manualshive.com logo in svg

Nespresso magimix CITIZ, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nespresso magimix CITIZ Скачать руководство пользователя страница 25

MAGIMIX M195

 

 13 cm   

 27.8 cm   

 37.2 cm

220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W

Max./

max.

 19 Bar

3.4 Kg

1 L

Welcome

 

CITIZ

MY MACHINE

Koffiemachine

Handleiding

Rooster voor het lekbakje

Lekbakje

Waterreservoir (1 L)

Koffieknoppen (Espresso en Lungo

Koffie-uitloop 

Opvangbakje voor  

9–11 capsules

Basis van het lekbakje

Hendel 

Welkom bij 

Nespresso

-mapje

Verpakkking met 

Nespresso

 Grand Cru-capsules

Deksel

25

NL

OVERZICHT

TECHNISCHE GEGEVENS

INHOUD VAN DE VERPAKKING

9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb   25

30.03.16   14:38

Содержание magimix CITIZ

Страница 1: ...CITIZ MY MACHINE Ma machine 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX indb 1 30 03 16 14 42 ...

Страница 2: ...ad all instructions and all safety instructions before operating the appliance CONTENT 2 EN FR DESCALING DÉTARTRAGE CLEANING NETTOYAGE TROUBLESHOOTING PANNES CONTACT THE NESPRESSO CLUB CONTACTER LE CLUB NESPRESSO DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE SAFETY PRECAUTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ OVERVIEW PRÉSENTATION SPECIFICA...

Страница 3: ...nceorknowledge isnotsufficient providedtheyare supervisedorhavereceivedinstruction tousetheappliancesafelyand understandthedangers Childrenshallnotusetheappliance asatoy Themanufactureracceptsno responsibilityandtheguaranteewill notapplyforanycommercialuse inappropriatehandlingoruseofthe appliance anydamageresulting fromuseforotherpurposes faulty operation non professionals repairor failuretocompl...

Страница 4: ...sule whennotperforatedbytheblades anddamagetheappliance Neveruseadamagedordeformed capsule Ifacapsuleisblockedin thecapsulecompartment turnthe machineoffandunplugitbeforeany operation CalltheNespressoClubor Nespressoauthorizedrepresentative Alwaysfillthewatertankwithcold freshdrinkingwater Emptywatertankiftheappliance willnotbeusedforanextendedtime holidays etc Replacewaterinwatertankwhen theappli...

Страница 5: ...rnedoiventpasêtre effectuéspardesenfants àmoins qu ilsnesoientâgésdeplusde8ans etqu ilssoientsouslasurveillanced un adulte Conservezl appareiletsoncâblehors deportéedesenfantsâgésdemoins de8ans Cetappareilpeutêtreutilisépar despersonnesdontlescapacités physiques sensoriellesoumentales sontréduitesoudontl expérience oulesconnaissancesnesont passuffisantes àconditionqu ils bénéficientd unesurveillan...

Страница 6: ...ncendieou unchocélectrique L utilisationd accessoiresnon recommandésparlefabricantpeut entraînerunincendie unchoc électriqueoudesblessures Évitezlesdommagespossibles lorsdel utilisationdel appareil Nelaissezjamaisl appareil sanssurveillancependantson fonctionnement Nepasutiliserl appareils ilest endommagé s ilesttombéous il nefonctionnepasparfaitement Débranchez leimmédiatementde lapriseélectrique...

Страница 7: ...pareilspeuventdonc montrerdestracesd uneutilisation antérieure Nespressoseréserveledroitde modifiersanspréavislanotice d utilisation Détartrage Lorsqu il est utilisé correctement le détartrant Nespresso permet d assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et de vous garantir une expérience de dégustation optimale tasse après tasse Pour les machines procédez au dé...

Страница 8: ...desortieducafé Réservoirà capsules pour9 11capsules Soclecollecteur Poignée BrochuredebienvenueNespresso AssortimentdeGrandsCrusNespresso Couvercle SPECIFICATIONS CoffeeMachine UserManual OVERVIEW PACKAGING CONTENT Dripgrid Driptray Watertank 1L Coffeebuttons EspressoandLungo Coffeeoutlet Capsulecontainerfor9 11 usedcapsules Dripbase Lever WelcometoNespresso Brochure NespressoGrandCrucapsuletastin...

Страница 9: ...ndes Pourmodifierceréglage Pouréteindrelamachineavantmiseenveilleautomatique appuyez simultanémentsurlesboutonsEspressoetLungo Thismachineisequippedwithanenergysavingfeature Themachinewillautomaticallyenterpoweroffmodeafter9minutes ENERGY SAVING MODE ToturnthemachineoneitherpresstheEspressoor Lungobutton 1 WiththemachineOFF pressandholdtheEspresso buttonfor3seconds 3 TochangethissettingpresstheEsp...

Страница 10: ...le bouton Lungo pour rincer la machine Répétez 3 fois Voyants clignotants préchauffage 25 sec Voyants allumés en continu prêt FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE 1 Rinse the water tank before filling with fresh drinking water 3 Plug into mains 4 Press the Espresso or Lungo button to activate the machine 2 Place a container min 1 L under the coffee outlet CAUTION first read the safety preca...

Страница 11: ...ou Lungo pour activer la machine Voyants clignotants préchauffage 25 sec Voyants allumés en continu prêt 3 Lift the lever completely and insert the capsule 1 Rinse then fill the water tank with fresh drinkingwater 4 Close the lever and place a cup under the coffee outlet 6 Remove the cup Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container CAUTION never lift lever during o...

Страница 12: ...e l eau potable et insérer la capsule PROGRAMMATION DU VOLUME D EAU 3 Placez une tasse sous la sortie café 1 Turn the machine on and wait for it to be in ready mode steady lights 4 Press and hold the Espresso or Lungo button 5 Release button once the desired volume is served 6 Watervolumelevelisnowstored 2 Fill the water tank with fresh drinking water and insert the capsule PROGRAMMING THE WATER V...

Страница 13: ...esso et Lungo pendant 3 secondes REMARQUE votre machine sera bloquée pendant 10 minutes après avoir quitté le mode vidange EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON USE AND FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR 1 To enter the emptying mode press both the Espresso and Lungo button to turn the machine off Both LEDs blink alternatively 4 Close the lever 5 Machine switches off automatically 6 Empty...

Страница 14: ...pendant le préchauffage jusqu à ce qu elle soit prête Voyants allumés en continu prêt RESTAURER LES RÉGLAGES D USINE 1 WiththemachineOFF press and hold down the Lungo button for 5 seconds 2 LEDs will blink fast 3 times to confirm machine has been reset to factory settings Factory settings Espresso Cup 40 ml Lungo Cup 110 ml Power Off mode 9 min 3 LEDs will then continue to blink normally as heatin...

Страница 15: ...it vide 4 Placez un récipient min 1 litre de volume sous la sortie café REMARQUE la durée approximative est de 15 minutes DÉTARTRAGE 1 Remove the capsule and close the lever 5 Toenterthedescalingmode whilethemachineisturnedon pressboththeEspressoandLungo buttonsfor3seconds 7 Refill the water tank with the used descaling solution collected in the container and repeat step 4 and 6 2 Empty the drip t...

Страница 16: ...e détartrage veuillez contacter votre Club Nespresso DÉTARTRAGE 9 When ready repeat step 4 and 6 to now rinse the machine 10 To exit the descaling mode press both the Epresso and Lungo buttons for 3 seconds 11 The machine is now ready for use CAUTION the descaling solution can be harmful Avoid contact with eyes skin and surfaces Never use any product other than the Nespresso descaling kit availabl...

Страница 17: ...n doux et humide L unité de maintenance peut être retirée en pièces détachées pour un nettoyage facile NETTOYAGE WARNING Risk of fatal elec trical shock and fire Never immerse the appliance or part of it in water Be sure to unplug the machine before cleaning Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Do not use sharp objects brushes or sharp abrasives Do not place in a dishwasher Clea...

Страница 18: ...nouappelerleClubNespresso Iln yapasdecafé seulementdel eauquis égoutte malgréqu unecapsulesoitinsérée Encasdeproblème appelezleNespressoClub TROUBLESHOOTING Nolightindicator Checkthemains plug voltage andfuse Incaseofproblems calltheNespressoClub Nocoffee nowater Firstuse fillwatertankwithwarmwater max 55 C andrunthroughmachineaccordingtoinstructionson page10 Watertankisempty Fillwatertank Descale...

Страница 19: ...YCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT As we may not have forseen all uses of your appliance should you need any additional information in case of problems or simply to seek advice call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative Contact details for your nearest Nespresso Club or your Nespresso authorized representative can be found in the Welcome to Nespresso folder in your ma...

Страница 20: ...plémentaires pour son propriétaire La 3ème année Magimix prend à sa charge les pièces la main d oeuvre est à la charge du propriétaire BELGIQUE Votre appareil est garanti pour une période de 2 ans pièces et main d oeuvre à partir de la date d achat Pendant cette période Magimix réparera ou remplacera à sa discrétion tout produit défectueux sans frais supplémentaires pour son propriétaire FRANCEetB...

Страница 21: ...leiding en alle veiligheidsinstructies aandachtig door voor eerste gebruik van de machine 21 NL REINIGEN STORINGEN CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING GARANTIE VEILIGHEIDSMAATREGELEN OVERZICHT TECHNISCHE GEGEVENS ENERGIEBESPARINGSMODUS EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET GEBRUIK KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN WATERVOLUME PROGRAMMEREN HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EE...

Страница 22: ... kinderen tenzij ze 8 jaar oud en onder toezicht van een volwassene zijn Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Deze machine mag gebruikt worden door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine...

Страница 23: ...n Hetgebruikvanaccessoiresdieniet wordenaanbevolen kanresulterenin brand elektrischeschokkenofletsel aanpersonen Voorkomkansopletselstijdens gebruik Laatdemachinenooitonbewaakt achtertijdensgebruik Demachinenietgebruikenalshet beschadigdisofnietmeernaar behorenwerkt Verwijderdestekker ineendergelijkgevaldirectuithet stopcontact Neemcontactopmet deNespressoClubvooronderzoek reparatieofafstelling Ee...

Страница 24: ...erd Steekproefsgewijswordener machinesopgoedewerkinggetest Omdieredenkunnenbepaalde machinessporenvangebruik vertonen Nespressobehoudtzichhetrechtvoor dezeinstructiestewijzigenzonder voorafgaandekennisgeving Ontkalken BijcorrectgebruikzorgthetNespresso ontkalkingsmiddelervoordatuw machinedehelelevensduurlang goedwerktendatuwkoffiebeleving netzoperfectblijftalsopdeeerste dag Voorkoffieenkoffie melk...

Страница 25: ...ervoorhetlekbakje Lekbakje Waterreservoir 1L Koffieknoppen EspressoenLungo Koffie uitloop Opvangbakjevoor 9 11capsules Basisvanhetlekbakje Hendel WelkombijNespresso mapje VerpakkkingmetNespressoGrandCru capsules Deksel 25 NL OVERZICHT TECHNISCHE GEGEVENS INHOUD VAN DE VERPAKKING 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX indb 25 30 03 16 14 38 ...

Страница 26: ...zeinstellingtewijzigen Eénkeervooreenuitschakelmodusnanegenminuten Nogeenkeervooreenuitschakelmodusnadertigminuten 2 DeknopEspressoknipperttentekenvandehuidigeinstelling 4 DrukdriesecondenlangopdeknopLungoomde energiebesparingsmodusaftesluiten Dezeinstellingwijzigen Alsudemachinewiltuitschakelenvoordatdezeautomatischwordt uitgeschakeld druktudeknoppenEspressoenLungotegelijkin 26 NL ENERGIEBESPARIN...

Страница 27: ...offie uitloop LET OP lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden 5 Druk op de knop Lungo om de machine te spoelen Herhaal deze handeling drie maal Indicatieleds knipperen opwarmen 25 sec Indicatieleds blijven branden klaar voor gebruik 27 NL EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET GEBRUIK 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX indb ...

Страница 28: ...dsmaatregelen om mogelijke schade te voorkomen OPMERKING tijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken Zodra de machine opgewarmd is treedt hij in werking 5 DrukopdeknopEspresso 40ml ofLungo 110ml omdemachineinteschakelen Na extractiestoptdemachineautomatisch Druk nogmaalsomdedoorstromingvandekoffiete stoppenoferkoffieaantoetevoegen 2 Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te ...

Страница 29: ...so of Lungo ingedrukt 5 Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt 6 Het watervolumeniveau is nu opgeslagen 2 Vul het waterreservoir met drinkwater en leg de capsule in de houder 3 Plaats een kopje onder de koffieuitloop 29 NL WATERVOLUME PROGRAMMEREN 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX indb 29 30 03 16 14 38 ...

Страница 30: ...het opvangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en schoon 2 Verwijder het waterreservoir en klap de capsuleklem omhoog 3 Druk de knoppen Espresso en Lungo drie seconden lang in OPMERKING de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd 30 NL HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D...

Страница 31: ...en op de machine zijn hersteld Fabrieksinstellingen Espresso kopje 40 ml Lungo kopje 110 ml Uitschakelmodus 9 min 3 De indicatielampjes knipperen vervolgens normaal net als bij het opwarmen totdat de machine klaar is voor gebruik Indicatieleds blijven branden klaar voor gebruik 31 NL FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX indb 31 30 03 16 14 38 ...

Страница 32: ...k het lekbakje en het opvangbakje voor capsules leeg Beide indicatielampjes knipperen 8 Maak het waterreservoir leeg en spoel na Vul met drinkwater 3 Vul het waterreservoir met 0 5 L drinkwater en voeg een zakje Nespresso ontkalkingsmiddel toe 6 Druk op de Lungo knop en wacht totdat het waterre servoir leeg is 4 Plaats een opvangbak min 1 L onder de koffie uitloop OPMERKING deze handeling duurt on...

Страница 33: ...eze specifiek gemaakt zijn voor uw machine Gebruik geen andere producten zoals azijn die de smaak van uw koffie negatief beïnvloeden In de onderstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de ...

Страница 34: ...controlelampjeknippertonregelmatig LaatdemachinereparerenofneemtelefonischcontactopmetdeNespressoClub Geenkoffie erkomtalleenwateruit ondanksdeingezettecapsule NeemtelefonischcontactopmetdeNespressoClubbijproblemen WAARSCHUWING Risico van elektrische schokken en brand Dompel de machine nooit geheel of gedeeltelijk in water Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat rein...

Страница 35: ...cteapparaatofonderdelenvervangenofrepareren Toepassingvandezegarantiekaningeengevalaanspraakgevenopscha devergoeding De toepassing van de garantie brengt geen verlenging van de garantieperiode met zich mee Deze garantie is enkel van toepassing in het land van aankoop of in landen waar Magimix hetzelfde model metidentiekdezelfdespecificatiesverkooptofinlandenwaardienstenwordenaangebodenvoorditmodel...

Страница 36: ...MAGIMIX M195 BY NESPRESSO 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX indb 1 30 03 16 14 42 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды