background image

4

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

Légende : 

1.  Compartiment de la batterie 

2. Écran 

3.  Interface de la sortie de données 

4.  Touche ZÉRO / ON 

5.  Touche ABS / PRESET 

6.  Touche in / mm / sens de mesure 

Remarque :  

Dans les instructions ci-dessous :  

Pression brève → Appuyer sur la touche pendant moins de 2 secondes 

Pression prolongée → Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes 

Spécifications 

Résolution : 0,01 mm / 0,001 mm 

Plage de mesure : 12,7 mm / 25,4 mm / 50,8 mm 

Température de service : 0 - 40 °C 

Énergie : batterie lithium CR2032 / 3,0 V 

Sortie numérique : RS232

Caractéristiques 

Écran LCD digital 

Mise à zéro (ZÉRO) 

Mode de mesure REL / ABS 

PRESET (saisie de la valeur de consigne) 

Conversion en mm / pouces 

Remarques importantes avant l’utilisation du comparateur digital  

1.  En présence de saleté sur la broche de mesure, la liberté de mouvement de 

 

cette dernière est restreinte. Le cas échéant, nettoyez la broche de mesure à 

 

l’aide d’un chiffon propre. Il est strictement interdit d’employer de l’huile en  

 

vue de la lubrification de la broche de mesure.

2.  Le cas échéant, nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon sec ; en présence 

 

d’impuretés coriaces, employez un solvant à réaction neutre. N’employez 

 

jamais de solvants organiques (essence ou diluant) – cela provoque des 

 

détériorations et des dysfonctionnements de l’appareil.

3.  Lorsque la sortie de données n’est pas en cours d’utilisation, protégez son 

 

orifice avec le couvercle prévu à cet effet.

4.  Le comparateur digital doit être serré dans un dispositif de retenue approprié 

 

(par ex. un support à comparateur) avec perçage de positionnement 8H7. 

5.  Toute ouverture non autorisée du comparateur digital annule la garantie. 

COMPARATEUR DIGITAL   

Mode d’emploi  

 

Consignes de sécurité  

•  Uniquement employer le comparateur dans la plage admissible de la 

 

température de service 

•  Protéger le comparateur contre les liquides et l’humidité 

•  Ne pas laisser tomber le comparateur sur le sol 

•  Protéger le comparateur contre les détériorations mécaniques 

•  Le comparateur doit être mis au rebut de manière réglementaire 

1

2

3

4

5

6

Zero / ON button 

1.  Pour allumer le comparateur, appuyez brièvement sur la touche ZÉRO /ON
2.  Pour éteindre le comparateur, exercez une pression prolongée sur la touche 

 

ZÉRO / ON 

3.  Pour enregistrer une valeur PRESET, appuyez brièvement sur la touche 

 

ZÉRO / ON (uniquement disponible en mode de mesure ABS)

→ Description détaillée dans les explications pour la touche ABS/PRESET 

Touche ABS / PRESET 

ABS

1.  Pour basculer entre les modes de mesure (relatif ou absolu), appuyez 

 

brièvement sur la touche ABS/PRESET.

Lorsque le comparateur est basculé en mode de mesure ABS, l’indication « ABS 

» s’affiche sur l’écran. 
Lorsque le comparateur est basculé en mode de mesure relatif, l’indication 

« ABS » disparaît de l’écran. 
Lorsque le comparateur est basculé en mode de mesure ABS, une pression 

brève sur la touche ZÉRO / ON permet d’enregistrer une valeur PRESET 

(0 ou une autre valeur de consigne). 

Touche in/mm       

1.  Une pression brève sur la touche in/mm permet de basculer entre le 

 

système métrique « mm » et le système anglais en pouces « in ».

2.  Une pression prolongée sur la touche in/mm permet de définir une valeur 

 

positive ou négative pour le sens de mesure « + / - ». 

MAN_BR

W

 _vers. 

July. 1

9_art. BR

W

 121851

Réglage de la valeur PRESET

1.  Pour saisir une valeur PRESET (valeur de consigne), exercez une pression 

 

prolongée sur la touche ABS/PRESET. Vous êtes maintenant en mode de 

 

réglage et tous les chiffres et les sy/- s’affichent sur l’écran. 

 

 

Le dernier chiffre clignote car la valeur est en mode d’édition. Une pression sur 

la touche ZÉRO / ON permet maintenant de sélectionner le chiffre à modifier. 

Une pression brève déplace le chiffre clignotant vers la gauche.
Une pression sur la touche in/mm permet de modifier la valeur du chiffre qui 

clignote. Une pression brève sur la touche in/mm permet de sélectionner les 

chiffres de 0 à 9. Appuyez ensuite brièvement sur la touche ZÉRO/ON pour 

sélectionner le prochain chiffre à modifier. Après avoir effectué le réglage 

souhaité, appuyez brièvement sur la touche ABS/PRESET pour enregistrer la 

valeur saisie. La valeur saisie devient ainsi le point zéro absolu. 

Réparations 

En cas de panne de l’appareil, veuillez contacter notre  

centre S.A.V → [email protected] 

 

121851

Содержание 121851

Страница 1: ...Mode d emploi 4 Comparatore a quadrante digitale Istruzioni per l uso 5 Reloj comparador digital Instrucciones de uso 6 Digit lis m r ra Haszn lati utas t s 7 Czujnik zegarowy cyfrowy Instrukcja obs...

Страница 2: ...h tzen Messuhr vorschriftm ssig entsorgen 1 2 3 4 5 6 Zero ON Taste 1 Um die Messuhr einzuschalten dr cken Sie kurz die Zero ON T aste 2 Um die Messuhr auszuschalten dr cken Sie lange die Zero ON T as...

Страница 3: ...inst mechanical damage The dial gauge must be disposed of in compliance with the regulations 1 2 3 4 5 6 Zero ON button 1 T o switch the dial gauge on briefly press the ZERO ON button 2 T o switch the...

Страница 4: ...s m caniques Le comparateur doit tre mis au rebut de mani re r glementaire 1 2 3 4 5 6 Zero ON button 1 Pour allumer le comparateur appuyez bri vement sur la touche Z RO ON 2 Pour teindre le comparate...

Страница 5: ...omparatore a quadrante da danni meccanici Il comparatore a quadrante deve essere smaltito conformemente alle norme vigenti in materia 1 2 3 4 5 6 Tasto Zero ON 1 Per accendere il comparatore a quadran...

Страница 6: ...l reloj comparador caiga al suelo El reloj comparador debe protegerse adecuadamente para que no resulte da ado El reloj comparador debe eliminarse de conformidad con la normativa vigente 1 2 3 4 5 6 B...

Страница 7: ...d A m r ra mechanikai s r l sekt l vand A m r r t el r sszer en kell rtalmatlan tani 1 2 3 4 5 6 Zero ON gomb 1 A m r ra bekapcsol s hoz nyomja meg r viden a Zero ON gombot 2 A m r ra kikapcsol s hoz...

Страница 8: ...ujnik zegarowy musi zosta zamontowany w odpowiednim uchwycie np statyw czujnika zegarowego z otworem mocowania 8H7 5 Nieuprawnione otwarcie czujnika zegarowego prowadzi do utraty gwarancji Przycisk Ze...

Страница 9: ...easul comparator digital trebuie fixat ntr un dispozitiv de sus inere adecvat de exemplu stativul ceasului comparator cu orificiul de prindere 8H7 5 Deschiderea neautorizat a ceasului comparator digit...

Страница 10: ...un kapakla kapat n z 4 Dijital saat uygun bir tutaca a mesela l m saati aya giri delikli 8H7 ile tak l olmal d r 5 Dijital saatin ehli olmaks z n a lmas garanti hakk n n kaybedilmesine yol a ar DIJITA...

Отзывы: