background image

7

MAN_BR

W

 _vers. 

July. 1

9_art. BR

W

 121856

Touche ZÉRO / ON/OFF    

1.  Pour allumer le comparateur, appuyez brièvement sur la touche ZÉRO(ON/OFF)
2.  Pour éteindre le comparateur, exercez une pression prolongée sur la touche 

 

ZÉRO (ON/OFF) 

3.  Pour enregistrer une valeur PRESET, appuyez brièvement sur la touche ZÉRO 

 

(ON/OFF) (uniquement disponible en mode ABS)  

Touche SET     

ABS / INC

1.  Pour basculer entre les modes de mesure (absolu ou incrémental), appuyez 

 

brièvement sur la touche SET. 

Lorsque le comparateur est basculé en mode de mesure ABS, l’indication 

« ABS » s’affiche sur l’écran. Lorsque le comparateur est basculé en mode de 

mesure incrémental, l’indcation « INC » s’affiche sur l’écran. Lorsque le comparateur 

est basculé en mode de mesure ABS, une pression brève sur la touche ZÉRO 

(ON/OFF) permet d’enregistrer une valeur PRESET (0 ou une autre valeur de consigne). 

Conversion en mm / pouces 

 SET/mm-In

1.  Pour changer l’unité de mesure, exercez une pression prolongée sur la 

 

touche SET pour ouvrir le menu de réglage. Sélectionnez la fonction mm- 

 

In en appuyez brièvement sur la touche ZÉRO (ON/OFF). Une pression 

 

brève sur la touche MODE permet de basculer entre le système métrique 

 

« mm » et le système anglais en pouces « in ». Une pression brève sur la 

 

touche SET valide le réglage.

→ Appuyez brièvement sur la touche SET pour quitter le menu de réglage. 

Touche MODE           

Pour basculer entre les modes d’affichage, appuyez brièvement sur la touche MODE 

TOL  

- Mode de tolérance 

MAX 

- Mode 

MIN  

- Mode 

MAX-MIN   - Mode 

Mesure TOL (mode de tolérance) 

 MODE/TOL

1.  Pour basculer en mode de tolérance, appuyez brièvement sur la touche MODE 

 

jusqu’à ce que l’indication TOL s’affiche sur l’écran.

2.  Pour désactiver le mode de tolérance, appuyez 2 fois brièvement sur la touche 

 

MODE jusqu’à ce que le mode de mesure normal soit réactivé

Lorsque la valeur mesurée est inférieure au réglage LOW TOL 

en mode de tolérance :  

  

Lorsque la valeur mesurée est supérieure au réglage UP TOL 

en mode de tolérance :  

  

Si la valeur respecte la tolérance : un cercle 

 s’affiche 

Inversion du sens de mesure 

 SET/dir

1.  Pour inverser le sens de mesure, exercez une pression prolongée sur la touche 

 

SET pour ouvrir le menu de réglage. Sélectionnez la fonction dir en appuyant 

 

brièvement sur la touche ZÉRO (ON/OFF). Une pression brève sur la touche 

 

MODE active le mode de réglage et tous les chiffres et les sy/- s’af- 

 

ichent sur l’écran. Vous pouvez ici définir une valeur positive ou négative. 

 

Une pression brève sur la touche SET valide le réglage.

→ Appuyez brièvement sur la touche SET pour quitter le menu de réglage. 

Mode de mesure MAX / MIN / MAX-MIN

1  Pour basculer en mode de mesure MAX / MIN / MAX-MIN, appuyez 2 fois 

 

brièvement sur la touche SET. Une pression brève sur la touche SET vous 

 

permet maintenant de sélectionner la méthode d’affichage souhaitée 

 

MAX  

– Enregistre la valeur maximale 

MIN   

– Enregistre la valeur minimale 

MAX-MIN   – Remet l’affichage à zéro et enregistre la valeur maximale 

Réglage de la tolérance  

→ SET / TOL

1.  Pour saisir une tolérance, exercez une pression prolongée sur la touche SET. 

 

Vous venez de directement sélectionner la fonction TOL. Une pression brève 

 

sur la touche MODE active le mode de réglage et tous les chiffres et les sym- 

 

boles +/- s’affichent sur l’écran. 

 

 

 

 

 

Le dernier chiffre (à droite) clignote car la valeur est en mode d’édition. Une pression 

sur la touche ZÉRO (ON/OFF) permet maintenant de sélectionner le chiffre à 

modifier. Une pression brève déplace le chiffre clignotant vers la gauche. Une 

pression sur la touche MODE permet de modifier la valeur du chiffre qui clignote. 

Une pression brève sur la touche MODE permet de sélectionner les chiffres de 0 

à 9. Appuyez ensuite brièvement sur la touche ZÉRO (ON/OFF) pour sélectionner 

le prochain chiffre à modifier. 

Réglage de la tolérance  

→ SET / TOL

Après le réglage LOW TOL (seuil de tolérance inférieur), appuyez brièvement  

sur la touche SET pour accéder au réglage UP TOL (seuil de tolérance supérieur). 

Effectuez les réglages en procédant de la manière susmentionnée pour le réglage 

UP TOL. Après avoir effectué le réglage souhaité, appuyez brièvement sur la 

touche SET pour enregistrer la valeur saisie. 

 

→ Appuyez brièvement sur la touche SET pour quitter le menu de réglage.
Remarque : 

Lorsque le réglage LOW TOL est supérieur au réglage UP TOL, le message « EEE » 

s’affiche et le réglage doit être corrigé. 

Réglage de la valeur PRESET  

→ SET / CAL

1.  Pour saisir une valeur PRESET (valeur de consigne), exercez une pression 

 

prolongée sur la touche SET pour ouvrir le menu de réglage. Sélectionnez 

 

la fonction CAL en appuyant brièvement sur la touche ZÉRO (ON/OFF). 

 

Une pression brève sur la touche MODE active le mode de réglage et tous 

 

les chiffres et les sy/- s’affichent sur l’écran. 

 

 

 

 

  
Le dernier chiffre (à droite) clignote car la valeur est en mode d’édition. Une 

pression sur la touche ZÉRO (ON/OFF) permet maintenant de sélectionner 

le chiffre à modifier. Une pression brève déplace le chiffre clignotant vers 

la gauche. Une pression sur la touche MODE permet de modifier la valeur 

du chiffre qui clignote. Une pression brève sur la touche in/mm permet de 

sélectionner les chiffres de 0 à 9. Appuyez ensuite brièvement sur la touche 

ZÉRO/ON pour sélectionner le prochain chiffre à modifier. Après avoir effectué 

le réglage souhaité, appuyez brièvement sur la touche SET pour enregistrer la 

valeur saisie. 

→ Appuyez brièvement sur la touche SET pour quitter le menu de réglage.

Réparations 

En cas de panne de l’appareil, veuillez contacter notre  

centre S.A.V → [email protected] 

Содержание 121856

Страница 1: ...6 7 Comparatore a quadrante digitale Istruzioni per l uso 8 9 Reloj comparador digital Instrucciones de uso 10 11 Digit lis m r ra 121855 Haszn lati utas t s 12 13 Czujnik zegarowy cyfrowy Instrukcja...

Страница 2: ...die Messspindel mit einem mit Alkohol befeuchtetem T uch Es darf auf keinen Fall Oel zur Schmierung der Messspindel verwendet werden 2 Reinigen Sie bei Bedarf das Geh use mit einem trockenen T uch bei...

Страница 3: ...en Sie 2x kurz die MODE T aste Nun k nnen Sie mit kurzem Druck auf die SET T aste die gew nschte Anzeigeform ausw hlen MAX speichert den Maximalwert MIN speichert den Minimalwert MAX MIN setzt Anzeige...

Страница 4: ...ovement If necessary clean the measuring spindle with a cloth Under no circumstances should oil be used to lubricate the measuring spindle 2 If necessary clean the housing with a dry cloth In case of...

Страница 5: ...the MAX MIN MAX MIN measuring mode briefly press the MODE button 2x You can now select the desired display form by briefly pres sing the SET button MAX saves the maximum value MIN saves the minimum v...

Страница 6: ...nt nettoyez la broche de mesure l aide d un chiffon Il est strictement interdit d employer de l huile en vue de la lubrification de la broche de mesure 2 Le cas ch ant nettoyez le bo tier l aide d un...

Страница 7: ...puyez 2 fois bri vement sur la touche SET Une pression br ve sur la touche SETvous permet maintenant de s lectionner la m thode d affichage souhait e MAX Enregistre la valeur maximale MIN Enregistre l...

Страница 8: ...di misurazione con un panno Non utilizzare in nes sun caso olio per la lubrificazione dell asta di misurazione 2 All occorrenza pulire l alloggiamento con un panno asciutto in caso di sporco resisten...

Страница 9: ...e Modalit di misurazione MAX MIN MAX MIN 1 Per raggiungere la modalit di misurazione MAX MIN MAX MIN premere brevemente 2 volte il tasto MODE Ora possibile selezionare la forma di visualizzazione desi...

Страница 10: ...io limpie el husillo de medici n con un pa o En ning n caso se debe intentar lubricar el husillo de medici n con aceite 2 Si es necesario limpie la carcasa con un pa o seco Si la suciedad est muy incr...

Страница 11: ...ara acceder al modo de medici n M X M N M X M N pulse 2 veces brevemente el bot n MODE A continuaci n pulse brevemente el bot n SET para seleccionar el modo de indicaci n que desee MAX Guarda el valor...

Страница 12: ...ors n tal lhat szennyez d s hat ssal vannak annak mozg s ra Sz ks g eset n tiszt tsa meg az ors t egy ronggyal Semmi esetre sem haszn lhat olaj a m r ors ken s hez 2 Sz ks g eset n tiszt tsa meg a h...

Страница 13: ...a SET gombot MAX MIN MAX MIN m r si m d 1 A MAX MIN MAX MIN m r si m dba v lt shoz nyomja meg 2x r viden a MODE gombot A SET gomb r vid idej megnyom s val imm ron kiv laszthatja a k v nt kijelz si m d...

Страница 14: ...aru ABS INC SET CAL wprowadzanie zdefiniowanej warto ci SET TOL wprowadzanie tolerancji Funkcja MAX MIN MAX MIN Prze czanie mm cal Prze czanie kierunku pomiaru Wa ne wskaz wki przed u yciem cyfrowego...

Страница 15: ...tkim naci ni ciem przycisku SET potwierdza si wprowadzone ustawienie Kr tko nacisn przycisk SET aby opu ci menu Jednostka Tryb pomiaru MAX MIN MAX MIN 1 Aby przej do trybu pomiaru MAX MIN MAX MIN nal...

Страница 16: ...cere la zero ZERO Mod de m surare ABS INC SET CAL introducere valoare preselectat SET TOL introducere toleran MAX MIN func ie MAX MIN Comutare mm oli Schimbare direc ie de m surare Instruc iuni import...

Страница 17: ...p r si meniul de setare Modul de m surare MAX MIN MAX MIN 1 Pentru a ajunge n modul de m surare MAX MIN MAX MIN ap sa i de 2 ori scurt pe butonul MODE Acum printr o ap sare scurt pe butonul SET pute i...

Страница 18: ...l l m saatini kullanmadan nce dikkat edilecek hususlar 1 l m mili zerindeki kirlenme hareketine mani olur Gerektirse l m milini alkolle slat lm bir bezle temizleyiniz l m milinin ya lanmas nda katiyen...

Страница 19: ...me moduna girebilmek i in MODE tu una 2 kere k saca bas n z Simdi SET tu una k saca basarak istenilen g sterge seklini se ebilirsiniz MAX Azami de eri haf zaya al r Min Asgari de eri haf zaya al r MA...

Отзывы: