Nespresso Krups Gran Maestria XN810 Скачать руководство пользователя страница 106 | Manualshive

Страница: 106 / 164

Nespresso Krups Gran Maestria XN810 Скачать руководство пользователя страница 106

A készülék megfelel az EU 2002/96/EK irányelvének. A csomagolóanyagok és a készülék újrahasznosíható anyagokat tartalmaznak. A készülékben javítható vagy újrahasznosítható
alkat-részek és anyagok vannak. A szelektív hulladékgyűjtés lehetővé teszi ezeknek az anyagoknak az újrahasznosítását. A készüléket juttassa el egy gyűjtőpontra. Az ártalmatlanítás
módjáról a helyi illetékes hatóságoktól kaphat információkat.

Ha további információra, tanácsra van szüksége, vagy bármilyen probléma merülne fel, hívja a

Nespresso

Clubot vagy a

Nespresso

hivatalos képviselőjét.

A legközelebbi

Nespresso

Club vagy a

Nespresso

hivatalos képviselőjének elérhetőségeit megtalálja a géphez mellékelt és a www.nespresso.com oldalon is olvasható «

ÃEWÚ[ÚMKàLB

Nespresso

világában» című prospektusban.

FORDUL JON A

N E S P R E S S O

CLUB SZAKÉRTŐIHEZ

ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM

Pokud požadujete jakékoli dodatečné informace, chcete využít poradenství, nebo v případě problémů, kontaktujte

Nespresso

Club nebo autorizovaného zástupce společnosti

Nespresso

.

Kontaktní údaje

Nespresso

Clubu společnosti

Nespresso

jsou uvedeny v deskách s informacemi o systému

Nespresso

v krabici vašeho přístroje nebo na internetové stránce www.nespresso.com

Tento přístroj je vyroben a prodáván v souladu s evropským nařízením EU 2002/96/EC. Obalový materiál a přístroj obsahují recyklovatelné materiály.
Váš přístroj je vyroben z hodnotných materiálů, které mohou být znovu využity nebo je možné je recyklovat. Oddělení různých druhů odpadu usnadňuje recyklaci hodnotných
surovin. Předejte váš přístroj do sběrného místa. Více informací o možnostech nakládání s odpady obdržíte od místních úřadů.

KONTAKTUJTE

N E S P R E S S O

CLUB/

NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ/

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Содержание Krups Gran Maestria XN810

Страница 1: ...ma machine...

Страница 2: ......

Страница 3: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 5 2 3 4 7 6 1 11 9 8 12 10 GranMaestriaXN810 220 240V 50 60Hz 2300W max 19 bar 7 kg 1 4 L 32 cm 30 cm 38 cm...

Страница 4: ...a Lungo Espresso s Lungo gomb Espresso en Lungo knoppen Espresso Lungo Pokr t a Espresso i Lungo Sortie caf 5 Coffee outlet Erogatore di caff Kaffeeauslauf Salida del caf Sa da de caf V pus k vy K v...

Страница 5: ...atart 10 14 kapszula Opvangbakje voor 10 14 gebruikte capsules 10 14 10 14 Zbiornik na kapsu ki 10 14 kapsu ek 7 Bac et grille d gouttage Abtropfschale und Gitter Vassoio raccogligocce e griglia Bande...

Страница 6: ...ECOLABORATION COM GARANTIE LIMIT E SAFETY PRECAUTIONS PREPARING YOUR MACHINE FOR FIRST USE COFFEE PREPARATION CUP HEATER BARISTA AEROCCINO USE RECIPES MENU MODES EMPTYING MODE CARE CLEANING DESCALING...

Страница 7: ...supervisedbyanadult t FFQ UIF BQQMJBODF BOE JUT DPSE PVU PG SFBDI ofchildrenunder8yearsofage t 5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ QFSTPOT withreducedphysical sensoryormental capabilities orwhoseexperienceo...

Страница 8: ...ion Scaldingmayoccur t P OPU QVU OHFST VOEFS DP FF PVUMFU SJTL PG scalding t P OPU QVU OHFST JOUP DBQTVMF DPNQBSUNFOU orthecapsuleshaft Dangerofinjury t 8BUFS DPVME PX BSPVOE B DBQTVMF XIFO OPU perfor...

Страница 9: ...vironnementstypebed breakfast t FU BQQBSFJM QFVU USF VUJMJT QBS EFT enfants g sd aumoins8ans condition qu ilsb n ficientd unesurveillanceou qu ilsaientre udesinstructionsquant l utilisationdel apparei...

Страница 10: ...trantouautres t CSBODIF M BQQBSFJM EF MB QSJTF MFDUSJRVF lorsqu iln estpasutilis pendantune p riodeprolong e t CSBODIF FO UJSBOU QBS MB DIF FU OPO QBS lecordond alimentationouilpourrait tre endommag t...

Страница 11: ...FS VO chiffonpropreetdoux t PST EV E CBMMBHF EF M BQQBSFJM SFUJSFS MF filmplastiquesurlagrilled gouttage t FU BQQBSFJM FTU DPO V QPVS EFT DBQTVMFT EF caf Nespressodisponiblesexclusivement vialeClubNes...

Страница 12: ...uement lamachinepeut treplac esurlec t surunesurfacenonabrasiveafind vitertoutdommage Fermez le levier et branchez la machine Tout d abord lisez les pr cautions de s curit afin d viter les risques d i...

Страница 13: ...sse peut tre relev pour y placer un verre recettes Levez et baissez le levier afin d jecter la capsule dans le bac capsules Allumez la machine Les voyants lumineux clignotent la machine chauffe 25 sec...

Страница 14: ...au dessus la grille videz le bac d gouttage REMARQUE 2 fonctions maximum peuvent tre utilis es simultan ment caf Aeroccino caf chauffe tasse chauffe tasse Aeroccino la pr paration du caf est en attent...

Страница 15: ...z vous que le dessous de l Aeroccino et la connexion soient secs D branchez la machine avant de s cher le connecteur d alimentation INDICATEUR DE NIVEAU DE REMPLISSAGE MAXIMUM Fouet Aeroccino Niveau m...

Страница 16: ...r te automatiquement lorsque la pr paration est finie La pr paration peut tre arr t e tout moment en appuyant tournant le bouton ou en retirant l Aeroccino RECETTES 9 1 Cold velvety milk froth 3 Warm...

Страница 17: ...osez sur le dessus de la mousse de lait chaud Intense Grand Cru FortissioLungo L ger Grand Cru VivaltoLungo RECETTES CLASSIQUES CAF LATTE CAPPUCCINO EN FR Proportions 1 Espresso capsule Topped up with...

Страница 18: ...res soupe de mousse de lait par dessus Intense Grand CruArpeggio L ger Grand CruLivanto RECETTES CLASSIQUES Proportions 1 Espresso capsule Crushed ice cubes Topped up with cold milk froth Prepare an...

Страница 19: ...Rajoutez imm diatement la boule de glace vanille et compl tez le verre avec la mousse de lait chaud D corez le tout avec des p pites de chocolat Proportions 2 Volluto Espresso capsules 1 scoop of van...

Страница 20: ...t chaud Saupoudrez de copeaux de chocolat au nougat sur le dessus et ajoutez pour finir un chocolat After Eight la mousse de lait Servez imm diatement Proportions 1 Livanto Espresso capsule After Eigh...

Страница 21: ...maintenez le bouton Espresso pendant 5 secondes les voyants de caf stabilis s confirment la sortie EN FR 1 9 min 2 30 min 3 60 min 4 2 h 5 8 h 1 fort 2 moyen 3 l ger Vidange Voir la section vidange 1...

Страница 22: ...upside down on cup heater 5 Press down on 3 ribs to activate the flow of water and empty the cup heater system 6 Hold cup down until machine switches off automatically to indicate end of emptying Appu...

Страница 23: ...it et de r sidus L Aeroccino peut tre nettoy au lave vaisselle 60 C Ne pas le placer directement sur les broches du lave vaisselle cela peut endommager le rev tement int rieur NETTOYAGE DE L AEROCCINO...

Страница 24: ...jusqu ce que bac soit presque plein Videz le bac de r cup ration d eau replacez le et poursuivre l op ration jusqu ce que le voyant du milieu droite reste allum Videz de nouveau le bac de r cup ratio...

Страница 25: ...arrasser de tout r sidu de d tartrage Remplir le r servoir d eau avec de l eau potable Remplacez le r cipient vide comme pour l tape 7 et appuyez sur le bouton Lungo pour rincer la sortie caf Kit de d...

Страница 26: ...lights on Aeroccino dial when Aeroccino positioned on base Clean base and bottom of Aeroccino jug The lever cannot be closed completely Empty the capsule container Check that there is not a capsule b...

Страница 27: ...a base et le dessous du pot de l Aeroccino Aucune lumi re sur l Aeroccino ne clignote lorsqu il est sur la base Nettoyez la base et le dessous du pot de l Aeroccino Le levier ne peut pas tre abaiss en...

Страница 28: ...er Bienvenue chez Nespresso dans la bo te de v tre machine ou sur nespresso com CONTACTEZ LE CLUB NESPRESSO MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Should you need any additional information in...

Страница 29: ...ronnementaux dans la conception de nos nouveaux et futurs appareils ECOLABORATION ECOLABORATION COM EN FR We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectful...

Страница 30: ...ormal wear and tear negligence or failure to follow the product instructions improper or inadequate maintenance calcium deposits or descaling connection to improper power supply unauthorized product m...

Страница 31: ......

Страница 32: ...opo tazzina Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema esclusivo che garantisce l estrazione a 19 bar di pressione Ogni parametro stato calcolato con grande precisione per assicurare che si...

Страница 33: ...rauchdesGer teserhalten unddiedamitverbundenenGefahren verstandenhaben ReinigungundWartung derMaschinesolltenichtvonKindern durchgef hrtwerden esseidenn siesind lterals8Jahreundwerdenvoneinem Erwachse...

Страница 34: ...eeinenBrandoder Stromschlagausl sen VermeidenSiem glicheSch denbeider BedienungdesGer ts t BTTFO 4JF EBT FS U X ISFOE EFS Anwendungnichtunbeaufsichtigt t FINFO 4JF EBT FS U OJDIU JO FUSJFC XFOO FT CFT...

Страница 35: ...nza t 2VFTUP BQQBSFDDIJP QV FTTFSF VUJMJ BUP dabambinidialmeno8anni purch siano controllatieabbianoricevutoistruzioni sull utilizzosicurodell apparecchioe sianopienamenteconsapevolideipericoli inerent...

Страница 36: ...io t 1PSUBSF M BQQBSFDDIJP BM NespressoCluboppure aunrappresentanteautorizzatodiNespresso t FM DBTP JO DVJ PDDPSSB VOB QSPMVOHB VUJMJ BSF solouncavoconconduttoredimessaaterra consezionedialmeno1 5mm2...

Страница 37: ...eunpannoumidoeundetergente delicatoperpulirelasuperficiedella macchina t 1FS MB QVMJ JB EFMMB NBDDIJOB VTBSF TPMP strumentidipuliziaadeguati t 2VBOEP TJ BQSF M JNCBMMP EFMMB NBDDIJOB rimuoverelapellic...

Страница 38: ...SCJEB QFS FWJUBSF FWFOUVBMJ EBOOJ 6 Klappen Sie die Tassenablage hoch und stellen Sie ein FG NJOE BTTVOHTWFSN HFO VOUFS EFN Kaffeeauslauf 7 Stellen Sie die Lungoauswahltaste auf Postion 5 und dr cke S...

Страница 39: ...25 sec Luci fisse macchina pronta PREPARAZIONE DEL CAFF KAFFEEZUBEREITUNG 1 Sp len Sie den Wassertank und f llen Sie ihn mit Trinkwasser 4 OFO 4JF EFO FCFM WPMMTU OEJH VOE MFHFO 4JF die Kapsel ein 7 K...

Страница 40: ...sul supporto per iniziare la preparazione del caff HINWEIS maximal 2 Funktionen k nnen gleichzeitig ausgef hrt werden Kaffee Aeroccino Kaffee Tassenvorw rmer Tassenvorw rmer Aeroccino die Kaffeezubere...

Страница 41: ...ARISTA UTILIZZO AEROCCINO Frullino Aeroccino Coperchio Guarnizione TIPP f r einen perfekten Milchschaum verwenden Sie am besten entrahmte oder halbfette k hlschrankkalte ca 4 C milch Max Fassungsverm...

Страница 42: ...pulizia vedere la sezione pulizia RICETTE 1 Kalter samtiger Milchschaum 3 Warmer fester Milchschaum 2 Warmer samtiger Milchschaum 4 Warme Milch 9 VORSICHT um Verbren nungen zu vermeiden ber hren Sie d...

Страница 43: ...aldo Intenso Grand Cru FortissioLungo Leggero Grand Cru VivaltoLungo RICETTE CLASSICHE CAFFE LATTE CAPPUCCINO Bestandteile 1 Espressokapsel FLS OU WPO IFJ FN JMDITDIBVN FSFJUFO 4JF FJOFO TQSFTTP JO FJ...

Страница 44: ...ccessivamente un caff Espresso Intenso Grand Cru IndriyafromIndia Leggero Grand Cru Volluto RICETTE CLASSICHE LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO FREDDO Bestandteile 1 Espressokapsel FSTUP FOF JTX SGFM Gekr nt...

Страница 45: ...a schiuma di latte Decorare con scaglie di cioccolato RICETTE GOURMET CAFF FREDDO VANIGLIA CARAMELLO Bestandteile 2 Kapseln Volluto 1 Kugel Vanilleeis 2 Teel ffel Karamell Sirup 1 Teel ffel Schokolade...

Страница 46: ...e aggiungere un After Eight alla schiuma di latte Servire immediatamente CAFF AFTER EIGHT RICETTE GOURMET Bestandteile 1 Kapsel EspressoLivanto 1 After Eight T felchen Nougat Schokolade FLS OU WPO IF...

Страница 47: ...en Sie die Auswahltasten in die gew n schte Einstellung siehe bersicht 3 Nach der Auswahl dr cken Sie die Lungotaste zur Best tigung mittleres Licht leuchtet daraufhin konstant und blinkt orange entsp...

Страница 48: ...con un panno per evitare ustioni 4 Nehmen Sie eine Tasse und stellen Sie sie mit der OVOH OBDI VOUFO BVG EFO 5BTTFOWPSX SNFS 5 Die 3 Sicherheitskontakte m ssen gleichzeitig heruntergedr ckt werden um...

Страница 49: ...o PULIZIA AEROCCINO PFLEGE REINIGUNG 1 Um das Einschubmodul zu entfernen klappen Sie die Tassenablage nach oben 2 Das Einschubmodul kann zur Reinigung vollst ndig herausgenommen und zerlegt werden Das...

Страница 50: ...fisse Svuotare nuovamente il vassoio raccogligocce e riporlo nella sua sede DECALCIFICAZIONE 1 Schalten Sie die Maschine aus und stellen Sie die Espresso auswahl auf Position 4 und die Lungoauswahl a...

Страница 51: ...io dell acqua con acqua potabile Riporre nella sua sede il contenitore vuoto come indicato al punto 7 e premere il pulsante Lungo per sciacquare l erogatore di caff Durezza dell acqua Decalcificare do...

Страница 52: ...und den Boden des Aeroccino K nnchens Aeroccinofunktionstaste leuchtet nicht sobald der Aeroccino auf der Basis platziert wird Reinigen Sie die Basis und den Boden des Aeroccino K nnchens Hebel kann...

Страница 53: ...i Aeroccino Nessuna luce sul quadrante Aeroccino mentre Aeroccino posizionato sulla base Pulire la base e il coperchio di Aeroccino La leva non si chiude completamente Svuotare il contenitore delle ca...

Страница 54: ...possono trovare nel folder Benvenuti in Nespresso all interno dell imballo della macchina o sul sito nespresso com F r jegliche weiterf hrende Information bei auftretenden Problemen oder auch wenn Si...

Страница 55: ...ECOLABORATION ECOLABORATION COM 8JS IBCFO VOT WFSQ JDIUFU BVTTDIMJFTTMJDI B FF WPO I DITUFS 2VBMJU U V LBVGFO EFTTFO OCBV EFO 4DIVU EFS BUVS VOE EFS BSNFS SFTQFLUJFSU 4FJU BSCFJUFO XJS VTBN men mit d...

Страница 56: ...S 7FSTDIMFJ VOTBDIHFN F 1 FHF PEFS JTTBDIUVOH EFS FEJFOVOHTBO MFJUVOH BMLBCMBHFSVOHFO PEFS OULBMLVOHTWFS VH VOTBDIHFN FS 4USPNBOTDIMVTT VOBVUPSJTJFSUF 1SPEVLUWFS OEFSVOH PEFS 3FQBSBUVSFO JOTBU G S LPN...

Страница 57: ......

Страница 58: ...EGURIDAD PREPARAR LA M QUINA PARA EL PRIMER USO PREPARACI N DEL CAF CALIENTA TAZAS BARISTA UTILIZACI N DEL AEROCCINO RECETAS MODOS DE MEN MODO DE VACIADO CUIDADO Y LIMPIEZA MODO DE DESCALCIFICACI N RE...

Страница 59: ...sni osnopodr nllevaracabo lalimpiezayelmantenimientodeesta m quinaamenosqueseanmayoresdeocho a osysiemprebajolasupervisi ndeun adulto t BOUFOHB MB N RVJOB Z FM DBCMF GVFSB EFM alcancedelosni osmenores...

Страница 60: ...t VODB EFTBUJFOEB MB N RVJOB NJFOUSBT FTU funcionando t P VUJMJDF MB N RVJOB TJ QSFTFOUB BMH O EB P onofuncionacorrectamente Desench fela inmediatamentedelatomadecorriente P ngaseencontactoconelClubNe...

Страница 61: ...autiliza odoaparelhoemtotalseguran a compreendendoosperigosenvolvidos A limpezaemanuten odoequipamenton o devemserrealizadasporcrian as amenos quetenhamidadessuperioresa8anoseque estejamsobavigil ncia...

Страница 62: ...autorizadoNespresso t BTP TFKB OFDFTT SJB VNB FYUFOT P VTF apenasumcabo ligadoaterra comum condutordesec otransversaldepelomenos 1 5mm2ou adequado tomadael trica t 1BSB FWJUBS B PDPSS ODJB EF EBOPT HS...

Страница 63: ...umper ododetempo similar t P VTF B N RVJOB TFN P SFDVQFSBEPS EF pingosearespetivagrelhaparaevitaro derramedequalquerl quidonassuperf cies circundantes t P VTF OFOIVN EFUFSHFOUF DPN BHFOUF delimpezafor...

Страница 64: ...del apartado del calienta tazas para aclarar el calienta tazas antes del primer uso En primer lugar lea las instrucciones de seguridad para evitar riesgos de descarga el ctrica mortal e incendio 4 Ac...

Страница 65: ...rmitentes pode pressionar o bot o de caf O caf come ar a ser extra do automaticamente assim que a m quina estiver pronta Luzes intermitentes em aquecimento 25 seg Luzes ligadas pronta PREPARA O DE CAF...

Страница 66: ...pressionar as sali ncia durante todo o processo de aquecimento para evitar ferimentos Ao retirar a ch vena das 3 sali ncias o fluxo de gua ser interrompido NOTA solo podr n estar activadas como m ximo...

Страница 67: ...Cappuccino Nespresso NOTA certifique se de que limpa o seu Aeroccino antes e depois de cada utiliza o ATENCI N riesgo de descarga el ctrica e incendio Aseg rese de que la parte inferior del espumador...

Страница 68: ...eda limpeza consulte a se o relativa Limpeza RECEITAS 1 Espuma de leche fr a delicada 3 Espumadelechetemplada densa 2 Espuma de leche templada delicada 4 Leche templada 3 Coloque la tapa sobre el Aero...

Страница 69: ...u FortissioLungo Suave Grand Cru VivaltoLungo CAPPUCCINO CAFFE LATTE RECEITAS CL SSICAS Proporciones 1 c psula de Espresso Cubierto de espuma de leche caliente Prepare un Espresso en una taza Cappucci...

Страница 70: ...nso IndryiafromIndia Grand Cru Suave Volluto Grand Cru LATTE MACCHIATO RECEITAS CL SSICAS Proporciones 1 c psula de Espresso Cubitos de hielo picados Cubierto de espuma de leche fr a PrepareunEspresso...

Страница 71: ...e leite quente Decore com pepitas de chocolate RECEITAS GOURMET CAF GELADO DE BAUNILHA E CARAMELO Ingredientes 2 c psulas de Espresso Volluto 1 bola de helado de vainilla 2 cucharaditas de sirope de c...

Страница 72: ...chocolate After Eight espuma de leite para terminar Sirva imediatamente RECEITAS GOURMET CAF AFTER EIGHT Ingredientes 1 c psula de Espresso Livanto Chocolate con menta After Eight Chocolate nougat Es...

Страница 73: ...uz central fixa para confirmar e pisca em cor de laranja de acordo com o n mero seleccionado MODOS DE MENU Sit e el selector Espresso en Sit e el selector Lungo en Apagado autom tico 1 9 min 2 30 min...

Страница 74: ...rante aproximadamente 20 minutos ap s o esvaziamento CUIDADO segure a ch vena com um pano para evitar riscos de queimaduras 4 Coja una taza y p ngala boca abajo en el calienta tazas 5 Presione las tre...

Страница 75: ...ch venas pode ser removida para a sua limpeza CUIDADOS E LIMPEZA LIMPEZA DO AEROCCINO 2 Con sumo cuidado aclare y limpie la parte interior de la jarra con un pa o h medo y limpio 3 Cuando est limpia...

Страница 76: ...essidadededescalcifica o MODO DE DESCALCIFICA O 7 Coloque un recipiente min de 1 5 L debajo de la salida del caf 1 Apague la m quina y coloque el bot n Espresso en la posici n 4 y el bot n Lungo en la...

Страница 77: ...gua e volte a colocar A m quina est pronta para utiliza o Kit de descalcifica o Nespresso Ref 3035 CBU 2 Durezada gua Descalcifiqueap s ATENCI N la soluci n de descalcificaci n puede ser nociva Evite...

Страница 78: ...luces en el selector del Aeroccino cuando el Aeroccino est en la base LimpielabaseylaparteinferiordelajarradelAeroccino La palanca no se puede bajar completamente Vac e el contenedor de c psulas usada...

Страница 79: ...oAeroccino Sem luzes no seletor do Aeroccino quando o Aeroccino est colocado na base Limpar a base e o fundo do copo do Aeroccino O man pulo n o fecha completamente Esvazie o reservat rio de c psulas...

Страница 80: ...uina ou em nespresso com ELIMINA O DE RES DUOS E PROTE O AMBIENTAL Este aparato cumple la Directiva 2002 96 CE El aparato y su embalaje contienen materiales reciclables El aparato contiene materiales...

Страница 81: ...mbientais na concep o das nossas novas e futuras gamas de m quinas ECOLABORATION ECOLABORATION COM Nos hemos comprometido a adquirir caf de la mejor calidad cultivado de forma respetuosa con el medio...

Страница 82: ...conexi n a una fuente de alimentaci n incorrecta modificaciones o reparaciones no autorizadas uso con fines comerciales incendios tormentas el ctricas inundaciones u otras causas externas Esta garant...

Страница 83: ......

Страница 84: ...LEM ECOLABORATION PROGRAM ECOLABORATION COM KORL TOZOTT GARANCIA TARTALOM Nespresso exkluzivn syst m p pravy perfektn ho Espressa den za dnem V echny k vovary Nespresso jsou vybaveny jedine n m syst m...

Страница 85: ...ej c m P strojnen ur ennahran i t n a dr buk vovarunesm prov d t d ti bez dozoru t PIM EO UF OB E UJ BCZ TJ T Q TUSPKFN nehr ly t V robce nep eb r dnou odpov dnost a z ruka se nevztahuje na komer n vy...

Страница 86: ...F Q TPCJU SB elektrick m proudem pop len nebo ohe t 7 EZ DFMB V BW FUF Q LV Q TUSPKF B neotev rejte ji b hem pou v n p stroje Nebezpe opa en t JLEZ OFTBIFKUF QPE W QVT L WZ ISP nebezpe opa en t JLEZ...

Страница 87: ...z i konyh kban irod kban s egy b munkahelyeken hotel s motelvend gek sz m ra t L T M LFU W GFMFUUJ HZFSNFLFL illetve korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy kev s tap...

Страница 88: ...JM SE T simafel letretegye Afel letnekellen ll nak kelllennieah vel sfolyad kokkal v zzel k v val v zk old val shasonl kkal szemben t B IPTT BCC JEFJH OFN IBT O MKB a k sz l ket h zza ki a t pk belt a...

Страница 89: ...ta NespressoClubonkereszt lvagyaNespresso hivatalosk pvisel j n lszerezhetbe t JOEFO Nespressok sz l knekszigor k vetelm nyeknekkellmegfelelnie A megb zhat s gellen rz s reszolg l teszteketv letlensze...

Страница 90: ...bantart si egys get s a v ztart lyt 1 Oto te dr k lk do vertik ln polohy vyjm te n dobu na vodu a odpadn st Nejprve si pe liv prostudujte bezpe nostn pokyny aby nedo lo k riziku smrteln ho razu elektr...

Страница 91: ...EGYZ S a felmeleg t s alatt villog f ny megnyomhatja a k v gombot Amikor a g p zemk sz a k v automatikusan elkezd folyni A K V ELK SZ T SE P PRAVA K VY 1 Vypl chn te a napl te n dobu na vodu pitnou vo...

Страница 92: ...m fejez dik FIGYELEM a cs szemeleg t t soha ne nyomja le k zzel MEGJEGYZ S a cs szemeleg t csak az Espresso cs sze meleg t s re szolg l ne haszn lja m sra CS SZEMELEG T POZN MKA je mo n vyu t maxim ln...

Страница 93: ...y 2 Nespresso Cappuccino cs sze BARISTA AZ AEROCCINO HASZN LATA R SZEI EL K SZ LETEK TIP v dy pou vejte studen erstv plnotu n i polotu n ml ko o teplot 4 C Maxim ln objem Aeroccina pro Maximum ml ka 1...

Страница 94: ...ekelker l se rdek bencsak agumivalfedettr szenfogjameg At lal stk vet en tiszt tsakiak sz l ket l sdatiszt t sr lsz l r szt RECEPTEK 1 Studen sametov ml n p na 3 Hork hust ml n p na 2 Hork sametov ml...

Страница 95: ...nts n r forr tejet Intenz v FortissioLungoGrand Cru K nny VivaltoLungoGrand Cru CAFFE LATTE CAPPUCCINO KLASSZIKUS RECEPTEK P sady 1 Espresso kapsle Hork ml n p na P ipravte Espresso do cappuccino lku...

Страница 96: ...t Intenz v IndriyafromIndia Grand Cru K nny Volluto Grand Cru KLASSZIKUS RECEPTEK LATTE MACCHIATO JEGES CAPPUCCINO P sady 1 Espresso kapsle Hork ml n p na Napl te vysokou sklenici 350 ml horkou ml nou...

Страница 97: ...cfagylaltot majdtegyenatetej reforr tejhabot Csokol d reszel kkel d sz tse VAN LI S KARAMELLES JEGESK V GURM NSK RECEPTURY P sady 2 Volluto kapsle 1 kope ek vanilkov zmrzliny 2 ajov l i ky karamelov h...

Страница 98: ...ug t csokol d forg ccsal v g l a tejhabhoz adjon After Eight csokol d t Azonnal t lalja RECEPTEK AFTER EIGHT K V GURM NSK RECEPTURY P sady 1 Livanto kapsle After Eight m tov okol da Nug tov okol da Ho...

Страница 99: ...a meger s t shez nyomja meg a Lungo gombot A k z ps l mpa vil g t meger s t sk ppen s narancs sz nnel villog a kiv lasztott sz mnak megfelel en A MEN ZEMM DJAI V B R Z MENU 1 Pro v b r z menu stiskn...

Страница 100: ...a MEGJEGYZ S hosszabb haszn laton k v li id szak el tt s ut n a g pet r tse ki CS SZEMELEG T R T ZEMM D Tartsa lenyomva a cs sz t am g k sz l k ki nem kapcsol automatikusan jelezve az r t s v g t 1 Pr...

Страница 101: ...rusn n stroje i kart ky Ujist te se e jste Aeroccino vy istili po ka d m pou it abyste zamezili usazov n ml ka a jin ch ne istot Aeroccino konvi ku je mo n um t v my ce n dob p i max 60 C Neum s ujte...

Страница 102: ...gye vissza s folytassa ugyan gy am g a k z ps T B KPCC PMEBMJ M NQB OFN WJM H U GPMZBNBUPTBO S UTF LJ B cseppt lc t majd tegye vissza V ZK MENTES T SI ZEMM D 1 Vypn te p stroj tla tko Espresso nastavt...

Страница 103: ...s nyomja meg a Lungo gombot a k v f z r sz t bl t s hez Amint a l mp k folyamatosan vil g tanak r tse ki majd helyezze vissza a kapszulatart t s a cseppt lc t A g p k szen ll a haszn latra Nespresso...

Страница 104: ...um st n p stroje na desce Vy ist te desku a spodn st Aeroccina Aeroccino se nerozsv t p i um st n na desku Vy ist te desku a spodn st Aeroccina P ka nejde zcela zav t Vypr zdn te kontejner na kapsle...

Страница 105: ...gomb b r az Aeroccino az alapon ll Tiszt tsa meg az Aeroccino alj t s az alapot is A kapszulaz r kart nem lehet teljesen lez rni S UTF LJ B LBQT VMBUBSU U JMMFUWF FMMFO SJ F IPHZ OFN T PSVMU F LBQT V...

Страница 106: ...g ban c m prospektusban FORDULJON A NESPRESSO CLUB SZAK RT IHEZ RTALMATLAN T S S K RNYEZETV DELEM Pokud po adujete jak koli dodate n informace chcete vyu t poradenstv nebo v p pad probl m kontaktujte...

Страница 107: ...et tervezzen s gy rtson j k sz l keink tervez sekor a k rnyezetv delmi szempontokat is figyelembe vessz k ECOLABORATION PROGRAM ECOLABORATION COM Spole nostNespresso se zav zala navrhovat a vyr b t p...

Страница 108: ...it nebo jak hokoli d vodu kter je mimo kontrolu spole nosti Nespresso zahrnuj c ale neomezuj c se na norm ln opot eben nedbalost i nedodr en pokyn v n vodu k pou it nespr vnou nebo nedostate nou dr bu...

Страница 109: ......

Страница 110: ...met een intense body en onge venaard stevige en romige crema als eindresultaat VEILIGHEIDSMAATREGELEN MACHINE KLAARMAKEN VOOR EERSTE GEBRUIK KOFFIE BEREIDEN VOORVERWARMER VOOR KOPJES BARISTA GEBRUIK V...

Страница 111: ...nderisico s begrijpendieermeesamenhangen Het schoonmakenenonderhoudenvande machinemagnietgebeurendoorkinderen tenzijze8jaaroudzijnenertoezichtvan eenvolwasseneaanwezigis Houdde machineenhetsnoerbuiten...

Страница 112: ...tdemachinenooitonbewaaktachtertijdens gebruik t Demachinenietgebruikenalszebeschadigdis ofnietnaarbehorenwerkt Verwijderdestekker ineendergelijkgevaldirectuithetstopcontact NeemcontactopmetdeNespresso...

Страница 113: ...hineswordenstreng gecontroleerd Steekproefsgewijswordener machinesgetestindepraktijk Omdiereden kunnenbepaaldeapparatensporenvan gebruikvertonen t Nespressobehoudtzichhetrechtvoordeze instructiestewij...

Страница 114: ...t 8 t t t t t t t t t t NespressoClub Nespresso t 1 5mm2 t t t t t t t t t t t...

Страница 115: ...NL GR 1 OFTQSFTTP HS t NespressoClub Nespresso t t t t t t NespressoClub Nespresso t t t t t t t Nespresso NespressoClub Nespresso t Nespresso t Nespresso t Nespresso Nespresso 114 115...

Страница 116: ...derhoudselement Lees eerst de veiligheidsvoorschriften om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden 3 Sluit de capsuleklem vervolgens en sluit de machine op de netspannin...

Страница 117: ...bereiding te stoppen wanneer u dat wenst 3 Sluit de capsuleklem en schakel de machine in 6 Het kopjesrooster is omhoog te klappen waardoor er ruimte is voor een Macchiatoglas 9 Verwijder het kopje Pla...

Страница 118: ...stigdom lekkagetevermijdentijdenshetopwarmenvanhetkopje 2 Devoorverwarmingvoorkopjesisaltijdingescha keld behalvetijdensopwarmen Neemeenkopje enplaatshetmetdebovenzijdenaarbeneden gerichtopdevoorverwa...

Страница 119: ...le melk voor uw recepten op koelkasttemperatuur rond 4 C Maximale inhoud reservoir is voldoende voor Max melk 1 Nespresso receptenglas Max schuim 1 Nespresso receptenglas of 2 Nespresso Cappuccino kop...

Страница 120: ...Aeroccino in 8 De Aeroccino stopt vanzelf zodra het melkschuim of de melk bereid is De bereiding kan op elk moment gestop worden door op de knop te drukken deze te draaien of de Aeroccino te verwijder...

Страница 121: ...heet melkschuim Bereid een Espresso in een Cappuccinokop en voeg er warm melkschuim aan toe Intens Ristretto Grand Cru Mild RosabayadeColombia Grand Cru Verhouding 1 Lungo capsule Aanvullen met heet m...

Страница 122: ...n met een portie Espresso naar keuze Intens IndriyafromIndia Grand Cru Mild VollutoGrand Cru LATTE MACCHIATO KLASSIEKE RECEPTEN IJSCAPPUCCINO Verhouding 1 Espresso capsule Gemalen ijsblokjes Aanvullen...

Страница 123: ...chocoladestukjes Aanvullen met melkschuim Bereid heet melkschuim voeg de karamelsiroop toe en zet apart Bereid twee Espresso s in een kopje en schenk ze in een gekoeld glas 350 ml Voeg nu direct het...

Страница 124: ...ight chocoladetabletjes met pepermuntvulling Chocoladenoga Aanvullen met heet melkschuim Bereid een Livanto in een Espressokopje Vul het kopje aan met heet melkschuim Strooi de chocoladenoga stukjes e...

Страница 125: ...n waterhardheid hard OPMERKING indemenumoduskunnendeinstellingenaangepastwordenzonderhetmenuteverlaten Omdemenu instellingente verlaten deEspressoknopgedurende5secondeningedrukthouden dekoffielampjesl...

Страница 126: ...ffielampje stopt met knipperen OPMERKING alsuuwmachinegedurendelangeretijdnietgebruiktofnalangetijdopnieuwingebruikneemt dientudemachineteledigen MACHINE LEDIGEN 4 Neem een kopje en plaats het met de...

Страница 127: ...rpen borstels of schuurmiddelen gebruiken Denk eraan de Aeroccino na elk gebruik schoon te maken om afzetting van melk en resten te voorkomen De Aeroccino is vaatwasserbestendig tot 60 C Let erop dat...

Страница 128: ...kies drie streepjes totdat het lekbakje bijna vol is Maak het lekbakje leeg plaats terug en ga door totdat het middelste en rechterindicatielampje continu branden Maak het lekbakje nogmaals leeg en pl...

Страница 129: ...aomeventueelachtergebleven ontkalkingsmiddelteverwijderen 11 Vulhetwaterreservoirmetdrinkwater 14 Plaats het lege waterreservoir stap 7 terug en druk op de Lungoknop om de koffie uitloop door te spoel...

Страница 130: ...m van de Aeroccino schoon Er branden geen lampjes wanneer de Aeroccino op de basis staat Maak de basis en de bodem van de Aeroccino schoon De capsuleklem laat zich niet volledig sluiten Maak het reser...

Страница 131: ...0 0 T Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino Aeroccino Nespresso Club 125 NL GR 130 131...

Страница 132: ...draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijk apparaten of bij uw milieupark Uw gemeente informeert u graag over d...

Страница 133: ...AA Sustainability QualityTM Program We kozen aluminium als grondstof voor het verpakkingsmateriaal van onze capsules omdat het de koffie en de aroma s van de Nespresso Grands Crus beschermt en behoudt...

Страница 134: ...worden aangeboden voor dit model Voor reparatie onder garantie buiten het land van aankoop gelden beperkingen zoals opgenomen in de corresponderende garantievoorwaarden die van toepassing zijn voor h...

Страница 135: ......

Страница 136: ...A DO PIERWSZEGO U YCIA PRZYGOTOWANIE KAWY PODGRZEWACZ FILI ANEK BARISTA KORZYSTANIE Z AEROCCINO PRZEPISY FUNKCJE MENU FUNKCJA OPR NIANIA PIEL GNACJA I CZYSZCZENIE URZ DZENIA ODKAMIENIANIE ROZWI ZYWANI...

Страница 137: ...RU PL t t t t t t 8 t 8 t t t t 136 137...

Страница 138: ...t t t t t t Nespresso t 1 5 2 t t t t t t t t t t t t Nespresso Nespresso t...

Страница 139: ...RU PL t t t t t Nespresso t t t t t t t t Nespresso Nespresso t Nespresso t Nespresso t Nespresso Nespresso PDF nespresso com 138 139...

Страница 140: ...F T V Z XZ D OJF EP DFM X domowych Nie jest przeznaczone do u ytku w pomieszczeniach socjalnych w sklepach w biurach i innych miejscach pracy w zabudowaniach gospodarskich przez klient w w hotelach mo...

Страница 141: ...ub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso t F FMJ LPOJFD OF KFTU V ZDJF QS FE V BD B nale y u y wy cznie przed u acza uziemionego o przekroju przewodu minimum 1 5 mm2 lub odpowiadaj cego mocy wej ci...

Страница 142: ...JF zimn wod pitn t 0QS OJ CJPSOJL OB XPE KF FMJ urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d u szy czas np w czasie wakacji t 8ZNJFOJ XPE X CJPSOJLV OB XPE je eli urz dzenie nie jest u ytkowane przez week...

Страница 143: ...RU PL NALE YZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ Instrukcj nale yprzekaza nast pnemuu ytkownikowi Niniejszainstrukcjaobs ugidost pnajesttak ewformaciePDFnastronienespresso com 142 143...

Страница 144: ...powt rzy 3 razy Przej do opisu podgrzewacza fili anek aby go oczy ci przed pierwszym u yciem W czy urz dzenie Migaj ce diody nagrzewanie 25 sek wiat o ci g e urz dzenie gotowe Abyunikn pora eniapr dem...

Страница 145: ...tycznie lub nacisn dowolny przycisk kawy aby zatrzyma proces w dowolnym momencie Zamkn d wigni i w czy urz dzenie Podstawk na fili ank mo na przekr ci w prawo aby wygodnie umie ci szklank do Macchiato...

Страница 146: ...aga Aby unikn poparzenia trzyma fili ank do g ry dnem na wypustkach w czasie podgrzewania Po zdj ciu fili anki strumie wody ustanie UWAGA Wodazpodgrzewaczazbierasi wkratceociekowej Kiedywska nikpoziom...

Страница 147: ...cino Max ilo mleka do spienienia Przykrywka i uszczelka Max ilo mleka do podgrzania UWAGA Aeroccino nale y czy ci po ka dym u yciu RADA Nale y zawsze u ywa zimnego wie ego t ustego lub p t ustego mlek...

Страница 148: ...czerwono w zale no ci od ustawienia odpowiadaj cego danemu przepisowi Wybra dany przepis przekr caj c pokr t o do odpowiedniego ustawienia zobacz przepisy powy ej Wcisn przycisk na urz dzeniu Aerocci...

Страница 149: ...lekka RosabayadeColombiaGrand Cru Sk adniki 1 kapsu ka Lungo Dope ni gor cym mlekiem Przygotowa Lungo w wysokiej szklance 350 ml i dope ni zawarto szklanki gor cym mlekiem Intense Intensywnakawa Fort...

Страница 150: ...e ni zawarto szklanki Kawaintensywna ArpeggioGrandCru Kawalekka LivantoGrandCru MRO ONE CAPPUCCINO Sk adniki 1 kapsu ka Espresso Dope ni gor c mleczn piank Wype ni wysok szklank gor c mleczn piank 300...

Страница 151: ...ope ni mleczn piank Przygotowa gor c mleczn piank Doda syrop karmelowy do pianki i odstawi Przygotowa dwie kawy Espresso w fili ance i wla je do zimnej szklanki 350 ml Szybko doda ga k lod w i dope ni...

Страница 152: ...iank Przygotowa kaw z kapsu ki Livanto w fili ance do Espresso Dope ni zawarto gor c mleczn piank Posypa po wierzchu wi rkami czekolady nugatowej i doda czekolad AfterEight domlecznejpianki abyudekoro...

Страница 153: ...ej Po wybraniu opcji nacisn przycisk Lungo aby potwierdzi wyb r rodkowe wiat o sta y sygna miga na pomara czowo zgodnie z wybran opcj FUNKCJE MENU Ustawi pokr t o Lungo na Automatyczne wy czanie 1 9...

Страница 154: ...yma fili ank a urz dzenie wy czy si automatycznie sygnalizuj c koniec opr niania Urz dzeniu ustawione na funkcje menu w celu opr nie nia zbiornika ustawi przycisk Espresso w pozycji 3 Wyj zbiornik na...

Страница 155: ...stawki i wyj mieszade ko nie u ywaj c do tego narz dzi Zdj uszczelk z pokrywki aby wyczy ci obie cz ci Nie u ywa silnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w W przypadku r cznego czyszczenia nale...

Страница 156: ...ania maszyny Dla potwierdzenia wej cia w tryb odkamieniania rodkowa dioda zacznie wieci ci g ym pomara czowym wiat em Nape nij pojemnik na wod 2 saszetkami odkamieniacza Nespresso w p ynie oraz wod Um...

Страница 157: ...ybra tryb p ukania ekspresu Po zako czeniu procesu odkamieniania prawa dioda przestanie miga natomiast lewa zacznie Opr nij i przep ucz tac ociekow pojemnik na zu yte kapsu ki oraz pojemnik na wod a n...

Страница 158: ...ro 5 Nespresso 9 127...

Страница 159: ...wy i dzbanka Aeroccino Brak sygnalizacji diody kiedy Aeroccino ustawione na podstawie Mycie podstawy i dzbanka Aeroccino D wigni nie mo na zamkn szczelnie Opr ni pojemnik na kapsu ki Sprawdzi czy adna...

Страница 160: ...na temat utylizacji odpad w mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych W przypadku wyst pienia problem w lub potrzeby dodatkowych informacji czy rady nale y skontaktowa si z Klubem Nespresso lub auto...

Страница 161: ...i nasz kaw i aromaty Grand Cru Nespresso zamkni te w ka dej kapsu ce Aluminium podlega pe nemu recyklingowi nie trac c adnych ze swych w a ciwo ci Nespresso pragnie projektowa i tworzy urz dzenia inno...

Страница 162: ...o poinformuje o tym w a ciciela urz dzenia kt ry zobowi zany b dzie do poniesienia takiego kosztu W zakresie okre lonym prawem w a ciwym warunki niniejszej gwarancji nie wykluczaj nie ograniczaj ani n...

Страница 163: ......

Страница 164: ...Gran MAESTRIA BY NESPRESSO Gran MAESTRIA BY NESPRESSO 8080014466...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды