Neptun NCHW-E 110 Inox Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 216

- 3 -

Gefahr!

- Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7.indb 3

20.05.14 16:37

Содержание NCHW-E 110 Inox

Страница 1: ...n lati utas t s H zi v zm SI Originalna navodila za uporabo Hi ni vodovod HR Originalne upute za uporabu Ku ni vodovod BG BA Originalne upute za uporabu Ku ni vodovod RS Originalna uputstva za upotreb...

Страница 2: ...2 1 6 5 3 2 1 4 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 2 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 2 22 05 14 11 32 22 05 14 11 32...

Страница 3: ...Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rf...

Страница 4: ...telle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vo...

Страница 5: ...einem Saugventil ausgestattet sein Wenn das Saugventil nicht verwendet werden kann sollte ein R ckschlagventil in der Saugleitung angebracht sein Die Saugleitung von der Wasserentnahme zum Ger t stei...

Страница 6: ...ge Gefahr Vor jeder Wartung ist das Ger t spannungsfrei zu schalten hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose 8 1 Wartung Bei eventueller Verstopfung des Ger tes schlie en Sie die...

Страница 7: ...Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertempera...

Страница 8: ...n Pumpengeh use f llen Dichtigkeit der Saugleitung ber pr fen Saugventil reinigen Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen F rdermenge unge n gend Saugh he zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt...

Страница 9: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Страница 10: ...rie Beispiel Verschlei teile Vorfilter Filterpatrone Wassersack Membran Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den...

Страница 11: ...durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber las...

Страница 12: ...erience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play wit...

Страница 13: ...ove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible ple...

Страница 14: ...o ensure that if the water level falls the unit will not run dry A leaking intake line will draw in air and there fore not draw in any water Prevent the intake of foreign bodies sand etc If necessary...

Страница 15: ...the power supply A defective mains cable may only be replaced by a qualified electrician There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 2 Ordering replacement parts Ple...

Страница 16: ...intake Make sure intake line is close Clean intake valve Clean strainer Check suction height Inadequate delivery rate Suction height too high Strainer dirty Water level falling rapidly Pump performan...

Страница 17: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 18: ...gory Example Wear parts Coarse filter filter cartridge water bag memb rane Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register...

Страница 19: ...nvironmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingres...

Страница 20: ...ence ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette utili...

Страница 21: ...prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en a V rifiez si la livraison est bien compl...

Страница 22: ...mm R1 filet int de l appareil Le tuyau d aspiration utilis devrait tre quip d une valve d aspiration Si la valve d aspiration ne peut pas tre utilis e il con vient d installer un clapet anti retour d...

Страница 23: ...ntr les et un entretien r guliers afin d en assu rer une longue dur e de vie Danger Avant chaque maintenance mettez l appareil hors tension pour ce faire retirez la fiche de con tact de pompe de la pr...

Страница 24: ...connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du g...

Страница 25: ...rifier l tanch it de la conduite d aspiration Nettoyer la soupape d aspiration Nettoyer le panier d aspiration V rifier la hauteur d aspiration D bit insu sant Hauteur d aspiration trop lev e Panier...

Страница 26: ...native un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Страница 27: ...nt que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Pr filtre cartouche de filtre poche eau mem brane Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris da...

Страница 28: ...ultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme pa...

Страница 29: ...perienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le o...

Страница 30: ...enza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controll...

Страница 31: ...di aspirazione deve essere installato in senso ascendente tra il prelievo dell acqua e l apparecchio Evitate assolutamente la posa del tubo di aspirazione al di sopra dell altezza della pompa Eventua...

Страница 32: ...ecchio pi volte per ca due secondi In questa maniera si pu eliminare la maggior parte delle ostruzioni Nel serbatoio a pressione si trovano una camera d acqua e una camera d aria la cui pressione dovr...

Страница 33: ...le Se la pompa non viene usata per un periodo piuttosto lungo e prima dell inverno essa deve venire lavata a fondo con acqua svuo tata completamente e tenuta all asciutto In caso di pericolo di gelo l...

Страница 34: ...ontrollare la tenuta del tubo di as pirazione pulire la valvola di aspirazione pulire la griglia di aspirazione controllare l altezza di aspirazione Portata insu ciente altezza d aspirazione troppo al...

Страница 35: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Страница 36: ...Esempio Parti soggette ad usura Filtro di ingresso cartuccia del filtro camera d acqua membrana Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forn...

Страница 37: ...la manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o i...

Страница 38: ...la experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est p...

Страница 39: ...manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volume...

Страница 40: ...n de forma ascendente entre la toma de agua y el apa rato Es imprescindible evitar que el conducto quede colocado m s arriba de la bomba puesto que la entrada de burbujas de aire en el conducto retar...

Страница 41: ...2 segundos As en la mayor a de los casos se podr eliminar el atasco En el recipiente a presi n se encuentra una bolsa de agua expansible as como un espa cio de aire cuya presi n debe elevarse a un m...

Страница 42: ...su embalaje original Antes de guardarla durante un largo periodo o durante el invierno limpiar a fondo la bom ba con agua vaciarla completamente y dejar que se seque En caso de que exista peligro de h...

Страница 43: ...la conexi n de aspi raci n Comprobar que no est da ada la manguera Limpiar la v lvula Lavar la cesta de bloqueada aspira ci n Comprobar altura correcta Caudal insuficiente Altura de aspiraci n demasia...

Страница 44: ...st obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Страница 45: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Filtro previo cartucho de filtro bolsa de agua membrana Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en...

Страница 46: ...riente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento D...

Страница 47: ...kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen...

Страница 48: ...n acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leve...

Страница 49: ...iding vanaf de waterontname tot aan het apparaat stijgend leggen Vermijd absoluut het leggen van de zuigleiding bo ven de hoogte van de pomp luchtbellen in de zuigleiding vertragen en verhinderen het...

Страница 50: ...rende ca twee seconden in Op deze manier kunnen verstoppingen in de meeste gevallen ge limineerd worden In het drukvat bevindt zich een uitzetbare waterzak alsmede een luchtkamer waarvan de druk maxim...

Страница 51: ...ver pakking V r een langdurig niet gebruik of v r het opbergen gedurende de winter moet de pomp grondig met water worden doorgespo eld volledig geleegd en droog bewaard Bij kans op vorst moet het appa...

Страница 52: ...er vullen Dichtheid van de zuigleiding cont roleren Zuigklep reinigen Zuigkorf reinigen Zuighoogte controleren Slagvolume on voldoende Zuighoogte te hoog Zuigkorf vervuild Waterspiegel daalt snel Pomp...

Страница 53: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Страница 54: ...orie Voorbeeld Slijtstukken Voorfilter filterpatroon waterzak membraan Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecte...

Страница 55: ...lling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting...

Страница 56: ...tarczaj ce do wiadczenie lub wiedz tylko i wy cznie pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan pouczone odno nie bezpiecz nego u ytkowania urz dzenia i zrozumiej jakie zagro enia z niego wynikaj D...

Страница 57: ...opakowanie i ostro nie wyci gn urz dzenie Zdj opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu je li jest Sprawdzi czy dostawa jest kompletna Sprawdzi czy urz dzenie i wyposa enie dodatkowe nie zosta y u...

Страница 58: ...ia do miejsca pobierania wody Przew d ssawny nigdy nie powinien si znajdowa powy ej poziomu pompy grozi to powstawaniem p cherzy powietrza w przewodzie ssawnym co spowalnia i utrudnia proces zasysania...

Страница 59: ...akrotnie w czy urz dzenie na ok dwie sekundy W wi kszo ci przypadk w wystar cza to aby usun przyczyn zapchania W zbiornik ci nieniowy znajduje si elasty czny worek na wod oraz komora powietrza w kt re...

Страница 60: ...ym opakowaniu Przed d u szym postojem lub zim dok adnie przep uka pomp wod ca kowicie opr ni i przechowywa w suchym miejscu Je eli istnieje ryzyko wyst pienia mro z w urz dzenie musi zosta ca kowicie...

Страница 61: ...e ni obudow pompy wod Sprawdzi szczelno przewodu ssawnego Oczy ci zaw r ssawny Oczy ci kosz zasysaj cy Sprawdzi wysoko zasysania Niewystarczaj ca ilo medium do przet oczenia Za wysoka wysoko t oczenia...

Страница 62: ...t zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i...

Страница 63: ...e Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Filtr wst pny wk ad filtracyjny worek na wod membrana Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadk...

Страница 64: ...piecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj...

Страница 65: ...stmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vzniknout D ti s...

Страница 66: ...li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i p eprav po kozeny Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z ru n doby Nebezpe P stroj a oba...

Страница 67: ...zabr n no chodu p stroje nasucho Net sn sac veden zabra uje nas v n m vzduchu nas v n vody Zabra te nas v n ciz ch materi l p sek atd V p pad pot eby nainstalujte k tomuto elu p edfiltr 5 2 P pojka v...

Страница 68: ...ubu na vypou t n vody 2 Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 2 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p str...

Страница 69: ...la naplnit vodu Zkontrolovat t snost sac ho veden Vy istit sac ventil Vy istit sac ko Zkontrolovat sac v ku Nedostate n erpan mno stv Sac v ka moc vysok Sac ko zne i t n Hladina vody rychle kles V kon...

Страница 70: ...en alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Страница 71: ...Rychle opot ebiteln d ly P edfiltr filtra n patrona vak na vodu memb r na Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste...

Страница 72: ...b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p...

Страница 73: ...ck mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkami sk senost a vedo most pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizik ch De...

Страница 74: ...ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky kompletn Skontr...

Страница 75: ...o nas vacieho vedenia sp tn ventil Nas vacie vedenie sa mus nain talova vzostupne od odobratia vody k pr stroju V ka dom pr pade zabr te polo eniu nas vacieho vedenia nad v kou erpadla vz duchov bubli...

Страница 76: ...ca dve sekundy T mto sp sobom sa vo v ine pr padov podar odstr ni upchatie V tlakovej n dr i sa nach dza rozp nate n odvod ova ako aj vzduchov priestor kto r ho tlak by mal by cca 1 5 bar max Ke sa vo...

Страница 77: ...in lnom balen Pred dlh m obdob m nepou vania alebo prezimovania je potrebn erpadlo d kladne prepl chnu vodou kompletne vypr zdni a skladova v suchu Pri nebezpe enstve mrazu je potrebn pr st roj plne v...

Страница 78: ...do telesa erpadla Skontrolova tesnos nas vacieho vedenia Vy isti ods vac ventil Vy isti ods vac k Skontrolova nas vaciu v ku Nedostato n prep ravovan mno stvo V ka nas vania pr li vysok Zne isten ods...

Страница 79: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon ods...

Страница 80: ...eg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Predraden filter filtra n vlo ka odvod ova membr na Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr...

Страница 81: ...lebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp...

Страница 82: ...alattal s tud ssal nem rendelkez eknek lehet haszn l ni ha fel gyelve vannak vagy a k sz l k biztos haszn lat val kapc solatban ki lettek oktatva s meg rtett k az abb l ered vesz lyeket Nem szabad gye...

Страница 83: ...at szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el a csomagol si anyagot valamint a csomagol si s sz ll t si biztos t kot ha l tezik Ellen...

Страница 84: ...sz v vezet kbe felszerelve lennie A sz v vezet ket a k sz l kig a v zkiv telt l emelked en kell lefektetni Ker lje okvetlen l el a sz v vezet knek a szivatty magass g n fel li lefektet s t mivel a sz...

Страница 85: ...vegye le a sz v t ml t Nyissa meg a v zvezet ket Kapcsolja t bbsz r cca k t m sodpersre be a k sz l ket Ezen a m don a legt bb esetben el lehet t vol tani az eldu gul st A nyom tart lyban egy kit gulh...

Страница 86: ...rsz mot az eredeti csomagol s ban rizni Hosszabb nemhaszn lat vagy tteleltet s el tt a szivatty t alaposan t kell v zzel bl te ni komplett ki r teni s sz razon t rolni Fagyvesz ly eset n a k sz l ket...

Страница 87: ...r s g t Megtiszt tani a sz v szelepet Megtiszt tani a sz v kosarat Leellen rizni a sz v si magass got Nem kiel g t a sz ll tott mennyis g T l magas a sz v magass g Piszkos a sz v kos r T l gyorsan lee...

Страница 88: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Страница 89: ...re van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek El sz r sz r t lt ny v zzs k membr n Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vag...

Страница 90: ...s gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek...

Страница 91: ...ter osebe ki nimajo dovolj izku enj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali e so bile podu ene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne sm...

Страница 92: ...obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti shranite embala o do poteka garancijskega ro...

Страница 93: ...j globoko v vodi da z ni anjem vodostaja prepre ite suhi tek naprave Netesna sesalna naprava prepre uje sesanje vode saj se vsesava zrak Prepre ite sesanje tujkov peska ipd Po potrebi v ta namen names...

Страница 94: ...znite vodno vre o 2 V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 8 2 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip...

Страница 95: ...lke nalijte vodo Preverite tesnost sesalne cevi O istite sesalni ventil O istite sesalno ko arico Preverite vi ino sesanja Nezadostna koli ina pre rpane teko ine Previsoka vi ina sesanja Umazana sesal...

Страница 96: ...nja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonod...

Страница 97: ...ja Primer Obrabni deli Predfilter filtrski vlo ek vodna vre ka membrana Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da nap...

Страница 98: ...il za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nes...

Страница 99: ...kim sposobnosti ma ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu ure aja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure...

Страница 100: ...m transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na ure aju i dijelovi ma pribora transportna o te enja Po mogu nosti sa uvajte pakovinu do isteka jamstv...

Страница 101: ...usisava zrak sprje ava usisavanje vode Izbjegavajte usisavanje stranih tijela pijeska itd U tu svrhu po potrebi instalirajte pred filtar 5 2 Priklju ivanje tla nog voda Tla ni vod treba biti min oko 1...

Страница 102: ...unutra njosti ure aja nema dijelova koje bi trebalo odr avati 8 2 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ur...

Страница 103: ...om Provjeriti nepropusnost usisnog voda O istiti usisni ventil O istiti usisnu ko aru Provjeriti visinu usisavanja Nedovoljna koli ina protoka Previsoka visina usisavanja Zaprljana usisna ko ara Razin...

Страница 104: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avn...

Страница 105: ...rija Primjer Potro ni dijelovi Predfiltar filtarski ulo ak vre a za vodu memb rana Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili...

Страница 106: ...za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene...

Страница 107: ...BG 107 8 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 107 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 107 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 108: ...BG 108 1 2 2 1 1 1 R1 2 3 4 R1 5 6 2 2 5 3 35 C Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 108 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 108 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 109: ...4 230 V 50 Hz 1100 4000 43 0 43 MPa 4 3 8 33 3 R1 33 3 R1 35 18 0 15 MPa 1 5 0 3 MPa 3 IPX4 5 5 1 19 33 3 R1 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 109 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 109 20 05 14 16 38 20 05 14...

Страница 110: ...BG 110 5 2 19 mm 33 3 mm R1IG 13 mm 5 3 230 50 10 6 5 5 3 1 5 7 8 8 1 1 5 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 110 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 110 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 111: ...BG 111 2 8 2 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 111 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 111 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 112: ...BG 112 11 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 112 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 112 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 113: ...BG 113 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 113 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 113 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 114: ...BG 114 www isc gmbh info Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 114 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 114 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 115: ...BG 115 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 115 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 115 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 116: ...stima ili osobe sa manjkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom druge osobe ili su od nje dobila uputstva za bezbjedno kori tenje ure aja i shvataju opasnosti koje iz takve upotrebe proizlaze Dje...

Страница 117: ...m transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na ure aju i dijelovi ma pribora transportna o te enja Po mogu nosti sa uvajte pakovinu do isteka jamstv...

Страница 118: ...usisava zrak sprje ava usisavanje vode Izbjegavajte usisavanje stranih tijela pijeska itd U tu svrhu po potrebi instalirajte pred filtar 5 2 Priklju ivanje tla nog voda Tla ni vod treba biti min oko 1...

Страница 119: ...unutra njosti ure aja nema dijelova koje bi trebalo odr avati 8 2 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ur...

Страница 120: ...om Provjeriti nepropusnost usisnog voda O istiti usisni ventil O istiti usisnu ko aru Provjeriti visinu usisavanja Nedovoljna koli ina protoka Previsoka visina usisavanja Zaprljana usisna ko ara Razin...

Страница 121: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avn...

Страница 122: ...rija Primjer Potro ni dijelovi Predfiltar filtarski ulo ak vre a za vodu memb rana Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili...

Страница 123: ...za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene...

Страница 124: ...sti ma ili lica bez dovoljnog iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom drugog lica ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu ure aja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog kori en...

Страница 125: ...bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite da li je sadr aj isporuke potpun Prekontroli ite da li na ure aju i delovima pri bora ima transprotnih o te enja Po mogu nosti...

Страница 126: ...sisni vod koji propu ta spre ava uzimanje vode zbog usisavanja vazduha Izbegavajte usisavanje stranih tela peska itd Ako je potrebno instalirajte predfilter 5 2 Priklju ivanje potisnog voda Potisni vo...

Страница 127: ...re aja nema delova koje bi trebalo odr avati 8 2 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacion...

Страница 128: ...m Proverite zaptivenost usisnog voda O istite usisni ventil O istite usisnu korpu Prekontroli ite visinu usisavanja Nedovoljna proto na koli ina Visina usisa previsoka Prljava usisna korpa Nivo vode s...

Страница 129: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Страница 130: ...rimer Brzoabaju i delovi Predfilter filterski ulo ak kese za vodu memb rana Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka il...

Страница 131: ...odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene ka...

Страница 132: ...erekli bil giye sahip olmayan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz nas l kullanacaklar na dair bilgi verildi inde cihaz kullanmalar na izin verilmi tir ocuklar n hidrofor ile oynamalar yasakt...

Страница 133: ...dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini s k n bulunmas halinde Ambalaj i indeki par alar n eksik olup olmad n kontrol edin Alet ve aksesuar par...

Страница 134: ...mpa zerine herhangi bir mekanik bask uygulamayacak ekilde ba lanacakt r Emme valf su i inde yeterli derinlikte olmal d r b ylece su seviyesi azald nda pompan n kuru al mas nlenir Emme hatt nda olu an...

Страница 135: ...at nce su torbas n su bo altma civatas 2 zerinden komp le bo alt n Cihaz n i inde ba ka bak m yap lacak par a bulunmaz 8 2 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir...

Страница 136: ...rmazl n kon trol edin Emme valfini temizleyin S zgeci temizleyin Emme y ksekli ini kontrol edin Besleme miktar yetersiz Emme y ksekli i ok fazla S zge kirli Su seviyesi ok h zl d yor Pompa kapasitesi...

Страница 137: ...e yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n...

Страница 138: ...filtre Filtre kartu u Su torbas diyafram Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internett...

Страница 139: ...nan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas n...

Страница 140: ...RU 140 8 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 140 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 140 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 141: ...RU 141 1 2 2 1 1 1 R1 2 3 4 R1 5 6 2 2 5 3 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 141 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 141 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 142: ...142 35 C 4 230 50 1100 4000 43 0 43 4 3 8 33 3 R1 33 3 R1 35 C 18 0 15 1 5 0 3 3 IPX4 5 5 1 19 33 3 R1 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 142 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 142 20 05 14 16 38 20 05 14 16 3...

Страница 143: ...RU 143 5 2 19 33 3 R1 13 5 3 230 50 10 6 5 5 3 1 5 7 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 143 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 143 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 144: ...RU 144 8 8 1 1 5 2 8 2 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 144 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 144 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 145: ...RU 145 11 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 145 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 145 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 146: ...RU 146 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 146 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 146 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 147: ...RU 147 www isc gmbh info Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 147 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 147 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 148: ...RU 148 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 148 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 148 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 149: ...ing eller besidder det forn dne kends kab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse personer har f et instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed for...

Страница 150: ...igtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis s danne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbeh r for transpo...

Страница 151: ...an l be t r n r vandstanden synker Indsugning af luft gennem ut theder i suge ledningen vil hindre indsugningen af vandet Undg indsugning af fremmedlegemer sand osv Installer et forfilter til dette fo...

Страница 152: ...som skal ved ligeholdes inde i maskinen 8 2 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dv...

Страница 153: ...DK 153 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 153 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 153 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Страница 154: ...Fyld vand i pumpehuset Kontroller sugeledning for ut the der Rens sugeventil Rens sugekurv Kontroller sugeh jde Utilstr kkelig ydelse Sugeh jde for h j Sugekurv snavset Vandspejl synker hurtigt Nedsa...

Страница 155: ...esender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Страница 156: ...sempel Sliddele Forfilter filterpatron vands k membran Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fe...

Страница 157: ...sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anv...

Страница 158: ...digheter eller manglende erfarig og kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av utstyret og forst r hvilke farer som utg r fra det Barn m aldri leke med uts...

Страница 159: ...rantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen pne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings og transportsikringene hvis fo...

Страница 160: ...re installert en tilbakes lagsventil i sugeledningen Sugeledningen skal legges med stigning fra vannuttaket til maskinen Det er tvingende n dvendig unng at sugeledningen legges over pumpeh yde etterso...

Страница 161: ...gen Kople maskinen inn gjentatte ganger i ca to sekunder P denne m ten kan tilstop pingene i de fleste tilfeller fjernes I trykkbeholderen befinner det seg en t yelig vannsekk samt et luftrom som skal...

Страница 162: ...ttes ut av drift i en lengre periode eller f r den skal settes til lagring for vinteren m den gjennomspyles grundig med vann t mmes fullstendig og oppbevares t rt Ved fare for frost m maskinen t mmes...

Страница 163: ...Kontroller at sugeledningen er tett Rengj r sugeventilen Rengj r sugekurven Kontroller innsugingsh yden Matemengden ikke tilstrekkelig For stor innsugingsh yde Sugekurven er tilsmusset Vannstanden syn...

Страница 164: ...i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjon...

Страница 165: ...ll Kategori Eksempel Slitedeler Forfilter filterpatron vannsekk membran Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg regis...

Страница 166: ...for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av mask...

Страница 167: ...essh ttar og einnig pers nur sem ekki hafa reynslu e a fagvit ef a essar pers nur eru undir st ugu eftirliti e a ef a b i er a kynna eim rugga notkun t kisins og ska a sem ar af kann a lei a B rn mega...

Страница 168: ...er til sta ar Athugi hvort a allir hlutir fylgi me t kinu Yfirfari t ki og aukahluti ess og athugi hvort a flutningaskemmdir s u a finna Geymi umb irnar ef h gt er ar til a byr g art mabil hefur runn...

Страница 169: ...mur veg fyrir sogun ar sem a loft kemst inn hana For ist a sj ga upp a skotahluti sand og essh ttar Ef nau synlegt er noti til ess fors u 5 2 Tenging r stilei slu r stilei slan tti a vera a minnstakos...

Страница 170: ...kinu eru engir a rir hlutir sem hir a arf um 8 2 P ntun varahluta egar a varahlutir eru panta ir ttu eftirfarandi atri i a vera tilgreind Ger t kis Ger arn mer t kis N mer t kis Varahlutan mer ess va...

Страница 171: ...Athugi hvort a soglei sla s tt Hreinsi sogventil Hreinsi sogk rfuna Yfirfari sogh ina D lumagn er ekki n gjanlega miki Sogh er of mikil Sogkarfa er hrein Vatnsyfirbor l kkar hratt Sogkraftur hefur l k...

Страница 172: ...inna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna m...

Страница 173: ...e a slits Grein D mi Slithlutir Fors a s upatr na vatnspoki filma Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samban...

Страница 174: ...hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar umhir u og j nustu Skemmdir t ki sem til ve...

Страница 175: ...a f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r...

Страница 176: ...nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r komplett Kontrollera om produkten eller tillbeh rsdelar na har skadats i transporten Spara om m jligt p f rpackningen tills ga r...

Страница 177: ...inte k r torrt ven om vattenniv n sjunker Om sugledningen r ot t suger den in luft vil ket inneb r att vatten inte kan sugas in Undvik att suga in fr mmande f rem l t ex sand Installera ett f rfilter...

Страница 178: ...maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 8 2 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnumm...

Страница 179: ...ngen Kontrollera att sugledningen r t t Reng r sugventilen Reng r sugkorgen Kontrollera sugh jden Otillr cklig trans portm ngd Sugh jd f r stor Sugkorg nedsmutsad Vattenniv n sjunker snabbt Pumppresta...

Страница 180: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Страница 181: ...ri Exempel Slitagedelar F rfilter filterpatron vattens ck membran F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du...

Страница 182: ...tsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver bela...

Страница 183: ...ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta k ytt ainoastaan valvottuina tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki l...

Страница 184: ...ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita S ilyt pakkaus mik li mahdollista takuua jan loppuun saakka Vaar...

Страница 185: ...ana Ep tiivis imujohto est veden imemisen imem ll ilmaa V lt imem st vieraita esineit hiekkaa jne Tarvittaessa asenna t h n tarkoitettu esisuodatin 5 2 Painejohdon liit nt Painejohto l pimitan tulee o...

Страница 186: ...a ei ole mit n huoltoa tarvitsevia osia 8 2 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajank...

Страница 187: ...it nt n Tarkasta onko imujohto tiivis Puhdista imuventtiili Puhdista imukori Tarkasta imukorkeus Nostom r liian v h inen Imukorkeus liian suuri Imukori likaantunut Vedenpinta laskee nopeasti Pumpun te...

Страница 188: ...t h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Страница 189: ...merkki Kuluvat osat Esisuodatin suodatinpatruuna vesipussi kalvo K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittama...

Страница 190: ...n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta lait...

Страница 191: ...to hivad seda seadet kasutada juhul kui neile on tagatud j relevalve v i juhul kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellest tulenevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega m n...

Страница 192: ...ed kui on olemas Kontrollige kas tarnekomplekt on terviklik Kontrollige ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi Hoidke pakend v imalusel kuni garantiiaja l puni alles Oht Seade ja pakkemat...

Страница 193: ...st Vajadusel paigaldage selleks otstarbeks filter 5 2 Surve hendus Survevoolik peab olema v hemalt 19 mm otse v i keermega nipli abil seadme surve henduse 33 3 mm R1IG k lge hen datud Loomulikult v ib...

Страница 194: ...d an dmed Seadme t p Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info 9 J tmek itlus ja taaskasutus Tran...

Страница 195: ...ge imivooliku tihedust Puhastage imiventiil Puhastage imikurn Kontrollige imik rgust Ebapiisav j udlus Imik rgus on liiga suur Imikurn on m rdunud Veetase langeb kiiresti Pumba j udlus on saasteainete...

Страница 196: ...isuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja...

Страница 197: ...a Kategooria N ide Kuluosad Eelfilter filtripadrun veekott membraan Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid r...

Страница 198: ...u ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lub...

Страница 199: ...u vai gar gaj m sp j m vai nepietiekamu pieredzi un zin an m ja t s tiek uzraudz tas vai instru tas par ier ces dro u lieto anu un izprot ar to saist tos riskus B rni nedr kst rota ties ar ier ci B r...

Страница 200: ...emiet iepakojuma materi lu k ar iepa kojuma un transport anas stiprin jumus ja ir P rbaudiet vai pieg des komplekts ir piln gs P rbaudiet vai ier ces un piederumu da as transport anas laik nav boj tas...

Страница 201: ...n lai pazeminoties dens l menim nenotiktu ier ces darb ba tuk gait Neherm tisks ies k anas cauru vads gaisa burbu u d trauc dens ies k anu Izvairieties no sve erme u smilts utt ies k anas Ja nepiecie...

Страница 202: ...j papildina nepietiekamais spie diens Uzman bu Pirms dens noteces aizgrie a 2 viet piln b j iztuk o dens maiss Ier ces iek pus nav nek du citu deta u kur m b tu j veic apkope 8 2 Rezerves da u pas t a...

Страница 203: ...diet ies k anas caurules herm tiskumu Izt riet ies k anas v rstu Izt riet pie em anas sietu P rbaudiet ies k anas augstumu Nepietiekams s k a ra gums P r k liels ies k anas augstums Aizs r jis pie em...

Страница 204: ...va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilst...

Страница 205: ...as deta as Iepriek jas att r anas filtrs filtra patrona dens maiss membr na Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai...

Страница 206: ...s ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier ces p rslogo ana...

Страница 207: ...ini neturintys asmenys iuo prietaisu gali naudotis tik pri i rimi arba i klaus instrukta apie saug prietaiso naudojim ir informuoti apie su tuo susijusius pavo jus Draud iama vaikams aisti su prietai...

Страница 208: ...statyta Patikrinkite ar prietaisas ir priedai nepa eisti transportuojant Jei manoma saugokite pakuot iki garantinio laikotarpio pabaigos Pavojus Prietaisas ir pakavimo med iaga ne vaik aislai Vaikams...

Страница 209: ...d suma jus van dens sl giui prietaisas nedirbt tu ia eiga Nesandari siurbimo linija d l oro siurbimo trukdo siurbti vanden Venkite svetimk ni siurbimo sm lio ir pan Jeigu reikia renkite prie filtr 5 2...

Страница 210: ...ti vandens mai Prietaiso viduje n ra dali kurioms b tina technin prie i ra 8 2 Atsargini dali u sakymas U sakant atsargines dalis b tina nurodyti tokius duomenis Prietaiso tip Prietaiso artikulo numer...

Страница 211: ...ripildyti vandens Patikrinti siurbimo linijos sandarum Siurbimo vo tuv i valyti Siurbimo d i valyti Patikrinti siurbimo auk t Tiekiamo kiekio ne pakanka Per didelis siurbimo auk tis Siurbimo d u sikim...

Страница 212: ...o tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu...

Страница 213: ...iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Prie filtris filtro patronas vandens mai as membrana Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kum...

Страница 214: ...etais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kr...

Страница 215: ...podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i nor...

Страница 216: ...EH 05 2014 01 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 216 Anl_NCHW_E_110_Inox_SPK7 indb 216 20 05 14 16 38 20 05 14 16 38...

Результаты поиска

Содержание NCHW-E 110 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для NCHW-E 110 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды

Neptun NCHW-E 110 Inox, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NCHW-E 110 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для NCHW-E 110 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды