manualshive.com logo in svg

Nespresso Maestria M400, Руководство пользователя, Страница: 4 / 52

Поделиться
Скачать
Nespresso Maestria M400 Скачать руководство пользователя страница 4

ON

OFF

Réservoir d’eau

 

3.

  Water tank

Waterreservoir

Bouton Marche/Arrêt

 

1.

  ON/OFF button

AAN/UIT knop

Levier

 

2.

 Lever

Capsuleklem

Voyant lumineux

 

6.

  Indication lights

Indicatieleds

Cordon d’alimentation et rangement

 

5.

 

Power cord and storage

Voedingskabel en opbergruimte

Boutons Espresso et Lungo

 

7.

 

Espresso and Lungo dials

Espresso en Lungo-knoppen

Sortie Café

 

8.

  Coffee outlet

Koffie-uitloop

Levier vapeur

 

4.

 

Steam handle

Stoombediening

Содержание Maestria M400

Страница 1: ... ma machine ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...x 1 x 1 x 1 x 1 MaestriaM400 220 240V 50 60Hz 2300W max 19 bar 5 3 kg 1 4 l 17 cm 30 cm 39 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 ...

Страница 4: ...Capsuleklem Voyant lumineux 6 Indication lights Indicatieleds Cordon d alimentation et rangement 5 Power cord and storage Voedingskabel en opbergruimte Boutons Espresso et Lungo 7 Espresso and Lungo dials Espresso en Lungo knoppen Sortie Café 8 Coffee outlet Koffie uitloop Levier vapeur 4 Steam handle Stoombediening ...

Страница 5: ...Position sortie vapeur Stoomstand 4 Position verticale Ingeklapt 5 Bac et grille d égouttage Lekbakje en rooster 6 Bac à capsules usagées 10 14 capsules Opvangbakje voor 10 14 gebruikte capsules Unité de maintenance 11 Maintenance unit Onderhoudselement Tube et buse vapeur et zone de manipulation 9 Steam pipe nozzle and handling area Stoompijpje nozzle en gebruiks onderdeel Support de tasse amovib...

Страница 6: ...CTION DE L ENVIRONNEMENT Ecolaboration Ecolaboration com GARANTIE LIMITÉE Nespresso an exclusive system creating the perfect Espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted to give the coffee bo...

Страница 7: ...areolderthan8and theyaresupervisedbyanadult Keeptheapplianceanditscordoutofreach ofchildrenunder8yearsofage Thisappliancemaybeusedbypersons withreducedphysical sensoryormental capabilities orwhoseexperienceor knowledgeisnotsufficient providedthey aresupervisedorhavereceivedinstructionto usetheappliancesafelyandunderstandthe dangers Childrenshallnotusethedeviceasatoy Themanufactureracceptsnorespons...

Страница 8: ...dingmayoccur Donotputfingersundercoffeeoutlet riskof scalding Donotputfingersintocapsulecompartment orthecapsuleshaft Dangerofinjury Watercouldflowaroundacapsulewhennot perforatedbythebladesanddamagethe appliance Neveruseadamagedordeformedcapsule Ifa capsuleisblockedinthecapsulecompartment turnthemachineoffandunplugitbeforeany operation CalltheNespressoCluborNespresso authorizedrepresentative Alwa...

Страница 9: ...vironnementstypebed breakfast Cetappareilpeutêtreutilisépardes enfantsâgésd aumoins8ans àcondition qu ilsbénéficientd unesurveillanceou qu ilsaientreçudesinstructionsquantà l utilisationdel appareilentoutesécurité etqu ilscomprennentbienlesdangers encourus Lenettoyageetl entretienpar l utilisateurnedoiventpasêtreeffectués pardesenfants àmoinsqu ilsnesoient âgésdeplusde8ansetqu ilssoientsous lasurv...

Страница 10: ...au café ledétartrantouautres Débranchezl appareildelapriseélectrique lorsqu iln estpasutilisépendantune périodeprolongée Débranchezentirantparlaficheetnonpar lecordond alimentationouilpourraitêtre endommagé Avantlenettoyageetl entretiende votreappareil débranchez ledelaprise électriqueetlaissez lerefroidir Netouchezjamaislefilélectriqueavecdes mainsmouillées Neplongezjamaisl appareil enentierouen ...

Страница 11: ... chiffonpropreetdoux Lorsdudéballagedel appareil retirerle filmplastiquesurlagrilled égouttage Cetappareilestconçupourdescapsulesde caféNespressodisponiblesexclusivement vialeClubNespressoouvotrerevendeur Nespressoagréé TouslesappareilsNespressosontsoumisà descontrôlessévères Destestsdefiabilité dansdesconditionsréellesd utilisation sonteffectuésauhasardsurdesunités sélectionnées Certainsappareils...

Страница 12: ...rès9minutesd inutilisation Pourretirercetarrêtautomatiqueallez danslemodemenu REMARQUE pourcetteopérationuniquement lamachinepeutêtreplacéesurlecôtésurunesurfacenonabrasiveafind évitertoutdommage Préparez votre machine pour la première utilisation 1 Fully insert cup support into upright position remove maintenance unit and water tank Firstreadthesafetyprecautionstoavoidrisksoffatalelectricalshocka...

Страница 13: ...aprête Pendantlapréparationducafé lafonctionvapeurn estpasutilisable Les voyants lumineux clignotent la machine chauffe 25 sec Les voyants lumineux sont fixes la machine est prête La préparation du café Levez le levier et insérez la capsule COFFEE PREPARATION 1 Rinse and fill water tank with potable water 7 Turn dial to desired coffee level and press button to start brewing Note duringheatup blink...

Страница 14: ...ationencaoutchoucpouréviterlesbrûlures Remarque aprèsunepériodedenon utilisation etàcausedel eaurésiduelledespréparationsprécédentesrestantdans lamachine delavapeurpeutêtrelibéréelorsduchauffagedelamachine Celapeutarriveretnecauseaucundommage àvotremachine BARISTA FROTHING YOUR MILK STEAM OUT 1 Fill water tank with potable water 4 Move steam handle to Run steam through nozzle for 5 sec to steam ou...

Страница 15: ...qu ilyaitunécartentrelebasdelaconduitedevapeuretlabuse PRÊT A FAIRE VOTRE MOUSSE DE LAIT Rincez ensuite la sortie vapeur de votre machine pendant au moins 5 secondes pour éliminer tout résidu de lait Note ifyouonlywanttoheatthemilkandnotcreatefroth ensurethatthesteampipeispusheduptothehighestpoint sothatthereisa gapbetweenthebottomofthesteampipeandnozzle READY TO Froth your milk 1 Complete previou...

Страница 16: ...sposez sur le dessus de la mousse de lait chaud Intense Grand Cru FortissioLungo Léger Grand Cru VivaltoLungo Les Recettes Classiques Cafè Latte CAPPUCCINO Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Prepare an Espresso in a Cappuccino cup and top up with hot milk froth Intense Ristretto Grand Cru Light RosabayadeColumbia Grand Cru Proportions 1 Lungo capsule Topped up with hot mi...

Страница 17: ...de la mousse de lait chaud Intense Grand Cru IndriyafromIndia Léger Grand Cru Volluto CLASSIC RECIPES LATTE MACCHIATO Espresso Macchiato Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Fill a tall glass with hot milk froth 300 ml Top up with an Espresso preparation Intense IndriyafromIndia Grand Cru Light VollutoGrand Cru Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Pr...

Страница 18: ...ace vanille et complétez avec la mousse de lait chaud Décorez le tout avec des pépites de chocolat Les Recettes Gourmet Café glacé Vanille Caramel GOURMET RECIPES Proportions 2 Volluto Espresso capsules 1 scoop of vanilla ice cream 2 teaspoons of caramel syrup 1 teaspoon of chocolate chips Topped up with hot milk froth Prepare the hot milk froth add the caramel syrup to it and set aside Prepare tw...

Страница 19: ... le dessus et ajoutez pour finir un chocolat After Eight à la mousse de lait Servez immédiatement Les Recettes Gourmet café AFTER EIGHT GOURMET RECIPES Proportions 1 Livanto Espresso capsule After Eight mint chocolate Nougat chocolate Topped up with hot milk froth Prepare the Livanto capsule into an Espresso cup Top it up with hot milk froth Sprinkle shavings of nougat chocolate on top and add an ...

Страница 20: ...paramètres requis voir tableau ci dessous Unefoissélectionné appuyezsurleboutonLungopourcommencer la lumièredumilieus allumeencontinupourconfirmeretclignoteorange Le nombredeclignotementscorrespondauréglagesélectionné Mode Menu MENU MODES 1 To enter menu modes press and hold the Espresso button while turning the machine on middle light steady orange 2 Set the dials to the required settings see cha...

Страница 21: ...eu est fixe c est fini REMARQUE votremachinedoitêtrevidéeavantetaprèstoutelonguepériodedenonutilisation Mode Vidange CAFÉ TUBE VAPEUR EMPTYING MODE 1 While in menu mode set Espresso button to position 3 for emptying 4 Turn steam handle to ON 7 Machine switches off automatically when finished 2 Remove water tank and lift lever 5 Adjust steam pipe into steam out position NOTE appliancewillbeblockedf...

Страница 22: ...ndementetàdesfinsd hygiène nettoyezlabusevapeuraprèschaqueutilisationpourenleverlesrésidusdelaitàl intérieur etàl extérieurdelabuse NE LAVEZ PAS LES COMPOSANTS AU LAVE VAISSELLE Entretien Nettoyage Nettoyage du tube vapeur CARE CLEANING 1 To remove maintenance unit from machine lift cup support in upright position 3 Wipe down the steam pipe with a damp cloth 2 Maintenance unit can be removed in on...

Страница 23: ... allumez la machine Le voyant orange du milieu reste allumé pour confirmer le mode détartrage Remarque duréed environ20minutes Levoyantorangedumilieuindiquequeledétartrageestnécessaire Le Mode Détartrage DESCALING MODE Note durationapproximately20minutes Steadyorangemiddlelightindicatesdescalingisneeded 7 Set steam handle to 1 Turn machine off and set Espresso button to 4 and Lungo button to 1 2 O...

Страница 24: ...yez sur le bouton Lungo Tous les voyants clignotent Les voyants allumés indiquent que le rinçage est terminé Remplir le réservoir d eau avec de l eau potable Une fois l opération effectuée déplacez la poignée vapeur sur OFF Videz le bac de récupération d eau et le bac à capsules usagées puis replacez les La machine est maintenant prête à l emploi Dureté de l eau Détartrez après CAUTION thedescalin...

Страница 25: ...z le Club Nespresso La machine s éteint automatiquement Pour économiser de l énergie la machine s éteindra après 9 minutes d inutilisation Pour changer ce réglage consultez le paragraphe mode Menu page 20 Dépannage ALARMES ERREUR ET DETARTRAGE No lights The machine has switched off automatically press ON OFF button Check the mains plug voltage fuse No coffee no water Check the water tank if empty ...

Страница 26: ...sentant Nespresso peuvent être trouvées dans le dossier Bienvenue chez Nespresso dans la boîte de votre machine ou sur nespresso com As we may not have foreseen all uses of your appliance should you need any additional information in case of problems or simply to seek advice call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative Contact details for your Nespresso Club or your Nespress...

Страница 27: ... bénéfices environnementaux dans la conception de nos nouveaux et futurs appareils ECOLABORATION ecolaboration com We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectful of the environment and farming communities Since 2003 we have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable QualityTM Coffee Program We chose alu...

Страница 28: ...eux sans frais supplémentaires pour son propriétaire La 3ème année Magimix prend à sa charge les pièces la main d œuvre est à la charge du propriétaire BELGIQUE Votre appareil est garanti pour une période de 2 ans pièces et main d œuvre à partir de la date d achat Pendant cette période Magimix réparera ou remplacera à sa discrétion tout produit défectueux sans frais supplémentaires pour son propri...

Страница 29: ...EN FR 28 29 ...

Страница 30: ...en ongeëvenaard stevige en romige crema als eindresultaat INHOUD VEILIGHEIDSMAATREGELEN MACHINE KLAARMAKEN VOOR EERSTE GEBRUIK KOFFIE BEREIDEN BARISTA MELK OPSCHUIMEN RECEPTEN MENU INSTELLINGEN MACHINE LEDIGEN ONDERHOUD EN REINIGING ONTKALKFUNCTIE STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB AFVALVERWIJDERING EN MILIEUBESCHERMING Ecolaboration Ecolaboration com BEPERKTE GA...

Страница 31: ...r kinderen vanaf acht jaar indien ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico s begrijpen die ermee samenhangen Het schoonmaken en onderhouden van de machine mag niet gebeuren door kinderen tenzij ze 8 jaar oud zijn en er toezicht van een volwassene aanwezig is Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Deze machine mag ge...

Страница 32: ...l de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoffen Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasser plaatsen Elektriciteit en water gaan niet samen en vormen een gevaar voor elektrocutie Machine niet openmaken Levensgevaarlijke elektrische spanning Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine Daarbij bestaat de kans op brand of elekt...

Страница 33: ...rkrijgbaar zijn via de Nespresso Club Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd Steekproefsgewijs worden er machines getest in de praktijk Om die reden kunnen bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen Nespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Ontkalken Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw ma...

Страница 34: ...de machine 6 Schakel de machine in 3 Zorg ervoor dat de stoombediening in de stand OFF staat en de nozzle in de verticale positie Indicatieleds knipperen opwarmen 25 sec Indicatieleds blijven branden klaar voor gebruik 4 Sluit de capsuleklem vervolgens en sluit de machine op de netspanning aan 2 Bepaal de benodigde kabellengte en berg de resterende kabel op in de voorziening aan de onderzijde van ...

Страница 35: ...nneer u dat wenst 3 Sluit de capsuleklem en schakel de machine in 6 Het kopjesrooster is omhoog te klappen waardoor er ruimte is voor een Macchiatoglas 9 Verwijder het kopje Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het opvangbakje 4 Open de capsuleklem en leg de capsule in de houder 5 Sluit de capsuleklem en plaats een kopje onder de koffie uitloop Opmerking tijde...

Страница 36: ...stand ON 3 Plaats de stoombediening in de stand ON Middelste indicatielampje knippert opwarmen Middelste indicatielampje brandt constant klaar voor gebruik Opmerking alsdestoombedieningindestandONstaat danblijftdestoomfunctieindemodusopwarmen Draaidestoombedieningna gebruikindestandOFFomenergietebesparen BARISTA MELK OPSCHUIMEN NA STOMEN LETOP stoompijpjewordtheettijdenshetgebruikenerna Gebruikder...

Страница 37: ... de melkkan om spatten te vermijden 5 Zodra het gewenste volume of de gewenste temperatuur bereikt is ongeveer 65 C is het melkschuim klaar Opmerking alsualleenmelkwiltverhittenengeenmelkschuimwiltbereiden leterdanopdatuhetstoompijpjenaarhethoogstepunt verplaatst zodanigdatereenruimteontstaattussenhetuiteindevanhetstoompijpjeendenozzle KLAAR VOOR HET OPSCHUIMEN VAN DE MELK Opmerking vooruwveilighe...

Страница 38: ...melkschuim aan toe Intens Ristretto Grand Cru Mild RosabayadeColombia Grand Cru Verhouding 1 Lungo capsule Aanvullen met heet melkschuim Bereid een Lungo in een hoog receptenglas 350 ml en voeg er warm melkschuim aan toe Intens FortissioLungoGrand Cru Mild VivaltoLungoGrand Cru CAPPUCCINO Café Latte KLASSIEKE RECEPTEN ...

Страница 39: ...n portie Espresso naar keuze Intens IndriyafromIndiaGrand Cru Mild VollutoGrand Cru Verhouding 1 Espresso capsule Aanvullen met heet melkschuim Bereid een Espresso in een espressokop en voeg er warm melkschuim aan toe Intens IndriyafromIndiaGrand Cru Mild VollutoGrand Cru LATTE MACCHIATO Espresso Macchiato KLASSIEKE RECEPTEN 38 39 ...

Страница 40: ...len met melkschuim Bereid heet melkschuim voeg de karamelsiroop toe en zet apart Bereid twee Espresso s in een kopje en schenk ze in een gekoeld glas 350 ml Voeg nu direct het bolletje ijs toe en vul het glas aan met heet melkschuim Versier de melkschuimlaag met de chocoladestukjes KOFFIERECEPTEN IJskoffie met Vanille en Karamel ...

Страница 41: ...g chocoladenoga Aanvullen met heet melkschuim Bereid een Livanto in een Espressokopje Vul het kopje aan met heet melkschuim Strooi de chocoladenoga stukjes erover en zet een After Eight chocoladetabletje in het melkschuim als versiering Meteen serveren KOFFIERECEPTEN After Eight Coffee 40 41 ...

Страница 42: ... waterhardheid hard Opmerking indemenumoduskunnendeinstellingenaangepastwordenzonderhetmenuteverlaten Omdemenu instellingenteverlaten deEspressoknopgedurende5secondeningedrukthouden dekoffielampjeslichtenopomdittebevestigen 1 Omdemenu instellingenopteroepen druktudeEspressotoets inenhoudtudezeingedruktterwijludemachineinschakelt hetlampjeinhetmiddenlichtoranjeop 2 Stel de gewenste instellingen voo...

Страница 43: ...nd 3 Druk de Lungo knop in om de machine te legen dit proces is afgelopen als het koffielampje stopt met knipperen Middelste indicatielampje knippert machine legen 6 Plaats de stoombediening in de stand Opmerking demachinewordtnahetledigenvanhetsysteem20min geblokkeerd Middelste indicatielampje brandt constant gereed Opmerking alsuuwmachinegedurendelangeretijdnietgebruiktofnalangetijdopnieuwingebr...

Страница 44: ...eepoplossing te reinigen Controleer of de uitblaasopeningen vrij van melkresten en dergelijke zijn 3 Neem het stoompijpje af met een vochtige doek LETOP weesextreemvoorzichtigmethetstoompijpje Gebruikenkelderubberengripomletselste voorkomen Zetdestoomfunctieafenlaatevenafkoelen Omhetbesteresultaattebekomenenvoorhygiënischeoverwegingen dientuminimum5secondentestomenvoorennagebruikom melkrestantente...

Страница 45: ...s een opvangbak min 1 5 l onder de koffie uitloop en het stoompijpje 9 Er volgen nu verschillende afwisselende ontkalkingsbewerkingen van koffie uitloop en stoompijpje Raak de machine tijdens dit proces niet aan Zodra het middelste indicatielampje continu brandt is het het ontkalkingsproces voltooid 4 U roept de ontkalkfunctie op door de Espressotoets in te drukken en vast te houden terwijl u de m...

Страница 46: ...dopdehardheidvanhetdrinkwater Vooreventueleaanvullendeinformatieoverhetontkalkenvanuwmachine kuntucontactopnemenmetdeNespressoClub Nespresso ontkalkingsset Artikelnummer 3035 CBU 2 12 Vervang het lege waterreservoir bij stap 6 10 Maak na het ontkalken het waterreservoir het lekbakje en het reservoir voor gebruikte capsules leeg spoel ze na en plaats ze terug 13 Draai de Lungoknop in stand 2 om het...

Страница 47: ...ompijpje aan en maak deze schoon Zorg ervoor dat u de juiste melk gebruikt met de juiste temperatuur De capsuleklem laat zich niet volledig sluiten Maak het reservoir voor gebruikte capsules leeg Controleer of er een capsule vastzit in de machine Lekkage of vreemde doorstroming van koffie Controleer of het waterreservoir juist is aangebracht Maak de koffieuitloop schoon Het middelste indicatielamp...

Страница 48: ...aardevolle grondstoffen Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijk apparaten of bij uw milieupark Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalverzameling Neem voor aanvullende informatie bij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club De contactgegevens van uw dichtstbijzijnde Nespresso Club zijn opgenomen in de map Welkom in deWer...

Страница 49: ...et verpakkingsmateriaal van onze capsules omdat het de koffie en de aroma s van de Nespresso Grands Crus beschermt en behoudt Aluminium is daarnaast oneindig recyclebaar zonder dat het zijn bijzondere eigenschappen verliest Nespresso zet zich in voor de ontwikkeling en de productie van innovatieve kwaliteitsmachines die gebruiksvriendelijk zijn Momenteel werken we aan de integratie van milieuvrien...

Страница 50: ...an de eigenaar VooralleserviceinzakeMagimixNespressoverzoekenwiju 24 7contactoptenemenmetdeNespressoClubServiceviahetgratis0800 nummer08000222320ofpergratisfax08003296377 B Vanaf de aankoopdatum heeft u 2 jaar garantie op de onderdelen en op het arbeidsloon van het apparaat Van deze garantie is uitgesloten schade tengevolge van vallen of stoten verkeerde behandeling niet overeenkomstig de gebruiks...

Страница 51: ...NL 50 51 ...

Страница 52: ...Maestria BY NESPRESSO ...

Отзывы:

Нет отзывов