Nespresso My Machine Vertuo Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 166

Nespresso

autorisés.

Toutes les machines

Nespresso

sont

soumises à des

contrôles très stricts.

Des tests de fiabilité

en conditions réelles

d’utilisation sont

effectués de façon

aléatoire sur des

unités sélectionnées.

Certaines machines

peuvent donc montrer

des traces d’une

utilisation antérieure.

• L'utilisation

d'accessoires

auxiliaires non

recommandés

par le fabricant

peut entraîner des

risque d'incendie,

de décharge ou de

blessures.

•

Nespresso

se réserve le

droit de modifier sans

préavis les présentes

consignes.

• Débranchez l'appareil

en cas de non-

utilisation prolongée et

avant toute opération

de nettoyage. Laissez-le

refroidir avant de retirer

ou de replacer les

pièces, et de le nettoyer.

Détartrage

• Lorsqu’il est utilisé

correctement, le

détartrant

Nespresso

permet d’assurer le

bon fonctionnement

de votre machine tout

au long de sa durée de

vie et de vous garantir

une expérience de

dégustation optimale,

tasse après tasse.

• Pour connaître la

marche à suivre pour

le détartrage, consulter

la section 'Détartrage'

de ce livret.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Transmettez-les à tout

nouvel utilisateur de la

machine.

Ce mode d’emploi est

disponible au format

PDF sur

www.nespresso.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

UM_Z2.indb 10

12.11.18 15:24

Содержание My Machine Vertuo Plus

Страница 1: ...My Machine My Machine Ma Machine UM_VERTUO _Z2 indb 1 12 11 18 15 24...

Страница 2: ...lly defined by Nespresso coffee experts to ensure that all aromas from each capsule can be extracted to give the coffee body and create an exceptionally rich and generous crema ASSISTANCE VIDEOS ARE A...

Страница 3: ...supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children unless they...

Страница 4: ...uch as radiators stoves ovens gas burners open flame or similar Always place it on a horizontal stable and even surface The surface must be resistant to heat and fluids like water coffee descaler or s...

Страница 5: ...ar period of time Do not use the appliance without a cup placed at the suitable cup support level and ensure the cup support is in place after any usage to avoid spilling any liquid on surrounding sur...

Страница 6: ...te machine a t con ue uniquement pour un usage int rieur et dans des conditions de temp ratures non extr mes Prot gez votre machine des effets directs des rayons du soleil des claboussures d eau et de...

Страница 7: ...nt re u des instructions pour une utilisation sans risque de la machine et qu elles aient pris pleinement conscience des risques encourus Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec la machine Le fa...

Страница 8: ...e D branchez la machine de la prise lectrique en cas de non utilisation prolong e D branchez la machine en tirant sur la fiche et non sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager Avant le...

Страница 9: ...o agr Remplissez toujours le r servoir avec de l eau douce et potable Videz le r servoir d eau en cas de non utilisation prolong e de la machine vacances etc N utilisez aucun autre liquide tel que le...

Страница 10: ...D branchez l appareil en cas de non utilisation prolong e et avant toute op ration de nettoyage Laissez le refroidir avant de retirer ou de replacer les pi ces et de le nettoyer D tartrage Lorsqu il e...

Страница 11: ...ice de sortie du caf Support de tasse r glable Bouton caf Marche Couvercle R servoir d eau Bras ajustable du r servoir d eau Machine Caf Mode d Emploi Kit Nespresso de bienvenue Bo te de D gustation d...

Страница 12: ...e Enlever le r servoir d eau puis retirer le collecteur de capsules en le glissant sur le c t The water tank arm can be rotated and positioned at the back to the left or to the right hand side of the...

Страница 13: ...asse car il peut contenir du liquide chaud Assurez vous de bien mettre le support en place avant d y placer une tasse The cup support has 4 positions and can be temporarily removed to accommodate vari...

Страница 14: ...en position Mettre la machine en marche en appuyant sur le bouton La lumi re VERTE clignotera pendant le pr chauffage de la machine Brancher la machine dans la prise lectrique FIRST USE OR AFTER A LO...

Страница 15: ...parer un caf ins rer une capsule appuyer sur le levier vers le bas pour fermer la machine et appuyer sur le bouton Steady green lights will indicate the machine is ready Place a cup of at least 0 5 l...

Страница 16: ...e de sortie du caf Attention Risque de br lure en cas de d bordement La lumi re VERTE et fixe indique que la machine est pr te COFFEE PREPARATION CAUTION Be careful not to injure yourself on sharp poi...

Страница 17: ...e et choisit les param tres de pr paration et le volume d eau pr vu par les experts en caf de Nespresso afin de pr parer le meilleur caf possible Push the lever down to close the machine head During t...

Страница 18: ...t la capsule la fin de l extraction NOTE La t te de la machine devrait tre en position ferm e quand la machine est teinte COFFEE PREPARATION ENERGY SAVING CONCEPT To stop the coffee flow early push th...

Страница 19: ...E NOTE La machine comporte une proc dure de nettoyage pr d finie que l utilisateur peut lancer en tout temps FONCTIONS SP CIALES PROGRAMMING THE WATER VOLUME The programming is specific to each capsul...

Страница 20: ...tions partir de l tape 4 Pour pr parer un caf ins rer une capsule appuyer sur le levier vers le bas pour fermer la machine et appuyer sur le bouton CLEANING CAUTION Do not use any strong or abrasive c...

Страница 21: ...ur le levier en m me temps pendant 3 secondes La lumi re VERTE et fixe indique que la machine est pr te tre utiliser NOTE La machine clignotera 3 fois chaque 2 secondes jusqu ce que le boutton soit en...

Страница 22: ...ie en moins de 2 minutes la machine retournera en mode Pr t utiliser La lumi re ORANGE clignotera 2 fois toutes les 2 secondes pour indiquer le mode vidange EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON...

Страница 23: ...RTRAGE ASSISTANCE VID O DISPONIBLE SUR LE SITE WWW NESPRESSO COM VOIR LA PAGE DES MACHINES Push the button The ORANGE light will blink during the entire procedure The machine turns OFF automatically w...

Страница 24: ...hoisie en moins de 2 minutes le machine retournera en mode Pr t utiliser La lumi re ORANGE clignotera toutes les 2 secondes pour indiquer le mode D tartrage DESCALING ASSISTANCE VIDEOS ARE AVAILABLE O...

Страница 25: ...rr tera et commencera clignoter Dans ce cas laisser la solution d tartrante agir pendant quelques minutes puis appuyer sur le bouton pour relancer la proc dure Fill the water tank with fresh drinking...

Страница 26: ...nregistr e RED LIGHT WARNING OR ERROR LUMI RE ROUGE AVERTISSEMENT OU ERREUR Steady light Lumi re fixe Device error see point 17 Erreur interne Voir le point 17 Pulse down Fade to OFF then ON Pulsation...

Страница 27: ...ntering Special Functions menu Accueil des Fonctions Sp ciales Regular blinking Once second Clignotement r gulier une fois seconde Special Function is running Fonction Sp ciale en cours Blink once eve...

Страница 28: ...cleaning section Descale if necessary 5 Water leakage Check that the water tank is well positioned Empty and clean the capsule container If problem persists call the Nespresso Club 6 Capsule is not ej...

Страница 29: ...e machine does not start and RED light blinking 3 times every 2 seconds and goes back to Steady RED Press the lever up and wait until the machine head stops release any obstacle if applicable empty th...

Страница 30: ...it bien en position Ouvrir la t te de la machine pour jecter la capsule Nettoyer ensuite selon la section Nettoyage D tartrer si n cessaire 5 coulements d eau V rifier que le r servoir d eau soit bien...

Страница 31: ...l extraction et la lumi re ROUGE clignote trois fois toutes les deux secondes puis retourne la lumi re ROUGE fixe Appuyer sur le levier et attendre que la t te de la machine ne bouge plus Enlever les...

Страница 32: ...ir plus sur les engagements de Nespresso en mati re de reyclage et de protection de l environnement rendez vous sur www nespresso com entreprise This appliance complies also with the Directive 2012 19...

Страница 33: ...n fire lightning flood or other external causes The use for commercial purposes could void this warranty This warranty is valid only in the country of purchase or in such other countries where Nespres...

Страница 34: ...nterzogen um die Aromenvielfalt den K rper sowie die unvergleichbare Crema zum Ausdruck zu bringen HILFEVIDEOS STEHEN UNTER WWW NESPRESSO COM ZUR VERF GUNG BESUCHEN SIE DEN MASCHINEN BEREICH SICHERHEI...

Страница 35: ...Sch tzen Sie das Ger t vor direktem Sonnenlicht Spritzwasser und Feuchtigkeit Dieses Ger t dient dem Einsatz in Haushalten Es ist nicht f r die folgenden Umgebungen geeignet Aufenthaltsr ume von Gesc...

Страница 36: ...werden Ziehen Sie das Kabel nicht ber scharfe Kanten Befestigen Sie es oder lassen Sie es h ngen Halten Sie das Kabel von Hitze und Feuchtigkeit fern Wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind m...

Страница 37: ...wenn es besch digt ist oder nicht ordnungsgem funktioniert Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Wenden Sie sich zur Pr fung Reparatur oder Einstellung des Ger ts an den Nespresso Club Eine...

Страница 38: ...ausgew hlten Produkt einheiten durchgef hrt Einige Ger te k nnen daher Spuren eines vorherigen Gebrauchs aufweisen Die Verwendung von Zubeh r das nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wurde kan...

Страница 39: ...cqua e dall umidit L apparecchio adatto esclusivamente a un uso domestico Pertanto non destinato a aree adibite a cucina all interno di negozi uffici e altri ambienti lavorativi agriturismi clienti di...

Страница 40: ...sulta danneggiato a dovr essere sostituito a dal produttore dai suoi assistenti tecnici o da altro personale qualificato al fine di evitare qualsiasi rischio Se il cavo o la presa danneggiato a non ut...

Страница 41: ...ero schizzare caff e liquidi caldi Bloccare sempre completamente la macchina e non aprirla mentre in funzione Non inserire le dita sotto l erogatore di caff Rischio di scottature Non inserire le dita...

Страница 42: ...zzo precedente L uso di accessori non consigliati dal produttore pu causare incendi scariche elettriche o lesioni alle persone Nespresso si riserva il diritto di modificare le presenti istruzioni senz...

Страница 43: ...regolabile per tazzina Pulsante start erogazione caff Coperchio Serbatoio dell acqua Braccio del serbatoio dell acqua regolabile Macchina da caff Istruzioni per l uso Brochure di benvenuto Nespresso...

Страница 44: ...ina Rimuovere il serbatoio dell acqua quindi rimuovere il contenitore delle capsule facendolo scorrere lateralmente Der Wassertank kann bewegt und sowohl am hinteren Teil der Maschine als auch auf der...

Страница 45: ...iarvi la tazzina Die Tassenabstellfl che hat 4 Positionen und ist verstellbar um verschiedene Tassengr en zu erm glichen Das Netzkabel kann unter der Maschine justiert werden Stecken Sie das verbleibe...

Страница 46: ...macchina premendo l apposito pulsante Mentre la macchina si riscalda la spia VERDE lampeggia Collegare la macchina alla rete elettrica ERSTE INBETRIEBNAHME ODER NACH L NGERER NICHTBENUTZUNG ACHTUNG Le...

Страница 47: ...a e premere il pulsante Konstantes GR NES Licht zeigt an dass die Maschine betriebsbereit ist Platzieren Sie die Tasse mit einer Kapazit t von mindestens 0 5 l unter dem Kaffeeauslauf ffnen Sie den Ma...

Страница 48: ...spia VERDE accesa e non lampeggia significa che la macchina pronta KAFFEEZUBEREITUNG ACHTUNG Seien Sie vorsichtig dass Sie sich nicht an den scharfen Kanten der Maschine verletzen oder sich mit den Fi...

Страница 49: ...r offrire la migliore esperienza caff possibile Dr cken Sie den B gel herunter um den Kopf der Maschine zu schlie en W hrend der Kaffeezubereitungsphase beginnt der Kaffee zu flie en GR NES Licht wird...

Страница 50: ...ellere la capsula alla fine dell erogazione NOTA la parte superiore della macchina deve essere chiusa quando la macchina spenta PREPARAZIONE DEL CAFF KAFFEEZUBEREITUNG ENERGIESPARKONZEPT Um die Kaffee...

Страница 51: ...ezione Ripristino delle impostazioni di fabbrica PULIZIA NOTA la macchina ha una procedura di pulizia predefinita che pu essere avviata a discrezione dell utente FUNZIONI SPECIALI PROGRAMMIERUNG DER F...

Страница 52: ...uare il contenitore delle capsule REINIGUNG ACHTUNG Verwenden Sie keine starken Reinigungs oder L sungsmittel Stellen Sie die Maschine nicht in die Sp lmaschine Lassen Sie die Maschine oder Teile niem...

Страница 53: ...a indica l accesso al men Funzioni speciali Der Prozess kann jederzeit gestoppt werden indem die Taste erneut gedr ckt wird In diesem Fall wird die Taste durchg ngig GR N leuchten Falls Sie den Reinig...

Страница 54: ...STAZIONI DI FABBRICA HINWEIS W hlen Sie die gew nschte Funktion innerhalb von 2 Minuten anderenfalls wird die Maschine in den Modus der Kaffeezubereitung zur ckgesetzt ORANGES Licht wird 3 Mal alle 2...

Страница 55: ...la funzione Svuotamento del sistema ENTLEERUNG DER MASCHINE VOR L NGERER NICHTBENUTZUNG ZUM SCHUTZ VOR FROSTSCH DEN ODER VOR DER REPARATUR Entleeren Sie den Wassertank und positionieren Sie ihn erneu...

Страница 56: ...RIPARAZIONI O LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO O PER LA PROTEZIONE CONTRO LE BASSE TEMPERATURE Dr cken Sie die Taste Das ORANGE Licht wird w hrend des gesamten Prozesses blinken Die Maschine schaltet sic...

Страница 57: ...a ARANCIONE fissa indica l accesso al men Funzioni speciali ffnen Sie den Kopf der Maschine indem Sie den B gel nach oben dr cken und lassen Sie die benutzte Kapsel auswerfen Schlie en Sie die Maschin...

Страница 58: ...I VIDEO DI ASSISTENZA SUL SITO WWW NESPRESSO COM VISITARE LA SEZIONE MACCHINE W hlen Sie die gew nschte Funktion indem Sie den B gel nach unten dr cken 1 Mal um das System zu entkalken Platzieren Sie...

Страница 59: ...consentendo all agente decalcificante di penetrare nelle incrostazioni di calcare quindi premere nuovamente il pulsante per riavviare la decalcificazione F llen Sie den Wassertank mit frischem Trinkw...

Страница 60: ...ff Das Licht blinkt 3 Mal Lampeggia tre volte Die Einstellungen werden best tigt La programmazione confermata ROTES LICHT WARNUNG ODER FEHLERMELDUNG LUCE ROSSA AVVERTENZA O ERRORE Konstantes Licht Luc...

Страница 61: ...icazione Vedere punto 13 ORANGES LICHT SPEZIELLE FUNKTIONEN SPIA ARANCIONE FUNZIONI SPECIALI Konstantes Licht Spia accesa Eintritt in das Men Spezielle Funktionen Entrare nel men Funzioni speciali Reg...

Страница 62: ...lub 6 Die Kapsel wird nicht korrekt ausgeworfen ffnen Sie den Kopf der Maschine Entfernen Sie das Stromkabel von der Steckdose Reinigen Sie die Metallklammern seien Sie dabei vorsichtig Seien Sie in B...

Страница 63: ...Dr cken Sie dann den Hebel nach unten und schlie en Sie den Deckel der Maschine 17 ROTES konstantes Licht und die Maschine funktioniert nicht Schalten Sie die Maschine aus entfernen Sie das Stromkabe...

Страница 64: ...ione della capsula Quindi eseguire la pulizia come descritto nell apposita sezione Se necessario eseguire la decalcificazione 5 Perdita d acqua Controllare che il serbatoio dell acqua sia nella giusta...

Страница 65: ...la spia ROSSA lampeggia 3 volte ogni 2 secondi e poi ritorna VERDE fissa Premere la levetta verso l alto e attendere che la parte superiore della macchina si fermi Rimuovere eventuali ostacoli ove po...

Страница 66: ...ori informazioni sulla strategia di sostenibilit di Nespresso visitare il sito www nespresso com positive Diese Maschine erf llt die EU Richtlinien 2012 19 EC Die Verpackungsmaterialien und die Maschi...

Страница 67: ...proprietario Salvo che in riferimento a perdite che non possono essere limitate o escluse ai sensi delle leggi applicabili l esecuzione da parte di Nespresso degli obblighi imposti alla stessa dal pr...

Страница 68: ...trykk Hvert bryggeparameter er n ye definert av Nespresso sine kaffeeksperter for sikre at alle aromaer fra hver enkelt kapsel kan trekkes ut for gi kaffen en fylde og en herlig tykk og myk crema INST...

Страница 69: ...former for bomilj er eller gjestehus Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover s lenge de er under tilsyn eller f r veiledning om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres...

Страница 70: ...p eller i n rheten av varme overflater for eksempel radiatorer ovner komfyrer gassbrennere pne flammer eller lignende Plasser det alltid p en horisontal stabil og jevn overflate Overflaten m kunne t...

Страница 71: ...k eller annet Skift vannet i vanntanken n r apparatet ikke brukes p over en uke eller en tilsvarende tidsperiode Bruk ikke apparatet uten at det er plassert en kopp p passende koppholderniv og s rg fo...

Страница 72: ...ljus upprepade vattenst nk och fukt Denna maskin r endast f r hemmabruk Den r inte avsedd att anv ndas i exempelvis personalk k i butiker kontor och andra arbetsplatser och inte heller av g ster p hot...

Страница 73: ...utf rts av fackman eller underl tenhet att f lja instruktionerna Undvik risk f r d dlig elektrisk st t och brand Om det uppst r en n dsituation dra omedelbart ut maski nens stickkontakt ur eluttaget...

Страница 74: ...bination och kan leda till elektrisk st t med d dlig utg ng ppna inte maskinen Farlig h gsp nning finns inuti maskinen F r inte in f rem l i ppningar p maskinen Det kan orsaka brand eller elst tar Und...

Страница 75: ...rtuo kapslar som du endast kan k pa genom Nespresso eller n gon av Nespressos auktoriserade terf rs ljare Alla Nespressos maskiner genomg r strikta kontroller Tillf rlitlighetstest under praktiska f r...

Страница 76: ...INSTRUKTIONER verl mna bruksanvisningen till eventuella efterf ljande anv ndare Denna bruksanvisning finns ocks tillg nglig i PDF format p www nespresso com S KERHETSF RESKRIFTER UM_VERTUO _Z2 indb 7...

Страница 77: ...lare Kaffemun stycke Justerbart koppst d ON Kaffeknapp Lock Vattentank Justerbar arm till vattentanken Kaffemaskin Bruksanvisning Nespressos v lkomstbroschyr Nespressos kapsell da TEKNISKA DATA Beroe...

Страница 78: ...ivt p v nster eller till h ger sida av maskinen Ta bort vattentanken och sedan kapselbeh llaren genom att dra ut den sidledes Vanntanken kan dreies og plasseres p baksiden eller p venstre eller h yre...

Страница 79: ...koppst det eftersom det kan inneh lla het v tska S kerst ll att koppst det r korrekt placerat p plats innan du st ller en kopp p det Koppholderen har 4 posisjoner og kan fjernes midlertidig s det blir...

Страница 80: ...p knappen ON Lampan blinkar GR NT under tiden som maskinen v rms upp Anslut maskinens stickkontakt till eluttaget F RSTE GANGS BRUK ELLER ETTER EN LENGRE PERIODE UTEN BRUK ADVARSEL Les f rst sikkerhet...

Страница 81: ...ringsprocessen f lj anvisningarna fr n punkt 8 F r att tillaga kaffe l gger du i en kapsel drar ner spaken f r att st nga maskinen och trycker p knappen Stabilt GR NT lys indikerer at maskinen er kla...

Страница 82: ...risk N r lampan lyser GR NT med ett fast sken r maskinen redo att tas i bruk KAFFETILBEREDNING ADVARSEL V r forsiktig slik at du ikke skader deg p skarpe deler eller f r fingrene i klem hvis du tar p...

Страница 83: ...ningar f r kaffetillagning och koppstorlek som har fastst llts av Nespressos kaffeexperter f r en optimal tillagning av den aktuella kaffeblandningen Skyv ned lokket for lukke maskinen Under kaffetilb...

Страница 84: ...vl gsna kapseln direkt efter varje tillredning OBS Brygghuvudet ska vara i st ngt l ge n r maskinen r avst ngd KAFFETILLAGNING STR MSPARINGSKONSEPT Trykk p en knapp for stoppe kaffestr mmen tidlig Sta...

Страница 85: ...RENG RING OBS Maskinen har en f rdefinierad reng ringsprocess som kan startas n r anv ndaren vill SPECIALFUNKTIONER PROGRAMMERING AV VANNMENGDE Programmeringen er spesifikk for hver kapselst rrelse a...

Страница 86: ...rna fr n punkt 4 F r att tillaga kaffe l gger du i en kapsel drar ner spaken f r att st nga maskinen och trycker p knappen RENGJ RING ADVARSEL Ikke bruk sterke eller slipende rengj ringsmidler eller l...

Страница 87: ...skinen redo att tas i bruk OBS Maskinen blinkar 3 g nger varannan sekund tills dess att knappen trycks ned GJENOPPRETTE FABRIKKINNSTILLINGER MERK Velg spesialfunksjoner ved trykke ned h ndtaket 1 gang...

Страница 88: ...ka till driftklart l ge Lampan blinkar ORANGE 2 g nger varannan sekund vilket anger att du har valt funktionen T mning av systemet T MME SYSTEMET F R EN LENGRE PERIODE UTEN BRUK FOR FROSTBESKYTTELSE E...

Страница 89: ...20 minuter AVKALKNING INSTRUKTIONSVIDEOR FINNS P WWW NESPRESSO COM UNDER FLIKEN KAFFEMASKINER Trykk p knappen Det ORANSJE lyset vil blinke under hele prosedyren Maskinen sl s AV automatisk n r den er...

Страница 90: ...driftklart l ge Lampan blinkar ORANGE 1 g ng varannan sekund vilket anger att du har valt funktionen Avkalkning AVKALKING INSTRUKSJONSVIDEOER ER TILGJENGELIG P WWW NESPRESSO COM NO SE KAFFEMASKIN DELE...

Страница 91: ...l ta avkalkningsmedlet f tid att tr nga in i kalkavlagringarna och sedan trycka p knappen igen f r att starta om avkalkningsprocessen Fyll vanntanken med rent drikkevann og sett den p plass i maskine...

Страница 92: ...ARSEL ELLER FEIL LAMPAN LYSER R TT VARNING ELLER FEL Stabilt lys Fast sken Apparatfeil se punkt 17 Maskinfel se punkt 17 Pulsering avtar Toner ned til AV deretter P Pulserande ner Ljuset avtar tills l...

Страница 93: ...NGE SPECIALFUNKTIONER Stabilt lys Fast sken G inn i menyen for spesialfunkskjoner ppnar specialfunktionsmenyn Jevn blinking En gang sekund Blinkar regelbundet En sekund Spesialfunksjoner kj rer Specia...

Страница 94: ...r rengj ring etter anvisning Avkalk om n dvendig 5 Vannlekkasje Sjekk at vanntanken sitter riktig p plass T m og rengj r kapselbeholderen Hvis problemet vedvarer ring Nespresso Club 6 Kapselen skyves...

Страница 95: ...blinker 3 ganger annet hvert sekund og g r tilbake til stabilt R DT lys Skyv opp h ndtaket og vent til maskinhodet har stoppet Frigj r eventuelle hinder t m kapselbeholderen hvis n dvendig og skyv h...

Страница 96: ...att vattentanken r korrekt placerad ppna brygghuvudet s att den anv nda kapseln matas ut Reng r sedan maskinen i enlighet med anvisningarna i avsnittet Reng ring Avkalka vid behov 5 Vattenl ckage Kon...

Страница 97: ...ar inte och lampan blinkar R TT 3 g nger varannan sekund f r att sedan terg till ett fast R TT sken Tryck spaken upp t och v nta tills brygghuvudet stannar Avl gsna eventuella hinder t m kapselbeh lla...

Страница 98: ...till www nespresso com positive Dette apparatet overholder ogs EU og R dsdirektiv 2012 19 EU Innpakningsmaterialene og apparatet inneholder resirkulerbare materialer Apparatet inneholder verdifulle m...

Страница 99: ...produkt r beh ftad med fel ska du kontakta Nespresso f r r d om reparationer Nespresso garanterer dette produktet mot materialfeil og produksjonsfeil for en periode p 5 r Garantiperioden innledes p k...

Страница 100: ...vert ekstraheringsparameter er n nsomt defineret af Nespressos kaffeeksperter for at sikre alle aromaerne i hver kapsel kan ekstraheres til at give kaffen fylde og skabe en ekseptionel rig og gener s...

Страница 101: ...andre arbejdsmilj er g rde af kunder p hoteller moteller og andre opholdssteder Denne maskine m benyttes af b rn p mindst 8 r s l nge de er under opsyn og har f et instruktioner i brugen af apparatet...

Страница 102: ...rer kogeplader gasblus ben ild eller lignende Placer altid maskinen p en horisontal stabil og j vn overflade Overfladen skal v re modtandsdygtig over for varme og v kser s som vand kaffe afkalkningsmi...

Страница 103: ...inen ikke bliver anvendt i en weekend eller lignende tidsrum Anvend ikke et kraftigt reng rings eller opl sningsmiddel Anvend i stedet en fugtig klud og mildt reng ringsmiddel til at reng re maskinens...

Страница 104: ...astaan sen omaan k ytt tarkoitukseen T m laite on suunniteltu vain sis k ytt n tavallisissa l mp tilaolosuhteissa Suojaa laite suoralta auringonvalolta pitk aikaiselta kastumiselta ja kosteudelta T m...

Страница 105: ...lisest toiminnasta ep ammattimaisesta korjauksesta tai n iden ohjeiden laiminly nnist eik takuu ole t ll in voimassa V lt hengenvaarallisen s hk iskun ja tulipalon vaara H t tapauksessa irrota pistoke...

Страница 106: ...allisen s hk iskun l avaa laitetta Sen sis ll on vaarallinen j nnite l ty nn mit n laitteen aukkoihin T st voi aiheutua tulipalo tai s hk isku V lt vahinkoja k ytt ess si laitetta l koskaan j t laitet...

Страница 107: ...tai Nespresson valtuutetulta edustajalta Kaikki Nespresso laitteet l p isev t vaativat tarkastukset Testaamme satunnaisesti yksik it luotettavuustesteill k yt nn n olosuhteissa T st saattaa j d k yt n...

Страница 108: ...i Kahvisuutin S dett v kuppialusta ON Kahvipainike Kansi Vesis ili S dett v vesis ili n varsi Kahvikone K ytt opas Tervetuloa Nespressolle esite Nespresso kahvikapselivalikoima TEKNISET TIEDOT Kahviko...

Страница 109: ...semmalle tai oikealle puolelle Irrota k ytettyjen kahvikapseleiden s ili poistamalla ensin vesis ili ja irrottamalla sitten k ytettyjen kahvikapseleiden s ili liu uttamalla sit sivusuuntaan Vandtanken...

Страница 110: ...sis lt l mmint nestett Varmista ett kuppialusta on kunnolla paikallaan ennen kuin asetat kupin sen p lle KAHVIKONEEN K SITTEL Y Kopst tten har 4 positioner og kan midtlertidigt blive fjernet hvis man...

Страница 111: ...paikoillaan K ynnist kahvikone painamalla ON painiketta Painikkeen ymp rill vilkkuu vihre valo kahvikoneen l mmetess Liit kahvikone pistorasiaan F RSTE BRUG EFTER EN LANG PERIODE UDEN BRUG ADVARSEL L...

Страница 112: ...koilleen sulje kahvikoneen kansi vivusta painamalla ja paina kahvipainiketta ENSIMM INEN K YTT KERTA TAI K YTT PITK N TAUON J LKEEN Konstant GR NT lys vil indikere at maskinen er klar til brug Placer...

Страница 113: ...livuotaminen voi aiheuttaa palovammoja Kahvikone on k ytt valmis vihre n valon palaessa tasaisesti TILBEREDNING AF KAFFE ADVARSEL Pas p ikke at komme til skade p skarpe kanter eller klem dine fingre h...

Страница 114: ...hvinvalmistusparametrit ja kahvin koon voidakseen uuttaa parasta mahdollista kahvia KAHVIN VALMISTUS Tryk p h ndtaget for at lukke maskinens l g Under kaffetilberedningsfasen vil kaffe brygges ud af m...

Страница 115: ...Suosittelemme ett teet k ytetyn kahvikapselin automaattisen poistotoiminnon heti kahvinvalmistuksen j lkeen HUOM Kahvikoneen kannen tulee olla suljettu kun kahvikone on sammutettu ENERGISPARENDE FUNK...

Страница 116: ...puhdistustoiminto jonka k ytt j voi k ynnist halutessaan ERITYISTOIMINNOT PROGRAMMERING AF VANDM NGDE Programmeringen er speciel til hver kapselst rrelse Alto Mug Gran Lungo Double Espresso eller Esp...

Страница 117: ...a puhdistusprosessin uudelleen katso ohjeet kohdasta 4 Jos haluat valmistaa kahvia aseta kahvikapseli paikoilleen ja sulje kansi painamalla vipua alasp in Paina lopuksi kahvipainiketta ADVARSEL Brug i...

Страница 118: ...saisesti palava VIHRE valo ilmaisee ett kahvikone on k ytt valmis HUOM Merkkivalo vilkkuu kolme kertaa kahden sekunnin v lein kunnes kahvipainiketta painetaan GENDAN TIL FABRIKSINDSTILLINGER BEM RK V...

Страница 119: ...nto kahden minuutin kuluessa tai kahvikone siirtyy takaisin valmiustilaan ORANSSI valo vilkkuu kahdesti kahden sekunnin v lein merkkin Kahvikoneen j rjestelm n tyhjent minen toiminnosta T MNING AF SYS...

Страница 120: ...WWW NESPRESSO COM SIIRRY KAHVIKONEET OSIOON KAHVIKONEEN J RJESTELM N TYHJENT MINEN PITK N TAUON AJAKSI J TYMISELT SUOJAAMISEKSI JA ENNEN KORJAUSTA Tryk p knappen Det ORANGE lys vil blinke under hele p...

Страница 121: ...minuutin kuluessa tai kahvikone siirtyy takaisin valmiustilaan ORANSSI valo vilkkuu yhden kerran kahden sekunnin v lein merkkin Kalkinpoisto toiminnosta ben maskinens l g ved at trykke h ndtaget opad...

Страница 122: ...lma usean minuutin ajaksi jotta kalkinpoistoaine p see pureutumaan ker ntyneeseen kalkkiin K ynnist sitten kalkinpois to ohjelma painamalla kahvipainiketta uudelleen KALKINPOISTO OHJEVIDEOT OVAT KATSO...

Страница 123: ...S ADVARSEL ELLER FEJL PUNAINEN VALO VAROITUS TAI VIRHE Konstant lys Tasaisesti palava merkkivalo Fejl se punkt 17 Laitevirhe katso kohta 17 Pulserer faldende fra slukket til t ndt Merkkivalo sammuu sy...

Страница 124: ...lys Tasaisesti palava valo Special funktions menu Erityistoiminnot valikkoon siirtyminen Normal blink n gang Sekund Merkkivalo vilkkuu s nn llisesti kerran sekunnissa Special funktion k rer Erityisto...

Страница 125: ...en Reng rring Afkalk maskinen hvis n dvendigt 5 Vandl kage Kontroll r at vandtanken er placeret korrekt T m og reng r kapselbeholderen Hvis problemet fors tter ring til Nespresso 6 Kapslen kan ikke ko...

Страница 126: ...hvert andet sekund og g r tilbage til konstant R DT Pres h ndtaget op og vent indtil maskinens hovede stopper Fjern eventuelle forhindringer t m kapselbeholderen hvis n dvendigt og pres h ndtaget ned...

Страница 127: ...ahvikoneen kansi ja odota k ytetyn kahvikapselin poistumista Suorita t m n j lkeen puhdistustoimenpiteet puhdistusohjeiden mukaisesti Suorita tarvittaessa kalkinpoisto 5 Kahvikoneesta vuotaa vett Tark...

Страница 128: ...aksi PUNAISEKSI valoksi Paina vipua yl sp in ja odota ett kahvikoneen kannen aukeaminen pys htyy Poista mahdolliset kannen liikkumista est v t esineet tyhjenn tarvittaessa k ytettyjen kahvikapseleiden...

Страница 129: ...a viranomaisilta Voit lukea lis Nespresson kest v n kehityksen strategiasta vierailemalla osoitteessa www nespresso com positive Dette apparat er i overenstemmelse med direktivet 2012 19 EU Dit appara...

Страница 130: ...teita joihin on merkitty sek Nespresson ett toisen tuottajan tuotemerkki koskee kyseisen tuottajan antama takuu Jos uskot tuotteesi olevan viallinen ota yhteytt Nespresso Club asiakaspalveluun niin sa...

Страница 131: ...ule perfect tot uiting komen Zo wordt elke keer een koffie met body en een rijke crema in het kopje getoverd OP WWW NESPRESSO COM ONDER MACHINES VINDT U INSTRUCTIEFILMPJES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 132...

Страница 132: ...water en vocht Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Ze is niet bestemd om te gebruiken buiten huishoudelijke omgevingen zoals personeelskantines in winkels kantoor en andere...

Страница 133: ...buurt van hitte en vocht Als het snoer of de stekker beschadigingen vertonen moeten ze worden vervangen door de fabrikant een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf om elk risico te voorkomen Ge...

Страница 134: ...brandwonden door hete vloeistoffen Als de machine wordt geopend tijdens gebruik kunnen er hete vloeistof en koffiedik uit spatten Sluit de hendel steeds volledig en open hem nooit tijdens het gebruik...

Страница 135: ...cessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen leiden tot brand elektrocutie of persoonlijke letsels Nespresso behoudt zich het recht voor om deze instructies zonder voorafgaande kennisg...

Страница 136: ...RU 136 8 8 8 UM_VERTUO _Z2 indb 136 12 11 18 15 25...

Страница 137: ...RU 137 1 Nespresso Nespresso 1 2 UM_VERTUO _Z2 indb 137 12 11 18 15 25...

Страница 138: ...RU 138 Nespresso Nespresso UM_VERTUO _Z2 indb 138 12 11 18 15 25...

Страница 139: ...RU 139 Nespresso Vertuo Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso UM_VERTUO _Z2 indb 139 12 11 18 15 25...

Страница 140: ...RU 140 Nespresso Nespresso PDF nespresso com UM_VERTUO _Z2 indb 140 12 11 18 15 25...

Страница 141: ...mm Nespresso Nespresso Afhankelijk van het model SPECIFICATIES OVERZICHT INHOUD VAN DE VERPAKKING Koffie uitloop Regelbare kopjeshouder Waterreservoir Regelbare arm waterreservoir Klep UIT de hendel...

Страница 142: ...es aan te trekken Plaats het waterreservoir terug door het verticaal op de arm te plaatsen tot u een klik hoort Plaats de opvangbak voor capsules op de achterkant van de machine door het van de zijkan...

Страница 143: ...roleer of de machine kaarsrecht staat Om de kopjeshouder te plaatsen glijdt u de houder in de gaten en duwt u er voorzichtig op tot de haken op hun plaats zitten Om de houder te verwijderen heft u hem...

Страница 144: ...eservoir met vers drinkwater Plaats het waterreservoir in de juiste positie Zorg ervoor dat de opvangbak voor capsules en de kopjeshouder juist geplaatst zijn Bedien voor uw eigen veiligheid de machin...

Страница 145: ...lampjes knipperen tijdens de reiniging Het duurt minder dan 2 minuten voordat een stroom uit de machine komt De procedure omvat 3 cycli waarbij water in de machine wordt gepompt de machine inwendig wo...

Страница 146: ...les De klassieke capsules van Nespresso mogen niet worden gebruikt in deze machine Schakel de machine in met de ON knop De GROENE lampjes knipperen terwijl de machine warm wordt Open de machinekop doo...

Страница 147: ...e fabrieksinstellingen en aanbevolen kopformaten zijn Alto 414 ml Gran Lungo 150 ml Mug 230 ml Double Espresso 80 ml Espresso 40 ml OPMERKING om schade aan de machine te voorkomen mag u uitsluitend on...

Страница 148: ...ekop door de hendel naar boven te duwen De machinekop opent automatisch met een elektrisch mechanisme De machine kan op elk moment worden uitgeschakeld door de machinekop te sluiten en de hendel gedur...

Страница 149: ...beneden te drukken De hoeveelheid water is nu opgeslagen voor de capsule die u hebt gebruikt voor de programmatie OPMERKING wanneer een specifiek volume is geprogrammeerd door de gebruiker zal de bere...

Страница 150: ...uit de machine komt De reinigingsprocedure duurt 5 minuten De procedure omvat 3 cycli waarbij water in de machine wordt gepompt de machine inwendig wordt gereinigd en er ten slotte water uit de tuit l...

Страница 151: ...eneden te drukken Zodra het GROENE lampje onafgebroken brandt is uw machine klaar voor gebruik OPMERKING de machine zal elke 2 seconden 3 keer knipperen tot u op de knop drukt Schakel de machine uit d...

Страница 152: ...n houder onder de koffietuit Om naar de modus Het systeem legen te gaan druk op de knop en druk tegelijkertijd de hendel 3 seconden naar beneden Zodra het ORANJE lampje onafgebroken brandt hebt u toeg...

Страница 153: ...ijk zijn Vermijd contact met ogen huid en oppervlakken Gebruik uitsluiten de Nespresso ontkalkingskit verkrijgbaar via Nespresso om schade aan uw machine te voorkomen Als u nog vragen hebt over het on...

Страница 154: ...kvloeistof van Nespresso en minstens 0 5 l water in het waterreservoir Schakel de machine in met de ON knop Maak de kopjeshouder en de opvangbak voor gebruikte capsules leeg Schakel de machine uit doo...

Страница 155: ...voir en de kopjeshouder en reinig ze grondig 7 8 11 9 10 Selecteer de functie door de hendel naar beneden te drukken 1 keer voor Ontkalking Plaats een houder minimaal volume 0 5 l onder de koffietuit...

Страница 156: ...del 3 seconden naar beneden De machine is nu klaar voor gebruik OPMERKING De machine is uitgerust met een ontkalkmelding een GROEN en ROOD lampje die onafgebroken branden Wanneer de melding verschijnt...

Страница 157: ...ie is bevestigd ROOD LAMPJE WAARSCHUWING OF FOUT Onafgebroken licht Machine is defect zie punt 17 17 Zachter Doven tot uit dan aan Afkoelen na oververhitting zie punt 18 18 Regelmatig knipperen 1 keer...

Страница 158: ...FUNCTIES Onafgebroken licht Toegang tot het menu Speciale functies Regelmatig knipperen 1 keer seconde 1 Speciale functie is ingeschakeld 1 keer elke 2 seconden 1 2 Ontkalking zie punten 21 22 21 22...

Страница 159: ...machine volgens de reinigingsvoorschriften Ontkalk de machine indien nodig 5 Waterlek Controleer of het waterreservoir correct geplaatst is Maak de opvangbak voor gebruikte capsules leeg en reinig he...

Страница 160: ...topt Verwijder eventuele obstakels leeg de capsulehouder indien nodig en druk de hendel daarna naar beneden om de machinekop te sluiten 17 ROOD lampje onafgebroken brandt en de machine werkt NIET Scha...

Страница 161: ...RU 161 WWW NESPRESSO COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 c UM_VERTUO _Z2 indb 161 12 11 18 15 25...

Страница 162: ...RU 162 10 Alto Mug 11 12 13 14 15 16 3 2 17 15 18 19 20 21 22 WWW NESPRESSO COM UM_VERTUO _Z2 indb 162 12 11 18 15 25...

Страница 163: ...hergebruik of recyclage Door selectieve scheiding van het restafval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt Uw gemeente informe...

Страница 164: ...ntkalking aansluiting op onjuiste of ondeugdelijke energievoorzieningen wijzigingen aan product brand blikseminslag overstroming of andere externe oorzaken Het gebruik voor commerciele doeleinden kan...

Страница 165: ...165 A A A A B C D ENERG IE IA kWh annum 08 2016 A 30 Vertuo Plus GCB2 UM_VERTUO _Z2 indb 165 12 11 18 15 25...

Страница 166: ...www nespresso com Version 1 Released on 2018 04 UM_VERTUO _Z2 indb 166 12 11 18 15 25...

Результаты поиска

Содержание My Machine Vertuo Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для My Machine Vertuo Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Nespresso My Machine Vertuo Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание My Machine Vertuo Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для My Machine Vertuo Plus

Бренды по названию

Популярные бренды