NESPRESSO N400

Содержание N400

Страница 1: ...Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Instructions for use EN Gebruiksaanwijzing NL NESPRESSO N400 ...

Страница 2: ...LOGO CON DISPLAY seguire le istruzioni indicate Legend 䡲 DISPLAY serves as information 䡲 DISPLAY please follow the instructions shown Legende 䡲 DISPLAYGEGEVENS ter informatie 䡲 DISPLAYGEGEVENS ga te werk volgens de getoonde meldingen Hinweis Wichtig Tipp Remarque Important Conseil Indicazione Importante Consiglio Note Important Tip Aanwijzing Belangrijk Tip Nespresso N400 Deutsch 7 24 Français 25 ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 4 Fig 7 Fig 2 Fig 5 Fig 8 Fig 3 Fig 6 Fig 9 2 1 3 ...

Страница 4: ...EIN AUS 5 Bezugstaste kleine Tasse Pfeiltaste 6 Bezugstaste grosse Tasse 7 Vorwahltaste Dampf Pfeiltaste 8 Taste Programmierung 9 Hebel Heisswasser nicht sichtbar siehe Fig 3 4 10 Bügel 11 Kaffeeauslauf 12 Wechselbare Dampf Aufschäumdüse Fig 7 13 Wechselbare Heisswasserdüse 14 Kapselbehälter 15 Tropfgitter 16 Wasserstandsanzeige 17 Tropfschale 18 Netzschalter 14 18 ...

Страница 5: ... Indicateur de niveau d eau 17 Bac de récupération 18 Interrupteur principal Descrizione dell apparecchio 1 Indicatore di livello del serbatoio dell acqua 2 Serbatoio dell acqua con maniglia 3 Display Sistema di dialogo Pannello comandi 4 Interruttore ON OFF 5 Pulsante d erogazione tazza piccola pulsante con la freccia 6 Pulsante d erogazione tazza grande 7 Pulsante di preselezione vapore pulsante...

Страница 6: ...4 Capsule container 15 Drip grid 16 Water filling level indicator 17 Drip tray 18 Power Switch Beschrijving van de koffiemachine 1 Vulpeilaanduiding waterreservoir 2 Waterreservoir met draagbeugel 3 Display dialoogsysteem bedieningspaneel 4 AAN UIT schakelaar 5 Keuzeknop klein kopje pijltoets 6 Keuzeknop groot kopje 7 Voorselectieknop stoom pijltoets 8 Toets programmering 9 Klep warm water stoom f...

Страница 7: ...3 Reinigung 13 12 Gerät ausschalten 13 13 Einstellung Wassermenge für Kaffee 13 14 Programmierung 14 14 1 Programmierung Wasserhärte 14 14 2 Programmierung Dampf Portion 14 14 3 Programmierung Wasser Portion 15 14 4 Programmierung Uhrzeit 15 14 5 Programmierung automatische Einschaltzeit 16 14 6 Programmierung automatische Ausschaltzeit 16 14 7 Abrufbarer Tassenzähler 17 14 8 Anzahl Entkalkungen 1...

Страница 8: ...eitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Gerätes 2 1 Warnung 䡲 Die Maschine ist nicht für den Gebrauch von Personen und Kindern mit eingeschränkter physicher oder mentaler Fähigkei ten mangelndner Erfahrung oder Kenntnis geeignet sofern Sie nicht von einer Person beaufsichtigt oder beauftragt werden die Sorge für ihre Sicherheit trägt Kinder sollten in jedem Fall be aufsichtigt we...

Страница 9: ... mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Unterseite des Geräts übereinstimmt 3 2 Kontrolle Elektro Sicherung Das Gerät ist für eine Stromstärke von 10 Ampère bemessen Kon trollieren Sie ob die Elektrosicherung entsprechend ausgelegt ist 3 3 Wassertank füllen Ausschliesslich frisches kaltes Wasser nachfüllen Nie mit Milch oder anderen Flüssigkeiten auffüllen 䡲 Entfernen Sie den Wassertank und s...

Страница 10: ... 42 96 53 7 Das Gerät ist von Werk aus auf STUFE 3 eingestellt Diese Ein stellung können Sie verändern Gehen Sie dabei wie folgt vor 䡲 Schalten Sie Ihr Gerät mit der Betriebstaste EIN AUS ein 䡲 GERÄT HEIZT AUF 䡲 SPÜLEN BEZUGSTASTE DRÜCKEN 䡲 Stellen Sie ein Gefäss unter den Kaffeeauslauf und drücken Sie eine der Bezugstasten ESPRESSO oder LUNGO 䡲 SPÜLT 䡲 BEREIT 䡲 Drücken Sie die Taste Programmierun...

Страница 11: ...eitet 䡲 KAPSEL AUSWERFEN 䡲 Öffnen Sie die Haube Die Kapsel wird ausgeworfen 䡲 HAUBE ZU 䡲 Schliessen Sie die Haube wieder 䡲 BEREIT Sie können den Bezug vorzeitig durch Drücken einer belie bigen Taste abbrechen 8 Bezug von Heisswasser Die Wasserportion können Sie nach Ihrem Wunsch einstellen siehe Kapitel 14 3 Montieren Sie die Heisswasserdüse Fig 6 um einen perfekten Wasserfluss zu erhalten Während...

Страница 12: ...Ergebnis zu erhalten Systembedingt tritt beim Aufschäumen zunächst etwas Was ser aus Das gute Ergebnis z B beim Milchaufschäumen wird in keiner Weise beeinflusst Beim Bezug von Dampf kann es anfänglich spritzen Die Dampf Aufschäumdüse wird heiss Vermeiden Sie direkten Hautkontakt 䡲 Schalten Sie Ihr Gerät mit der Betriebstaste EIN AUS ein 䡲 GERÄT HEIZT AUF 䡲 SPÜLEN BEZUGSTASTE DRÜCKEN 䡲 Stellen Sie...

Страница 13: ...en Sie nun Milchschaum indem Sie den Hebel Heisswas ser Dampf in die Position Heisswasser Dampf Fig 4 stellen 䡲 Um anschliessend einen Kaffee zu beziehen müssen Sie Ihr Ge rät zuerst wieder auf Kaffeebereitschaft zurückstellen siehe Ka pitel 10 Rückstellen auf Kaffee Bereit 䡲 Drehen Sie dazu den Wahlhebel 1 Fig 8 in die waagrechte Stellung 11 3 Reinigung Entfernen Sie die AutoCappuccino Bei nicht ...

Страница 14: ...gen drücken Sie die Taste Programmierung 䡲 DAMPF 䡲 Drücken Sie die Pfeiltasten so oft bis folgende Meldung erscheint 䡲 EXIT 䡲 Drücken Sie nun die Taste Programmierung um die Program mierung zu verlassen 䡲 BEREIT 䡲 BEREIT 䡲 Drücken Sie die Bezugstaste des zu programmierenden Produk tes ESPRESSO oder LUNGO solange bis folgende Meldung erscheint 䡲 GENUG KAFFEE 䡲 Wenn die gewünschte Menge Kaffee ausge...

Страница 15: ...ogrammierung um die Program mierung zu verlassen 䡲 BEREIT 14 4 Programmierung Uhrzeit Diese Programmierung ist notwendig wenn Sie die auto matische Einschaltzeit benutzen möchten 䡲 Schalten Sie Ihr Gerät mit der Betriebstaste EIN AUS ein 䡲 GERÄT HEIZT AUF 䡲 SPÜLEN BEZUGSTASTE DRÜCKEN 䡲 Stellen Sie ein Gefäss unter den Kaffeeauslauf und drücken Sie eine der Bezugstasten ESPRESSO oder LUNGO 䡲 SPÜLT ...

Страница 16: ...HR 䡲 Drücken Sie die Pfeiltasten so oft bis folgende Meldung erscheint 䡲 AUTO ON 䡲 Drücken Sie die Taste Programmierung erneut um die Program mierung der Stunden zu aktivieren 䡲䡲 Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie nun die Stunden ein stellen 䡲 Durch Drücken der Taste Programmierung werden die Stunden gespeichert und die Minuten aktiviert 䡲䡲 Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie nun die ...

Страница 17: ...rogram mierung zu verlassen 䡲 BEREIT 14 7 Abrufbarer Tassenzähler 䡲 Schalten Sie Ihr Gerät mit der Betriebstaste EIN AUS ein 䡲 GERÄT HEIZT AUF 䡲 SPÜLEN BEZUGSTASTE DRÜCKEN 䡲 Stellen Sie ein Gefäss unter den Kaffeeauslauf und drücken Sie eine der Bezugstasten ESPRESSO oder LUNGO 䡲 SPÜLT 䡲 BEREIT 䡲 Drücken Sie die Taste Programmierung solange bis das Gerät in den Programmiermodus wechselt 䡲 FILTER 䡲...

Страница 18: ...ie nun die Taste Programmierung um die Program mierung zu verlassen 䡲 BEREIT 14 9 Programmierung Sprache 䡲 Schalten Sie Ihr Gerät mit der Betriebstaste EIN AUS ein 䡲 GERÄT HEIZT AUF 䡲 SPÜLEN BEZUGSTASTE DRÜCKEN 䡲 Stellen Sie ein Gefäss unter den Kaffeeauslauf und drücken Sie eine der Bezugstasten ESPRESSO oder LUNGO 䡲 SPÜLT 䡲 BEREIT 䡲 Drücken Sie die Taste Programmierung solange bis das Gerät in d...

Страница 19: ...weiterhin Kaffee oder Heisswasser Dampf beziehen Wir empfehlen Ihnen jedoch die Entkalkung siehe Kapitel 16 innerhalb der nächsten Tage durchzuführen 䡲 VERKALKT BEREIT 15 4 Allgemeine Reinigungshinweise 䡲 Nie kratzende Gegenstände Pfannenlappen Reinigungs schwämme oder ätzende Chemikalien zur Reinigung verwenden 䡲 Das Gehäuse innen und aussen mit einem weichen feuchten Lappen abwischen 䡲 Nach jede...

Страница 20: ...Gerät entkalkt werden muss erscheint auf dem Display die Anzeige Sie können weiterhin Kaffee oder Heisswasser Dampf be ziehen und das Entkalkungsprogramm später durchführen Das Entkalkungsprogramm wird im ausgeschalteten Zustand gestartet Der gestartete Entkalkungsvorgang darf nicht unterbrochen werden Falls Sie die AutoCappuccino am Dampfrohr montiert haben entfernen Sie diese vor dem Entkalken B...

Страница 21: ...Umweltschutz geht vor Ihr Gerät enthält wertvolle Materialien die wiederverwendet oder recycelt werden können Entsorgen Sie es bei einer entsprechenden Sammelstelle 18 Tipps für einen perfekten Kaffee Tassen vorwärmen Sie können die Tassen mit Heisswasser oder Dampf vorwärmen Je kleiner die Kaffeemenge ist desto wichtiger ist das Vorwärmen Zucker und Rahm Durch umrühren in der Tasse entweicht Wärm...

Страница 22: ...lischt trotz geleertem Behälter nicht Kapselbehälter mit Tropfschale entfernen Behälter und Schale leeren und zusammen wieder einsetzen Beim Leeren war der Behälter weniger als 8 Sek entfernt Schale für ca 10 Sek herausziehen und wieder einsetzen SCHALE FEHLT Die Schale ist nicht korrekt eingerastet Schale korrekt einsetzen HEBEL ÖFFNEN Die Temperatur liegt über der Kaffee temperatur Gerät muss au...

Страница 23: ...erkalkt Erster Kaffeebezug nach Kaltstart Entkalkung wie unter Kapitel 16 beschrieben durchführen Automatische Einschaltzeit des Geräts programmieren Zu wenig Schaum beim Milchaufschäumen Aufschäumdüse verstopft Aufschäumdüse in falscher Position Aufschäumdüse reinigen Kapitel 15 4 Bezug von Dampf Kapitel 9 Konnten die Meldungen und Probleme trotzdem nicht behoben werden kontaktieren Sie bitte den...

Страница 24: ...ie aus Unfällen Missbrauch mangelnder Pflege oder normalem Verschleiß resultieren Ausgenommen der Bestimmungen des anwendbaren Gesetzes las sen die Inhalte dieser Garantie keine Ausnahmen Einschränkungen oder Änderungen zu und sind zusätzlich zu den Rechten anzuse hen die Ihnen mit dem Maschinenkauf übertragen wurden Wenn Sie den Verdacht eines Defektes haben kontaktieren Sie Nespresso für weitere...

Страница 25: ...puccino 31 11 3 Nettoyage de l AutoCappuccino 31 12 Arrêt de la machine 31 13 Dosage de la quantité d eau 32 Sommaire NESPRESSO N400 14 Programmation 32 14 1 Programmation Dureté de l eau 32 14 2 Programmation Vapeur 32 14 3 Programmation Quantité d eau 33 14 4 Programmation Heure 33 14 5 Programmation mise en marche automatique 34 14 6 Programmation mise hors tension automatique 35 14 7 Compter l...

Страница 26: ... 2 1 Mise en garde 䡲 Cette machine ne doit pas être utilisée par des personnes in cluant des enfants ayant des capacités physiques ou mentales li mitées ou un manque d expérience et de connaissance sans avoir reçu d instruction concernant l utilisation de l appareil ou uniquement sous surveillance d une personne responsable pour leur sécurité Les enfants doivent être surveillé afin d éviter qu ils...

Страница 27: ...avec les indications figurant sur la plaque signalétique fixée sous la machine 3 2 Contrôle du fusible La machine est dimensionnée pour un courant de 10 ampères Contrôlez si le fusible de votre installation correspond bien à cet ampérage 3 3 Remplissage du réservoir d eau N utilisez que de l eau courante froide Ne versez en aucun cas du lait ou d autres liquides dans le réservoir 䡲 Retirez le rése...

Страница 28: ...en usine sur DURETE EAU 3 Vous pouvez modifier ce réglage en procédant de la manière suivante 䡲 Mettez votre machine en marche en appuyant sur la touche MARCHE ARRET 䡲 LE SYSTEME CHAUFFE 䡲 RINC PRESS TOUCHE SELECT 䡲 Placez un récipient sous le dispositif d écoulement du café et appuyez sur l une des touches de sélection PT TASSE ou GR TASSE 䡲 RINÇAGE 䡲 PRET 䡲 Appuyez sur la touche programmation ju...

Страница 29: ... de sélection souhaitée ESPRESSO ou LUNGO 䡲 ESPRESSO ou LUNGO 䡲 La machine prépare votre café 䡲 EJECTER CAPSULE 䡲 Ouvrez la mâchoire La capsule est éjectée 䡲 FERMER MACHOIRE 䡲 Refermez la mâchoire 䡲 PRET Vous pouvez interrompre prématurément l opération en cours en appuyant sur une touche quelconque 8 Pour obtenir de l eau bouillante Vous pouvez régler à votre gré la portion d eau désirée voir au ...

Страница 30: ...de brûlure Montez la buse vapeur production de mousse fig 7 pour obtenir un résultat parfait Lorsqu on fait mousser du lait il est inévitable au début qu un peu d eau sorte de la buse de l eau qui peut être faci lement évacuée avant la fourniture proprement dite de vapeur Ce qui ne vous empêche pas d obtenir une mousse parfaite Il est possible que la buse gicle un peu au début Evitez également tou...

Страница 31: ...ez d abord mettre votre machine en mode prélèvement de vapeur voir chapitre 9 Pour obtenir de la vapeur 䡲 Positionnez le sélecteur 1 fig 8 dans la zone 2 pour mous se de lait 䡲 Pour faire mousser du lait il suffit d amener le levier eau bouillante vapeur sur eau bouillante vapeur fig 4 䡲 Pour tirer ensuite un café vous devez commencer par remettre votre machine en mode prélèvement de café voir cha...

Страница 32: ...eté de l eau Veuillez vous reporter au chapitre 5 Réglage de la dureté de l eau 14 2 Programmation Vapeur 䡲 Mettez votre machine en marche en appuyant sur la touche MARCHE ARRET 䡲 LE SYSTEME CHAUFFE 䡲 RINC PRESS TOUCHE SELECT 䡲 Placez un récipient sous le dispositif d écoulement du café et appuyez sur l une des touches de sélection ESPRESSO ou LUNGO 䡲 RINÇAGE 䡲 PRET 䡲 Appuyez sur la touche program...

Страница 33: ...fig 3 䡲 EAU 䡲 Appuyez à plusieurs reprises sur les touches fléchées jusqu à ce que le message suivant apparaisse 䡲 EXIT 䡲 Appuyez sur la touche programmation pour quitter le mode programmation 䡲 PRET 14 4 Programmation Heure Cette programmation est nécessaire si vous voulez utiliser la fonction heure de mise en marche automatique 䡲 Mettez votre machine en marche en appuyant sur la touche MARCHE AR...

Страница 34: ...LUNGO 䡲 RINÇAGE 䡲 PRET 䡲 Appuyez sur la touche programmation jusqu à ce que la machine passe en mode programmation 䡲 FILTRE 䡲 Appuyez à plusieurs reprises sur les touches fléchées jusqu à ce que le message suivant apparaisse 䡲 HEURE 䡲 Appuyez sur la touche programmation pour activer la séquence de programmation 䡲 HORLOGE 䡲 Appuyez à plusieurs reprises sur les touches fléchées jusqu à ce que le mes...

Страница 35: ...ffiche il vous suffit d appuyer sur les touches de sélection 14 6 Programmation mise hors tension automatique Vous avez la possibilité de programmer l heure à laquelle votre machine à café doit être mise hors tension Sélection nez une heure de 0 5 à 8 h ou heure de mise hors tension désactivée 䡲 Mettez votre machine en marche en appuyant sur la touche MARCHE ARRET 䡲 LE SYSTEME CHAUFFE 䡲 RINÇ PRESS...

Страница 36: ... détartrages 䡲 Appuyez de nouveau sur la touche de programmation pour quit ter la rubrique de programmation 䡲 DETARTRE 䡲 Appuyez à plusieurs reprises sur les touches fléchées jusqu à ce que le message suivant apparaisse 䡲 EXIT 䡲 Appuyez sur la touche programmation pour quitter la pro grammation 䡲 PRET 14 9 Programmation Langue 䡲 Mettez votre machine en marche en appuyant sur la touche MARCHE ARRET...

Страница 37: ...ne constate automati quement la nécessité d un détartrage Vous pouvez continuer à faire du café ou obtenir de l eau bouillante et de la vapeur Nous vous conseillons néanmoins de procéder au détartrage voir chapitre 16 dans les jours qui suivent 䡲 ENTARTRE PRET 15 4 Nettoyage recommandations générales 䡲 N utilisez jamais pour nettoyer la machine à café des objets pointus une éponge abrasive des dét...

Страница 38: ... PRET 䡲 Arrêtez la machine en appuyant sur la touche MARCHE ARRET 䡲 Retirez le réservoir d eau et videz le 䡲 Appuyez sur la touche programmation jusqu à ce que le message suivant s affiche 䡲 VIDER BAC 䡲 Videz le bac et remettez le dans la machine 䡲 REMPLIR PROD PRESSER P Kit de détartrage Nespresso 3035 N90 M Dissolvez 1 sachet de produit détartrant dans un récipient contenant 0 5 litre d eau et v...

Страница 39: ...tion de l environnement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre de service agréé pour que son traitement soit effec tué 18 Conseils pour un café parfait Préchauffer les tasses Vous pouvez chauffer les tasses à l aide de la buse eau bouillan te vapeur Plus un café est serré plus il est important ...

Страница 40: ...e l on ait vidé le collecteur Retirer le collecteur de capsules et le bac de récupération vider le collecteur et le bac puis les remettre ensemble dans la machine Le collecteur a été retiré pendant moins de 8 secondes Retirer de nouveau le bac et attendre env 10 secondes avant de le remettre dans la machine MANQUE BAC Le bac n est pas bien positionné Mettre le bac en place correctement OUVRIR LEVI...

Страница 41: ...fé après un démarrage à froid Procéder au détartrage comme expliqué au chapitre 16 Programmer l heure de mise en marche automatique de la machine Trop peu de mousse quand on fait mousser du lait Buse obstruée Position incorrecte de la buse Nettoyer la buse voir au chapitre 15 4 Faites sortir de la vapeur voir au chapitre 9 Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème veuillez vous adresser au Ne...

Страница 42: ...e Sauf dans les limites autorisées par la loi appli cable les conditions de cette garantie n excluent pas ni ne restrei gnent et ne modifient et viennent s ajouter aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente de ce produit Si vous pensez que votre produit est défectueux contactez Nespresso pour savoir où envoyer ou apporter votre appareil pour réparation Veuillez consulter notre site...

Страница 43: ... l apparecchio 49 13 Regolazione della quantità d acqua per il caffè 49 14 Programmazione 50 14 1 Programmazione della durezza dell acqua 50 14 2 Programmazione della quantità di vapore 50 14 3 Programmazione della quantità di acqua calda 51 14 4 Programmazione dell ora esatta 51 14 5 Programmazione dell orario di accensione automatico 52 14 6 Programmazione dell orario di spegnimento automatico 5...

Страница 44: ...ità sensoriali o mentali o che non hanno esperienze e conoscenze adeguate a meno che non siano seguiti durante l utilizzo oppure istruiti sull uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Lasciare l apparecchio lontano dalla portata dei bambini 䡲 Leggere le istruzioni il manuale e le precauzioni d uso prima di utilizzare l apparecchio 䡲 Non utilizzare una macchina difettosa o con ...

Страница 45: ...e Controllare che la tensione a disposizione corri sponda a quella indicata sulla targhetta dei dati tecnici presente sul lato inferiore dell apparecchio 3 2 Controllo del fusibile di sicurezza L apparecchio è predisposto per 10 Ampère Controllare se i fusibi li sono adeguati 3 3 Riembire il serbatoio dell acqua Riempire solo con acqua fresca e fredda Non immettere mai latte o altri liquidi 䡲 Rimu...

Страница 46: ...e tedesca della durezza dell acqua 24 30 LIVEL 4 Gradazione francese della durezza dell acqua 42 96 53 7 A stabilimento di produzione l apparecchio è stato impostato sulla GRDUAZIONE 3 quest impostazione può essere modificata Pro cedere come segue 䡲 Accendere l apparecchio premendo l interruttore ACCESO SPENTO 䡲 APP RISCALDA 䡲 SCIACQ PREM TASTO EROGAZ 䡲 Collocare un recipiente sotto l ugello d ero...

Страница 47: ...PRESSO o LUN GO 䡲 TAZ PIC OP TAZZA GR 䡲 Il caffè viene erogato 䡲 ESPULS CAPSULA 䡲 Aprire la calotta La capsula verrà espulsa 䡲 LEVA CHIUDERE 䡲 Richiudere la calotta 䡲 PRONTO L erogazione può essere interrotta in qualsiasi momento azionando un pulsante qualsiasi 8 Erogazione d acqua bollente La porzione d acqua può essere impostata secondo i propri desideri vedi capitolo Programmazione 14 3 Montare...

Страница 48: ... di ustioni Per ottenere un risultato perfetto montare l ugello del vapore schiumatura fig 7 Per ragioni tecniche all inizio del procedimento di schiuma tura dall ugello esce inizialmente un esigua quantità d acqua che può essere eliminata prima dell erogazione del vapore Ciò non ha però influenza alcuna sui buoni risultati ad esem pio nel generare schiuma di latte All inizio dell erogazione di va...

Страница 49: ...di latte l apparecchio deve essere predisposto per l erogazione del vapore vedi capitolo 9 Eroga zione del vapore 䡲 Portare il selettore 1 fig 8 sulla posizione 2 per erogare schiuma di latte 䡲 La schiuma di latte può essere ora erogata portando la leva ac qua calda vapore sulla posizione acqua calda vapore fig 4 䡲 Per poter poi erogare un caffè bisogna ripristinare le funzioni di erogazione caffè...

Страница 50: ... Azionando i pulsanti con le frecce sarà possibile passare al prossi mo stadio di programmazione oppure mantenere la pressione sui pulsanti con le frecce fino a che appare il seguente messaggio 50 13 Regolazione della quantità d acqua per il caffè 䡲 Accendere l apparecchio premendo l interruttore ACCESO SPENTO 䡲 APP RISCALDA 䡲 SCIACQ PREM TASTO EROGAZ 䡲 Collocare un recipiente sotto l ugello di er...

Страница 51: ...fig 3 䡲 ACQUA 䡲 Premere ripetutamente il pulsante con la freccia fino a che viene visualizzato il seguente messaggio 䡲 EXIT 䡲 Premere nuovamente il pulsante di programmazione per uscire dalla modalità di programmazione 䡲 PRONTO 14 4 Programmazione dell ora esatta Questa programmazione è necessaria quando si desidera utilizzare la funzione di accensione automatica della macchi na per il caffè 䡲 Acc...

Страница 52: ...NTO 䡲 Premere in continuazione il pulsante di programmazione fino a che l apparecchio passa alla modalità di programmazione 䡲 FILTRO 䡲 Premere ripetutamente il pulsante con la freccia fino a che viene visualizzato il seguente messaggio 䡲 ORE 䡲 Azionare il pulsante di programmazione per attivare la program mazione 䡲 OROLOGIO 䡲 Premere ripetutamente il pulsante con la freccia fino a che viene visual...

Страница 53: ... 䡲 AUTO OFF 䡲 Riazionare il pulsante di programmazione per attivare la moda lità di programmazione 䡲 5 ORE 䡲 L ora del disinserimento può essere ora impostata azionando i pulsanti con le frecce confermare poi l impostazione azionando il pulsante di programmazione 䡲 ORE 䡲 Premere ripetutamente il pulsante con la freccia fino a che viene visualizzato il seguente messaggio 䡲 EXIT 䡲 Premere nuovamente...

Страница 54: ... 䡲 Azionare il pulsante di programmazione per attivare la program mazione 䡲 Il totale delle erogazioni verrà visualizzato dopo aver azionato il pulsante d erogazione 䡲 Azionare nuovamente il pulsante di programmazione per uscire dalla modalità di visualizzazione 䡲 PRELIEVI 䡲 Premere ripetutamente il pulsante con la freccia fino a che viene visualizzato il seguente messaggio 䡲 EXIT 䡲 Premere nuovam...

Страница 55: ... microfibra il display del sistema di dialogo ed il pannello comandi 䡲 Il serbatoio dell acqua dovrebbe essere quotidianamente sciac quato e riempito con acqua fresca Alla presenza di visibile deposito calcareo nel serbatoio decalcificarlo Per eseguire ciò rimuovere il serbatoio del l acqua dall apparecchio 䡲 DEUTSCH 䡲 La lingua desiderata può essere impostata azionando i pulsanti con le frecce co...

Страница 56: ...hio azionando il pulsante ACCESO SPENTO 䡲 Rimuovere e svuotare il serbatoio dell acqua 䡲 Azionare il pulsante di programmazione mantenendo la pressio ne sul pulsante fino a che apparirà il seguente messaggio 䡲 VASSOIO SVUOTARE 䡲 Svuotare il vassoio del gocciolatoio e poi rimetterlo nell appa recchio 䡲 RIEMP SOST PREMERE P Kit per la decalcificazione dell apparecchio Nespresso 3035 N90 M Sciogliere...

Страница 57: ...materiale riciclabile Prima di tutto proteggere l ambiente Il Suo apparecchio contiene materiali che possono essere recupera ti o riciclati Li affidi ad un punto di raccolta o in sua assenza ad un centro di servizio preposto in modo che sia effettuato il loro trattamento 18 Suggerimenti per ottenere un caffè perfetto Preriscaldare le tazze Le tazze possono essere preriscaldate con acqua calda o va...

Страница 58: ... spegne nonostante il contenitore sia stato vuotato Rimuovere il contenitore delle capsule assieme al vassoio vuotare e poi rimetterli nell apparecchio Nel vuotarlo il contenitore era rimasto staccato per meno di 8 secondi Rimuovere il vassoio per circa 10 secondi e poi rimetterlo nell apparecchio VASSOIO ASSENTE Il vassoio non è stato correttamente inserito Inserire correttamente il vassoio LEVA ...

Страница 59: ...icato Prima erogazione del caffè dopo un inserimento a freddo Eseguire la decalcificazione come descritto al capitolo 16 Programmare l accensione automatica dell apparecchio Il latte produce poca schiuma Schiumatore intasato Lo schiumatore non é nella giusta posizione Pulire lo schiumatore Capitolo 15 4 Erogazione vapore Capitolo 9 Qualora non fosse possibile eliminare le anomalie oppure i problem...

Страница 60: ... manutenzione inadeguata o normale usura Le condizioni di questa garanzia non escludono riducono o modi ficano quanto previsto dalla legge vigente applicabile alla vendita del prodotto al consumatore In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso si prega di contatta re Nespresso che Le indicherà come procedere per la riparazione Per maggiori informazioni La invitiamo a visitare il sito internet...

Страница 61: ...4 18 Tips for perfect coffee 74 19 Messages 75 20 Problems 76 21 Legal information 77 22 Technical Data 77 Important information 62 1 Description of the machine 62 2 Safety information 62 2 1 Warning 62 2 2 Precautions 62 2 3 Power switch 63 3 First steps 63 3 1 Check the mains voltage 63 3 2 Check electrical fuse 63 3 3 Refill water 63 4 To operate 63 5 Adjustment of water hardness 63 6 Rinsing t...

Страница 62: ...unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be super vised to ensure that they do not play with the appliance 䡲 Read this instruction manual and the safety instructions before operating the appliance 䡲 Never use a defective machine or a machine with a defective mains cable 䡲 Never immerse the machin...

Страница 63: ...he water tank and thoroughly rinse it with cold tap water Fig 1 䡲 Then fill the water tank and reinstall it Make sure the tank is installed correctly and that it engages properly 4 To operate 䡲 Fill the water tank 䡲 Use the ON OFF key to switch on the machine 䡲 LANGUAGE ENGLISH 䡲 Now use the arrow keys to select the required language 䡲 LANGUAGE ENGLISH 䡲 Finally press the programming button to sav...

Страница 64: ...SING 䡲 READY 䡲 Press the programming button until the machine switches over to programming mode 䡲 FILTER 䡲 Press the arrow keys a number of times until the following message appears 䡲 HARDNESS 䡲 Press the programming button to activate the programming step 䡲 LEVEL 3 䡲 Now use the arrow keys to select the required hardness 䡲 LEVEL 4 䡲 Press programming button to confirm your settings 䡲 HARDNESS 䡲 P...

Страница 65: ...3 Install the hot water nozzle Fig 6 to obtain perfect water flow During operation the hot water steam nozzle may heat up However there is no danger of burns At the start of the water draw off there can be splashing Avoid direct contact with the skin Do not replace the replaceable hot water nozzle directly after drawing off water because the nozzle is hot after the draw off operation 䡲 Use the ON ...

Страница 66: ...OFF key to switch on the machine 䡲 MACHINE HEATING 䡲 RINSE PRESS DRAW OFF KEY 䡲 Place a cup under the coffee outlet and press one of the draw off buttons ESPRESSO or LUNGO 䡲 RINSING 䡲 READY 䡲 Press the steam draw off button 䡲 MACHINE HEATING 䡲 STEAM READY 䡲 Immerse the frothing aid in the milk to be frothed or liquid to be heated 䡲 Turn the hot water steam valve to Hot Water Steam Fig 4 䡲 STEAM PO...

Страница 67: ...i mum results disassemble the flow controller and the selector lever Fig 8 Thoroughly rinse these parts with water As soon as you have frothed enough milk it is important to clean the Cappuccino device Fill water in a jug and immerse the intake tube in the water Now draw off steam until the water steam mix ture flowing into your cup is completely clean Your Cappuccino Device is clean again 12 Swit...

Страница 68: ...rogramming button to confirm your settings 䡲 STEAM 䡲 Use the arrow keys to activate the next programming level or press the arrow keys until the following message is displayed 䡲 EXIT 䡲 Press the programming button to quit the programming mode 14 3 Programming water 䡲 Use the ON OFF key to switch on the machine 䡲 MACHINE HEATING 䡲 RINSE PRESS DRAW OFF KEY 䡲 Place a cup under the coffee outlet and p...

Страница 69: ... the hour settings and activate the minutes setting dialog 䡲䡲 Use the arrow keys to adjust the minutes confirm your settings by pressing the programming button 䡲 TIME 䡲 Press the arrow keys a number of times until the following message appears 䡲 EXIT 䡲 Press the programming button to quit the programming mode 䡲 READY 14 5 Programming the automatic switch on time Before adjusting the automatic swi...

Страница 70: ...e function switched off 䡲 Use the ON OFF key to switch on the machine 䡲 MACHINE HEATING 䡲 RINSE PRESS DRAW OFF KEY 䡲 Place a cup under the coffee outlet and press one of the draw off buttons ESPRESSO or LUNGO 䡲 RINSING 䡲 READY 䡲 Press the programming button until the machine switches over to programming mode 䡲 FILTER 䡲 Press the arrow keys a number of times until the following message appears 䡲 TI...

Страница 71: ...ow keys a number of times until the following message appears 䡲 EXIT 䡲 Press the programming button to quit the programming mode 䡲 READY 14 8 Number of descaling operations 䡲 Use the ON OFF key to switch on the machine 䡲 MACHINE HEATING 䡲 RINSE PRESS DRAW OFF KEY 䡲 Place a cup under the coffee outlet and press one of the draw off buttons ESPRESSO or LUNGO 䡲 RINSING 䡲 READY 䡲 Press the programming ...

Страница 72: ...enance 15 1 Refilling water 䡲 WATER FILL 䡲 If this information is displayed drawing off products is no longer possible Refill water as described in Chapter 3 3 䡲 READY 15 2 Emptying the tray 䡲 TRAY EMPTY 䡲 If this message appears on the display you can no longer draw off espresso You must empty the capsule container first 䡲 Carefully take out the drip tray and the capsule container it is filled wi...

Страница 73: ...pro gramme Once started the descaling programme must not be interrupted If applicable remove the AutoCappuccino before starting the descaling operation If acidic descaling agents are used remove any splashes and drops from sensitive surfaces in particular surfaces made of natural stone and wood alternatively take appropriate pre ventive measures In any case wait until the descaling agent is used u...

Страница 74: ...ly after a few seconds After the descaling clean the aluminium front using a slight ly moist cloth 17 Environment Packaging is made of recyclable materials Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a collection point 18 Tips for perfect coffee Preheating cups You can preheat the cups using hot water or steam The smaller t...

Страница 75: ...not disappear after the tank was emptied Take out drip tray and capsule container Empty container and tray and install it again Container was removed for less than 8 sec Take out tray for approx 10 sec and install it again TRAY NO Tray not engaged properly Install tray correctly VALVE OPEN Temperature is above the coffee temperature Machine must be allowed to cool down to coffee temp see Chapter 1...

Страница 76: ...achine scaled first coffee draw off operation after cold start Descale according to Chapter 16 Program automatic switch on time of machine Not enough froth while frothing up milk Frothing aid blocked Frothing aid in wrong position Clean frothing aid Chapter 15 4 Preparing steam Chapter 9 If the messages or problems are still present please contact your local Nespresso Club 20 Problems ...

Страница 77: ...m accident misuse improper maintenance or normal wear and tear Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not exclude restrict or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you If you believe your product is defective contact Nespresso for instructions on where to send or bring it for repair Please...

Страница 78: ...eiding van cappuccino 84 11 3 Reiniging 84 12 Apparaat uitschakelen 84 13 Instelling watervolume voor koffie 85 Inhoudsopgave NESPRESSO N400 14 Programmering 85 14 1 Programmering waterhardheid 85 14 2 Programmering stoomdosering 85 14 3 Programmering watervolume 86 14 4 Programmering tijd 86 14 5 Programmering automatische inschakeltijd 87 14 6 Programmering automatische uitschakeltijd 87 14 7 Ko...

Страница 79: ...men 2 1 Waarschuwing 䡲 Deze machine mag zonder voorafgaande bedieningsinstructies niet gebruikt worden door personen waaronder kinderen met fysieke of mentale beperkingen of hiertoe de kennis en ervaring missen tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die ver antwoordelijk is voor hun veiligheid Let er ook op dat kinderen niet met het apparaat spelen 䡲 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig d...

Страница 80: ...and over de voedingskabel struikelt en de koffiemachine naar beneden trekt Houd kinderen en huisdieren uit de buurt 䡲 Zet de koffiemachine of losse onderdelen van het apparaat nooit in de afwasmachine 䡲 Kies een dusdanige plaats van opstelling voor de koffiemachine dat een goede luchtcirculatie kan plaatshebben om haar te beschermen tegen oververhitting 2 3 Netschakelaar Gebruik vóór de eerste inb...

Страница 81: ...itse waterhardheidsgraad 24 30 LEVEL 4 Franse waterhardheidsgraad 42 96 53 7 De koffiemachine is door de fabriek op WATERHARDHEID 3 afgesteld Deze instelling kunt u veranderen Ga hierbij als volgt te werk 䡲 Schakel de koffiemachine in met de schakelaar AAN UIT 䡲 APPARAAT WARMT OP 䡲 SPOELEN KEUZEKNOP INDRUKKEN 䡲 Zet een reservoir onder het koffieuitlooppijpje en druk op één van de keuzeknoppen ESPR...

Страница 82: ...䡲 CAPSULE UITWERPEN 䡲 Open de kap De capsule wordt uitgeworpen 䡲 KAP DICHT 䡲 Sluit de kap weer 䡲 GEREED U kunt de bereiding onderbreken door een willekeurige toets in te drukken 8 Gebruik van heet water De waterdosering kunt u volgens eigen wens instellen zie hoofdstuk 14 3 Monteer het warmwaterpijpje fig 6 om een perfecte waterstroming te verkrijgen Afhankelijk van het systeem kan de klep voor wa...

Страница 83: ...nopijpje fig 7 om een perfect resultaat te bereiken Afhankelijk van het systeem komt er bij het opschuimen eerst wat water naar buiten Het goede resultaat b v bij het opschuimen van melk wordt op geen enkele wijze beïn vloed Bij het bereiden van stoom kan het aanvankelijk spetteren Het stoom cappuccinopijpje wordt heet Vermijd direct contact met de huid 䡲 Schakel uw apparaat in met de schakelaar A...

Страница 84: ...gereed is om stoom te bereiden zie hoofdstuk 9 Gebruik van stoom 䡲 Draai de keuzeklep 1 fig 8 naar 2 om melkschuim te berei den 䡲 Bereid nu melkschuim door de hendel heet water stoom in de stand heet water stoom fig 4 te zetten 䡲 Om vervolgens koffie te bereiden moet u uw machine eerst weer terugzetten zodat zij gereed is om koffie te bereiden zie hoofd stuk 10 Terugzetten naar koffie gereed 䡲 Dra...

Страница 85: ...14 1 Programmering waterhardheid Lees hiervoor hoofdstuk 5 Instelling waterhardheid 14 2 Programmering stoomdosering 䡲 Schakel uw apparaat in met de schakelaar AAN UIT 䡲 APPARAAT WARMT OP 䡲 SPOELEN KEUZEKNOP INDRUKKEN 䡲 Zet een kom onder het koffieuitlooppijpje en druk op één van de keuzeknoppen ESPRESSO of LUNGO 䡲 SPOELT 䡲 GEREED 䡲 Druk net zolang op de toets programmering totdat de machine overs...

Страница 86: ...ts programmering om de programmering te verlaten 䡲 GEREED 14 4 Programmering tijd Deze programmering is nodig als u de automatische inscha keltijd wenst te gebruiken 䡲 Schakel uw apparaat in met de schakelaar AAN UIT 䡲 APPARAAT WARMT OP 䡲 SPOELEN KEUZEKNOP INDRUKKEN 䡲 Zet een kom onder het koffieuitlooppijpje en druk op één van de keuzeknoppen ESPRESSO of LUNGO 䡲 SPOELT 䡲 GEREED 䡲 Druk net zolang ...

Страница 87: ...Druk net zolang op de pijltoetsen totdat de volgende melding verschijnt 䡲 AUTO ON 䡲 Druk opnieuw op de toets programmering om de programmering van de uren te activeren 䡲䡲 U kunt nu de uren instellen door op de pijltoetsen te drukken 䡲 Door de toets programmering in te drukken worden de uren opgeslagen en de minuten geactiveerd 䡲䡲 U kunt nu door het indrukken van de pijltoetsen de minuten instell...

Страница 88: ...mering om de programmering te verlaten 䡲 GEREED 14 7 Kopjesteller 䡲 Schakel uw apparaat in met de schakelaar AAN UIT 䡲 APPARAAT WARMT OP 䡲 SPOELEN KEUZEKNOP INDRUKKEN 䡲 Zet een kom onder het koffieuitlooppijpje en druk op één van de keuzeknoppen ESPRESSO of LUNGO 䡲 SPOELT 䡲 GEREED 䡲 Druk net zolang op de toets programmering totdat de machine overschakelt naar de programmeermodus 䡲 FILTER 䡲 Druk ne...

Страница 89: ... 䡲 EXIT 䡲 Druk nu op de toets programmering om de programmering te verlaten 䡲 GEREED 14 9 Programmering taal 䡲 Schakel uw apparaat in met de schakelaar AAN UIT 䡲 APPARAAT WARMT OP 䡲 SPOELEN KEUZEKNOP INDRUKKEN 䡲 Zet een kom onder het koffieuitlooppijpje en druk op één van de keuzeknoppen ESPRESSO of LUNGO 䡲 SPOELT 䡲 GEREED 䡲 Druk net zolang op de toets programmering totdat de machine overschakelt ...

Страница 90: ...en U kunt echter doorgaan met koffie maken of heet water stoom blijven afnemen Wij adviseren u echter binnen een paar dagen het apparaat te ontkalken zie hoofdstuk 16 䡲 VERKALKT GEREED 15 4 Algemene reinigingsinstructies 䡲 Gebruik nooit krassende voorwerpen schurende middelen reini gingssponzen of bijtende chemicaliën voor het reinigen 䡲 Veeg de behuizing van binnen en van buiten af met een zachte...

Страница 91: ...elaar 䡲 Verwijder het waterreservoir en maak dit leeg 䡲 Druk net zolang op de toets programmering tot de volgende mel ding verschijnt 䡲 LADE LEEGMAKEN 䡲 Maak de lade leeg en zet deze weer terug 䡲 MIDDEL VULLEN P DRUKKEN Nespresso ontkalkingskit 3035 N90 M Los 1 pakje ontkalkingsmiddel op in een bak met 0 5 liter water en doe het mengsel in het waterreservoir 䡲 Zet het waterreservoir daarna weer in...

Страница 92: ...milieu Uw apparaat bevat waardevolle materialen die hergebruikt of gere cycleerd kunnen worden Breng het naar een afgifte punt 18 Tips voor een perfecte koffie Kopjes voorverwarmen U kunt de kopjes met heet water of met stoom voorverwarmen Hoe kleiner de hoeveelheid koffie is des te belangrijker is het voorverwarmen Suiker en room Door in het kopje te roeren ontsnapt er warmte Door room of melk ui...

Страница 93: ... uit ondanks leeggemaakt reservoir Capsulehouder met lekbakje verwijderen houder en lade leegmaken en samen weer erin plaatsen Bij het leeg maken was het reservoir minder dan 8 sec verwijderd Lade ca 10 sec eruit trekken en weer erin plaatsen LADE ONTBREEKT De lade is niet correct ingeklikt Lade correct plaatsen KLEP OPENEN De temperatuur is hoger dan de koffie temperatuur Machine moet tot koffiet...

Страница 94: ...a koude start Ontkalking zoals omschreven in hoofdstuk 16 uitvoeren Automatische inschakeltijd van de machine programmeren Te weinig schuim bij het melk opschuimen Cappuccinopijpje verstopt Cappuccinopijpje in foutieve positie Cappuccinopijpje reinigen hoofdstuk 15 4 Het gebruik van stoom hoofdstuk 9 Als de meldingen niet zijn opgelost en de problemen desondanks niet zijn verholpen wendt u dan tot...

Страница 95: ...normale slijtage Behoudens gevallen waarin de van kracht zijnde wetgeving voorziet houden deze garantiebepalingen geen uitslui tingen beperkingen of wijzigingen in en gelden ze als aanvullend op de statutaire verplichtingen die gelden voor de verkoop van dit product Als u denkt dat uw product defect is neem dan contact op met Nespresso om te informeren waar u de machine ter reparatie kunt aanbiede...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ...N400_02 07 www nespresso com ...

Результаты поиска

Содержание N400

Отзывы:

Похожие инструкции для N400

Бренды по названию

Популярные бренды

Nespresso N400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание N400

Отзывы:

Похожие инструкции для N400

Бренды по названию

Популярные бренды