Nespresso Krups XN 720 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 146

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT, VAGY HOSSZABB

¾;&.4;¾/&565¦/

137/±106Â*5±/&#0106Â*5±

10%&-»±%0#Ǝ/&Ɖ*//045*

HU CZ

1. Távolítsa el a

NǶBOZBHGÓMJÃUB

csepprácsról.

1. Odstraňte ochrannou

GÓMJJ[PELBQÃWBDÎ

mřížky.

4. Csatlakoztassa a
konnektorba.

4. Zapojte přístroj do
zásuvky.

6. Nyomja meg a
Lungo gombot a gép
átmosásához. Ismételje

NFHT[PS

6. Stiskněte tlačítko Lungo
pro vypláchnutí přístroje.
Opakujte třikrát.

5. Nyomja meg az
Espresso és Lungo
gombokat a gép
bekapcsolásához.

5. Pro aktivaci přístroje
stiskněte tlačítko
Espresso nebo Lungo.

2. Öblítse ki, majd töltse
meg a víztartályt ivóvízzel.

2. Opláchněte nádobu
na vodu předtím, než ji
naplníte pitnou vodou.

5FHZFOFHZFEÊOZU
NJO-BLÃWÊLJGPMZÓ

alá.

1PTUBWUFQPEWÝQVTǳ

kávy nádobu o objemu
minimálně 1 L.

7JMMPHÓGÊOZGFMGǶUÊT

NÃTPEQFSD

Tlačítka blikají: nahřívání

WUFǭJO

'PMZBNBUPTGÊOZLÊT[FOMÊU

Tlačítka svítí: přístroj je
připraven k použití

FIGYELEM: áramütés és tűzeset elkerülése érdekében először olvassa el

a biztonsági előírásokat.

VAROVÁNÍ: nejdříve si přečtěte bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak

riziku zásahu elektrickým proudem a požáru.

Содержание Krups XN 720

Страница 1: ...Ma machine Ma machine...

Страница 2: ...REPARATION RESET TO FACTORY SETTINGS RESTAURER LES REGLAGES D USINE 18 20 21 22 22 23 24 03 11 11 12 13 14 15 16 17 These instructions are part of the appliance Read all instructions and all safety in...

Страница 3: ...aware of the dangers involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless UIFZ BSF PMEFS UIBO BOE UIFZ BSF TVQFSWJTFE CZ BO BEVMU r FFQ UIF BQQMJBODF BOE JUT DPSE PVU PG SFBDI P...

Страница 4: ...POMZ BO FBSUIFE DPSE XJUI B DPOEVDUPS DSPTT TFDUJPO PG BU MFBTU NN2 or matching input power r 5P BWPJE IB BSEPVT EBNBHF OFWFS QMBDF UIF BQQMJBODF PO PS CFTJEF IPU surfaces such as radiators stoves ove...

Страница 5: ...ressoCluborNespressoauthorized representative r MXBZT MM UIF XBUFS UBOL XJUI DPME GSFTI ESJOLJOH XBUFS r NQUZ XBUFS UBOL JG UIF BQQMJBODF XJMM OPU CF VTFE GPS BO FYUFOEFE UJNF holidays etc r 3FQMBDF X...

Страница 6: ...ime and that your coffee experi ence is as perfect as the first day For the correct amount and procedure to follow consult the user manual included in the Nespresso descaling kit SAVETHESE INSTRUCTION...

Страница 7: ...JMT BJFOU SF V des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre eff...

Страница 8: ...m mequalification afin d vitertousrisques r 4J MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FTU FOEPNNBH OF GBJUFT QBTfonctionner l appareil afind viterundanger r 3FUPVSOF WPUSF BQQBSFJM BV MVC Nespressoou unrevendeurNes...

Страница 9: ...psules Ilexisteunrisquedeblessure r FBV QFVU T DPVMFS BVUPVS E VOF DBQTVMF RVBOE DFMMF DJ O B QBT U perfor eparleslames etendommagerl appareil r VUJMJTF KBNBJT VOF DBQTVMF FOEPNNBH F PV E GPSN F 4J VO...

Страница 10: ...age r PSTRV JM FTU VUJMJT DPSSFDUFNFOU MF E UBSUSBOU Nespresso permet d assurer le bon fonctionnement de votre appareil tout au long de sa vie et vous permet de maintenir une exp rience caf aussi parf...

Страница 11: ...lled gouttage SJQ USBZ Bacd gouttage 8BUFS UBOL R servoird eau 1L Coffeebuttons EspressoandLungo Boutonscaf EspressoetLungo Coffeeoutlet Emboutdesortieducaf Capsulecontainerfor9 11usedcapsules R servo...

Страница 12: ...ressobutton Onetimeforpoweroffmodeafter9minutes Onemoretimeforpoweroffmodeafter30minutes 3 Pourmodifiercer glageappuyezsurleboutonEspresso Unepressionpourd sactiverleModed conomied nergieapr s9min Une...

Страница 13: ...QQVZF TVS MF CPVUPO Espresso ou Lungo pour activer la machine 2 Rinse the water tank before filling with potable water 2 Rincer le r servoir d eau avant le remplissage avec de l eau potable 3 Place a...

Страница 14: ...Lift the lever completely and insert the capsule 3 Soulevez le levier compl tement et ins rez la capsule COFFEE PREPARATION 13 1 3 5 0 6 2 Press the Espresso or Lungo button to activate the machine 2...

Страница 15: ...presso ou Lungo 3FMFBTF CVUUPO PODF UIF EFTJSFE volume is served 3FM DIF MF CPVUPO VOF GPJT RVF le volume d sir est atteint 8BUFS WPMVNF MFWFM JT OPX TUPSFE 6 Le niveau du volume d eau est maintenant...

Страница 16: ...4 Close the lever 4 Fermez le levier BDIJOF TXJUDIFT off automatically B NBDIJOF T BSS UF automatiquement 6 Empty and clean the used capsule container and drip tray 7JEFS FU OFUUPZFS MF bac capsules u...

Страница 17: ...2 Les voyants clignotent rapidement 3 fois pour confirmer la r initialisation de la machine aux r glages d usine Factory settings Espresso Cup 40 ml Lungo Cup 110 ml Power Off mode 9 min Lesr glagesd...

Страница 18: ...capsule container 7JEF MF CBD EF S DVQ SBUJPO et le bac capsules usag es PUI T CMJOL Les deux voyants clignotent NQUZ BOE SJOTF UIF water tank Fill with potable water 7JEFS FU SJODFS MF S TFSWPJS d ea...

Страница 19: ...er than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of yo...

Страница 20: ...immerse the appliance or part of it in water Be sure to unplug the machine before cleaning P OPU VTF BOZ TUSPOH DMFBOJOH BHFOU PS TPMWFOU DMFBOFS P OPU VTF TIBSQ PCKFDUT CSVTIFT PS TIBSQ BCSBTJWFT P...

Страница 21: ...sertedcapsule Incaseofproblems calltheNespressoClub Pasdevoyantlumineux V rifierl alimentationsecteur laprise latensionetlefusible Encasdeprobl mes appelerleClubNespresso Pasdecaf pasd eau 1SFNJ SF VU...

Страница 22: ...PRESSO 5IJT BQQMJBODF DPNQMJFT XJUI UIF 6 JSFDUJWF 1BDLBHJOH NBUFSJBMT BOE BQQMJBODF DPOUBJO SFDZDMBCMF NBUFSJBMT Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable...

Страница 23: ...mental benefits into the design of our new and future machine ranges Nous nous engageons acheter du caf de qualit sup rieure produit dans le respect de l environnement et des cultivateurs FQVJT OPVT D...

Страница 24: ...FOE PS CSJOH JU GPS SFQBJS SVQT HBSBOUJU DF QSPEVJU DPOUSF UPVT MFT E GBVUT NBU SJFMT FU EF GBCSJDBUJPO QPVS VOF Q SJPEF EF EFVY BOT DPNQUFS EF MB EBUF E BDIBU 1FOEBOU DFUUF Q SJPEF SVQT S QBSFSB PV S...

Страница 25: ...24 EN FR NOTES REMARQUES...

Страница 26: ...IPARAZIONE AUF WERKSEINSTELLUNG ZUR CKSETZEN RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 42 44 45 46 46 47 48 27 35 35 36 37 38 39 40 41 INHALT CONTENUTO Lesen Sie alle Anweisungen und alle Sicherheitsa...

Страница 27: ...e damit verbundenen Gefahren verstanden haben Reinigung VOE 8BSUVOH EFS BTDIJOF TPMMUF OJDIU WPO JOEFSO EVSDIHFG ISU XFSEFO FT TFJ EFOO TJF TJOE MUFS BMT BISF VOE XFSEFO WPO FJOFN Erwachsenem beaufsic...

Страница 28: ...TLBCFM CFO UJHFO WFSXFOEFOSienureingeerdetes KabelmiteinemLeitungsdurchmesservonmindestens1 5mm2 r 6N HFG ISMJDIF 4DI EFO V WFSNFJEFO TUFMMFO 4JF EBT FS U OJF BVG PEFS OFCFO FJOF IFJ F 0CFS DIF XJF FJ...

Страница 29: ...FO 8BTTFUBOL MFEJHMJDI NJU GSJTDIFN FJUVOHTXBTTFS r FFSFO 4JF EFO 8BTTFSUBOL XFOO 4JF EBT FS U G S FJOFOM OHFSFO Zeitraum nicht benutzen Urlaub usw r STFU FO 4JF EBT 8BTTFS JN 8BTTFSUBOL XFOO 4JF EBT...

Страница 30: ...XJF BN FSTUFO 5BH X ISFOE JISFS HFTBNUFO FCFOTEBVFS V FSIBMUFO Die korrekte Anwendung entnehmen Sie der im Entkalkerset enthaltenen Anleitung BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF Geben Sie sie a...

Страница 31: ...U TVQFSJPSF BHMJ BOOJ F OPO TJBOP DPOUSPMMBUJ EB VO BEVMUP r 5FOFSF M BQQBSFDDIJP F JM DBWP GVPSJ EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ TPUUP HMJ BOOJ EJ FU r 2VFTUP BQQBSFDDIJP QV FTTFSF VUJMJ BUP EB QFSTPOF DPO...

Страница 32: ...ne di almeno 1 5 mm2 o potenza di ingresso corrispondente r Per evitare eventuali danni non posizionare mai l apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi piano cottura fiamme o simili r Pos...

Страница 33: ...JSF JM TFSCBUPJP EFMM BDRVB DPO BDRVB GSFTDB F QPUBCJMF r 4WVPUBSF JM TFSCBUPJP EFMM BDRVB TF M BQQBSFDDIJP OPO WFSS VUJMJ BUP per un periodo prolungato vacanze ecc r BNCJBSF M BDRVB EFM TFSCBUPJP TF...

Страница 34: ...e un esperienza di degustazione sempre eccezionale DPNF JM QSJNP HJPSOP 1FS MB DPSSFUUB RVBOUJU F MB QSPDFEVSB EB TFHVJSF consultare il manuale incluso nel kit di decalcificazione Nespresso CONSERVARE...

Страница 35: ...8 Max max BS 3 4Kg 1L Tropfgitter Grigliaraccogligocce Abtropfschale Vassoioraccogligocce 8BTTFSCFI MUFS 1L Serbatoio EFMM BDRVB M Kaffeetasten EspressoundLungo 1VMTBOUJ DB TQSFTTP F VOHP Kaffeeauslau...

Страница 36: ...U EJF CTDIBMUBVUPNBUJL OBDI JOVUFO SOFVUFT S DLFO BLUJWJFSU EJF CTDIBMUBVUPNBUJL OBDI JOVUFO 1FS DBNCJBSF M JNQPTUB JPOF QSFNFSF JM QVMTBOUF TQSFTTP 6OB WPMUB QFS MB NPEBMJU EJ TQFHOJNFOUP EPQP NJOVUJ...

Страница 37: ...einzuschalten 5 Premere il pulsante Espresso o Lungo per accendere la macchina 4Q MFO 4JF EFO 8BTTFS tank aus bevor Sie ihn mit GSJTDIFN 8BTTFS G MMFO 4DJBDRVBSF F SJFNQJSF JM TFSCBUPJP EFMM BDRVB DP...

Страница 38: ...OFO 4JF EFO FCFM WPMMTU OEJH VN EJF Kapsel einzulegen 3 Sollevare completamente la leva e inserire la capsula 6 3 56 PREPARAZIONE DEL CAFF S DLFO 4JF EJF TQSFTTP PEFS Lungotaste um die Maschine einzu...

Страница 39: ...EJF HFX OTDIUF 5BTTFOG MMNFOHF erreicht ist 5 Rilasciare il pulsante una volta SBHHJVOUB MB RVBOUJU EFTJEFSBUB JF OFVF 5BTTFOG MMNFOHF JTU OVO HFTQFJDIFSU M MJWFMMP EJ BDRVB TUBUP NFNPSJ BUP MMFO 4JF...

Страница 40: ...ente 4 Schlie en Sie den Hebel 4 Chiudere la leva 5 Die Maschine schaltet sich automatisch aus B NBDDIJOB TJ TQFHOFS automaticamente 6 Entleeren und reinigen 4JF EFO BQTFMCFI MUFS VOE die Abtropfschal...

Страница 41: ...D lampeggeranno velocemente per 3 volte per confermare che MB NBDDIJOB TUBUB SJQSJTUJOBUB con le impostazioni di fabbrica Werkseinstellung TQSFTTPUBTTF NM VOHPUBTTF NM 4UBOECZ PEVT JOVUFO Impostazioni...

Страница 42: ...gligocce e il contenitore capsule usate FJEF 5BTUFO CMJOLFO Entrambi i LED lampeggiano FFSFO VOE TQ MFO Sie denWassertank MMFO 4JF JIO NJU GSJTDIFN Trinkwasser 4WVPUBSF F TDJBDRVBSF JM TFSCBUPJP EFMM...

Страница 43: ...EJF Verwendung des Nespresso Entkalkungsmittels das Sie im Nespresso MVC CFTUFMMFO L OOFO EB FT TQF JFMM G S ISF BTDIJOF FOUXJDLFMU XVSEF 7FSXFOEFO 4JF LFJOF BOEFSFO 1SPEVLUF TTJH EJF EFO FTDINBDL EFT...

Страница 44: ...aschine oder Teile davon ins Wasser Stellen Sie sicher dass die Maschine vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt XJSE 7FSXFOEFO 4JF LFJOF BHHSFTTJWFO 3FJOJHVOHT PEFS TVOHTNJUUFM TPXJF TDIBSGF FHFOTU...

Страница 45: ...Inviarel apparecchioalserviziodiriparazioneocontattareilNespressoClub PO FTDF DB NB TPMP BDRVB OPOPTUBOUF MAJOTFSJNFOUP EFMMB capsula Incasodiproblemi contattareilNespressoClub DieKontrollleuchtenleu...

Страница 46: ...BDLVOHTNBUFSJBMJFO VOE FS UF FOUIBMUFO SFDZDFMG IJHF 4UP F IS FS U FOUI MU XFSUWPMMF BUFSJBMJFO EJF XJFEFSHFXPOOFO VOE SFDZDFMU XFSEFO L OOFO JF 5SFOOVOH EFS WFSTDIJFEFOFO CGBMMNBUFSJBMJFO FSMFJDIUFSU...

Страница 47: ...L VOE NJU BUUSBLUJWFN FTJHO BVTHFTUBUUFU TJOE VO LPOTUSVJFSFO XJS BTDIJOFO EJF EJF 7PSUFJMF G S EJF 6NXFMU JO EBT FTJHO EFS OFVFO VOE VL OGUJHFO BTDIJOFOTFSJFO JOUFHSJFSU J TJBNP JNQFHOBUJ BE BDRVJTUB...

Страница 48: ...4JF EFS FJOVOH TJOE EBTT IS 1SPEVLU GFIMFSIBGU JTU LPOUBLUJFSFO 4JF EFO NespressoClub umAnweisungenzuerhalten wohinSiees senden oder zur Reparatur bringen k nnen SVQT HBSBOUJTDF RVFTUP QSPEPUUP DPOUS...

Страница 49: ...NOTIZEN NOTE 49 DE IT...

Страница 50: ...O CONTRA O GELO OU ANTES DE REPARA O RESTABLECER LOS AJUSTES PROGRAMADOS DE F BRICA RECUPERAR AS DEFINI ES DE F BRICA 66 68 69 70 70 71 72 51 59 59 60 61 62 63 64 65 CONTENIDO CONTE DO Las instruccion...

Страница 51: ...es alberguesyotrosalojamientos r TUB N RVJOB QVFEF TFS VUJMJ BEB QPS OJ PT B QBSUJS EF PDIP B PT TJFNQSF quelohaganbajocontrolyquehayanrecibidoinstruccionessobrec mo usarlam quinadeformasegurayquesean...

Страница 52: ...ea adecuado a la potencia especificada r 1BSB FWJUBS EB PT HSBWFT KBN T DPMPRVF MB N RVJOB FODJNB P BM MBEP EF superficies calientes como radiadores fogones hornos hornillos de gas llamas o similares...

Страница 53: ...n 1 OHBTF FO DPOUBDUP DPO FM MVC Nespresso oconunrepresentante autorizadoNespresso r MFOF FM EFQ TJUP EF BHVB TPMP DPO BHVB QPUBCMF r 7BD F FM EFQ TJUP EF BHVB TJ OP WB B VTBS MB N RVJOB EVSBOUF VO M...

Страница 54: ...il lo que IBS RVF TV DBG TFB UBO QFSGFDUP DPNP FM QSJNFS E B 1BSB DPOPDFS FM modo de empleo as como la cantidad de producto necesaria consulte el manual de usuario incluido con el kit de descalcificac...

Страница 55: ...lizadas por crian as a menos que tenham idades superiores a 8 anos e que estejam sob a vigil ncia de um adulto r BOUFS B N RVJOB F P DBCP GPSB EP BMDBODF EF DSJBO BT DPN JEBEFT inferiores a 8 anos rEs...

Страница 56: ...tens o use apenas um cabo ligado a terra com um condutor de sec o transversal de pelo menos 1 5 mm2 ou adequado tomada el trica r1BSB FWJUBS B PDPSS ODJB EF EBOPT HSBWFT OVODB DPMPRVF B N RVJOB TPCSF...

Страница 57: ...essoouagenteautorizadoNespresso rEncha o reservat rio de gua apenas com gua fresca e pot vel rEsvazie o reservat rio de gua caso a m quina n o seja usada durante um longo per odo de tempo f rias etc r...

Страница 58: ...a durante o seu tempo de vida e a experi ncia de degusta o do seu caf t o perfeita DPNP OP QSJNFJSP EJB 1BSB B RVBOUJEBEF DPSSFUB F QSPDFEJNFOUP B seguir consulte o manual de utiliza o inclu do no kit...

Страница 59: ...BM EP VUJMJ BEPS PUPOFT EF DBG TQSFTTP Z VOHP PU FT EF DBG TQSFTTP F VOHP Salidadelcaf JDP EF TB EB EF DBG Contenedordec psulasusadas 9 11c psulas Recipientedec psulasusadas 9 11c psulas BTF EF HPUFP...

Страница 60: ...elmododeapagadoautom ticotras9minutosde inactividad Otravezparaactivarelmododeapagadoautom ticotras 30minutosdeinactividad 1BSB BMUFSBS FTTB QSPHSBNB P QSFTTJPOF P CPU P TQSFTTP UmavezparaomodoOFFap s...

Страница 61: ...POF P CPU P TQSFTTP ou Lungo para ativar a m quina 3 Coloque un recipiente m n 1 l debajo de la salida del caf 3 Coloque um recipiente m n 1 L debaixo da sa da de caf ATENCI N enprimerlugar lealasinst...

Страница 62: ...UIDADO nunca levante o man pulo durante a extra o e remeta se s medidas de seguran a de forma a prevenir ferimentos NOTA durante o per odo de aquecimento pode pressionar qualquer um dos bot es de caf...

Страница 63: ...ou Lungo 5 Suelte el bot n una vez alcanzada la cantidad deseada 5 Largue o bot o uma vez atingido o volume desejado 6 El volumen de agua ha quedado memorizado 6 O volume de gua est agora programado 2...

Страница 64: ...n pulo 5 La m quina se apaga de forma autom tica 5 A m quina desliga se automaticamente 7BD F Z MJNQJF FM contenedor de c psulas usadas y la bandeja antigoteo 6 Esvazie e limpe o recipiente de c psula...

Страница 65: ...idamente para confirmar que a m quina restabeleceu as defini es de f brica Ajustes predeterminados Taza Espresso 40 ml Taza Lungo 110 ml PEP EF BQBHBEP BVUPN UJDP NJO Defini esdef brica Ch vena Espres...

Страница 66: ...usadas 2 Esvazie o recuperador de pingos e o recipiente de c psulas usadas Ambos LED parpadean Ambos os LEDS piscam 7BD F Z FOKVBHVF FM dep sito de agua Ll nelo con agua potable 8 Esvazie e enxague o...

Страница 67: ...dada para el rendimiento ptimo de la m quina seg n la dureza del agua Si desea m s informaci n sobre el proceso de descalcificaci n p ngase en contacto con el Club Nespresso AVISO B TPMV P EF EFTDBMDJ...

Страница 68: ...o fatal e inc ndio Nunca mergulhe a m quina ou parte da mesma em gua Garanta que desligou a m quina da alimenta o antes da limpeza N o use nenhum agente de limpeza abrasivo ou com solventes N o utiliz...

Страница 69: ...S Env elam quinaarepararollamealClubNespresso Sincaf simplementesaleagua apesardehaber introducidounac psula Encasodeproblemas llamealClubNespresso Nenhumindicadorluminoso Verifiqueatomada aficha aten...

Страница 70: ...6 NESPRESSO 0 5 5 0 6 NESPRESSO Esta m quina cumple la Directiva 2002 96 CE La m quina y su embalaje contienen materiales reciclables La m quina contiene materiales valiosos que pueden ser recuperado...

Страница 71: ...FM NFEJP BNCJFOUF FO FM EJTF P EF OVFTUSBT OVFWBT Z GVUVSBT HBNBT EF N RVJOBT Temos o compromisso de comprar caf da mais elevada qualidade cultivado de forma a respeitar o meio ambiente e as comunidad...

Страница 72: ...tivos a la compra del producto y les son complementarios Si cree que su producto es defectuoso p ngase en contacto con Krups para obtener la direcci n a la que hay que enviar o llevar la m quina para...

Страница 73: ...NOTAS NOTAS 72 73 ES PT...

Страница 74: ...N HO NASTAVEN V ZK MENTES T S ODV PN N TISZT T S I T N 93 94 94 95 96 75 83 67 84 85 86 87 88 89 90 92 TARTALOM OBSAH A haszn lati tmutat a k sz l k r sz t k pezi Olvasson el minden tmutat st s minden...

Страница 75: ...esz lyekr lt j koztat stkaptak Atiszt t st skarbantart st HZFSNFLFL OF W HF L LJW WF IB JE TFCCFL WFTO M T FHZ GFMO UU GFM HZFMJ LFU r L T M LFU T B L CFM U UBSUTB U WPM B W BMBUUJ HZFSNFLFLU M r L T...

Страница 76: ...F LJ S MBH MFHBM CC NN2 LFSFT UNFUT FU WBHZ B CFNFOFUJ SBNOBL NFHGFMFM G MEFMU vezet k belt haszn ljon r WFT MZFT T S M TFL FMLFS M TF SEFL CFO TPIB OF IFMZF F B L T M LFU GPSS GFM MFUSF WBHZ BOOBL L...

Страница 77: ...ki a dug t a konnektorb l H vja a Nespresso Club munkat rs t vagy a Nespresso hivatalos k pvisel j t r W UBSU MZU NJOEJH GSJTT T IJEFH JW W FM U MUTF NFH r B B L T M LFU IV BNPTBCC JEFJH OFN IBT O MKB...

Страница 78: ...hogy az n k v ja ugyanolyan t k letes legyen mint az els alkalommal NFHGFMFM NFOOZJT HHFM T B GPMZBNBU M Q TFJWFM LBQDTPMBUPT JOGPSN DJ LBU B Nespresso v zk old k szlet ben tal lhat haszn lati tmutat...

Страница 79: ...my rizika s manipulac souvisej c m i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru r 6ES VKUF Q TUSPK J Q WPEO LBCFM NJNP EPTBI E U NMBE DI MFU r 0TPCZ TF TO FO NJ GZ JDL NJ TNZTMPW NJ J EV FWO NJ schopno...

Страница 80: ...O LBCFM T vodi em o pr m ru alespo 1 5mm2 a odpov daj c ho p konu r CZTUF Q FEF MJ OFCF QF OJLEZ OFVN T VKUF Q TUSPK OB L IPSL N ploch m jako jsou radi tory trouby plynov ho ky apod r 1 TUSPK W EZ VN...

Страница 81: ...ktujte Nespresso Club nebo autorizovan ho z stupce Nespresso r BQM UF O EPCV OB WPEV FSTUWPV B QJUOPV WPEPV r 7ZQS EO UF O EPCV OB WPEV QPLVE OFCVEFUF Q TUSPK EFM EPCV pou vat r 7ZN UF WPEV W O EPC OB...

Страница 82: ...B FIP Q TUSPKF QP EPCV KFIP JWPUOPTUJ B BKJTU EPLPOBM QP JUFL L WZ EFO B EOFN OGPSNBDF P TQS WO N E WLPW O a pou it prost edku najdete v n vodu kter je sou st Nespresso odv p ovac sady USCHOVEJTE TENT...

Страница 83: ...NespressoGrandsCrus TTEKINT S 101 4 1 4530 A CSOMAG TARTALMA OBSAH BALEN KrupsXN720 DN DN DN 7 8 Max max 19bar bar H 1L Cseppr cs Odkap vac m ka TFQQGPH U MDB Odkap vac miska V ztart ly EPCB OB WPEV W...

Страница 84: ...HPNCPU Egyszera9percut nikikapcsolt llapothoz H FHZT FS B QFSD VU OJ LJLBQDTPMU MMBQPUIP 4UJTLO UF UMB ULP TQSFTTP QSP N OV OBTUBWFO FEOPV QSP BVUPNBUJDL WZQOVU QP NJOVU DI OF JOOPTUJ WBLS U QSP BVUPN...

Страница 85: ...bekapcsol s hoz 5 Pro aktivaci p stroje stiskn te tla tko Espresso nebo Lungo 2 bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel 2 Opl chn te n dobu na vodu p edt m ne ji napln te pitnou vodou 5FHZF...

Страница 86: ...zastaven proudu nebo dopln n lku stiskn te znovu tot tla tko NFMKF GFM B LBSU teljesen s helyezzen be egy kapszul t WFEO UF QMO Q LV a vlo te kapsli K V F Z S P PRAVA K VY 2 Nyomja meg az Espresso s...

Страница 87: ...esso nebo Lungo OHFEKF FM BNJLPS B NFHGFMFM NFOOZJT H LJGPMZU 5 Pus te tla tko jakmile dos hnete po adovan ho objemu 6 A v zmennyis g elt rolva 6 Objem vody je te nastaven pro dan tla tko 5 MUTF GFM B...

Страница 88: ...art 4 Zav ete p ku 5 A g p automatikusan kikapcsol 5 P stroj se automaticky vypne S UTF LJ T UJT U UTB el a kapszulatart t s a cseppt lc t 6 Vypr zdn te a vymyjte kontejner na pou it kapsle a odkap va...

Страница 89: ...ok vissza ll t s t EJPEZ U JLS U SZDIMF zablikaj pro potvrzen obnoven v robn ho nastaven Gy ri be ll t sok TQSFTTP DT T F NM VOHP DT T F NM Energiatakar kos m d 9 perc V robn nastaven MFL TQSFTTP NM M...

Страница 90: ...art t 2 Vypr zdn te odkap vac misku a kontejner na pou it kapsle Mindk t gomb villog 0C EJPEZ CMJLBK S UTF T CM UTF LJ B v ztart lyt T ltse meg iv v zzel 7ZQS EO UF B E LMBEO vypl chn te n dobu na vod...

Страница 91: ...MFUSF F IBT O MKPO B Nespresso Club on kereszt l el rhet v zk mentes t k szleten k v l m st elker lend a g p s r l s t Az al bbi t bl zatb l kider l hogy a v zkem nys g G HHW OZ CFO NJMZFO HZBLSBO LFM...

Страница 92: ...A k sz l ket vagy alkatr szeit soha ne mer tse v zbe H zza ki az elektromos csatlakoz t tiszt t s el tt Ne haszn ljon er s s rol vagy old szert F IBT O MKPO MFT FT L LFU LFG LFU WBHZ FS T E S T M T FS...

Страница 93: ...probl m volejteNespressoClub HIBA ELH R T SA 0 453 07 1036 Ajelz l mp knemvil g tanak Ellen rizze B SBNFMM U TU EVH U GFT MUT HFU T CJ UPT U LPLBU Probl m j valforduljonaNespressoClub hoz Nincsk v nin...

Страница 94: ...en nebo na www nespresso com 03 6 0 NESPRESSO 6 0 0 5 56 5 NESPRESSO 6 L T M L NFHGFMFM B 6 JS OZFMW OFL DTPNBHPM BOZBHPL T B L T M L KSBIBT OPT IBU BOZBHPLBU UBSUBMNB OBL L T M LCFO KBW UIBU WBHZ KSB...

Страница 95: ...T HZ SUTPO K L T M LFJOL UFSWF TFLPS B L SOZF FUW EFMNJ T FNQPOUPLBU JT HZFMFNCF WFTT L BW BMJ KTNF TF OBLVQPWBU L WV OFKWZ LWBMJUZ Q TUPWBOPV Q TPCFN FUSO N L JWPUO NV QSPTU FE B GBSN TL N LPNVOJU N...

Страница 96: ...JFH T U TFL OU T PMH MOBL B HZ W MJ IPHZ UFSN LF IJC T GPSEVMKPO B SVQT HZG MT PMH MBU IP BIPM U K LP UBUK L BSS M IPWB k ldje vagy vigye a jav tand k sz l ket Krups poskytuje u tohoto produktu z ruku...

Страница 97: ...96 97 5 POZN MKY HU CZ...

Страница 98: ...ANIE KAWY PROGRAMOWANIE ILO CI WODY OPR NIANIE SYSTEMU Z WODY PRZED ODDANIEM DO NAPRAWY PRZED OKRESEM NIEU YWANIA LUB W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZNI CIEM PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH ODKAMIENIANIE...

Страница 99: ...opiek os b doros ych udzielaj cych odpowiednich wskaz wek i wiadomych mo liwych zagro e Czyszczenie i prace konserwacyjne mog by prowadzone przez dzieci w wieku od 8 lat pod warunkiem e s pod opiek os...

Страница 100: ...e eli konieczne jest u ycie przed u acza nale y u y wy cznie przed u acza uziemionego o przekroju przewodu minimum 1 5 mm2 lub odpowiadaj cego mocy wej ciowej r Aby unikn niebezpiecznego uszkodzenia n...

Страница 101: ...sultowa si z Klubem Nespressolub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso r Zawsze nape nia zbiornik na wod wie zimn wod pitn r Opr ni zbiornik na wod je eli urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d...

Страница 102: ...s jego eksploatacji i pozwala cieszy si zawsze doskona ej jako ci kaw Odpowiednie proporcje i procedury zawarto w instrukcji obs ugi do czonej do zestawu do odkamieniania Nespresso NALE Y ZACHOWA NINI...

Страница 103: ...PL RU 102 103 r r r r r r 8 r 8 r r r...

Страница 104: ...r r r r r r r Nespresso r 1 5 2 r r r r r r r...

Страница 105: ...PL RU 104 105 r r r r r Nespresso r r r r r r Nespresso r r r r r r r r...

Страница 106: ...Nespresso r Nespresso r Nespresso r Nespresso Nespresso Nespresso PDF nespresso com...

Страница 107: ...Kratkaociekowa Tackaociekowa Zbiorniknawod 1L 1 Przyciskidokawy EspressoiLungo Dyszadokawy Pojemniknazu yte kapsu ki poj 9 11kapsu ek 9 11 Pojemnikociekowy D wignia Ekspresdokawy Instrukcjau ytkowania...

Страница 108: ...zez3sekundy 1 Espresso 3 3 Abyzmieni toustawienie wcisn przyciskEspresso Jednokrotnie abyustawi automatycznewy czaniepo9minutach Dwukrotnie abyustawi automatycznewy czaniepo30minutach 3 Espresso 9 30...

Страница 109: ...nie do sieci zasilaj cej 4 5 Wcisn przycisk Espresso lub Lungo aby uruchomi urz dzenie 5 Espresso Lungo 3 Umie ci pojemnik min 1 L pod wylotem kawy 3 1 Miganie przycisk w nagrzewanie 25 sek 25 wiat o...

Страница 110: ...wybrany przycisk kawy ju podczas nagrzewania gdy przyciski migaj Po nagrzaniu parzenie kawy rozpocznie si automatycznie 5 Wcisn przyciskEspresso 40ml lub Lungo 110ml Procesparzeniazako czy si automat...

Страница 111: ...a e 1 4 Wcisn i przytrzyma przycisk Espresso lub Lungo 4 Espresso Lungo 5 Pu ci przycisk gdy osi gni ty zostanie po dany poziom 5 6 Ustawiona Ilo kawy zosta a zapami tana 6 2 Nape ni zbiornik wod zdat...

Страница 112: ...maszyny 1 Espresso Lungo Oba przyciski migaj naprzemiennie 4 Zamkn d wigni 4 5 Urz dzenie wy czy si automatycznie 5 6 Opr ni i wyczy ci pojemnik na zu yte kapsu ki oraz tack ociekow 6 2 Wyj zbiornik n...

Страница 113: ...yciski zamigaj szybko trzykrotnie urz dzenie wr ci o do ustawie fabrycznych 2 3 Ustawienia fabryczne Fili anka Espresso 40 ml Fili anka Lungo 110 ml Tryb czuwania 9 min 9 3 Oba przyciski b d dalej mig...

Страница 114: ...rzy krok 4 i 6 7 4 6 2 Oczy ci tack ociekow i pojemnik na zu yte kapsu ki 2 Oba przyciski migaj 8 Opr ni i przep uka zbiornik na wod Nape ni wod zdatn do picia 8 3 Nape ni zbiornik 0 5 L wody i doda...

Страница 115: ...owierzchni cia a Nie u ywa do odkamieniania produkt w innych ni produkty dost pne w Klubie Nespresso Pozwoli to unikn awarii urz dzenia W tabeli poni ej wskazano cz stotliwo usuwania osadu wapiennego...

Страница 116: ...urz dzenie od sieci zasilaj cej Nie stosowa silnych rodk w czyszcz cych ani rodk w na bazie rozpuszczalnika Do czyszczenia powierzchni zewn trznych urz dzenia stosowa wilgotn ciereczk oraz agodny rode...

Страница 117: ...zrozdzia Odkamienianie Kawalecibardzowolno Pr dko wyp ywuzale yodrodzajukawy Je litrzeba przeprowad odkamienianie Kawaniedostateczniegor ca Fil ank podgrza wraziepotrzebyodkamieni Otoczeniekapsu ynies...

Страница 118: ...esso Nespresso www nespresso com KONTAKT Z KLUBEM NESPRESSO NESPRESSO Urz dzenie wyprodukowano zgodnie z Dyrektyw 2002 96 WE Opakowanie i samo urz dzenie wykonano z materia w kt re mog zosta poddane p...

Страница 119: ...kt ry chroni nasz kaw i aromaty Grand Cru Nespresso zamkni te w ka dej kapsu ce Aluminium podlega pe nemu recyklingowi nie trac c adnych ze swoich w a ciwo ci Nespresso pragnie projektowa i tworzy urz...

Страница 120: ...tego kt ry z tych okres w jest d u szy Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodowanych na wypadek nieprawid owego u ytkowania niew a ciwej konserwacji lub no...

Страница 121: ...NOTATKI PL RU 120 121...

Страница 122: ...BRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN 138 140 141 142 142 143 144 123 131 131 132 133 134 135 136 137 INHOUDSOPGAVE Deze gebruikershandleiding is onderdeel van deze machine Lees alle instructies uit deze gebr...

Страница 123: ...Het schoonmaken en onderhouden van de machine mag niet gebeuren door kinderen tenzij ze 8 jaar oud zijn en er toezicht van een volwassene aanwezig is Houd de machine en het snoer buiten het bereik van...

Страница 124: ...voor het vermogen r 0N TDIBEF UF WPPSLPNFO NBH EF NBDIJOF JO HFFO HFWBM HFQMBBUTU worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren fornuizen ovens gasbranders open vuur...

Страница 125: ...ker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten Neem contact op met de NespressoClub r 7VM IFU XBUFSSFTFSWPJS BMMFFO NFU WFST FO ESJOLCBBS XBUFS r BBL IFU XBUFSSFTFSWPJS MFFH BMT V E...

Страница 126: ...eerste dag In de gebruikshandleiding die u bij de Nespressoontkalkingsset aantreft staat precies aangegeven hoeveel ontkalkingsmiddel u moet gebruiken en welke procedure u dient te volgen BEWAAR DEZE...

Страница 127: ...126 127 NL GR r r r r r bed and breakfast r 8 8 r r r r...

Страница 128: ...r r r r r r r Nespresso Club Nespresso r 1 5 mm2 r r r r r r r r...

Страница 129: ...128 129 r r r r r r r r r r r r NespressoClub Nespresso r r r r r r NespressoClub Nespresso NL GR...

Страница 130: ...r r w r r r r r Nespresso NespressoClub Nespresso r Nespresso r Nespresso r Nespresso Nespresso PDF nespresso gr...

Страница 131: ...z Max 1260W Max 19bar 3 4Kg 1L 1 Roostervoorhetlekbakje Lekbakje Waterreservoir 1L 1 Koffieknoppen EspressoenLungo Espresso Lungo Koffie uitloop Opvangbakjevoor9 11capsules BTJT WBO IFU MFLCBLKF Hende...

Страница 132: ...Espresso 3 3 DrukopdeknopEspressoomdezeinstellingtewijzigen E nkeervooreenuitschakelmodusnanegenminuten Nogeenkeervooreenuitschakelmodusnadertigminuten TQSFTTP 9 30 2 DeknopEspressoknipperttentekenva...

Страница 133: ...hine op de netspanning aan 4 6 Druk op de knop Lungo om de machine te spoelen Herhaal deze handeling drie maal 6 lungo 3 5 Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen 5 Espresso Lu...

Страница 134: ...aalsomdedoorstromingvandekoffie testoppenoferkoffieaantoetevoegen 5 Espresso 40ml Lungo 110ml 3 Opendecapsuleklem helemaalenlegde capsuleindeklemhouder 3 0 55 7003 3 2 Druk op de knop Espresso of Lung...

Страница 135: ...knop Espresso of Lungo ingedrukt 4 Espresso Lungo 5 Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt 5 6 Het watervolumeniveau is nu opgeslagen 6 2 Vul het waterreservoir met drinkwater en leg de...

Страница 136: ...NQKFT branden beurtelings LED 4 Sluit de capsuleklem 4 5 De machine wordt nu automatisch uitgeschakeld 6 Maak het opvangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en schoon 6 2 Verwijder het waterreserv...

Страница 137: ...en dat de fabrieksinstellingen op de machine zijn hersteld 2 LED 3 Fabrieksinstellingen Espresso kopje 40 ml Lungo kopje 110 ml Uitschakelmodus 9 min Espresso 40 ml Lungo 110 ml 9 3 De indicatielampje...

Страница 138: ...4en6 4 6 2 Maak het lekbakje en het opvangbakje voor capsules leeg 2 FJEF JOEJDBUJFMBNQKFT knipperen LED 8 Maak het waterreser voir leeg en spoel na Vul met drinkwater 8 3 Vul het waterreservoir met 0...

Страница 139: ...an gevaarlijk zijn voor uw gezondheid Vermijd contact met de ogen de huid en materialen opper vlakken We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken...

Страница 140: ...Risico van elektrische schokken en brand Dompel de machine nooit geheel of gedeeltelijk in water Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen Gebruik geen agressiev...

Страница 141: ...itdemachine Dedoorloopsnelheidhangtafvandekoffiesoort Ontkalkindiennodig ziehoofdstukOntkalking Dekoffieisnietwarmgenoeg Verwarmhetkopjevoor Ontkalkindiennodig Hetwaterlektweglangsdecapsules waterinde...

Страница 142: ...SO 6 JU BQQBSBBU WPMEPFU BBO EF WPPSTDISJGUFO WBO EF 6 3JDIUMJKO JK EF QSPEVDUJF WBO WFSQBLLJOH FO NBDIJOF XPSEU HFCSVJL HFNBBLU WBO SFDZDMFCBSF NBUFSJBMFO 6X NBDIJOF JT TBNFOHFTUFME VJU waardevolle m...

Страница 143: ...en de aroma s van de NespressoGrands Crus beschermt en behoudt Aluminium is daarnaast oneindig recyclebaar zonder dat het zijn bijzondere eigenschappen verliest Nespressozet zich in voor de ontwikkel...

Страница 144: ...of voor de duur van zes maanden waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk POPPSEFFMLVO...

Страница 145: ...OPMERKINGEN 144 145 NL GR...

Страница 146: ...8080014463_KRUPS XN 720 BY NESPRESSO...

Результаты поиска

Содержание Krups XN 720

Отзывы:

Nespresso Krups XN 720, Руководство пользователя, Страница: 85 / 146

Результаты поиска

Содержание Krups XN 720

Отзывы: