background image

7

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

KÉZI REFRAKTOMÉTER 

Használati utasítás 

170621

Jelmagyarázat 

1.  Skála beállító csavar 

2.  Placa de luz 

3. Prizma 

4.  Bordázott védőköpeny 

5.  Levehető szemokulár-gyűrű 

A koncentráció-meghatározás elvégzése 

1.    Hajtsa fel a fénybevezető lemezt és vigye fel a vizsgálófolyadékot a prizmára (3), 

majd hajtsa vissza a lemezt. A szennyezett közegeket először át kell szűrni.

2.    Állítsa be élesre az okulárt (5) és olvassa le a skálaértéket. Gondoskodjon a meg-

felelő fényviszonyról. Amennyiben a határvonal a filtráció hatására túl életlen 

(nehezen olvasható le), ajánlatos, a folyadékot, ugyanannyi mennyiségű vízzel 

felhígítani és a leolvasott mérési értéket, ennek megfelelően megkétszerezni.

3.    A koncentráció értéke, a leolvasott érték, az érintett koncentrátum tényezőjével 

történő megszorzásával, vagy a létrehoz nomo- vagy diagramból olvasható le.

Beállítás 

A koncentráció meghatározása és ellenőrzése előtt, a refraktométert szobahőmérsék-

letre kell melegíteni. Az eszközt, bordázott műanyag köpeny borítja, amelynek az a 

feladata, hogy meggátolja a kéz melegének, prizmára történő átvitelét, amely egyéb 

esetben jelentősen befolyásolná a mérés pontosságát.
Meghatározott időközönként és különösen nagy szobahőmérséklet-különbségek 

esetén, ellenőrizni kell a skálát. Ha a határvonal, tiszta vízzel végzett meghatározási 

kísérletek során, nem lépi át az  „O“-t, akkor ezt az értéket a beállító csavarral (1) kell 

beállítani. 

Tisztítás és karbantartás 

Használat után a prizmafelületet, ahogyan a fénybevezető lemezt is, a folyadékma-

radványoktól vízzel meg kell tisztítani, majd meg kel szárítani. Ne mártsa a műszert 

vízbe. A mérőműszert száraz helyen tárolja.

A koncentráció, hűtő-kenőanyagokban és más folyadékokban történő gyors 

meghatározásához és ellenőrzéséhez.  

A kézi refraktométer egy mérőműszer a következő tulajdonságokkal: 

•   Pontosan ellenőrizhető koncentráció
•   Legkisebb mennyiségek tiszta mérése
•   Egyszerű kezelés és karbantartás
•   Alkalmas minden vízkeverékes hűtő-kenőanyaghoz, beleértve a fél- és 

teljesen szintetikus anyagokat. Alkalmazható más ipari folyadékok esetén 

is, amelyek pl. a mosásnál, pácolásnál vagy keményítésnél kerülnek 

alkalmazásra. A mérendő folyadékok nem lehetnek agresszívak, mivel azok 

megtámadhatják a prizmát és a fénybevezető lemezt. 

•   Pontos meghatározási módszer, +/-0,1%, ill. 0.2% tűrés a koncentrátum 

részarányára vonatkozóan.

Mérési elv 

A mérési elv a fénysugarak teljes reflekcióján alapszik, amelyek meghatározott 

szög alatt érkeznek a vizsgálandó, ill. mérendő folyadékra és a koncentrációtól 

függően megtörnek. A mérés során a műszer skáláján egy könnyen leolvasha-

tó világos határvonal jelenik meg. A koncentráció a leolvasott értékből és az 

érintett koncentrátum tényezőből kerül meghatározásra.

Javítások 

Az eszköz meghibásodása esetén forduljon a 

szervizközpontunkhoz → [email protected] 

Mértékegység

Cikkszáma

Mérési tartomány 

Mérési pontosság   

%

Dimenzió  

mm

Súly  

g

Hőmérséklet kompenzáció

Brix

170621.0100 

0 - 10 %

0.1

Ø 29 x 160

175

NEM

170621.0200 

0 - 10 %

0.2

Ø 29 x 160

175

NEM

170621.1100 

0 - 32 %

0.1

Ø 29 x 160

175

IGEN

170621.1200 

0 - 32 %

0.2

Ø 29 x 160

175

IGEN

MAN_BR

W

 _vers. 

July_21_art. BR

W

 170610 / 170620

1

4

5

2

3

Содержание 170621

Страница 1: ...tre portable Mode d emploi 4 Rifrattometro manuale Istruzioni per l uso 5 Refract metro de mano Instrucciones de uso 6 K zi refraktom ter Haszn lati utas t s 7 170621 Refraktometr r czny Instrukcja o...

Страница 2: ...1 einzustellen Reinigung und Wartung Nach Gebrauch muss die Prismafl che wie auch die Unterseite der Lichteinfallplatte mit Wasser von den Fl ssigkeitsresten gereinigt und wieder abgetrocknet werden...

Страница 3: ...de of the incident light plate should be cleaned with water to remove liquid residue and subsequently dried Do not immerse the instrument in water The measuring instrument is to be stored in a dry pla...

Страница 4: ...entretien Apr s usage liminer avec de l eau les restes de fluide sur le prisme et en dessous de la platine s cher ensuite Ne pas plonger l instrument dans l eau Ranger l instrument au sec Pour d termi...

Страница 5: ...superficie del prisma e dal lato inferiore della piastra di incidenza della luce con dell acqua e quindi asciugare di nuovo Non immergere lo strumento nell acqua Conservare lo strumento per la misuraz...

Страница 6: ...a y mantenimiento Tras usar el producto deben limpiarse con agua los restos de l quido de la superficie del prisma y la cara inferior de la placa de luz y secarse ambas piezas No sumergir el instrumen...

Страница 7: ...kell be ll tani Tiszt t s s karbantart s Haszn lat ut n a prizmafel letet ahogyan a f nybevezet lemezt is a folyad kma radv nyokt l v zzel meg kell tiszt tani majd meg kel sz r tani Ne m rtsa a m szer...

Страница 8: ...cyjnej 1 Czyszczenie i konserwacja Po u yciu powierzchnia pryzmatu i dolna powierzchnia p ytki wpadaj cego wiat a musz zosta oczyszczone wod z resztek badanego p ynu oraz zosta osuszone Przyrz du nie...

Страница 9: ...e inerea Dup utilizare suprafa a prismei i partea de jos a pl cu ei pentru inciden a luminii trebuie cur ate cu ap de reziduurile de lichid i trebuie uscate la loc Nu cufunda i instrumentul n ap Instr...

Страница 10: ...n r izgisinin O zerinden ge memesi halinde bu de er ayar vidas 1 ile ayarlanmal d r Temizlik ve Bak m Kullan mdan sonra prizma y zeyinin ve k d me plakas n n alt taraf n n su ile s v kal nt lar ndan t...

Отзывы: