Nespresso CITIZ & MILK страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 137

Содержание CITIZ & MILK

Страница 1: ... ...

Страница 2: ...ositéincomparables CITIZ MILKC121_04 2012 RESET TO FACTORY SETTINGS RESTAURER LES REGLAGES D USINE DESCALING DETARTRAGE CLEANING NETTOYAGE TROUBLESHOOTING PANNES CONTACT THE NESPRESSO CLUB CONTACTER LE CLUB NESPRESSO DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITEE SAFE...

Страница 3: ...rsons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision r IJMESFO TIPVME CF TVQFSWJTFE UP FOTVSF UIBU UIF...

Страница 4: ...as radiators stoves ovens gas burners open flame or similar r MXBZT QMBDF JU PO B IPSJ POUBM TUBCMF BOE FWFO TVSGBDF 5IF TVSGBDF must be resistant to heat and fluids like water coffee descaler or similar r JTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF NBJOT XIFO OPU JO VTF GPS B MPOH QFSJPE JTDPOOFDU CZ QVMMJOH PVU UIF QMVH BOE OPU CZ QVMMJOH UIF DPSE itself or the cord may become damaged r FGPSF DMFBOJOH BOE ...

Страница 5: ...S a weekend or a similar period of time r P OPU VTF UIF BQQMJBODF XJUIPVU UIF ESJQ USBZ BOE ESJQ HSJE UP BWPJE spilling any liquid on surrounding surfaces r P OPU VTF BOZ TUSPOH DMFBOJOH BHFOU PS TPMWFOU DMFBOFS 6TF B EBNQ cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance r 8IFO VOQBDLJOH UIF NBDIJOF SFNPWF UIF QMBTUJD ñMN BOE EJTQPTF r 5IJT BQQMJBODF JT EFTJHOFE GPS Nespresso co...

Страница 6: ...time and that your coffee experience is as perfect as the first day For the correct amount and procedure to follow consult the user manual included in the Nespresso descaling kit SAVETHESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user This instruction manual is also available as a PDF at nespresso com SAFETY PRECAUTIONS ...

Страница 7: ... connaissances nécessaires ou dont les aptitudes physiques sensorielles ou mentales sont réduites doivent être supervisés lors de l opération de l appareil afin de l utiliser de manière sécuritaire et de comprendre les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Un enfant ne devrait pas nettoyer l appareil ou effectuer une opération d entretien sans supervision r FT FOGBOUT...

Страница 8: ...éé r 4J VOF SBMMPOHF ÊMFDUSJRVF T BWÍSF OÊDFTTBJSF O VUJMJTF RV VO DÄCMF SFMJÊ Æ MB UFSSF EPOU MF DPOEVDUFVS B VOF TFDUJPO E BV NPJOT NN2 r ñO E ÊWJUFS EF EBOHFSFVY EPNNBHFT OF QMBDF KBNBJT M BQQBSFJM TVS PV à côté de surfaces chaudes telles que les radiateurs les cuisinières les fours les brûleurs à gaz les feux nus ou des sources de chaleur similaires r 1MBDF MF UPVKPVST TVS VOF TVSGBDF IPSJ POU...

Страница 9: ...upération des capsules Il existe un risque de blessure r FBV QFVU T ÊDPVMFS BVUPVS E VOF DBQTVMF RVBOE DFMMF DJ O B QBT ÊUÊ perforée par les lames et endommager l appareil r VUJMJTF KBNBJT VOF DBQTVMF FOEPNNBHÊF PV EÊGPSNÊF 4J VOF capsule est bloquée dans le compartiment à capsules éteignez M BQQBSFJM FU EÊCSBODIF MF BWBOU UPVUF PQÊSBUJPO QQFMF MF MVC Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé r 3F...

Страница 10: ...sont effectués au hasard sur des unités sélectionnées Certains appareils peuvent donc montrer des traces d une utilisation antèrieure r Nespresso se réserve le droit de modifier sans préavis la notice d utilisation Détartrage r PSTRV JM FTU VUJMJTÊ DPSSFDUFNFOU MF EÊUBSUSBOU Nespresso permet d assurer le bon fonctionnement de votre appareil tout au long de sa vie et vous permet de maintenir une ex...

Страница 11: ...FICATIONS CoffeeMachine Machineàcafé UserManual Manueld utilisation 07 37 8 PRESENTATION Coffeebuttons EspressoandLungo Boutonscafé EspressoetLungo Coffeeoutlet Emboutdesortieducafé Capsulecontainerfor9 11usedcapsules Réservoiràcapsulespour9 11capsules SJQ CBTF Soclecollecteur Lever Poignée PACKAGING CONTENT 0 5 6 8FMDPNF UP Nespresso Folder PochettedeBienvenueNespresso NespressoGrandCrucapsuletas...

Страница 12: ...utes Onemoretimeforpoweroffmodeafter30minutes Onemoretimetodeactivate 3 PourmodifierceréglageappuyezsurleboutonEspresso Unepressionpourdésactiverlemodeéconomied énergieaprès9min Unepressiondepluspourdésactiverlemodeaprès30min Uneautrepressionpourledésactiver 2 TheEspressobuttonwillblinktoindicate thecurrentsetting 2 LeboutonEspressoclignotepourindiquer leréglageactuel 4 Toexittheenergysavingmodepr...

Страница 13: ...chine QQVZF TVS MF CPVUPO Espresso ou Lungo pour activer la machine 2 Rinse the water tank before filling with potable water 2 Rincer le réservoir d eau avant le remplissage avec de l eau potable 3 Place a container min 1 L under coffee outlet 3 Placez un récipient min 1 L sous la sortie café Blinking Lights heating VQ TFD 7PZBOUT DMJHOPUBOUT QSÊDIBVíBHF TFD Steady Lights ready 7PZBOU BMMVNÊ FO co...

Страница 14: ...ionnement et se référer aux consignes de sécurité pour éviter tout dommage REMARQUE lors du préchauffage vous pouvez appuyer sur l un des deux boutons de café clignotants Le café s écoule alors automatiquement lorsque la machine est prête 1SFTT UIF TQSFTTP NM PS UIF Lungo 110 ml button to start Preparation will stop automatically To stop the coffee flow or top up your coffee press again QQVZF TVS ...

Страница 15: ... ou Lungo 3FMFBTF CVUUPO PODF UIF EFTJSFE volume is served 3FMÄDIF MF CPVUPO VOF GPJT RVF le volume désiré est atteint 8BUFS WPMVNF MFWFM JT OPX TUPSFE 6 Le niveau du volume d eau est maintenant mémorisé 2 Fill the water tank with potable water and insert a Nespresso capsule 2 Remplir le réservoir d eau avec de l eau potable et insérer une capsule Nespresso 130 3 5 8 5 3 70 6 130 3 5 0 6 70 6 6 3 ...

Страница 16: ...onneurdelait surleconnecteur Lemousseurdelaitestfourniavec 1batteur 1mélangeur ou Fixerlebatteuroulemélangeur voirlasectionLesrecettes Remplirl émulsionneurdelait aveclaquantitédelaitsouhaitée WARNING SJTL PG FMFDUSJDBM TIPDL BOE ñSF BLF TVSF UIF VOEFS TJEF PG UIF NJML GSPUIFS JT ESZ AVERTISSEMENT SJTRVF E ÊMFDUSPDVUJPO FU E JODFOEJF TTVSF WPVT RVF MF EFTTPVT EF M ÊNVMTJPOOFVS EF MBJU FTU TFD ...

Страница 17: ... 2verresàrecettesNespresso Niveau minimum du mousseur de lait S assurerderecouvrirlebasdubatteur mélangeur Pourunepréparationchaude appuyer brièvementsurlatouchepourdémarrer VSÊF BQQSPY T Appuyersurlatouchepour démarrer Lalampes allume L émulsionneurdelaits arrête automatiquement Pourunemoussedelaitfroide maintenirla toucheenfoncéependantenviron TFDPOEFT VSÊF BQQSPY T CAUTION spattered milk may ca...

Страница 18: ...tmilkfroth PrepareanEspressoandpouritslowlydowntheinside PG UIF UBMM HMBTT NM UP QSPEVDF B HSBEVBUJPO PG DPíFF DPMPVS UISPVHI UIF NJML BOE B UISFF MBZFS FíFDU IPU NJML BU UIF CBTF DPíFF UPQQFE XJUI NJML GSPUI Proportions 2 3 hotmilkfroth 1 3 Espresso r 3FDPNNFOEFE XJUI Ristretto ArpeggioorDecaffeinatoIntenso 3FNQMJTTF VO WFSSF Æ SFDFUUFT NM BWFD EF MB NPVTTF EF MBJU DIBVEF 1SÊQBSF VO TQSFTTP FU WF...

Страница 19: ...BTT togetherwithfourtofivecrushedicecubes Preparecoldmilkfrothusingthemilkfrother Carefullyaddthreetofourtablespoonsoffrothedmilktothetopoftheglass Sprinklewith cinnamon nutmegorcocoaifdesired Proportions 1 2 coldmilkfroth 1 2 Lungo r 3FDPNNFOEFE XJUIVivaltoLungoorDecaffeinatoLungo 1SÊQBSF VO DBGÊ VOHP EBOT VO WFSSF Æ SFDFUUFT NM FU BKPVUF EV TVDSF BJOTJ RVF Æ cuillèresàsoupedeglacepilée Préparezd...

Страница 20: ...4 Close the lever 4 Fermez le levier BDIJOF TXJUDIFT off automatically B NBDIJOF T BSSËUF automatiquement 6 Empty and clean the used capsule container and drip tray 7JEFS FU OFUUPZFS MF bac à capsules usagées et bac de récupération 2 Remove the water tank and open the lever 2 Retirez le réservoir d eau et ouvrez le levier 3 Press both the Espresso and Lungo button for 3 seconds 3 Appuyez simultané...

Страница 21: ...ois pour confirmer la réinitialisation de la machine aux réglages d usine Factory settings Espresso Cup 40 ml Lungo Cup 110 ml Power Off mode 9 min Lesréglagesd usine Tasse Espresso 40 ml Tasse Lungo 110 ml Mode veille 9 min T XJMM UIFO DPOUJOVF UP CMJOL normally as heating up until ready 3 Les voyants continueront à clignoter normalement pendant le préchauffage jusqu à ce qu elle soit prête Stead...

Страница 22: ...Z BOE SJOTF UIF water tank Fill with potable water 7JEFS FU SJODFS MF SÊTFSWPJS d eau Remplissez avec de l eau potable 3 Fill the water tank with PG QPUBCMF XBUFS BOE add 1 Nespresso descaling liquid 3 Remplir le réservoir d eau BWFD E FBV QPUBCMF et ajouter 1 liquide de détartrage Nespresso 6 Press the Lungo button and wait until the water tank is empty 6 Appuyez sur le bouton Lungo et attendre q...

Страница 23: ...le at the Nespresso Club to avoid damage to your machine The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club AVERTISSEMENT MB TPMVUJPO EF EÊUBSUSBHF QFVU ËUSF OPDJWF WJUF MF DPOUBDU BWFD MFT ZFVY MB QFBV FU MFT TVSGBDFT ...

Страница 24: ... removed in separate pieces for easy cleaning L unité de maintenance peut être retirée en pièces détachées pour un nettoyage facile 305 3 550 6 4 0 63 5 1 Removemilkfrotherfrom connectoranddetachwhisks byhand notoolsrequired 1 Retirerl emulsionneurdelait àpartirduscoleetdétacherle batteuràlamain sansoutils 2 Removesealfromlidtocleanboth parts Rinseandcleanwithasoft dampcloth 2 Enleverlejointducouv...

Страница 25: ...roceedtodescaling 5306 4 005 PANNES Pasdevoyantlumineux Vérifierl alimentationsecteur laprise latensionetlefusible Encasdeproblèmes appelerleClubNespresso Pasdecafé pasd eau 1SFNJÍSF VUJMJTBUJPO SJODFS MB NBDIJOF Æ M FBV DIBVEF NBY DPOGPSNÊNFOU BVY JOTUSVDUJPOT delapage13 Leréservoird eauestvide Remplirleréservoird eau DétartrerTJ OÊDFTTBJSF WPJS TFDUJPO ÊUBSUSBHF Lecafés écouletrèslentement Lavit...

Страница 26: ...ESSO 5IJT BQQMJBODF DPNQMJFT XJUI UIF 6 JSFDUJWF 1BDLBHJOH NBUFSJBMT BOE BQQMJBODF DPOUBJO SFDZDMBCMF NBUFSJBMT Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials Leave the appliance at a collection point You can obtain information on disposal from...

Страница 27: ... benefits into the design of our new and future machine ranges Nous nous engageons à acheter du café de qualité supérieure produit dans le respect de l environnement et des cultivateurs FQVJT OPVT DPMMBCPSPOT BWFD M PSHBOJTBUJPO 3BJOGPSFTU MMJBODF QPVS NFUUSF FO PFVWSF OPUSF 1SPHSBNNF Nespresso AAA Sustainable Quality Nous avons choisi l aluminium comme matériau d emballage de nos capsules car il ...

Страница 28: ... de matériels et de fabrication pour une période de deux années La période de garantie commence à la date d achat et Nespresso exige la présentation de la preuve d achatoriginalepourdéterminercettedate Pendantlapériodedegarantie Nespressorépareouremplace àsadiscrétion tousproduitsdéfectueuxsansfraispourlepropriétaire Cetappareilestconformeàladirective 2002 96 CE de l UE Les produits de remplacemen...

Страница 29: ... 29 EN FR NOTES REMARQUES ...

Страница 30: ...νήκαιπλούσιακρέμα CITIZ MILKC121_04 2012 NULSTIL TIL FABRIKSINDSTILLINGER ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ AFKALKNING ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ RENGØRING ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ FEJLFINDING ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ KONTAKT NESPRESSO CLUB ΕΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ NESPRESSO CLUB BORTSKAFFELSE OG MILJØBESKYTTELSE ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM BEGR...

Страница 31: ...le evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde så de forstår GBSFO EFS LBO W SF JOWPMWFSFU WFE CSVHFO BG BQQBSBUFS SO NÇ ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn r SO TLBM W SF VOEFS PQTZO OÇS EF FS J O SIFEFO BG BQQBSBUFU for at sikre at de ikke leger med det r 1SPEVDFOU...

Страница 32: ...g et ledertværsnit på mindst 1 5 mm2 eller en der passer til spændingen r PS BU VOEHÇ GBSMJHF TLBEFS C S EV BMESJH QMBDFSF BQQBSBUFU QÇ FMMFS WFE TJEFO BG WBSNF PWFSóBEFS TPN G FLT SBEJBUPSFS LPNGVSFS PWOF HBTCS O dere åben ild eller lignende r 1MBDFS BMUJE BQQBSBUFU QÇ FU WBOESFU TUBCJMU PH QMBOU VOEFSMBH 6OEFSMBHFU TLBM LVOOF UÇMF WBSNF PH W TLFS TPN G FLT WBOE LBíF afkalkningsmiddel og lignende...

Страница 33: ...UJE WBOECFIPMEFSFO NFE GSJTL LPMEU ESJLLFWBOE r 5 N WBOECFIPMEFSFO IWJT BQQBSBUFU JLLF TLBM CSVHFT J M OHFSF UJE ved ferier etc r 4LJGU WBOEFU J WBOECFIPMEFSFO IWJT BQQBSBUFU JLLF CMJWFS CSVHU J FO weekend eller lignende periode r 6OEHÇ BU CSVHF BQQBSBUFU VEFO ESZQCBLLF PH ESZQHJUUFS GPS BU undgå at spilde væske omkring maskinen r SVH JLLF TU SLF SFOH SJOHTNJEMFS FMMFS PQM TOJOHTNJEMFS SVH FO fugt...

Страница 34: ...rbliver lige så perfekt som den første dag Se korrekt mængde og procedure i brugervejledningen i Nespresso afkalkningssæt GEM DENNEVEJLEDNING Brugervejledningen vedlægges til eventuelle efterfølgende brugere Denne brugervejledning findes også i pdf fomat på nespresso com SIKKERHEDSANVISNINGER 0 1 2 3 4 5 6 2 7 2 8 5 4 9 9 6 A C 7 2 7 B C ...

Страница 35: ...βάλλοντα διαμονής σε περιβάλλον τύπου bed and breakfast r Ț ɅɇɅȾȹɇɏ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻȼȹɐ ȵƂɒ ƂȵȽȸȽɍ ȻȿȽȾɐȵɌ ȹɆɕɁ και άνω καθώς και άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές και ȸȽȵɁɃȻɆȽȾɎɌ ȽȾȵɁɒɆȻɆȹɌ ɏ ɎȿȿȹȽɊȻ ȹɀƂȹȽɄɐȵɌ ȾȵȽ ȷɁɕɅȻɌ ȹɈɒɅɃɁ επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη ...

Страница 36: ...Ƚ να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή του ή άλλο αντίστοιχης αρμοδιότητας άτομο r ȘɍɁ ɆɃ ȾȵȿɕȸȽɃ ȹɐɁȵȽ ȾȵɆȹɅɆɄȵɀɀɎɁɃ ɀȻɁ ȿȹȽɆɃɇɄȷȹɐɆȹ ɆȻ ɅɇɅȾȹɇɏ r ȘƂȽɅɆɄɎɊɆȹ ɆȻ ɅɇɅȾȹɇɏ ɅɆɃ Nespresso Club ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nespresso r ȘɍɁ ȵƂȵȽɆȹɐɆȵȽ ȾȵȿɕȸȽɃ ȹƂɎȾɆȵɅȻɌ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽɏɅɆȹ ɀɒɁɃ ȷȹȽɋɀɎɁɃ καλώδιο με διατομή αγωγού τουλάχιστον 1 5 mm2 ή που να ανταποκρίνε...

Страница 37: ...ɅɆɒɀȽɃ ȹȾɄɃɏɌ ȾȵɈɎɌ κίνδυνος εγκαύματος r ȟȻɁ ȶɍȺȹɆȹ Ɇȵ ȸɍɉɆɇȿɍ ɅȵɌ ɅɆɃ Ɇɀɏɀȵ ȾȵɊɃɇȿɕɁ ɏ ɅɆɃɁ ȵȷɋȷɒ r ȵɊɃɇȿɕɁ ȝɐɁȸɇɁɃɌ ɆɄȵɇɀȵɆȽɅɀɃɓ r ȦɃ ɁȹɄɒ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ɄɎȹȽ ȷɓɄɋ ȵƂɒ ɆȻɁ ȾɍɊɃɇȿȵ ɒɆȵɁ ȵɇɆɏ ȸȹɁ ɎɉȹȽ διατρυθεί από τις λεπίδες προκαλώντας βλάβη στη συσκευή r ȣɃɆɎ ɀȻɁ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹ ɀɐȵ ȾȵɆȹɅɆɄȵɀɀɎɁȻ ɏ ƂȵɄȵɀɃɄɈɋɀɎɁȻ ȾɍɊɃɇȿȵ ȘɍɁ ɀɐȵ ȾɍɊɃɇȿȵ ɎɉȹȽ ɀƂȿɃȾɍɄȹȽ ɀɎɅȵ ɅɆɃ Ɇɀɏɀȵ ȾȵɊɃɇȿɕɁ ɅȶɏɅɆȹ ɆȻ ɀȻɉȵɁɏ ȾȵȽ ȶȷɍ...

Страница 38: ...αγματικής χρήσης πραγματοποιούνται τυχαία σε επιλεγμένες μονάδες Συνεπώς ορισμένες συσκευές μπορεί να εμφανίζουν ίχνη προηγούμενης χρήσης r Ț Nespresso διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη ειδοποίηση Αφαίρεση καθαλατώσεων r ȦɃ ȸȽɍȿɇɀȵ ȾȵȼȵɄȽɅɀɃɓ ȾȵȼȵȿȵɆɕɅȹɋɁ Nespresso της Nespresso όταν χρησιμοποιείται σωστά βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τ...

Страница 39: ...kC121 23 7cm 27 7cm 37 2cm 220 240V 50 60Hz Max Μέγ 1710W Max Μέγ BS 4 6Kg 1L λ 39 DA GR Dryprist Σχάρααποστράγγισης Drypbakke Δίσκοςπερισυλλογής σταγόνων Låg Καπάκι Vandtank 1 L Δοχείονερού 1λ Mælkeopskummer Εξάρτημαγια αφρόγαλα 2 piskere 2αναδευτήρες Kaffeknapper EspressoogLungo Κουμπιάκαφέ EspressoκαιLungo Kaffedyse Ακροφύσιοκαφέ Kapselbeholdertil9 11kapsler ȗɃɉȹɐɃ ȾȵɊɃɇȿɕɁ ȷȽȵ ȾɍɊɃɇȿȹɌ Drypfan...

Страница 40: ...slukkerautomatiskefter30minutter Éngangmereforatdeaktiveredennefunktion ȖȽȵ Ɂȵ ȵȿȿɍɂȹɆȹ ɆȻ ɄɓȼɀȽɅȻ ȵɇɆɏ ƂȵɆɏɅɆȹ ɆɃ ȾɃɇɀƂɐ TQSFTTP Μίαφοράγιατηλειτουργίασβησίματοςμετάαπό9λεπτά Μίαακόμαφοράγιατηλειτουργίασβησίματοςμετάαπό30λεπτά Μίαακόμαφοράγιααπενεργοποίηση 2 Espresso knappenblinkerforatangive dennuværendeindstilling 2 ΤοκουμπίEspressoθααναβοσβήσειγιανα δείξειτηντρέχουσαρύθμιση 4 TrykpåLungo knapp...

Страница 41: ...n Gentag 3 gange 6 Πατήστε το κουμπί lungo για να ξεπλυθεί η μηχανή Επαναλάβετε 3 φορές 5 Tryk på Espresso eller Lungo knappen for at aktivere maskinen 5 Πατήστε το κουμπί Espresso ή Lungo για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή 2 Rengør vandbehol deren inden den fyldes med drikkevand ȡȹƂȿɓɁɆȹ ɆɃ ȸɃɉȹɐɃ νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό 1MBDFS FO CFIPMEFS min 1 L under kaffeudløbet 3 Τοποθετήστε ένα δ...

Страница 42: ...t helt op og indsæt en Nespresso kapsel 3 Ανασηκώστε τελείως τον μοχλό και ȹȽɅɍȷȹɆȹ ɆȻɁ ȾɍɊɃɇȿȵ Nespresso 2 Tryk på Espresso eller Lungo knappen for at aktivere maskinen 2 Πατήστε το κουμπί Espresso ή Lungo για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή MJOLFOEF MZT opvarmning 25 sek Φως που αναβοσβήνει προθέρμανση 25 δευτερόλεπτα Vedvarende lys klar Σταθερό φως μηχανή έτοιμη για λειτουργία ADVARSEL løft aldrig ...

Страница 43: ...ar fået den ønskede mængde 5 Αφήστε το κουμπί όταν η επιθυμητή δόση έχει παραχθεί 6 Vandmængden er nu gemt 6 Το επίπεδο του όγκου νερού έχει τώρα αποθηκευτεί ZME WBOECFIPMEFSFO med drikkevand og indsæt en Nespresso kapsel ȖȹɀɐɅɆȹ ɆɃ ȸɃɉȹɐɃ ɁȹɄɃɓ με πόσιμο νερό και εισάγετε ɀɐȵ ȾɍɊɃɇȿȵ Nespresso 130 3 3 7 ȣȤȢȖȤȔȟȟȔȦȜȥȟȢȥ ȢȖȝȢȧ ȠȘȤȢȧ 1MBDFS FO LPQ VOEFS kaffeudløbet 3 Τοποθετήστε μια κούπα κάτω από ...

Страница 44: ...ɅɆȹȷɁɒ Sætmælkeskummeren påkonnektoren Τοποθετήστετοεξάρτημαγια αφρόγαλαστηβάσητου Mælkepiskerleveresmedetsæt beståendeaf Ț ɀȻɉȵɁɏ ȷȽȵ ȵɈɄɒȷȵȿȵ ɅɇɁɃȸȹɓȹɆȵȽ απόσετπουπεριλαμβάνει 1pisker 1mikser eller Montérpiskerellermikser jf underOpskrifter Προσαρμόστετοναναδευτήρα ɏ ɆɃ ɀɐɂȹɄ ȕȿ ȹɁɒɆȻɆȵ παρασκευής ZME N MLFTLVNNFSFO NFE denønskedemængdemælk ȖȹɀɐɅɆȹ ɆɃ ȹɂɍɄɆȻɀȵ ȷȽȵ ȵɈɄɒȷȵȿȵ μετηνποσότηταγάλακτοςπ...

Страница 45: ...MLFTLVNNFSFO NFE MÇH QÇ ΠΡΟΣΟΧΗ το γάλα που εκτινάσσεται μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα για αφρόγαλα πάντα με το καπάκι TIP CSVH LPME 6 5 T EN ML FMMFS MFUN ML EFS MJHF FS blevet åbnet ΣΥΜΒΟΥΛΗ Χ ρησιμοποιήστε πρόσφατα ανοιγμένο γάλα 6 5 ƂȿɏɄȹɌ ɏ ȻɀɐƂȵɉɃ Visning af mælkeskummerens maksimumniveau Mælkeskum 2Nespressocappuccinokopper 1Nespressorecipeglass Varmmælk 2Nespres...

Страница 46: ...NFE WBSNU N MLFTLVN 5JMCFSFE FO TQSFTTP PH I ME EFO MBOHTPNU OFE J glasset 350ml langssiden såduopnårengradueringafkaffensfarvengennemmælken ogfårentre lags effekt varmmælkibunden kaffeimidtenogmælkeskumpåtoppen Blandingsforhold 2 3 varmtmælkeskum 1 3 Espresso r OCFGBMFT NFE Ristretto ArpeggioellerDecaffeinatoIntenso ȖȹɀɐɅɆȹ ɎɁȵ ɊȻȿɒ ƂɃɆɏɄȽ ɀȹ ȺȹɅɆɒ ȵɈɄɒȷȵȿȵ ȨɆȽɍɂɆȹ ɎɁȵɁ TQSFTTP ȾȵȽ ɄɐɂɆȹ ɆɃɁ ȵɄȷɍ...

Страница 47: ...Tilberedkoldtmælkeskummedmælkeskummeren Tilsætforsigtigttretilfireteskefuldemælkeskumitoppenafglasset Drysmedkanel muskatnød ellerkakaoefterønske Blandingsforhold 1 2 koldtmælkeskum 1 2 Lungo r OCFGBMFT NFE VivaltoLungoellerDecaffeinatoLungo ȘɆɃȽɀɍɅɆȹ ɎɁȵɁ VOHP Ʌȹ ɊȻȿɒ ƂɃɆɏɄȽ ɉȽȿ ȾȵȽ ƂɄɃɅȼɎɅɆȹ ȺɍɉȵɄȻ ƂɄɃȵȽɄȹɆȽȾɍ ȥȹɄȶɐɄȹɆȹ Ʌȹ ɊȻȿɒ ƂɃɆɏɄȽ ɀȹ ɆɎɅɅȹɄȵ ƂɎɁɆȹ ȼɄɇɀɀȵɆȽɅɀɎɁȵ ƂȵȷɍȾȽȵ ȨɆȽɍɂɆȹ ȾɄɓɃ ȵɈɄɒȷȵȿȵ ...

Страница 48: ...ατος πατήστε και τα δύο κουμπιά Espresso και Lungo για να σβήσετε τη μηχανή FHHF MBNQFS blinker skiftevis Και τα δύο φώτα LED αναβοσβήνουν εναλλάξ 4 Luk håndtaget 4 Κλείστε τον μοχλό 5 Maskinen slukker automatisk Ț ɀȻɉȵɁɏ ɅȶɏɁȹȽ αυτόματα 6 Tøm og rengør beholderen til brugte kapsler og drypbakken 6 Αδειάστε και καθαρίστε τοδοχείοχρησιμοποιημένων ȾȵɊɃɇȿɕɁ ȾȵȽ ɆɃɁ ȸɐɅȾɃ αποστράγγισης KFSO WBOECFIPME...

Страница 49: ...ρές για να επιβεβαιώοσυν ότι η μηχανή έχει επανέλεθει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Fabriksindstillinger Espresso kop 40 ml Lungo kop 110 ml Automatisk slukning 9 min Εργοστασιακέςρυθμίσεις Κούπα Espresso 40 χιλ Κούπα Lungo 110 χιλ Λειτουργία αναμονής 9 λεπτά 3 LED lamperne vil derefter fortsætte med at blinke normalt ved opvarmning til maskinen er klar 3 Έπειτα τα φώτα LED θα αναβοσβήνουν κανονικά...

Страница 50: ...OECF IPMEFSFO ZME EFO NFE drikkevand ȔȸȹȽɍɅɆȹ ȾȵȽ ɂȹƂȿɓɁȹɆȹ ɆɃ ȸɃɉȹɐɃ ɁȹɄɃɓ ȖȹɀɐɅɆȹ ɆɃ με πόσιμο νερό ZME WBOEUBOLFO NFE 0 5 l drikkevand og tilsæt 1 portion Nespresso afkalkningsmiddel ȖȹɀɐɅɆȹ ɆɃ ȸɃɉȹɐɃ νερού με 0 5 L νερό και προσθέστε 1 υγρό καθαρισμού Nespresso 6 Tryk på Lungo knappen og vent indtil vandbeholderen er tom 6 Πατήστε το κουμπί Lungo και περιμένετε μέχρι να αδειάσει το δοχείο νερο...

Страница 51: ...for yderligere oplysninger omkring afkalkning bedes du kontakte Nespresso Club ΠΡΟΣΟΧΗ το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι βλαβερό για την υγεία Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια το δέρμα και τις επιφάνειες Σας συστήνουμε το σετ αφαίρεσης καθαλατώσεων Nespresso που διατίθεται από το Nespresso Club γιατί είναι ειδικά σχεδιασμένο για τη μηχανή σας Μην χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα όπως ξύ...

Страница 52: ... να διαχωριστεί για εύκολο καθάρισμα 3 3 4 6 3 ȝȔțȔȤȜȥȟȢȥ ȣȔȤȔȥȝȘȧȔȥȦȚȤȔ ȔȨȤȢȧ ȖȔȞȔȝȦȢȥ BEMÆRK mælkeskummeren er vandtæt men kan ikke sættes i opvaskemaskine Sørg for at rengøre mælkeskummeren efter hver tilberedning for at undgå mælkerester brænder sig fast ΣΗΜΕΙΩΣΗ ο παρασκευαστήρας αφρού είναι στεγανός στο νερό αλλά ΔΕΝ είναι κατάλληλος για πλυντήριο πιάτων Μην αμελείτε να καθαρίζετε το Aerocci...

Страница 53: ...ίαφωτεινήένδειξη Ελέγξτετοκαλώδιο τοφις τηντάσηκαιτηνπρίζα Σεπερίπτωσηπροβλήματος καλέστε τοNespressoClub Δενβγαίνεικαφές ούτενερό Πρώτηχρήση ξεπλύνετετημηχανήμεζεστόνερόέως55 C ακολουθώνταςτιςοδηγίεςστη σελίδα41 Τοδοχείονερούείναιάδειο Γεμίστετοδοχείονερού Ανχρειαστεί ȾȵȼȵɄɐɅɆȹ Ɇȵ ɍȿȵɆȵ ȕȿ ȹɁɒɆȻɆȵ ȔɈȵɐɄȹɅȻ ȵȿɍɆɋɁ Οκαφέςπέφτειπολύαργά Ț ɆȵɉɓɆȻɆȵ ɆȻɌ ɄɃɏɌ ȹɂȵɄɆɍɆȵȽ ȵƂɒ ɆȻɁ ƂɃȽȾȽȿɐȵ ɆɃɇ ȾȵɈɎ Ανχρεια...

Страница 54: ...JSFLUJW NCBMMBHF PH BQQBSBU JOEFIPMEFS NBUFSJBMFS EFS LBO HFOCSVHFT Dit apparat indeholder værdifulde materialer der kan genbruges Sortering af affaldsprodukter i forskellige typer gør genbrug af værdifulde råvarer nemmere óFWFS BQQBSBUFU QÇ FO HFOCSVHTQMBET V LBO ñOEF PQMZTOJOHFS PN CPSUTLBíFMTF IPT EJOF MPLBMF NZOEJHIFEFS Ț ɅɇɅȾȹɇɏ ȵɇɆɏ ȹɐɁȵȽ ɅɓɀɈɋɁȻ ɀȹ ɆȻɁ ȢȸȻȷɐȵ ȘȘ Ȧȵ ɇȿȽȾɍ ɅɇɅȾȹɇȵɅɐȵɌ ȾȵȽ Ȼ Ʌ...

Страница 55: ...ɆȵȽ ɀȹ ɆɄɒƂɃ ƂɃɇ ɅɎȶȹɆȵȽ ɆɃ ƂȹɄȽȶɍȿȿɃɁ ȾȵȽ ɆȽɌ ȾɃȽɁɒɆȻɆȹɌ ɆɋɁ ȾȵȿȿȽȹɄȷȻɆɕɁ ȔƂɒ ɆɃ ɅɇɁȹɄȷȵȺɒɀȵɅɆȹ με τον ΜΚΟ Rainforest Alliance για την ανάπτυξη του Προγράμματος μας Διατηρήσιμης Ποιότητας Καφέ Nespresso AAATM Nespresso AAA Sustainable QualityTM PíFF 1SPHSBN ȘƂȽȿɎɂȵɀȹ ɆɃ ȵȿɃɇɀɐɁȽɃ ɋɌ ɇȿȽȾɒ ɅɇɅȾȹɇȵɅɐȵɌ ȷȽȵ ɆȽɌ ȾɍɊɃɇȿɎɌ ɀȵɌ ȹƂȹȽȸɏ ƂɄɃɅɆȵɆȹɓȹȽ ɆɃɁ ȾȵɈɎ ȾȵȽ Ɇȵ ȵɄɕɀȵɆȵ ɆɋɁ ȘȾȿȹȾɆɕɁ ȣɃȽȾȽȿȽɕɁ ɀȵɌ Nespre...

Страница 56: ...ȾȽɁɍ ȾȵɆɍ ɆȻɁ ȻɀȹɄɃɀȻɁɐȵ ȵȷɃɄɍɌ ȾȵȽ Ȼ Nespresso απαιτεί την επίδειξη της πρωτότυπηςαπόδειξηςαγοράςγιατηνεπιβεβαίωσητηςημερομηνίας Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησης ηNespresso ȼȵ ȹƂȽɅȾȹɇɍɅȹȽ ɏ ȼȵ ȵɁɆȽȾȵɆȵɅɆɏɅȹȽ ȾȵɆɍ ɆȻɁ ȾɄɐɅȻ ɆȻɌ ɃƂɃȽɃȸɏƂɃɆȹ ȹȿȵɆɆɋɀȵɆȽȾɒ ƂɄɃɑɒɁ Ț συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με την Οδηγία ΕΕ 1999 44 EC Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση η οποί...

Страница 57: ...NOTER ȥȚȟȘȜȫȥȘȜȥ 56 57 DA GR 0 1 2 3 4 5 6 2 7 2 8 5 4 9 9 6 7 2 7 B C ...

Страница 58: ...TT FABRIKKINNSTILLINGER KALKINPOISTO AVKALKING PUHDISTUS RENGJØRING VIANETSINTÄ FEILSØKING OTA YHTEYTTÄ NESPRESSO CLUB ASIAKASPALVELUUN KONTAKT NESPRESSO CLUB HÄVITTÄMINEN JA YMPÄRISTÖNSUOJELU AVFALLSHÅNDTERING OG MILJØHENSYN ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM RAJOITETTU TAKUU BEGRENSET GARANTI TURVAOHJEET SIKKERHETSINSTRUKSER YLEISKATSAUS OVERSIKT TEKNISET TIEDOT TEKN...

Страница 59: ...itettavain josheitävalvotaantaiheilleonannettuohjeet kuinkalaitettakäytetäänturvallisellatavalla Heidäntuleemyös ymmärtää mitävaaratilanteitalaitteenvaromattomaankäyttöönvoi liittyä Lasteneitulisileikkiälaitteella Lasteneitulisipuhdistaatai tehdälaitteenylläpitoasetuksiailmanvalvontaa r BQTJB UVMFF WBMWPB KPUUB IF FJWÅU MFJLJ MBJUUFFMMB r Valmistajan vastuu ja kahvikoneen takuu ei koske mitään kau...

Страница 60: ...n välttämiseksi älä koskaan sijoita kahvikonetta kuumille pinnoille tai niiden läheisyyteen Tällaisia ovat esimerkiksi lämpöpatterit liedet uunit kaasupolttimet ja avotuli r Sijoita kahvikone aina vaakasuoralle vakaalle ja tasaiselle alustalle Alustan on kestettävä lämpöä ja nesteitä kuten vettä kahvia kalkinpoistoainetta ja muita vastaavia nesteitä r Irrota laite pistorasiasta kun sitä ei käytetä...

Страница 61: ...iliöön raikas vesi jos kahvikonetta ei ole käytetty viikonlopun tai muun pidemmän ajanjakson aikana r Älä käytä kahvikonetta ilman tippa astiaa tai tippa alustaa jotta nestettä ei roisku ympärillä oleville pinnoille r Älä puhdista kahvikonetta voimakkaalla puhdistusaineella tai liuottimilla Puhdista laitteen pinta kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella r Poista tippa alustan päällä oleva...

Страница 62: ...änä TarkistaNespresso kalkinpoistopaketin käyttöohjeista käytettävä määrä ja oikea toimintatapa SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Anna ohjeet myös kahvikoneen muille käyttäjille Tämä käyttöohje on saatavana myös PDF tiedostona osoitteessa nespresso com TURVAOHJEET F G H I J K L J M N O N P Q L N R S T M J P U J L V W O X Y J U I Z U J X W J M R K J Y _ a b c c d f I H I F Z U Z F e f G ...

Страница 63: ...ått instruksjon i bruken av apparatet på en trygg måte og forstår risikoen Barn må holdes under oppsikt slik at de ikke leker med apparatet Rensing og vedlikehold av apparatet må ikke gjøres av barn uten overvåkning av personer ansvarlig for deres sikkerhet r PMEFT VUJMHKFOHFMJH GPS CBSO r 1SPEVTFOUFO QÇUBS TFH JOUFU BOTWBS GPS m PH HBSBOUJFO WJM JLLF EFLLF m OPFO LPNNFSTJFMM CSVL VQBTTFOEF IÇOEUF...

Страница 64: ...WFSóBUF 0WFSóBUFO NÇ LVOOF UÇMF WBSNF PH W TLFS GPS FLTFNQFM WBOO LBíF BWLBMLJOHTNJEEFM og lignende r 5SFLL VU TUS NMFEOJOHFO OÇS BQQBSBUFU JLLF TLBM CSVLFT PWFS MFOHSF perioder Koble fra apparatet ved å trekke i støpselet ikke i selve ledningen ellers kan ledningen bli skadet r 5B TU QTFMFU VU BW TUJLLPOUBLUFO G S SFOHK SJOH PH WFEMJLFIPME PH MB apparatet kjøle seg ned r 3 S BMESJ MFEOJOHFO NFE W...

Страница 65: ...T MF W TLF QÇ PNLSJOHMJHHFOEF óBUFS r LLF CSVL TUFSLF SFOHK SJOHTNJEMFS FMMFS M TFNJEMFS SVL FO GVLUJH klut og et mildt rengjøringsmiddel til å vaske av apparatets overflate r KFSO QMBTUGPMJFO QÇ ESZQQSJTUFO WFE PQQBLLJOH BW NBTLJOFO r FUUF BQQBSBUFU FS EFTJHOFU GPS CSVL BW LBíFLBQTMFS GSB Nespresso som bare er tilgjengelige via Nespresso Club eller via Nespresso Boutiques Nespresso kvaliteten gar...

Страница 66: ...U NFOHEF PH QSPTFEZSF se bruksanvisningen som følger med Nespresso sitt avkalkningssett TAVARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN Sørg for at den leses av alle som skal bruke apparatet Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig i PDF format på www nespresso com SIKKERHETSTILTAK F G H I J K L J M N O N P Q L N R S T M J P U J L V W O X Y J U I Z U J X W J M R K J Y _ a b c c d G I H I F Z U Z F e f G ...

Страница 67: ... 23 7cm 27 7cm 37 2cm m 7 Maks 1710W Maks Maks 19Bar 4 6Kg 1L 66 67 FI NO Tippasiivilä Drypperist Tippateline Dryppekar Kansi Lokk Vesisäiliö 1L Vannbeholder 1L Maidonvaahdotin Melkeskummer 2vispilää 2visper Kahvipainikkeet EspressojaLungo Kaffeknapper EspressoogLungo Kahvisuutin Kaffemunnstykke 1BUSVVOBTÅJMJÕ m QBUSVVOBMMF BQTFMCFIPMEFS GPS m LBQTMFS Tippa alusta Dryppesokkel Vipu Håndtak F G H I...

Страница 68: ...ekertaa joshaluatkytkeäenergiansäästötila asetuksenpoispäältä PS Ç FOESF JOOTUJMMJOHFO USZLL QÇ TQSFTTPLOBQQFO Éngangforstrømavetter9minutter Éngangtilforstrømavetter30minutter Éngangtilforådeaktivere 2 Espresso painikevilkkuujakertoosen hetkisenasetuksen 2 Espressoknappenvilblinkeforåindikere gjeldendeinnstilling 4 Poistuaksesienergiansäästötila asetuksista painaLungo painiketta3sekunninajan PS Ç...

Страница 69: ... 3 kertaa 6 Trykk på Lungoknappen for å skylle maskinen Gjenta dette tre ganger 5 Käynnistä kahvikone painamalla joko Espresso tai Lungo painiketta 5 Trykk på Espresso eller Lungoknappen for å aktivere maskinen 2 Huuhtele vesisäiliö ja täytä se juomakelpoisella vedellä 2 Skyll vanntanken før fylling med rent vann 3 Aseta astia väh 1 L kahvisuuttimen alle 3 Plasser en beholder min 1 L under kaffeut...

Страница 70: ...esso kahvikapseli pidikkeeseen ªQOF MVLFO PH TFUU inn en Nespresso kapsel 2 Käynnistä kahvikone painamalla joko Espresso tai Lungo painiketta 2 Trykk på Espresso eller Lungoknappen for å aktivere maskinen Vilkkuvatvalot kahvikone lämpenee 25sek Blinkendelys varmeropp 25sek Tasaisesti palavat valot kahvikone on käyttövalmis Stabile lys klar VAROITUS älä koskaan nosta vipua käytön aikana Lue turvaoh...

Страница 71: ... når du har fått ønsket mengde 6 Veden määrä on nyt ohjelmoitu kahvikoneen muistiin 6 Vannmengden er nå lagret 2 Täytä vesisäiliö juomakelpoisella vedellä ja aseta Nespresso kahvikapseli pidikkeeseen ZMM WBOOUBOLFO NFE drikkevann og sett inn en Nespresso kapsel VEDENMÄÄRÄN OHJELMOINTI PROGRAMMERING AV VANNMENGDE 3 Aseta kuppi kahvisuuttimen alle 3 Plasser en kopp under kaffeutløpet 70 71 FI NO F G...

Страница 72: ...hdotinliittimeen Maidonvaahdottimeenkuuluu 1vispilä 1sekoitin tui Kiinnitävispilätaisekoitin katsoreseptit Täytämaidonvaahdotinhalutulla määrällämaitoa Settmelkeskummerenpåplassensin Melkeskummerbestårav 1visp 1blander eller FTU WJTQ FMMFS CMBOEFS 4F BWTOJUUFU Oppskrifter ZMM NFMLFTLVNNFSFO NFE ønsketmengdemelk F G H I J K L J M N O N P Q L N R S T M J P U J L V W O X Y J U I Z U J X W J M R K J Y...

Страница 73: ...inpysähtyy automaattisesti Kuuman juoman valmistamiseksi käynnistä painamalla hetken painiketta Tämävie BJLBB OPJO m T Vaahdota kylmä maitovaahto pitämällä painiketta painettuna noin parin sekunnin ajan Tämävieaikaanoin60s Maks påfyllingsmerkerpåmelkeskummeren Melkeskum 2Nespresso Cappuccinokopper 1Nespresso Oppskriftsglass Varmmelk 2Nespresso Oppskriftsglass Melkeskummerens laveste nivå Sørgforåd...

Страница 74: ...ojakaadasehitaastilasiin 350 ml jolloinmaitosaakahvinväriäjamuodostuukolmikerroksinenvaikutelma kuumaa maitoapohjalla kahvijapäällämaitovaahtoa Suhteet 2 3 kuumaamaitovaahtoa 1 3 Espressoa r 4VPTJUFMMBBO Ristretto ArpeggiotaiDecaffeinatoIntensokanssa ZMM FU TUPSU HMBTT NFE WBSNU NFMLFTLVN BH FO TQSFTTP PH IFMM EFO GPSTJLUJH OFE MBOHT innsidenavdetstoreglasset 350ml foråoppnåenkaffefargetovergangim...

Страница 75: ...ylmämaitovaahto maitovaahdottimella Lisäävarovastikolmetaineljäruokalusikallistavaahdotettuamaitoa lasinpäälle Sirottelehaluttaessapäällekanelia muskottiataikaakaota Suhteet 1 2 kylmäämaitovaahtoa 1 2 Lungoa r 4VPTJUFMMBBO VivaltoLungotaiDecaffeinatoLungokanssa LagenLungoietstortglass 350ml ogtilsettsukkeretterønske Helldetheleover4 5 isbiterietstortglass Lagkaldmelkeskumimelkeskummeren Leggforsik...

Страница 76: ...og Lungo knappene for å slå av maskinen Molemmat LED valot vilkkuvat vuorotellen De to lysdiodene vil veksle på å blinke 4 Paina vipu alas 4 Lukk luken 5 Kahvikonekatkaisee virran automaattisesti 5 Maskinen slår seg av automatisk 6 Tyhjennä ja puhdista käytettyjen kahvikapseleiden säiliö sekä tippa astia 6 Tøm og rengjør beholderen for brukte kapsler og dryppbegeret 2 Irrota vesisäiliö ja nosta vi...

Страница 77: ...kset Espresso kuppi 40 ml Lungo kuppi 110 ml Energiansäästötila 9 min Fabrikkinnstillinger Espressokopp 40 ml Lungokopp 110 ml Strøm AV modus 9 min 3 LED valotvilkkuvatsenjälkeennormaalisti kutenkahvikoneenlämmetessä kunnes kahvikoneonkäyttövalmis 3 Lysdiodenevilfåfortsetteåblinkenormalt underoppvarminginntilmaskinenerklar Tasaisestipalavatvalot kahvikoneon käyttövalmis Stabilelys maskinenerklar 7...

Страница 78: ...alkinpoiston kahvikoneen ollessa päällä paina Espresso ja Lungo painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan 5 Slikstarterduavkalkingsmodus Sørgforatmaskinenerpåoghold Espresso ogLungoknappeneinne itresekunder 7 Täytä vesisäiliö uudelleen käytetyllä kalkinpoistonesteellä joka on valunut astiaan ja toista kohdat 4 ja 6 ZMM WBOOUBOLFO NFE EFO brukte avkalkingsløsningen fra beholderen og gjenta trinne...

Страница 79: ...ilattavaa Nespresso kalkinpoistopakkausta sillä se on suunniteltu juuri Nespresso kahvinkeittimille Älä käytä muita tuotteita kuten etikkaa sillä ne voivat vaikuttaa kahvin makuun Seuraavassa taulukossa kerrotaan kuinka usein kalkki kannattaa poistaa laitteen ihanteellisen toiminnan takaamiseksi Arvot perustuvat veden kovuuteen Jos sinulla on kysyttävää kalkinpoistosta ota yhteyttä Nespresso Clubi...

Страница 80: ...et lettere å rengjøre den MAIDONVAAHDOTTIMEN PUHDISTUS 3 3 7 4 6 3 HUOM Maidonvaahdotin on vedenkestävä mutta EI sovellu pestäväksi astianpesukoneessa Pese Aeroccino huolellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen estääksesi maidon jäämien kertymisen maidonvaahdottimeen MERKNAD melkeskummeren er vanntett men må IKKE vaskes i oppvaskmaskin Husk å rengjøre din Aeroccino 4 hver gang du har brukt den for ...

Страница 81: ... MolemmatLED valotvilkkuvat kunkahvikoneonkäyttövalmis Kalkinpoistontarve Ingenkontrollampelyser Kontrollerstrømledninger støpsel spenningogsikring Vedproblemer ringNespressoClub Ingenkaffe ingenvann STUFHBOHT CSVL 4LZMM NBTLJOFO NFE WBSNU WBOO NBLT J IFOIPME UJM JOTUSVLTKPOFS påside69 Vannbeholderenertom Fyllvannbeholderen Avkalketterbehov seavsnittAvkalking Kaffenkommerutveldigsakte Gjennomstrøm...

Страница 82: ...ektiiviä 2002 96 EY Pakkausmateriaali ja laite sisältävät kierrätettäviä materiaaleja Laitteesi sisältää arvokkaita materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää Jäljelle jäävien jätemateriaalien lajittelu helpottaa arvokkaiden raaka aineiden kierrätystä Vie laite keräyspisteeseen Saat lisätietoa hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta FUUF BQQBSBUFU PWFSIPMEFS 6 EJSFLUJW OOQBLOJOHTN...

Страница 83: ...ödyt suunnitellessamme uusia ja tulevia kahvikoneita Vi kjøper bare kaffe av høyeste kvalitet som er høstet på en måte som respekterer miljøet og bondesamfunnene Siden 2003 har vi samarbeidet med Rainforest Alliance for å utvikle kaffeprogrammet Nespresso AAA Sustainable QualityTM Vi har valgt aluminium som materiale for våre kapsler fordi det beskytter kaffen og aromaene i våre Nespresso Grand Cr...

Страница 84: ...te produktet mot materialfeil og produksjonsfeil for en periode på 5 år Garantiperioden innledes på kjøpsdatoen og Nespresso krever å få se det originale kjøpsbeviset for å fastslå denne datoen I garantiperioden vil Nespresso FUUFS FHFU TLK OO FOUFO SFQBSFSF FMMFS FSTUBUUF FU EFGFLU QSPEVLU FUUF BQQBSBUFU PWFSIPMEFS 6 EJSFLUJW PS VUCZUUFQSPEVLUFS FMMFS SFQBSFSUF QSPEVLUFS HKFMEFS baregarantieniden...

Страница 85: ...MUISTIINPANOJA NOTATER FI NO F G H I J K L J M N O N P Q L N R S T M J P U J L V W O X Y J U I Z U J X W J M R K J Y _ a b c c F H I H I F Z U Z F e f G ...

Страница 86: ...hesaplanmıştır CITIZ MILKC121_04 2012 ÅTERSTÄLL TILL FABRIKSINSTÄLLNINGAR FABRIKA AYARLARINA DÖNÜN AVKALKNING KİREÇ ÇÖZME RENGÖRING TEMİZLİK FELSÖKNING ARIZA TEŞHİSİ KONTAKTA NESPRESSO CLUB NESPRESSO CLUB İLE İLETİŞİME GEÇİN ÅTERVINNING OCH MILJÖSKYDD İMHA VE ÇEVRE KORUMA ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM BEGRÄNSAD GARANTI SINIRLI GARANTİ SÄKERHETSFÖRESKRIFTER GÜVENLI...

Страница 87: ...används på ett säkert sätt och förstår de risker som förknippas med användandet Barn ska inte leka med maskinen Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan övervakning r BSO CÕS IÇMMBT VOEFS VQQTJLU GÕS BUU GÕSTÅLSB BUU EF JOUF MFLFS NFE maskinen r 5JMMWFSLBSFO BDDFQUFSBS JOHFU BOTWBS UJMMJLB HÅMMFS FK IFMMFS HBSBOUJO för kommersiell eller annan olämplig användning eller hantering av mas...

Страница 88: ...JL TLBEPS QÇ NBTLJOFO m TUÅMM EFO BMESJH QÇ FMMFS JOUJMM WBSNB ZUPS som värmeelement kokplattor spisar ugnar gasolbrännare öppen låga eller liknande r 4UÅMM EFO BMMUJE QÇ FUU WÇHSÅUU TUBCJMU PDI QMBOU VOEFSMBH 6OEFSMBHFU måste tåla värme och vätskor som vatten kaffe avkalkningsmedel och liknande r PQQMB VS NBTLJOFO GSÇO FMVUUBHFU OÅS EFO JOUF TLB BOWÅOEBT VOEFS FO längre tidsperiod Koppla ur maski...

Страница 89: ...ESJDLTWBUUFO r 5ÕN WBUUFOUBOLFO PN NBTLJOFO JOUF TLB BOWÅOEBT VOEFS FO MÅOHSF tid semester eller liknande r ZU VU WBUUOFU J WBUUFOUBOLFO OÅS NBTLJOFO JOUF BOWÅOUT U FY VOEFS en helg eller liknande tidsperiod r OWÅOE JOUF NBTLJOFO VUBO ESPQQCSJDLB PDI ESPQQHBMMFS FGUFSTPN vätska då kan spilla ut på omgivande ytor r OWÅOE JOUF TUBSLB PDI FMMFS MÕTOJOHTCBTFSBEF SFOHÕSJOHTNFEFM Använd en fuktig trasa ...

Страница 90: ...som den var den första EBHFO 6QQHJGUFS PN NÅOHE BWLBMLOJOHTNFEFM PDI ÕWSJHB JOTUSVLUJPOFS ñOOT J CSVLTBOWJTOJOHFO TPN NFEGÕMKFS Nespresso avkalkningskit SPARA DESSA ANVISNINGAR Lämna dem vidare om maskinen byter ägare Den här bruksanvisningen finns även i pdf format på www nespresso com 4 3 54 3 4 3 5 3 i j k l m n o m p q r q s t o q u v w p m s x m o y z r m x l x m z m p u n m l k l i x k l l ...

Страница 91: ...ikelerin bilinci içerisinde gözetim ya da yönlendirme eşliğinde ñ JLTFM EVZVTBM WF JIJOTFM ZFUFSTJ MJǓJ PMBO LJǰJMFS UBSBG OEBO kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır r PDVLMBS DJIB MB PZOBNBNBMBS JÉJO HÕ FUJN BMU OEB UVUVMNBM E S r SFUJDJ DJIB O VZHVOTV LVMMBO N WFZB IFSIBOHJ CJS UJDBSJ kullanımı başka am...

Страница 92: ... bulundurmayın r FS BNBO ZBUBZ TBCJU WF EÛ HÛO CJS ZÛ FZ Û FSJOF ZFSMFǰUJSJO Û FZ TV kahve kireç çözücü ya da benzeri sıvılara ve ısıya dayanıklı olmalıdır r JIB V VO CJS TÛSF LVMMBO NBZBDBLTBO ǰFCFLFEFO BZ S O JǰJ ÉFLFSLFO kordonu tek başına çekmeyin kendisi veya kablosu hasar görebilir r 5FNJ MJL WF TFSWJT ZBQNBEBO ÕODF GJǰJ QSJ EFO É LBS O WF DJIB O soğumasını bekleyin r BCMPZB BTMB TMBL FMMF E...

Страница 93: ...S Û FSJOEF IFSIBOHJ CJS T W dökülmesini önlemek için cihazı damla ızgara olmadan kullanmayın r FSIBOHJ CJS HÛÉMÛ UFNJ MJL NBEEFTJ WFZB ÉÕ ÛDÛ UFNJ MFZJDJ kullanmayın Cihazın yüzeyini temizlemek için nemli bir bez ve hafif bir temizlik maddesi kullanın r BLJOF BÉ ME LUBO TPOSB EBNMB HBSB Û FSJOEFLJ QMBTUJL GPMZPZV çıkarın ve atın r V DJIB EB TBEFDF Nespresso Club ya da Nespresso yetkili temsilcisi ...

Страница 94: ...el olmasını sağlamar Doğru miktarda ve prosedürü takip ederek kullanmak için Nespresso kireç çözme kitindeki kullanım kılavuzuna danışın BUTALİMATLARI SAKLAYIN Sonraki bir kullanıcıya iletin Bu Kullanım Kılavuzu nespresso com da PDF olarak da bulunabilir 7 3 i j k l m n o m p q r q s t o q u v w p m s x m o y z r m x l x m z m p u n m j l k l i x k l l ...

Страница 95: ...Z milkC121 DN DN DN m 7 8 Maks Maks 19Bar H 1L 94 95 SW TR Droppgaller Damlalıkızgarası Dropplåda Damlalıktepsisi Lock Kapak 7BUUFOUBOL 4V UBOL Mjölkskummare 4ÛU LÕQÛSUÛDÛ 2 vispar 2çırpıcı Kaffeknappar EspressoochLungo Kahvebutonları EspressoveLungo Kaffemunstycke Kahveçıkışucu BQTFMCFIÇMMBSF GÕS m LBQTMBS BQTÛM IB OFTJ m LBQTÛMMÛL Droppbas Damlalıkaltı 4QBL Kol i j k l m n o m p q r q s t o q u ...

Страница 96: ...nuter Ytterligareengångförattavaktiveraautomatiskavstängning 3 BuayarıdeğiştirmekiçinEspressobutonunabasın 9dakikasonragüçkapatmamoduiçinbirkez 30dakikasonragüçkapatmamoduiçinbirkezdaha Devredışıbırakmakiçinbirkezdaha 2 Espressoknappenblinkarförattindikera denaktuellainställningen 2 MevcutayarıgöstermekiçinEspresso butonuyanıpsöner ÕS BUU MÅNOB FOFSHJTQBSMÅHFU USZDLFS EV QÇ Lungoknappeni3sekunder ...

Страница 97: ...QSFQB USF HÇOHFS BLJOFZJ EVSVMBNBL için Lungo butonuna basın 3 kez tekrarlayın 5 Tryck på Espresso eller Lungoknappen för att aktivera maskinen 5 Makineyi çalıştırmak için Espresso ya da Lungo butonlarından birine basın 4LÕMK WBUUFOUBOLFO innan du fyller den med dricksvatten 2 İçme suyu doldurmadan önce su tankını durulayın 1MBDFSB FO CFIÇMMBSF min 1 liter under kaffemunstycket 3 Kahve çıkışının a...

Страница 98: ...spaken helt och sätt i en Nespresso kapsel 3 Kolu tamamen kaldırıp bir Nespresso kapsülü takın 2 Tryck på Espresso eller Lungo knappen för att aktivera maskinen 2 Makineyi çalıştırmak için Espresso ya da Lungo butonlarından birine basın Blinkande lampor uppvärmning 25 sek BO Q 4ÕOFO BNCBMBS ısınma 25 san BTU TLFO SFEP 4ÛSFLMJ BOBO BNCBMBS hazır VARNING lyft aldrig spaken under pågående tillredning...

Страница 99: ...volym 5 İstenen miktarda kahve dolduğunda butonu bırakın 7BUUFOWPMZNFO ÅS OV QSPHSBNNFSBE SU L JTUFOFO NJLUBSEB LBIWF WBSE S ZMM WBUUFOUBOLFO NFE dricksvatten och lägg i en Nespresso kapsel 4V UBOL OB JÉNF TVZV doldurun ve bir Nespresso kapsülü takın 130 3 3 7 7 55 70 46 5 3 130 3 4 1MBDFSB FO LPQQ underkaffemunstycket 3 Kahve çıkışının altına CJS ñODBO LPZVO 99 SW TR i j k l m n o m p q r q s t o...

Страница 100: ...KÕMLTLVNNBSFO påkontakten 4ÛU LÕQÛSUÛDÛZÛ LPOFLUÕS Û FSJOF koyunuz Mjölkskummarenbestårav 4ÛU LBS ǰU S D UBL N IBMJOEF sunulmuştur 1visp 1mixer eller Anslutvispellermixer seavsnittetRecept Karıştırıcıyadaköpürtücüyü takın Bkz Tarifbölümü ZMM NKÕMLTLVNNBSFO NFE ÕOTLBE mängdmjölk Observeramarkerade maxvolymer 4ÛU LÕQÛSUÛDÛZF JTUFEJǓJOJ NJLUBSEB sütüdoldurunuz i j k l m n o m p q r q s t o q u v w p ...

Страница 101: ...CJMJS 4BEFDF LBQBLM TÛU LÕQÛSUÛDÛMFSJ LVMMBO O TIPS använd kall och färsk standard eller mellanmjölk İPUCU TPǓVL WF ZFOJ BÉ MN ǰ 6 5 UBN ZBǓM WFZB LBZNBǓ yarı alınmış süt kullanınız Mjölkskummarens maximalnivå indikerar Mjölkskummare 2Nespressocappuccinokoppar 1Nespresso glas 7BSN NKÕML Nespresso glas Miniminivåförmjölkskummare 4F UJMM BUU WJTQFOT NJYFSOT OFESF EFM ÅS UÅDLU Tryckpåknappenförattsta...

Страница 102: ...TQSFTTP PDI IÅMM EFU TBLUB OFE QÇ insidanavdetstoraglaset 350ml förattskapaengraderingavkaffefärggenommjölken ochentrelagerseffekt varmmjölkvidbotten kaffe toppadmedmjölkskum Proportioner 2 3 varmtmjölkskum 1 3 Espresso r 3FLPNNFOEFSBT NFE Ristretto ArpeggioellerDecaffeinatoIntenso 6 VO CJS CBSEBǓB T DBL TÛU LÕQÛǓÛOÛ EPMEVSVOV JS TQSFTTP IB SMBZ O WF CVOV ZBWBǰÉB uzunbardağın 350ml içerisineboşalt...

Страница 103: ...lkskummaren Läggförsiktigttretillfyrateskedarmedskummadmjölköverstiglaset 4USÕ ÕWFS LBOFM NVTLPU FMMFS LBLBP PN TÇ ÕOTLBT Proportioner 2 3 kalltmjölkskum 1 2 Lungo r 3FLPNNFOEFSBT NFE VivaltoLungoellerDecaffeinatoLungo BirLungo yuuzunbirbardakta 350ml hazırlayınızvedilersenizşekerekleyiniz Bunuuzun CJS CBSEBǓB EÕSU WFZB CFǰ CV LÛQÛ JMF CJSMJLUF CPǰBMU O 4ÛU LÕQÛSUÛDÛZÛ LVMMBOBSBL TPǓVL sütköpüğüha...

Страница 104: ...onlarına birlikte basın Båda lamporna blinkar växelvis Her iki LED ışığı sırayla yanıp söner 4UÅOH TQBLFO 4 Kolu kapatın 5 Maskinen stängs av automatiskt 5 Makine otomatik olarak kapanır 5ÕN PDI SFOHÕS droppskålen och den använda kapselbehållaren VMMBO MN ǰ LBQTÛM LBC O ve damlama tepsisini boşaltıp temizleyin 2 Ta ut vattentanken och öppna spaken 4V UBOL O É LBS Q LPMV açın 3 Tryck in både Espres...

Страница 105: ...hızlıca yanıp söner Fabriksinställning Espressokopp 40 ml Lungokopp 110 ml Automatisk avstängning 9 min Fabrika ayarları TQSFTTP JODBO NM VOHP ñODBO NM Bekleme modu 9 dk 3 Lamporna fortsätter att blinka som vid uppvärmning tills återställningen är klar 4POSBT OEB ǰ LMBS IB S PMBOB kadar normal olarak ve ısınıyor gibi yanıp sönmeye devam eder BTU TLFO NBTLJOFO LMBS 4ÛSFLMJ BOBO BNCBMBS NBLJOF IB S ...

Страница 106: ...M vattentanken med dricksvatten 4V UBOL O CPǰBMU O WF durulayın İçme suyuyla doldurun ZMM WBUUFOUBOLFO NFE 0 5 l dricksvatten och tillsätt en dos Nespresso avkalkningsmedel 4V UBOL O JÉNF suyuyla doldurun ve 100 ml Nespresso kireç çözücü ilave edin 5SZDL QÇ VOHPLOBQQFO och vänta tills vattentanken är tömd VOHP CVUPOVOB CBT O WF TV tankı boşalana kadar bekleyin 1MBDFSB FO CFIÇMMBSF min volym 1 lite...

Страница 107: ...LOJOHTGSFLWFOTFO GÕS PQUJNBM QSFTUBOEB BW EJO NBTLJO CBTFSBU QÇ WBUUOFUT IÇSEIFU ÕS NFS information om avkalkning kontakta Nespresso Club DİKKAT lKireç çözücü solüsyon tehlikeli olabilir Gözler deri ve yüzeylerle temas ettirmeyiniz Nespresso Club dan temin edilebilen Nespresso kireç çözücü kitinden başka bir ürünü asla kullanmayınız aksi halde makinenize zarar verebilirsiniz Aşağıdaki tablo suyun ...

Страница 108: ...mizlik işlemini kolaylaştırmak için bakım ünitesi ayrı ayrı çıkarılabilir 3 3 4 6 3 4 5 1 ƒ 5 ƙ 4ƙ OBSERVERA NKÕMLTLVNNBSFO ÅS WBUUFOUÅUU NFO UÇM FK BUU EJTLBT J EJTLNBTLJO 7BS OPHHSBOO NFE BUU SFOHÕSB EFO FGUFS WBSKF UJMMSFEOJOH för att avlägsna mjölkrester BILGI TÛU LÕQÛSUÛDÛ TV HFÉJSNF BODBL CVMBǰ L NBLJOFTJOF 0 4ÛU LÕQÛǓÛ LBM OU MBS O O BSUNBT O ÕOMFNFL JÉJO IFS IB SMBNB sonrasında Aeroccino y...

Страница 109: ...EF NespressoKlübüarayın HazırmodundaherikiLEDışığıdayanıpsöner Kireççözmeişleminegeçin Ingenljusindikator Kontrollera TUSÕNNFO LPOUBLUFO TQÅOOJOHFO PDI TÅLSJOHFO 7JE QSPCMFN ring NespressoClub Ingetkaffe ingetvatten ÕSTUB HÇOHFO NBTLJOFO BOWÅOET TQPMB JHFOPN NBTLJOFO NFE WBSNWBUUFO NBY PDI GÕMK BOWJTOJOHBSOB QÇ TJEBO 7BUUFOUBOLFO ÅS UPN Fyllvattentanken Avkalkaomsåbehövs seavsnittAvkalkning Kaffet...

Страница 110: ...ESPRESSO 6 NESPRESSO 6 ƙ ƙ 5ƙưƙ ƙ FO IÅS NBTLJOFO VQQGZMMFS 6 EJSFLUJWFU ÕSQBDLOJOHFO PDI NBTLJOFO JOOFIÇMMFS ÇUFSWJOOJOHTCBSB NBUFSJBM JO NBTLJO JOOFIÇMMFS WÅSEFGVMMB NBUFSJBM TPN LBO ÇUFSBOWÅOEBT FMMFS ÇUFSWJOOBT Om kvarvarande spillmaterial delas upp efter material underlättas återvinningen av de värdefulla råmaterialen Lämna in maskinen på närmaste miljöstation Mer information om återvinning f...

Страница 111: ...h användarvänlig och som samtidigt har höga prestanda Nu integrerar vi en rad miljöfördelar i designen av våra nya och framtida maskinserier ECOLABORATION ECOLABORATION COM 0 03 5 0 888 0 03 5 0 0 110 111 SW TR Biz çok yüksek kalitede çevre ve çiftçi topluluklarına saygılı bir şekilde yetiştirilen kahveyi satın almayı için taahhüt ettik 2003 yılından bu yana biz Nespresso 4ÛSEÛSÛMFCJMJS BMJUF5 BIW...

Страница 112: ...1SPEVLUFS TPN ÅS NÅSLUB NFE WBSVNÅSLFU Nespresso i kombination med varumärken från någon annan tillverkare omfattas uteslutande av den garanti som tillhandahålls av dessa andra tillverkare Om du har anledning att tro att din produkt är behäftad med fel ska du kontakta Nespresso GÕS SÇE PN SFQBSBUJPOFS FM FMMFS QSPCMFN som uppstått på grund av kapslar som inte har tillverkats av Nespresso täcks int...

Страница 113: ...ANTECKNINGAR NOTLAR 112 113 SW TR i j k l m n o m p q r q s t o q u v w p m s x m o y z r m x l x m z m p u n m i k l k l i x k l l ...

Страница 114: ...04 2012 ОЧИСТКА НЕИСПРАВНОСТИ СВЯЗАТЬСЯ С КЛУБОМ NESPRESSO УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ECOLABORATION ECOLABORATION COM ГАРАНТИЯ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОКА РЕЦЕПТЫ ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПЕРЕД ДЛИТЕЛ...

Страница 115: ...обностями или отсутствием опыта и знаний если они были проинструктированы касательно безопасного использования устройства и осознают опасность при неправильной э ксплуатации Дети не должны играть с устройством Очистка и ремонт кофе машины детьми без присмотра не допустимы r ɧʗʤʚ ʖʠʝʘʟʭ ʒʭʤʮ ʡʠʖ ʡʢʚʣʞʠʤʢʠʞ ʖʝʱ ʤʠʔʠ ʩʤʠʒʭ ʠʟʚ ʟʗ играли с кофе машиной r ɲʢʠʚʙʓʠʖʚʤʗʝʮ ʟʗ ʟʗʣʗʤ ʠʤʓʗʤʣʤʓʗʟʟʠʣʤʮ ʚ ʖʗʛʣʤʓ...

Страница 116: ...ʑʒʗʝʮ ʡʠʓʢʗʘʖʗʟ r ɤʗʢʟʚʤʗ ʜʠʦʗ ʞʑʪʚʟʥ ʓ ɭʝʥʒ Nespresso или уполномоченным представителям r ɨʣʝʚ ʓʠ ʓʢʗʞʱ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ʤʢʗʒʥʗʤʣʱ ʡʠʖʜʝʰʩʗʟʚʗ ʣ помощью удлинителя используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1 5 мм2 или соответствующий входной мощности r ɤʠ ʚʙʒʗʘʑʟʚʗ ʡʠʓʢʗʘʖʗʟʚʱ ʟʗ ʣʤʑʓʮʤʗ ʜʠʦʗ ʞʑʪʚʟʥ ʟʑ ʔʠʢʱʩʚʗ поверхности или вблизи таковых например радиаторов плит газовых...

Страница 117: ...ʩʚ ʜʠʦʗ ʓʭ можете ошпариться r ɴʝʗʖʚʤʗ ʙʑ ʤʗʞ ʩʤʠʒʭ ʡʑʝʮʨʭ ʟʗ ʡʠʡʑʝʚ ʓ ʠʤʓʗʢʣʤʚʗ ʚʝʚ ʔʟʗʙʖʠ для капсул возможны травмы r ɤʠʖʑ ʞʠʘʗʤ ʡʢʠʤʗʩʮ ʓʠʜʢʥʔ ʜʑʡʣʥʝʭ ʟʗ ʡʢʠʤʜʟʥʤʠʛ ʝʗʙʓʚʱʞʚ и повредить кофе машину r ɰʚʜʠʔʖʑ ʟʗ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʡʠʓʢʗʘʖʗʟʟʭʗ ʚʝʚ ʖʗʦʠʢʞʚʢʠʓʑʟʟʭʗ капсулы В случае застревания капсулы в отделении для капсулы выключите машину и отсоедините от сети перед тем как производить какие либо дей...

Страница 118: ...а На случайно на выбранных кофе машинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации Поэтому на некоторых кофе машинах могут остаться следы предыдущего использования r Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомления Очистка от накипи r ɲʢʚ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʞ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʚ ʣʢʗʖʣʤʓʠ ʠʤ ʟʑʜʚʡʚ Nespresso гарантирует правильную работу вашей кофе машины на весь ср...

Страница 119: ...вопользователя ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ RU Буклет ДобропожаловатьвNespresso БесплатныетестовыекапсулыNespressoGrandCru Решеткаподдона Поддон Крышка Резервуардля воды 1Л Вспениватель молока 2венчика Кнопкикофе ЭспрессоиЛунго Насадкадлякофе Капсульныйконтейнерна9 11капсул Основаниеподдона ɪʑʜʢʭʓʑʰʫʑʱ ʢʥʩʜʑ ª ...

Страница 120: ...чение 3секунд 3 ДлясменызначениянажмитекнопкуEspresso Одинраздляустановкиотключениячерез9минут Дваразадляустановкиотключениячерез30минут Триразадляотключениярежимаэнергосбережения 2 КнопкаEspressoначнетмигатьс указаниемтекущегозначения 4 Длявыходаизрежимаэнергосбережения нажмитеиудерживайтекнопкувтечение 3секунд Чтобывыключитьмашинудо автоматическоговключениярежима ожиданияодновременнонажмите кноп...

Страница 121: ...я электрическим током или пожара 1 Снять пленку с решетки для капель 4 Подключить к сети 6 Нажать кнопку Lungo для промывки машины Повторить 3 раза 5 Нажать кнопку Espresso или Lungo для включения кофе машины 2 Промыть бак перед заполнением питьевой водой 3 Поставить контейнер минимум 1 Л под устройством подачи кофе Индикатор мигает нагрев 25 сек Индикатор светится готово RU ª ...

Страница 122: ...ей кофе машины ПРИМЕЧАНИЕ нажмите любую кнопку подачи кофе во время нагрева Кофе будет подаваться автоматически по мере готовности 2 Нажать кнопку Espresso или Lungo для включения кофе машины Индикатор мигает нагрев 25 сек Индикатор светится готово 1 Промыть бак и заполнить питьевой водой 5 Для подачи кофе нажать кнопку Espresso 40 мл или Lungo 110 мл Готовка автоматически остановится Для остановк...

Страница 123: ...ра 4 Нажать и удерживать кнопку Espresso или Lungo 5 Отпустить кнопку при достижении желаемого объема 6 Уровень объема воды сохранился в памяти 2 Наполнить бак для воды питьевой водой и вставить капсулу Nespresso ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ 3 Поставить чашку под устройство подачи кофе RU ª ...

Страница 124: ... током и возгорания Нижняя часть вспенивателя молока должна быть сухой Поставитьвспенивательмолока наразъем Вкомплектесвспенивателем молокаимеются 1взбивалкаa 1миксер или Прикрепитевзбивалкуилимиксер см раздел Рецепты ɪʑʝʚʤʮ ʓʠ ʓʣʡʗʟʚʓʑʤʗʝʮ нужноеколичествомолока ª ...

Страница 125: ...молока Вспенивательмолока 2чашки КаппучиноNespresso 1стаканNespresso Горячеемолоко 2чашки Nespresso Нажатькнопкудлявключения ɪʑʔʠʢʑʗʤʣʱ ʝʑʞʡʑ ɤʣʡʗʟʚʓʑʤʗʝʮ молокаотключаетсяавтоматически Длягорячихнапитковнажатькнопку ʩʤʠʒʭ ʓʜʝʰʩʚʤʮ ɪʑʟʚʞʑʗʤ ʠʜʠʝʠ 70 80с Длявспенивания холодногомолока прижатькнопкупримернона2секунды ɪʑʟʚʞʑʗʤ ʠʜʠʝʠ ʣ 124 125 Минимальный уровень вo вспенивателe молока oснованиевзбива...

Страница 126: ...tretto ArpeggioилиDecaffeinatoIntenso Латте маккьято ɪʑʝʚʤʮ ʔʠʢʱʩʗʗ ʓʣʡʗʟʗʟʟʠʗ ʞʠʝʠʜʠ ʓ ʓʭʣʠʜʚʛ ʣʤʑʜʑʟ ɲʢʚʔʠʤʠʓʚʤʮ Эспрессоимедленно залитьеговстакан 350мл так чтобыкофеплавно окрасилмолокоиобразовался трехслойныйнапиток внизугорячеемолоко затемкофеисверхувспененноемолоко Пропорции 2 3 горячеговспененногомолока 1 3 Эспрессо r ɳʗʜʠʞʗʟʖʥʗʤʣʱ ʣ Ristretto ArpeggioилиDecaffeinatoIntenso РЕЦЕПТЫ ª ...

Страница 127: ...ʓʚʤʮ ʝʥʟʔʠ ʓ ʓʭʣʠʜʠʞ ʣʤʑʜʑʟʗ ʞʝ ʚ ʖʠʒʑʓʚʤʮ ʣʑʧʑʢ ʡʠ ʓʜʥʣʥ ɪʑʝʚʤʮ ʓ ʓʭʣʠʜʚʛ стакансчетырьмя пятьюколотымикубикамильда Приготовитьхолодноевспененноемолоко вовспенивателе Аккуратнодобавитьтри четырестоловыхложкивспененногомолокаповерх содержимогостакана Посыпатькорицей мускатныморехомиликакаоповкусу Пропорции 1 2 холодноговспененногомолока 1 2 Лунго r ɳʗʜʠʞʗʟʖʥʗʤʣʱ ʣ VivaltoLungoилиDecaffeinatoLungo ...

Страница 128: ...хода в режим слива одновременно нажать кнопки Espresso и Lungo для отключения машины Оба индикатора начнут мигать попеременно ɪʑʜʢʭʤʮ ʢʭʩʑʔ 5 Машина автоматически выключится 6 Слить воду из поддона и контейнера для использованных капсул и почистить их 2 Вынуть бак для воды и открыть рычаг 3 Одновременно нажать кнопки Espresso и Lungo и удерживать в течение 3 секунд ª ...

Страница 129: ...ь в течение 5 секунд 2 Индикаторы мигнут 3 раза для подтверждения сброса к заводским настройкам Заводские настройки Чашка Espresso 40 мл Чашка Lungo 110 мл Переход в режим ожидания через 9 мин 3 Индикаторы продолжат мигать как при нагреве до готовности Индикаторы горят постоянно кофе машина готова RU ª ...

Страница 130: ...ака и промыть бак ɪʑʡʠʝʟʚʤʮ ʡʚʤʮʗʓʠʛ водой ɪʑʝʚʤʮ ʓ ʒʑʜ ʖʝʱ ʓʠʖʭ 0 5 Л питьевой воды и добавить 1 упаковку жидкости для удаления накипи Nespresso 6 Нажать кнопку Lungo и ждать полного слива воды из бака 4 Поставить контейнер минимум 1 л под устройством подачи кофе ПРИМЕЧАНИЕ продолжительность мигания около 15 минут Этакофе машинаоснащенафункциейпредупрежденияоскоплениинакипи Есливрежимеготовностио...

Страница 131: ...анцузский стандарт Немецкий стандарт Карбонад кальция RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ жидкость для очистки от накипи может быть опасна Избегайте контакта с глазами кожей и поверхностями материалов Мы рекомендуем использовать набор для очистки от накипи Nespresso который можно приобрести в Клубе Nespresso Не используйте другие средства т к они могут повлиять на качество кофе Следующая таблица поможет Вам ...

Страница 132: ...енчики вручную безиспользования инструментов 2 Снятькрышкусуплотнениемдля очисткиобеихсторон Промытьи почиститьмягкойвлажнойтканью 3 Послеочисткизакрепитьвенчикк внутреннейстороневспенивателяво избежаниеегосмещения ОЧИСТКА ОСТОРОЖНО Опасность смертельного поражения электрическим током и возгорания Никогда полностью или частично не погружайте электрическое оборудование в воду Убедитесь в том что ма...

Страница 133: ... Удалениенакипи Слабыйтоккофе Токкофезависитотегосорта Еслинеобходимаочисткаотнакипи см раздел Очисткаотнакипи Кофенедостаточногорячий Подогрейтечашку Удалитьнакипьпринеобходимости Протечкачерезконтейнер водавконтейнере Правильноустановитекапсулу Припротечке обратитесьвNespressoClub Миганиесерегулярнымиинтервалами СдайтеприборвремонтилипозвонитевNespressoClub Неткофе течеттольковода несмотрянавста...

Страница 134: ...е nespresso com ɴɤʂɪɢɵɿɴʂ ɴ ɭɮɶɣɱɯ NESPRESSO Данная кофе машина соответствует директиве ЕС 2002 96 ЕС Упаковочный материал и кофе машина содержат материалы которые могут быть вторично переработаны Ваша кофе машина содержит ценные материалы которые могут быть восстановлены или вторично переработаны Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья Оставьте вашу...

Страница 135: ...M Мы выбрали алюминий в качестве упаковочного материала для наших капсул поскольку он защищает кофе и аромат Nespresso Гран Крю Алюминий может быть переработан бесконечное количество раз при этом не теряя своих качеств Компания Nespresso разрабатывает и производит инновационные высокотехнологичные и легкие в обращении кофе машины Теперь мы делаем заботу об окружающей среде частью дизайна наших нов...

Страница 136: ...мерческих целях пожар молния потоп или прочие внешние факторы Настоящая гарантия действительна только в стране приобретения товара или в тех странах где Nespresso продает и обслуживает ту же модель с идентичными техническими характеристиками Гарантийное обслуживание за пределами страны приобретения товара ограничивается условиями и положениями соответствующей гарантии в стране обслуживания Если на...

Страница 137: ...136 137 ПРИМЕЧАНИЯ RU ª ...

Результаты поиска

Содержание CITIZ & MILK

Отзывы:

Похожие инструкции для CITIZ & MILK

Бренды по названию

Популярные бренды

Nespresso CITIZ & MILK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CITIZ & MILK

Отзывы:

Похожие инструкции для CITIZ & MILK

Бренды по названию

Популярные бренды