Neptun 41.707.82 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 209

NKSP-E 52 2in1

Art.-Nr.: 41.707.82

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Schmutzwasserpumpe

Original operating instructions

Dirty Water Pump

Instructions d’origine

Pompe eaux usées

Istruzioni per l’uso originali

Pompa per acque re

Manual de instrucciones original

Bomba de agua sucia

Originele handleiding

Vuilwaterpomp

Instrukcj

oryginaln

Pompa zanurzeniowa do brudnej

wody

Originální návod k obsluze

Kalové

erpadlo

Originálny návod na obsluhu

Kalové

erpadlo

Eredeti használati utasítás

Szennyvízszivattyú

Originalna navodila za uporabo

rpalka za umazano vodo

Originalne upute za uporabu

Pumpa za prljavu vodu

Оригинално

упътване

за

употреба

Помпа

за

отпадни

води

Originalne upute za uporabu

Pumpa za prljavu vodu

Originalna uputstva za upotrebu

Pumpa za prljavu vodu

Orijinal Kullanma Talimat

Pis su pompasi

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Насос

для

загрязненной

воды

Original betjeningsvejledning

Spildevandspumpe

Original-driftsveiledning

Pumpe til skittent vann

Upprunalegar

notandaleiðbeiningar

Brunnvatnsdæla

Original-bruksanvisning

Smutsvattenpump

Alkuperäiskäyttöohje

Likavesipumppu

Originaalkasutusjuhend

Heitveepump

Ori

lietošanas instrukcija

Saimniec

bas notek

u s

knis

Originali naudojimo instrukcija

Užeršto vandens siurblys

Anl_NKSP-E_52_2in1_SPK7.indb 1

28.01.2021 08:38:16

Содержание 41.707.82

Страница 1: ...ila za uporabo rpalka za umazano vodo HR Originalne upute za uporabu Pumpa za prljavu vodu BG BA Originalne upute za uporabu Pumpa za prljavu vodu RS Originalna uputstva za upotrebu Pumpa za prljavu v...

Страница 2: ...2 1 2 4 5 2 1 3 6 3 7 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 2 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 2 28 01 2021 08 38 18 28 01 2021 08 38 18...

Страница 3: ...3 4 6 8 ca 25 mm 1 ca 33 3 mm G1 ca 32 mm 11 4 5 7 9 1 A A 3 C B Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 3 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 3 28 01 2021 08 38 20 28 01 2021 08 38 20...

Страница 4: ...Schwimm becken Planschbecken jeder Art und sons tigen Gew ssern geeignet in welchen sich w hrend des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten k nnen Ein Betrieb des Ger tes w hrend des Aufenthalts von...

Страница 5: ...F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verlet zungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen h...

Страница 6: ...fen Sie dass das Ger t sicher aufgestellt ist Pr fen Sie dass die Druckleitung ordnungs gem angebracht wurde Vergewissern Sie sich dass der elektrische Anschluss 230 V 50 Hz betr gt berpr fen Sie den...

Страница 7: ...sich die Position der Lasche Bild 4 Pos A und entfernen Sie den Ansaugkorb Bild 6 Pos 3 3 Reinigen Sie den Ansaugkorb Bild 6 Pos 3 und das Pumpenradgeh use Bild 6 Pos C mit klarem Wasser 4 Der Zusamm...

Страница 8: ...em Schachtboden rich tig aufstellen F rdermenge unge n gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen u...

Страница 9: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 10: ...erden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Intern...

Страница 11: ...r ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder V...

Страница 12: ...und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sie...

Страница 13: ...s of water in which people or animals may be present during operation It is prohibited to operate the equipment if a person or animal is in the danger area Ask your electrician Danger Before you put t...

Страница 14: ...nt 4 Technical data Mains connection 230 V 50 Hz Power rating 520 W Max pumping rate 13500 l h Max delivery head 7 5 m Max submersion depth 7 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 47 8 m...

Страница 15: ...oint The ON OFF switching point of the floating switch can be adjusted by shifting the floating switch in the floating switch notched holder Fig 1 Item 5 For this purpose you must first slacken the sc...

Страница 16: ...er 4 Assemble in reverse order 5 When assembled the lug must be in the cor rect position Fig 7 Item A 8 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 3 O...

Страница 17: ...nsu cient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit...

Страница 18: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 19: ...consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inter...

Страница 20: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Страница 21: ...nvient pas l emploi dans les piscines les pataugeoires de tous genres et toutes autres pi ces d eaux dans lesquelles des personnes ou des animaux peuvent se trouver pendant son fonctionnement Il est i...

Страница 22: ...it alors essentiellement raccourcie tant donn que l appareil n est pas construit pour une charge permanente La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son a ectation Chaque uti lisation a...

Страница 23: ...une fiche contact de protection L appareil est destin tre raccord une prise de courant de s curit 230 V 50 Hz Assurez vous que la prise est assez s curis e au moins 6 A et en parfait tat de fonctionn...

Страница 24: ...jet d eau Tous les 3 mois d barrassez le fond de la boue et nettoyez galement les parois de la cuve liminer les d p ts de l interrupteur flotteur avec de l eau claire 8 1 Nettoyage du panier d aspira...

Страница 25: ...de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise...

Страница 26: ...l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produ its m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer...

Страница 27: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 28: ...n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Страница 29: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 30: ...li nella zona di pericolo Rivolgetevi al vostro elettricista specializzato Pericolo Prima di mettere in funzione l apparecchio fate controllare da uno specialista che la messa a terra la messa a terra...

Страница 31: ...a garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti La fuoriuscita di olio lubrificante altri lubrificanti pu comportare una contamina...

Страница 32: ...n raggi ungano in nessun caso l allacciamento alla rete Evitate che l apparecchio funzioni a secco Per spegnere l apparecchio staccate la spina dalla presa di corrente Regolazione del punto di commuta...

Страница 33: ...pirazio ne Fig 6 Pos 3 e il corpo della girante della pompa Fig 6 Pos C 4 L assemblaggio avviene nell ordine inverso 5 Quando l apparecchio montato la linguetta deve trovarsi nella posizione corretta...

Страница 34: ...sarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in e...

Страница 35: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le n...

Страница 36: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti...

Страница 37: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 38: ...dicado para ser usa do en piscinas piscinas infantiles u otras aguas a las que tengan acceso personas o animales durante su funcionamiento No est permitido utilizar el aparato mientras se encuentren p...

Страница 39: ...usuario u operario de la m quina Tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el apar...

Страница 40: ...el conducto de presi n se haya colocado de forma correcta Asegurarse de que la conexi n el ctrica sea de 230 V 50 Hz Comprobar que la toma de corriente el ctrica se halle en perfecto estado Asegurarse...

Страница 41: ...bomba fig 6 pos C con agua limpia 4 El montaje se realiza siguiendo el mismo or den pero a la inversa 5 Al montarlo de nuevo asegurarse de que la leng eta se encuentre en la posici n correcta fig 7 p...

Страница 42: ...parato correctamente sobre el fondo el pozo Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua est muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de ent...

Страница 43: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 44: ...piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega...

Страница 45: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 46: ...so nen of dieren kunnen ophouden tijdens het gebruik Het is niet toegestaan om het toestel te gebruiken terwijl er personen of dieren binnen de gevarenzone verblijven Raadpleeg uw elektrovakman Gevaar...

Страница 47: ...iet de fabri kant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen komstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij zijn niet aansprakelijk...

Страница 48: ...aar behoren is aangebracht Vergewis u zich ervan dat het toestel op 230 V 50 Hz is aangesloten Controleer of het elektrische stopcontact in een behoorlijke staat verkeert Controleer of ervoor gezorgd...

Страница 49: ...aanzuigkorf fig 6 pos 3 3 Reinig de aanzuigkorf fig 6 pos 3 en het huis van het pompwiel fig 6 pos C met hel der water 4 De montage gebeurt in omgekeerde volgor de 5 In samengebouwde toestand moet de...

Страница 50: ...Wateropbrengst onvoldoende Inlaatzeef verstopt geraakt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervang...

Страница 51: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedo...

Страница 52: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om...

Страница 53: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toe...

Страница 54: ...owym r nicowym pr dem zadzia ania do 30mA wg normy VDE 0100 cz 702 i 738 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku w basenach brodzikach jakiekolwiek rod zaju i innych wodach w kt rych podczas pracy...

Страница 55: ...e od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgod ne z przeznaczeniem Za wszelkie wynikaj ce st d szkody i obra enia odpowiada u ytkownik obs uguj cy a nie producent Prosimy pami ta o tym e nasze ur...

Страница 56: ...e jest wystarczaj co zabezpieczone min 6 A i znajduje si w nienagannym stanie W o y wtyczk do gniazdka wtykowego urz dzenie jest teraz gotowe do pracy 6 Obs uga Po przeczytaniu instrukcji monta u i ob...

Страница 57: ...i obudowy pompy rys 4 5 6 7 1 Wykr ci trzy ruby rys 5 poz B w kierun ku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 2 Przekr ci urz dzenie do oporu do g ry rys 4 Zapami ta po o enie j zyczka rys 4 poz A i wy...

Страница 58: ...ie na dnie Niedostateczna wydajno pompy Zapchane sitko wlotowe Zmniejszona wydajno przez moc no zanieczyszczon domieszk wody Wyczy ci sitko wlotowe Wyczy ci urz dzenie i wymieni zu yte cz ci Pompa wy...

Страница 59: ...bowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ust...

Страница 60: ...a y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Wirnik pompy Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b...

Страница 61: ...ch warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid o...

Страница 62: ...er ch se b hem provozu mohou zdr ovat osoby nebo zv ata Provoz erpadla b hem pobytu lid nebo zv at v oblasti ohro en nen p pustn Informujte se u odborn ho elektrik e Nebezpe Ne uvedete p stroj do prov...

Страница 63: ...ic ch a p i srovnateln ch innostech Vyte en m mazac ho oleje maziva m e b t zne i t na voda 4 Technick data S ov p pojka 230 V 50 Hz P kon 520 W Dopravovan mno stv max 13500 l h Dopravn v ka max 7 5 m...

Страница 64: ...m e b t provedeno posunut m plov kov ho sp na e v poloze nastaven plov kov ho sp na e obr 1 pol 5 K tomu se nejprve mus uvolnit roub obr 1 pol 6 Plov kov sp na mus b t um st n tak aby byla v ka sp nac...

Страница 65: ...oloze obr 7 pol A 8 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p...

Страница 66: ...stroj dn postavit na dno achty Nedostate n dop ravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit P stroj vy istit a rychle opot ebiteln d ly nahradi...

Страница 67: ...lternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve s...

Страница 68: ...tegorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl...

Страница 69: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Страница 70: ...od ch v ktor ch by sa mohli po as jeho prev dzky nach dza osoby alebo zvierat Prev dzka pr stroja po as pobytu loveka alebo zviera a v oblas ti ohrozenia nie je pr pustn Informujte sa u odborn ho elek...

Страница 71: ...a innosti rovnocenn s tak mto pou it m Vyte en m mazacieho oleja maziva m e d js k zne isteniu vody 4 Technick daje Sie ov pripojenie 230 V 50 Hz Pr kon 520 Watt Prepravovan mno stvo max 13500 l h Pre...

Страница 72: ...ektrickej z str ky zo z suvky Nastavenie bodu zapnutia vypnutia Bod zapnutia resp vypnutia plav kov ho sp na a sa m e zmeni nastaven m plav kov ho sp na a v rastrovan plav kov ho sp na a obr 1 pol 5 P...

Страница 73: ...u 4 Op tovn mont sa uskuto n v opa nom porad 5 V zmontovanom stave sa mus spona nach dza v spr vnej polohe obr 7 poz A 8 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8...

Страница 74: ...troj umiestnite spr vne na dno achty Nedostato n prep ravovan mno stvo Upchat vstupn sito V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Vy isti vstupn sito Pr stroj vy istite...

Страница 75: ...esto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr n...

Страница 76: ...bn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov aleb...

Страница 77: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 78: ...milyen fajta pancsol medenc ben s egy bb v zekben t rt n haszn latra amelyekben az zem ideje alatt szem lyek vagy llatok tart zkodhatnak Tilos a k s z l k zemeltet se amig szem lyek vagy llatok tart z...

Страница 79: ...i vagy gy ri haszn latra lettek konstru lva Nem v llalunk szavatoss got ha a k sz l k ipari k zm ipari vagy gy ri zemek valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van hasz n lva A ken olaj ken szerek...

Страница 80: ...izonyosodjon meg arr l hogy sohasem tud v z vagy nedvess g a h l zati csatlakoz sba ker lni Ker lje el a k sz l k sz razon lev fut s t A k sz l k kikapcsol s hoz k rj k h zza ki a h l zati csatlakoz t...

Страница 81: ...es bra poz C tiszta v zzel megtiszt tani 4 Az sszeszerel s az ellenkez sorrendben t rt nik 5 Az sszeszerelt llapotban a p ntnak a he lyes poz ci ban kell lennie 7 as bra poz A 8 2 Karbantart s A k sz...

Страница 82: ...et az aknatalajra Nem kiel g t a sz ll tott mennyis g El van dugulva a bevezet si szita Lecs kkentve a teljes tm ny az er sen szennyezett s smirglik nt hat v zbekever sek ltal Megtiszt tani a bevezt s...

Страница 83: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 84: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Szivatty ker k Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 85: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lat...

Страница 86: ...rih se lahko med obratovanjem rpalke nahajajo ljudje ali ivali Uporaba naprave med zadr evanjem ljudi ali ivali v obmo ju nevarnosti ni dovol jena Povpra ajte Va ega elektro strokovn jaka Nevarnost Pr...

Страница 87: ...podatki Elektri ni priklju ek 230 V 50 Hz Sprejemna mo 520 Watt rpalka koli ina maks 13500 l h Vi ina rpanja maks 7 5 m Potopna globina maks 7 m Temperatura vode maks 35 C Priklju ek za cev ca 47 8 mm...

Страница 88: ...i vijak sl 1 poz 6 Plavajo e stikalo morate namestiti tako da je vi ina stikalne to ke VKLOP in vi ina stikalne to ke IZKLOP lahko dose ete enostavno in z malo mo i To preverite tako da polo ite napra...

Страница 89: ...otrebno vzdr evati 8 3 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadom...

Страница 90: ...tavite pravilno na dno ja ka Nezadostna koli ina rpanja Zama eno vstopno sito Mo se zmanj a zaradi mo no um azane vode in ostrih primesi v vodi O istite vstopno sito O istite napravo in zamenjajte ob...

Страница 91: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 92: ...erial Kategorija Primer Obrabni deli Kolo rpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www is...

Страница 93: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestr...

Страница 94: ...Prije stavljanja ure aja u pogon neka stru njak provjeri funkcionira li uzemljenje nuliranje ili za titni strujni sklop besprije korno i u skladu sa sigurnosnim propisima poduze a za opskrbu energijo...

Страница 95: ...X8 5 Prije pu tanja u pogon Prije uklju ivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i 5 1 Instalacija Ure aj se instalira stacionarno s fiksnim cjevovodom ili stacionarno...

Страница 96: ...lovkom mora se montirati kao to je prikazano na slici 1 Na taj na in ure aj stalno radi Ure aj smije u toj vrsti pogona raditi samo pod nadzorom da bi se izbjegao rad bez vode im iz tla nog voda prest...

Страница 97: ...rta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrou...

Страница 98: ...re aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijeniti istro...

Страница 99: ...e aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih...

Страница 100: ...materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to...

Страница 101: ...redbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja...

Страница 102: ...BG 102 9 1 1 8 RCD 30 mA VDE 0100 702 738 q 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 102 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 102 28 01 2021 08 39 10 28 01 2021 08 39 10...

Страница 103: ...BG 103 5 3 35 C 4 230 V 50 Hz 520 13500 7 5 7 35 47 8 1 20 60 5 1 mm 10 mm IPX8 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 103 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 103 28 01 2021 08 39 11 28 01 2021 08 39 11...

Страница 104: ...BG 104 5 5 1 1 4 8 5 2 230 50 6 6 230 50 1 5 1 6 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 104 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 104 28 01 2021 08 39 11 28 01 2021 08 39 11...

Страница 105: ...BG 105 10 1 3 4 3 4 1 mm 10 mm 7 8 3 3 8 1 4 5 6 7 1 5 B 2 4 4 A 6 3 3 6 3 6 C 4 5 7 A Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 105 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 105 28 01 2021 08 39 11 28 01 2021 08 39 11...

Страница 106: ...BG 106 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 106 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 106 28 01 2021 08 39 11 28 01 2021 08 39 11...

Страница 107: ...BG 107 11 O 35 C Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 107 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 107 28 01 2021 08 39 12 28 01 2021 08 39 12...

Страница 108: ...BG 108 l 2012 19 EO ISC GmbH Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 108 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 108 28 01 2021 08 39 12 28 01 2021 08 39 12...

Страница 109: ...BG 109 www isc gmbh info Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 109 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 109 28 01 2021 08 39 12 28 01 2021 08 39 12...

Страница 110: ...BG 110 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 110 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 110 28 01 2021 08 39 12 28 01 2021 08 39 12...

Страница 111: ...Prije stavljanja ure aja u pogon neka stru njak provjeri funkcionira li uzemljenje nuliranje ili za titni strujni sklop besprije korno i u skladu sa sigurnosnim propisima poduze a za opskrbu energijo...

Страница 112: ...8 5 Prije pu tanja u pogon Prije uklju ivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i 5 1 Instalacija Ure aj se instalira stacionarno s fiksnim cjevovodom ili stacionarno s...

Страница 113: ...lovkom mora se montirati kao to je prikazano na slici 1 Na taj na in ure aj stalno radi Ure aj smije u toj vrsti pogona raditi samo pod nadzorom da bi se izbjegao rad bez vode im iz tla nog voda prest...

Страница 114: ...rta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrou...

Страница 115: ...e aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijeniti istro...

Страница 116: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Страница 117: ...materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to...

Страница 118: ...redbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja...

Страница 119: ...je Nije dozvol jen rad pumpe tokom zadr avanja ljudi ili ivotinja u opasnom podru ju Posavetujte se sa svojim elektri arom Opasnost Pre stavljanja ure aja u pogon neka stru njak proveri da li uzemljen...

Страница 120: ...ontaminira voda 4 Tehni ki podaci Mre ni priklju ak 230 V 50 Hz Snaga 520 vata Koli ina protoka maks 13500 l h Visina protoka maks 7 5 m Dubina uranjanja maks 7 m Temperatura vode maks 35 C Priklju ak...

Страница 121: ...U tu svrhu zavrtanj sl 1 poz 6 treba prethodno da se olabavi Prekida s plovkom mora se staviti tako da se visina ta ke uklju ivanja UKLJU ENO i vi sina ta ke isklju ivanja ISKLJU ENO mo e lako posti...

Страница 122: ...sti ure aja nema delova koje bi tre balo odr avati 8 3 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifi...

Страница 123: ...Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u inak zbog jako zaprlja nih i abrazionih supstanci u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zameniti is...

Страница 124: ...ni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zako...

Страница 125: ...jal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da...

Страница 126: ...rmalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih...

Страница 127: ...ke b lgesinde in san veya hayvanlar n bulundu u durumlarda pompan n al t r lmas yasakt r Uzman elek trik i personele dan n Tehlike Dalg pompan z al t rmadan nce uzman bir ki i taraf ndan Topraklaman n...

Страница 128: ...d striyel veya benzer kullan mlarda kullan lmas ndan kayna klanan hasarlar garanti kapsam na dahil de ildir Ya lama maddesi gresin d ar s zmas sonucun da su kirlenebilir 4 Teknik zellkler Elektrik ba...

Страница 129: ...memesini kontrol edin Pompan n kuru al mas n nleyin Pompay kapatmak i in fi i prizden kar n al t rma Kapatma kumanda noktas n n ayarlanmas amand ral alterin al t rma ve kapatma noktas alterin sabitle...

Страница 130: ...in 4 Montaj i lemi s kme i leminin tersi y n nde ger ekle ir 5 Monte edilmi durumda kanat eleman do ru pozisyonda olmal d r ekil 7 Poz A 8 2 Bak m Cihaz i inde bak m yap lmas gereken ba ka bir par a y...

Страница 131: ...y kuyu taban na do ru ekilde oturtun Besleme kapasitesi yetersiz S zge t kal A r kirlenme ve a nd r c su katl maddeleri nedeniyle pompa kapa sitesi d m t r S zgeci temizleyin Pompay temizleyin ve a nm...

Страница 132: ...rine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa l...

Страница 133: ...a par alar Pompa ark Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmbh info s...

Страница 134: ...esinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r...

Страница 135: ...RU 135 9 1 1 8 30 VDE 0100 702 738 2 2 1 1 1 2 3 4 5 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 135 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 135 28 01 2021 08 39 18 28 01 2021 08 39 18...

Страница 136: ...RU 136 6 7 2 2 5 3 35 C 4 230 50 520 13500 7 5 7 35 C Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 136 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 136 28 01 2021 08 39 19 28 01 2021 08 39 19...

Страница 137: ...RU 137 47 8 1 25 60 5 1 10 T IPX8 5 5 1 C 1 4 8 5 2 230 50 6 6 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 137 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 137 28 01 2021 08 39 19 28 01 2021 08 39 19...

Страница 138: ...RU 138 230 50 1 5 1 6 10 1 3 4 3 4 1 10 7 8 3 3 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 138 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 138 28 01 2021 08 39 19 28 01 2021 08 39 19...

Страница 139: ...RU 139 8 1 4 5 6 7 1 5 B 2 4 4 A 6 3 3 6 3 6 C 4 5 7 A 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 139 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 139 28 01 2021 08 39 19 28 01 2021 08 39 19...

Страница 140: ...RU 140 11 35 C Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 140 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 140 28 01 2021 08 39 19 28 01 2021 08 39 19...

Страница 141: ...RU 141 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 141 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 141 28 01 2021 08 39 20 28 01 2021 08 39 20...

Страница 142: ...RU 142 www isc gmbh info Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 142 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 142 28 01 2021 08 39 20 28 01 2021 08 39 20...

Страница 143: ...RU 143 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 143 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 143 28 01 2021 08 39 20 28 01 2021 08 39 20...

Страница 144: ...mpen egner sig ikke til brug til sv mme bassiner soppebassiner o lign eller andre vandreservoirer hvor der kan opholde sig personer eller dyr i vandet mens pumpen arbejder Det er forbudt at lade pumpe...

Страница 145: ...enes hvis sm reolie sm remid del l ber ud 4 Tekniske data Nettilslutning 230 V 50 Hz Optagen e ekt 520 watt Ydelse maks 13500 l h Pumpeh jde maks 7 5 m Neds nkningsdybde maks 7 m Vandtemperatur maks 3...

Страница 146: ...v re anbragt s ledes at koblingspunkth jden TIL og koblings punkth jden FRA kan n s nemt og uden kraftanstrengelse Afpr v dette idet du stiller pumpen i et kar fyldt med vand og forsigtigt l fter op i...

Страница 147: ...f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh inf...

Страница 148: ...nke ned Stil pumpen rigtigt p bunden af sumpen Utilstr kkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng r pumpen...

Страница 149: ...der maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kom...

Страница 150: ...Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet...

Страница 151: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Страница 152: ...ppholde seg personer eller dyr mens pumpen er i drift Det er ikke tillatt ha maskinen i drift n r det oppholder seg mennesker eller dyr i faresonen Venn ligst sp r en autorisert elektriker Fare F r du...

Страница 153: ...lir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk Vannet kan bli forurenset hvis det lekker ut sm re olje sm remiddel 4 Tekniske data Nettilkopling 230 V 50 Hz Opptatt e ekt 520 Watt Maks ma...

Страница 154: ...rr Trekk nettpluggen ut av stikkontakten for sl av pumpen Innstilling av utl sningspunktet for inn og utkopling Inn og utkoplingspunktet for flott rbryteren kan stilles inn ved endre flott rbryterens...

Страница 155: ...i motsatt rekkef lge 5 I montert tilstand m lasken befinnes seg i korrekt posisjon figur 7 pos A 8 2 Vedlikehold Det befinner seg ingen deler som kan vedlikehol des inne i maskinen 8 3 Bestilling av...

Страница 156: ...nen av sjakten Matemengden ikke tilstrekkelig Innl pssilen er tiltettet Ytelsen er redusert p grunn av sterkt tilsmusset vann og tilsetning av sto er med smergelvirkning i vannet Rengj r innl pssilen...

Страница 157: ...edet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale...

Страница 158: ...forbruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen p internett...

Страница 159: ...kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskri...

Страница 160: ...f lk e a d r eru innan h ttusv is er leyfileg Afli ykkur uppl singar hj faga ila H tta L ti faga ila yfirfara ur en a t ki er teki til notkunar l ti jar tengingu nullten gingu ryggi Fari eftir ryggis...

Страница 161: ...n Ef a ol a e a smurningur lekur t getur a hreinka vatni 4 T knilegar uppl singar Rafmagnstenging 230 V 50 Hz Afl 520 V tt H marks d lumagn 13500 l klst H marks d luh 7 5 m H marks d pt 7 m H marks va...

Страница 162: ...Stilling tsl ttar og virkjunarpunkts tsl ttar og virkjunarpunkti flotrofans er h gt a breyta me v a breyta st u flotrofans flo trofafestingunni mynd 1 sta a 5 Til ess ver ur fyrst a losa skr funa myn...

Страница 163: ...a vera r ttum sta 8 2 Umhir a Inni t kinu eru engir a rir hlutir sem hir a arf um 8 3 P ntun varahluta egar a varahlutir eru panta ir ttu eftirfarandi atri i a vera tilgreind Ger t kis Ger arn mer t k...

Страница 164: ...nbotni num D lumagn er ekki n gjanlega miki Inntakss a er st flu D lugeta t kisins minnkar til muna ef a vatni er mj g hreint e a ef a a er fita e a ol a v Hreinsi inntakss una Hreinsi t ki og skipti...

Страница 165: ...a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu j...

Страница 166: ...gna notkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi skr a netinu und...

Страница 167: ...nga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar um...

Страница 168: ...oner eller djur kan vistas medan apparaten r i drift Pumpen f r inte tas i drift medan personer eller djur befinner sig i farozonen Fr ga din elinstallat r Fara Innan du tar pumpen i drift m ste du l...

Страница 169: ...liknande aktiviteter Om sm rjolja sm rjmedel l cker ut finns det risk f r att vattnet f rorenas 4 Tekniska data N tanslutning 230 V 50 Hz E ektbehov 520 W Max kapacitet 13500 l h Max uppfordringsh jd...

Страница 170: ...ns till fr nkopplings punkt genom att ndra p flott rbrytarens fixering bild 1 pos 5 F rst m ste skruven bild 1 pos 6 lossas Flott rbrytaren m ste vara placerad s att kopplingsh jden TILL och kopplings...

Страница 171: ...tion bild 7 pos A 8 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel n...

Страница 172: ...l pumpen r tt p schaktets bot ten Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt u...

Страница 173: ...shantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 174: ...erial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webb...

Страница 175: ...ukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten el...

Страница 176: ...ksi uima altaissa mink nlaisissa polskuttelualtaissa tai muissa vesiss joissa saattaa k yt n aikana oleskella ihmisi tai el imi Laitteen k ytt ihmisten tai el inten ollessa vaara alueella ei ole salli...

Страница 177: ...la tai n ihin verrattavissa olevissa toimissa Voitelu ljyn voiteluaineen vuotamisesta saattaa aiheutua veden likaantuminen 4 Tekniset tiedot Verkkoliit nt 230 V 50 Hz Virranottom r 520 wattia Nostom r...

Страница 178: ...ke pois pistorasiasta P lle pois kytkent pisteen s t Uimurikytkimen p lle ja poiskytkeytymispisteen voi s t muuttamalla uimurikytkimen paikkaa uimurikytkimen lukituksessa kuva 1 nro 5 T t varten tulee...

Страница 179: ...vedel l 4 Kokoaminen tehd n p invastaisessa j rjes tyksess 5 Kun pumppu on koottu niin liitoslevyn tulee olla oikeassa asemassa kuva 7 kohta A 8 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tar...

Страница 180: ...pohjalle Nostom r liian pieni sy tt sihti on tukossa teho laskenut eritt in likaisen veden tai hiovien lis aineiden vuoksi puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Laite samm...

Страница 181: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehu...

Страница 182: ...a Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkos...

Страница 183: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ys...

Страница 184: ...loom Konsulteerige elektrikuga Oht Enne kui v tate seadme kasutusele laske spetsialistidel kontrollida kas maandus nullimine rikkevoolukaitse vastavad ener giaettev tte ohutuseeskirjadele ja toimivad...

Страница 185: ...IPX8 5 Enne kasutuselev ttu Enne hendamist veenduge et t bisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele 5 1 Paigaldus Seade paigaldatakse kas statsionaarselt j iga torustiku abil v i statsionaarselt...

Страница 186: ...diku vahel ei oleks v iksem kui 10 cm Liiga v ikse vahekauguse korral ei ole seadme n uetekohane t tagatud J lgige ujukl liti reguleerimisel et see ei pu udutaks p hja enne seadme v ljal litamist T he...

Страница 187: ...ber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info 9 J tmek itlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste v ltimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning...

Страница 188: ...randale igesti Ebapiisav j udlus Sisends el on ummistunud V imsus on v henenud vee tuge valt reostunud ja kulutava toimega lisandite t ttu Puhastage sisends el Puhastage seade ja vahetage kulu osad Se...

Страница 189: ...te l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j t...

Страница 190: ...materjalina Kategooria N ide Kuluosad Pumba tiivik Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see...

Страница 191: ...ilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute...

Страница 192: ...ki Nav pie aujama ier ces lieto ana ja riska zon atrodas cilv ki vai dz vnieki Jaut jiet kvalific tam elektri im B stami Pirms ier ces lieto anas uzticiet speci listam p rbaud t iezem jumu null jumu n...

Страница 193: ...neuz emas garantiju ja ier ci izman to komerci los amatniec bas vai r pniec bas uz mumos k ar l dz gos papilddarbos Izpl stot sm re ai sm rvielai var tikt pies r ots dens 4 Tehniskie r d t ji Elektro...

Страница 194: ...kontaktdak u no kontaktligzdas Iesl g an s izsl g an s p rsl g anas punk ta noregul ana Pludi sl d a iesl g an s vai izsl g an s punk tu var regul t mainot pludi sl d a poz ciju t fiksator 1 att ls 5...

Страница 195: ...Izt riet ies k anas grozi 6 att 3 poz un s k a zobrata korpusu 6 att C poz ar t ru deni 4 Mont a j veic apgriezt sec b 5 Samont t st vokl uzliktnim j atrodas pareiz poz cij 7 att A poz 8 2 Apkope Ier...

Страница 196: ...zi uzst diet ahtas diben Nepietiekams s k a ra gums Aizs r jis iepl des siets Ra gums samazin jies stipri pies r otu un sl p jo u dens piemais jumu d Izt riet iepl des sietu Izt riet ier ci un nomaini...

Страница 197: ...r uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i...

Страница 198: ...orija Piem rs Dilsto as deta as S k a zobrats Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt k mes g...

Страница 199: ...ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier ces p rslogo ana vai n...

Страница 200: ...istams patikrinti ar eminimas nulinimas apsaugin gedimo srov s grandin atitinka energijos tiekimo mon s saugos rei kalavimus ir nepriekai tingai veikia Ki tukines elektros jungtis reikia apsaugoti nuo...

Страница 201: ...jim Prie prijungdami sitikinkite kad duomenys ant prietaiso duomen lentel s sutampa su tinklo duomenimis 5 1 Montavimas Prietaisas montuojamas arba stacionariai su nelanks iu vamzd iu arba stacionaria...

Страница 202: ...prietai sas gerai veiks Nustatydami pl din jungikl atkreipki te d mes tai kad jis prie prietaisui i sijungiant neliest pagrindo D mesio Vei kimo tu i ja eiga pavojus Rankinis darbo re imas Pl din jung...

Страница 203: ...s dalies atsargin s dalies numer Dabartines kainas ir naujausi informacij rasite tinklalapyje www isc gmbh info 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas Prietaisas yra pakuotas kad gabenamas neb t suga...

Страница 204: ...statykite ant achtos dugno Tiekiamo kiekio ne pakanka U sikim s leidimo sietas Galia suma ja d l labai ne vari ir abrazyvi vandens pried I valykite leidimo siet Siurbl i valykite ir pakeiskite besid v...

Страница 205: ...kslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is r...

Страница 206: ...aip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Siurblio ratas Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome gedimo atvej...

Страница 207: ...ygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietais arba naudojant n...

Страница 208: ...l TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas dekla...

Страница 209: ...EH 01 2021 01 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 209 Anl_NKSP E_52_2in1_SPK7 indb 209 28 01 2021 08 39 31 28 01 2021 08 39 31...

Результаты поиска

Содержание 41.707.82

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.707.82

Бренды по названию

Популярные бренды

Neptun 41.707.82, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 41.707.82

Отзывы:

Похожие инструкции для 41.707.82

Бренды по названию

Популярные бренды