Nespresso GEMINI CS 200 PRO Скачать руководство пользователя страница 5

IT 

Prima di utilizzare per la prima volta la macchina, leggere 
attentamente queste istruzioni d‘uso e conservarle per tutte 
le utilizzazioni future: un‘utilizzazione non conforme alle 
istruzioni di sicurezza, proscioglie

 Nespresso

 da qualsiasi 

responsabilità. 

•  In caso di emergenza: staccare subito la spina. 
•  I bambini non devono mai utilizzare la macchina senza la 

sorveglianza di una persona adulta.

 

•  Questa apparecchiatura non è destinata ad essere usata 

da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, 
sensoriali o mentali o con poca esperienza o conoscenze 
tranne nel caso di supervisione o di istruzioni sull‘uso di questa 
apparecchiatura da parte di una persona responsabile della 
loro sicurezza. 

•  Verificare che la tensione di alimentazione indicata sul 

contrassegno di fabbrica corrisponda a quella della propria 
installazione elettrica. 

•  Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con 

la macchina e connettere l‘apparecchio esclusivamente a una 
presa elettrica collegata a terra.

 

Un allacciamento difettoso fa scadere la garanzia!

 

•  La macchina è destinata esclusivamente all‘uso in locali chiusi. 
•  Il tubo dell‘acqua calda e gli ugelli di acqua calda, vapore, caffé 

e latte caldo sono roventi. Evitare il contatto diretto con la pelle. 
Pericolo di bruciature e scottature! 

•  Rimuovere con cautela l‘ugello e la cannuccia monouso. Del 

latte caldo potrebbe fuoriuscire. 

•  Riempire sempre i serbatoi con acqua potabile. 
•  Vuotare i serbatoi se la macchina non è utilizzata per un certo 

periodo di tempo (ferie ecc.). 

•  Sostituire l‘acqua nel serbatoio se la macchina per il caffé viene 

messa in servizio dopo un fine settimana o un periodo di tempo 
analogo. 

•  Staccare sempre la spina se non si utilizza la macchina 

per un certo periodo di tempo (ferie). Prima della pulizia e 
della manutenzione, staccare la spina e lasciare raffreddare 
la macchina. Non staccare mai la spina tirando il cavo di 
alimentazione. 

•  Non utilizzare la macchina se risulta danneggiata o mal 

funzionante. Avvisare il centro dopo vendita

Nespresso

 più 

vicino in caso di danno o di anomalia di funzionamento. 

•  Qualsiasi intervento sulla macchina, che non rientri nelle 

normali operazioni di pulizia o manutenzione deve essere 
effettuato da un centro dopo vendita autorizzato

 Nespresso

•  Non immergere mai la macchina, la presa o il cavo elettrico in 

acqua o in altri liquidi. 

•  Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. 
•  Evitare che il cavo di alimentazione venga a contatto con le 

parti calde dell‘apparecchio, con fonti di calore o con angoli vivi. 

•  Se il cavo di alimentazione o la presa risultano danneggiati, 

non si deve più utilizzare l‘apparecchio. Per evitare qualsiasi 
pericolo, far sostituire le parti difettose presso un centro dopo 
vendita autorizzato

 Nespresso

•  Non appoggiare mai la macchina su una superficie calda, p.es. 

piastre elettriche e non usarla in prossimità di una fiamma viva. 

•  Appoggiare la macchina su una superficie piana, stabile e 

resistente al calore a debita distanza da lavandini e rubinetti. 

•  Per la sicurezza personale, utilizzare esclusivamente accessori 

e pezzi di ricambio

 Nespresso

, adatti alla macchina usata. 

•  Non utilizzare mai la macchina senza griglia o sgocciolatoio. 
•  Tutte le macchine

Nespresso

 sono sottoposte a severi controlli 

di qualità. Dei test di utilizzazione pratica sono effettuati su 
apparecchi presi a caso. e questo spiega eventuali tracce d‘uso 
su apparecchi nuovi. 

•  Il fabbricante non può essere ritenuto responsabile per danni 

che risultano da un‘utilizzazione non conforme o errata. 

•  Qualsiasi danno dovuto al collegamento diretto della macchina 

all‘impianto dell‘acqua non è coperto da garanzia nel caso in cui 
il collegamento non é stato effettuato da un tecnico specializzato. 

•  Il commutatore per il «collegamento diretto all‘acqua» deve 

sempre essere impostato su OFF se non si utilizza un 
collegamento diretto all‘acqua. 

•  Se la macchina è collegata direttamente all‘impianto di 

alimentazione idrica, spegnere sempre la macchina e impostare 
su OFF il commutatore per il «collegamento diretto all‘acqua» 
prima di togliere uno o entrambi i serbatoi dell‘acqua. 

•  Per evitare qualsiasi rischio di allagamento nel caso in cui il 

flusso dovesse superare i 0.5l /min, si consiglia di far installare 
da un tecnico specializzato un sistema automatico di blocco del 
flusso (non fornito con la macchina) . 

•  Se nessun responsabile è presente (p.es. di notte, durante i 

fine settimana, periodo di vacanza ecc.) si dovrebbe chiudere il 
collegamento all‘impianto di alimentazione idrica. 

•  Decalcificazione: 

1. Preparazione: leggere attentamente le istruzioni di sicurezza 

sulla confezione del prodotto decalcificante e seguire le 
istruzioni del manuale decalcificazione. 

2. Decalcificazione: non utilizzare la macchina per altri scopi 

durante il processo di decalcificazione. 

3. Pulizia : risciacquare il serbatoio dell‘acqua e pulire la 

macchina dai resti di soluzione decalcificante. 

•  Smaltimento: consegnare l‘apparecchio al centro di discarica 

pubblica o al servizio di assistenza.

Содержание GEMINI CS 200 PRO

Страница 1: ...Указания по технике безопасности 14 PL Instrukcje bezpieczeństwa 15 CS Bezpečnostní pokyny 16 SK Bezpečnostné pokyny 17 SL Varnostna navodila 18 ET Ohutusteated 19 LV Norādījumi attiecībā uz drošumu 20 LT Įspėjimai apie saugą 21 HR Sigurnosne napomene 22 BG Инструкции за безопасност 23 HU Biztonsági előírások 24 RO Instrucţiuni de siguranţă 25 GR Επισημάνσεις ασφαλείας 26 TR Güvenlik uyarıları 27 ...

Страница 2: ... machine cable or plug in water or any other liquid Keep the cable out of reach of children Never leave the cable near or in contact with hot parts of the machine a source of heat or a sharp edge When the cable or plug is damaged you may not use the machine In order to avoid danger have the defective part repaired or replaced by the Nespresso authorized after sales centre Never place the machine o...

Страница 3: ...e d alimentation à portée des enfants Le câble d alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil près d une source de chaleur ou sur un angle vif Si le câble ou la fiche sont endommagés n utilisez pas l appareil Afin d éviter tout danger faites les remplacer obligatoirement par un centre de service après vente agréé Nespresso Ne posez pas l app...

Страница 4: ...lb der Reichweite von Kindern Lassen Sie das Kabel niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des Gerätes einer Wärme quelle oder einer scharfen Kante kommen Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen Um jegliche Gefahr zu vermeiden sollten sie die defekten Teile unbedingt durch einen von Nespresso autorisierten Kundendienst austau...

Страница 5: ... portata dei bambini Evitare che il cavo di alimentazione venga a contatto con le parti calde dell apparecchio con fonti di calore o con angoli vivi Se il cavo di alimentazione o la presa risultano danneggiati non si deve più utilizzare l apparecchio Per evitare qualsiasi pericolo far sostituire le parti difettose presso un centro dopo vendita autorizzato Nespresso Non appoggiare mai la macchina s...

Страница 6: ... centro de servicio postventa autorizado de Nespresso No sumerja nunca la máquina el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Mantenga el cable fuera del alcance de los niños El cable no deberá estar nunca cerca ni en contacto con las partes calientes de la máquina fuentes de calor o aristas vivas No utilice la máquina si el cable o el enchufe están dañados Para evitar peligros acuda a...

Страница 7: ...nções de manutenção com excepção da utilização limpeza e manutenção normais devem ser efectuada em centros de assistência Não mergulhar a máquina o cabo eléctrico ou a ficha em água ou qualquer outro líquido Manter o cabo eléctrico fora do alcance das crianças Não permitir o contacto do cabo ou a sua proximidade com peças quentes da máquina fontes de calor ou arestas vivas Não utilizar a máquina e...

Страница 8: ...er outro líquido Manter o cabo elétrico fora do alcance das crianças Nunca deixe o cabo próximo ou em contato com as peças quentes da máquina fontes de calor ou bordas cortantes Não utilizar a máquina em caso de danificação do cabo ou do plugue Para evitar acidentes lesões corporais a peça defeituosa deve ser reparada ou substituída por um centro de assistência autorizada Nespresso Nunca colocar a...

Страница 9: ...andere vloeistof Houd de kabel buiten bereik van kinderen Laat de kabel nooit in de buurt van of in aanraking komen met de hete delen van het apparaat een warmtebron of een scherpe kant Indien de kabel of stekker beschadigd is mag het apparaat niet meer gebruikt worden Om gevaar te vermijden moet u het defecte onderdeel laten repareren of vervangen door het Nespresso geautoriseerde after sales cen...

Страница 10: ... at maskinen og ledningen er utilgængelige for børn Undgå at føre ledninger i nærheden af eller at lade dem komme i kontakt med maskinens varme dele varmekilder eller skarpe kanter Undlad at bruge maskinen hvis ledninger eller stikket er beskadiget For at undgå fare bør den defekte del repareres eller udskiftes af det autoriserede Nespresso servicecenter Undgå at anbringe maskinen på en varm overf...

Страница 11: ...sso återförsäljare Maskinen kabeln eller stickkontakten får aldrig sänkas ner i vatten eller annan vätska Se till att kabeln är utom räckhåll för barn Placera inte kabeln i närheten av eller i omedelbar kontakt till maskinens varma delar annan värmekälla eller vassa kanter Använd inte maskinen om kabeln eller stickkontakten är skadade I förebyggande syfte Defekta delar skall repareras eller ersätt...

Страница 12: ...ri senkes ned i vann eller noen annen væske Hold nettkabelen utenfor barns rekkevidde La aldri nettkabelen komme nær maskinens varme deler en varmekilde eller en skarp kant Maskinen må ikke brukes med defekt nettkabel eller støpsel For å unngå faremomenter må defekte deler repareres eller utskiftes hos det autoriserte servicesenteret Sett aldri maskinen på en varm flate som f eks en kokeplate Bruk...

Страница 13: ...e jättää Nespresson valtuuttaman jälkimyyntipalvelun tehtäväksi Älä koskaan upota keitintä virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Varmista että keitin ja sen virtajohto ovat lasten ulottumattomissa Älä anna sähköjohtojen olla kosketuksessa keittimen lämpimien osien lämmönlähteiden tai terävien reunojen kanssa Älä käytä keitintä jos sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut Vaaratil...

Страница 14: ...ину сетевой шнур или вилку в воду или другую жидкость Держите шнур в недоступном для детей месте Никогда не допускайте контакта и не оставляйте шнур рядом с горячими частями машины источниками тепла и режущими предметами Не допускается использование машины при наличии повреждения сетевого шнура или вилки Во избежание опасности обращайтесь для ремонта или замены дефектной детали в авторизованный це...

Страница 15: ... przeprowadzone przez autoryzowane centrum serwisowe firmy Nespresso Nigdy nie zanurzać urządzenia kabla lub wtyczki w wodzie albo w jakimkolwiek innym płynie Przechowywać kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci Nigdy nie pozostawiać kabla w pobliżu albo stykającego się z gorącymi częściami urządzenia źródłem ciepła albo ostrą krawędzią W przypadku gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone nie można uży...

Страница 16: ...tu s horkými částmi přístroje zdroji tepla nebo ostrými hranami Pokud je kabel nebo zástrčka poškozena nesmíte přístroj používat Vadný díl si nechte opravit nebo nahradit zákaznickým servisem Nespresso abyste se vyhnuli nebezpečí Přístroj nikdy nepokládejte na horký povrch např varnou desku Nikdy ho nepoužívejte v dosahu otevřeného ohně Umístněte přístroj na plochou stabilní a teplu odolnou plochu...

Страница 17: ... dosahu detí Kábel nikdy nenechávajte v blízkosti alebo v kontakte s horúcimi časťami prístroja zdrojmi tepla alebo ostrými hranami Ak je kábel alebo zástrčka poškodená nesmiete prístroj používať Chybný diel si dajte opraviť alebo nahradiť zákazníckym servisom Nespresso aby ste sa vyhli nebezpečenstvu Prístroj nikdy neukladajte na horúci povrch napr dosku sporáku Nikdy ho nepoužívajte v dosahu otv...

Страница 18: ... hranite zunaj dosega otrok Kabla nikoli ne pustite blizu ali v stiku z vročimi deli aparata z virom toplote ali ostrimi robovi Če sta kabel ali vtič poškodovana aparata ne smete uporabljati Da bi se izognili nevarnosti naj poškodovani del popravi ali zamenja služba za kupce Nespresso Aparata nikoli ne odlagajte na vročo površino npr električno ploščo Nikoli ga ne uporabljajte v bližini odprtega p...

Страница 19: ...õi mistahes teise vedelikku Hoidke juhet lastele kättesaamatus kohas Ärge kunagi jätke juhet masina kuumade osade soojusallika või terava serva lähedusse või sellega kokkupuutesse Kui juhe või pistik on kahjustatud ei tohi te masinat kasutada Ohu vältimiseks laske katkine osa parandada või vahetada Nespresso volitatud klienditeeninduses Ärge asetage masinat mitte kunagi kuumale pinnale näiteks pli...

Страница 20: ...vai kādā citā šķidrumā Turiet kabeli bērniem nepieejamā vietā Nekad neļaujiet kabelim atrasties kafijas automāta karsto daļu kāda siltuma avota vai asas malas tuvumā vai saskarē ar tiem Ja kabelis vai kontaktdakša ir bojāta kafijas automātu nedrīkst lietot Lai izvairītos no riska nododiet bojāto daļu licencētā Nespresso pēcpārdošanas apkalpes centrā kur to izremontēs vai nomainīs Nekad nelieciet k...

Страница 21: ...ą laidą ar kištuką į vandenį ar bet kokį kitą skystį Saugokite laidą nuo vaikų Niekada nepalikite laido arti ar liečiantį karštas aparato dalis šilumos šaltinio ar aštrių kampų Kai laidas ar kištukas sugadinti jūs negalite naudoti aparato Siekiant išvengti pavojaus sutaisykite arba pakeiskite sugedusias dalis Nespresso įgaliotame aptarnavimo centre Niekada nedėkite aparato ant karšto paviršiaus pv...

Страница 22: ...abel čuvajte izvan dohvata djece Nikad ne ostavljajte kabel blizu ili u kontaktu s vrućim dijelovima aparata izvorom topline ili oštrim rubom Kad se kabel ili utikač ošteti nemojte koristiti aparat Da bi izbjegli opasnost neka ovlašteni Nespresso servisni centar popravi ili zamijeni oštećene dijelove Nikad ne postavljajte aparat na vruću površinu npr ploču za grijanje Nikad ga ne koristite blizu o...

Страница 23: ...реда без родителски надзор Това устройство не е предвидено за употреба от лица включително деца с намалени физически сензорни или умствени възможности или липса на опит и познания освен ако не им е предоставен предварителен надзор или инструкции относно начина на употреба от лицето отговорно за тяхната безопасност Проверете дали напрежението посочено на табелката с характеристиките съвпада с напре...

Страница 24: ...znie A készüléket a csatlakozókábelt vagy a csatlakozódugót soha ne merítsék vízbe vagy más folyadékba A csatlakozókábel gyermekektől távol tartandó Ügyeljenek arra hogy a csatlakozókábel soha ne kerüljön közel a készülék forró részeihez hőforráshoz vagy éles peremhez illetve ne érintkezzen velük A készüléket tilos használni ha a csatlakozókábel vagy a csatlakozódugó sérült A veszélyek elkerülése ...

Страница 25: ... cea a reţelei dvs de alimentare Utilizaţi numai cablul de alimentare specific livrat cu maşina şi conectaţi aparatul numai la o priză cu pământare Utilizarea de racorduri incorecte duce la anularea garanţiei Maşina dvs este destinată numai utilizării de interior Conducta de apă fierbinte şi jeturile de apă fierbinte abur cafea şi lapte fierbinte sunt foarte fierbinţi Evitaţi contactul direct cu p...

Страница 26: ...Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή το καλώδιο ή το φις σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από τα παιδιά Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο κοντά ή σε επαφή με ζεστά εξαρτήματα της συσκευής σε πηγές θερμότητας ή αιχμηρές ακμές Όταν το καλώδιο ή το φις έχει υποστεί ζημιά δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος το ελαττωματικό εξάρτημα πρέπει να επ...

Страница 27: ...ir yerde muhafaza edin Kabloyu kesinlikle makinenin sıcak aksamlarına herhangi bir ısı kaynağına ya da keskin bir kenara yakın ya da bunlarla temas edecek bir konumda bırakmayın Kablo ya da fiş zarar gördüğünde makineyi kullanmayın Herhangi bir tehlikeye yol açmamak için kusurlu parçanın Nespresso yetkili satış sonrası birimi tarafından onarılmasını ya da değiştirilmesini sağlayın Makineyi kesinli...

Страница 28: ...卸喷嘴和吸管时应特别小心 热牛奶可能会 产生滴漏现象 水箱内只允许添加适于饮用的水 空 前请更换水箱内的水 冷却 拔出插头时请避免直接拉拔电缆 后服务中心 除正常使用 清洗和运行之外的其它操作都必须由Nespresso授 权售后服务中心进行 不要将咖啡机 电缆或插头浸入水中或其它液体中 避免儿童接触电缆 不要让电缆靠近或接触咖啡机的发热部分 热源或者锋利边缘 请让Nespresso授权售后服务中心对缺陷部件进行维修或更换 用咖啡机 用的部件和附件 在没有滴水盘或滴水架时不得使用咖啡机 所有Nespresso咖啡机都必须通过严格的控制测试 咖啡机都经 过实际条件下的随机可靠性测试 这样可以显示以往使用情况 厂家对于不当使用或处理咖啡机而导致的损坏不承担责任 由授权技术人员之外的人员将咖啡机直接连接到总水管而产生的 损害不在保修范围之内 由授权技术人员之外的人员将咖啡机直接连接到总水管而产生的...

Страница 29: ...溫度極高 避免與 從蒸汽出口取下可拆卸噴嘴和吸管時應特別小心 熱牛奶可産生 滴漏現象 水箱內只允許添加適於飲用的水 空 前請更換水箱內的水 冷卻 拔出插頭時請避免直接拉拔電纜 後服務中心 除正常使用 清洗和運行之外的其他操作都必須由Nespresso授 權售後服務中心進行 不要將咖啡機 電纜或插頭浸入水中或其他液體中 避免兒童接觸電纜 不要使電纜靠近或接觸咖啡機的發熱部分 熱源或者鋒利邊緣 請讓Nespresso授權售後服務中心對缺陷部件進行維修或更換 用咖啡機 用的部件和附件 在沒有滴水盤或滴水架時不得使用咖啡機 所有Nespresso咖啡機都必須通過嚴格的控制測試 咖啡機都經 過實際條件下的隨機可靠性測試 這樣可以顯示以往使用情況 廠商對於不當使用或處理咖啡機而導致的損壞不承擔責任 由授權技術人員之外的人員將咖啡機直接連接到總水管而産生的 損害不在保修範圍之內 關設置在關閉位置 咖啡機...

Страница 30: ... 소켓에서 플러그를 뽑아 놓아서 기계를 식히십시오 케이블을 잡아서 플 러그를 뽑지 마십시오 기계가 완전히 정상적으로 작동하지 않거나 손상된 흔적이 있는 경우 기계를 사용하지 마십시오 고장 또는 손상이 발생한 경우 가까운 Nespresso 공인 애프터 서비스 센터에 문의하십시오 일반적인 사용 청소 및 수리 이외의 모든 작업은 Nespresso 공 인 애프터 서비스 센터에 의뢰해야 합니다 기계 케이블 또는 플러그를 물이나 다른 용액에 담그지 마십시 오 케이블을 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 케이블을 기계의 뜨거운 부분 열원 또는 날카로운 부분 가까이 에 두거나 여기에 닿지 않도록 하십시오 케이블 또는 플러그가 손상된 경우 기계를 사용하지 마십시오 위험을 방지하기 위해 손상된 부분은 Nespresso ...

Страница 31: ...ualan Nespresso yang diiktiraf Jangan masukkan mesin kabel atau palam ke dalam air atau apa apa cecair lain Jauhkan dari capaian kanak kanak Jangan tinggalkan kabel dekat atau bersentuhan degan bahagian panas mesin suatu sumber haba atau hujung yang tajam Apabila kabel atau palam rosak anda tidak boleh menggunakan mesin Untuk mengelak dari bahaya baiki atau gantikan bahagian yang rosak di pusat se...

Страница 32: ...ากาแฟไม ได ใช งา นเป นเวลานาน เช นในกรณีวันหยุด เป นต น เปลี ยนน ําในหม อน ําก อนที จะใช เครื องทํากาแฟ หลังจากที ไม ได รับการ ใช งานมาเป นเวลานาน ถอดปลั กออกจากเต าเสียบหากว าคุณไม ใช งานเครื องทํากาแฟเป นร ะยะเวลาหนึ ง วันหยุด ก อนที จะทําความสะอาดหรือการให บริการ ให ถอดปลั กออกจากเต าเสียบหลักก อน แล วปล อยให เครื องเย นสักระยะ อย าถอดปลั กโดยการดึงสายไฟ อย าใช เครื องทํากาแฟหากพบว ามีการทํางาน...

Страница 33: ...33 AR ...

Страница 34: ...34 FA ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ......

Отзывы: