NEPTUN classic NCUWL-O 3x10 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 80

- SK -

Inštalácia a pripojenie

B, C

•

Zariadenie sa môže uloži

pod vodu (ponorené) alebo mimo rybníka (suché).

•

Pri inštalácii nad vodou: Dodržte aspo

50 cm bezpe

nostnú vzdialenos

od hor

avých materiálov, nebezpe

enstvo

požiaru: Prístroj nezakrývajte!

•

Transformátor osa

te v bezpe

nostnej vzdialenosti min. 2 m od vody.

8.
0.

Postupujte nasledovne:

1. Prístroj umiestnite tak, aby pre nikoho nepredstavoval nebezpe

enstvo a svetlo naklo

te pod

a potreby.

2. Zástr

ku prípojného vedenia na reflektore spojte so zdierkou na transformátore a pevne ru

ne utiahnite prevle

nú

maticu.

Uvedenie do prevádzky

Pozor!

Citlivé elektrické sú

iastky.

Možné následky:

Dôjde ku zni

eniu prístroja.

Ochranné opatrenie:

Nepripájajte prístroj k tlmenému napájaniu elektrickým prúdom.

Pozor! Nebezpe

né elektrické napätie.

Možné následky:

Smr

alebo

ažké poranenia.

Ochranné opatrenia:

•

Elektrické prístroje a inštalácie s menovitým napätím U > 12 V AC alebo U >30 V DC, ktoré sa nachádzajú

vo vode: Prístroje a inštalácie prepnite do stavu bez napätia skôr, ako siahnete do vody.

•

Pred prácami na prístroji prístroj prepnite do stavu bez napätia.

•

Zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

Zapínanie:

Sie

ovú zástr

ku transformátora zastr

te do zásuvky.

•

Skontrolova

funkciu reflektora.

Vypínanie:

Vytiahnite sie

ovú zástr

ku transformátora zo zásuvky.

Odstránenie porúch

Porucha Prí

ina Odstránenie

Prerušený prívod prúdu

Skontrolovat’ prívod prúdu

Žiarovka nesvieti

Žiarovka je defektná

Vymenit’ žiarovku

Sklo svetlometu je zne

istené Vy

isti

Svietivos

klesá

Intenzita svetla klesá so zvyšujúcou sa
prevádzkou

Vymenit’ žiarovku

Voda v telese svetlometu

Poškodené tesnenie

Skontrolovat’ a popr. vymenit’ tesnenie

GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.39 39

20.12.2013 11:07:04

GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.39 39

20.12.2013 11:08:24

Содержание NCUWL-O 3x10

Страница 1: ...bruiksaanwijzing PL Instrukcja u ytkowania CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SI Navodila za uporabo HR Uputa o upotrebi BG RU DK Brugsanvisning NO Brugsanvisning SE Brugsanvi...

Страница 2: ...2 A PSR0009 B LAA0008 C GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 2 2 20 12 2013 11 07 03 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 2 2 20 12 2013 11 08 21...

Страница 3: ...3 D GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 3 3 20 12 2013 11 07 03 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 3 3 20 12 2013 11 08 22...

Страница 4: ...t auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen werden Gefahr von Personensch den durch eine all...

Страница 5: ...sich auf dem Typenschild am Ger t auf der Verpackung oder in dieser Anleitung Das Ger t muss ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein...

Страница 6: ...Tod oder schwere Verletzungen Schutzma nahmen Elektrische Ger te und Installationen mit Bemessungsspannung U 12 V AC oder U 30 V DC die im Wasser liegen Ger te und Installationen spannungsfrei schalte...

Страница 7: ...ystem Machen Sie das Ger t vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar 5 Jahre BAUHAUS Garantie BAUHAUS gew hrt auf alle elektro und motorbetriebenen Ger te ausgenommen Akkus Batterien Leuchtmittel...

Страница 8: ...persons due to dangerous electrical voltage This symbol indicates an imminent danger which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are not taken Risk of personal injury caused...

Страница 9: ...supply coincide The unit data is to be found on the unit type plate or on the packaging or in this manual Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max 30 mA by means of a fault curr...

Страница 10: ...njury Protective measures Electrical units and installations with a rated voltage of U 12 V AC or U 30 V DC located in the water Isolate the units and installations switch off and disconnect from the...

Страница 11: ...t with domestic waste For disposal purposes please use the return system provided Disable the unit beforehand by cutting off the cables 5 year BAUHAUS guarantee BAUHAUS grants a 5 year guarantee from...

Страница 12: ...l attention sur un danger directement imminent pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises Risque de dommages aux personnes d une source de dang...

Страница 13: ...e signal tique de l appareil sur l emballage ou dans cette notice d emploi Veiller ce que l appareil soit absolument prot g par fusible par le biais d une protection diff rentielle avec un courant ass...

Страница 14: ...curit Appareils lectriques et installations avec une tension assign e U 12 V CA ou U 30 V CC qui se trouvent dans l eau couper la tension des appareils et des installations avant de mettre les mains...

Страница 15: ...lage L appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pri re d utiliser le syst me de reprise pr vu cet effet Rendez l appareil inutilisable en sectionnant le c ble auparavant Garantie BAUHAU...

Страница 16: ...16 FR GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 16 16 20 12 2013 11 07 03 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 16 16 20 12 2013 11 08 22...

Страница 17: ...pericolo direttamente incombente le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione Pericolo di danni alle persone causati da fonti di...

Страница 18: ...ti sono riportati sulla targhetta di identificazione dell apparecchio sulla confezione oppure nelle presenti istruzioni d uso L apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per co...

Страница 19: ...osa Eventuali conseguenze morte o gravi lesioni Misure di protezione Apparecchi elettrici e sistemi di installazione con tensione di misurazione U 12 V CA o U 30 V CC sistemati in acqua diseccitare ap...

Страница 20: ...alla rete e controllare il funzionamento Smaltimento Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Utilizzare l apposito sistema di ritiro Rendere inutilizzabile l apparecchio tagli...

Страница 21: ...peligrosa El s mbolo indica un peligro inminente que puede provocar la muerte o graves lesiones si no se toman las medidas correspondientes Peligro de da os de personas por una fuente de peligro gene...

Страница 22: ...s t cnicos en el equipo en el embalaje o en estas instrucciones El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protecci n contra corriente de fuga m xima de 30 mA Las l neas de prolongaci n...

Страница 23: ...lesiones graves Medidas de protecci n Equipos el ctricos e instalaciones con tensi n asignada U 12 V CA o U 30 V CC que se encuentran en el agua Desconecte los equipos y las instalaciones de la tensi...

Страница 24: ...equipo no se debe desechar en la basura dom stica Deseche el equipo s lo a trav s de un sistema de recogida previsto Corte el cable para inutilizar el equipo 5 a os de garant a BAUHAUS BAUHAUS concede...

Страница 25: ...oor persoonlijke schade door gevaarlijke elektrische spanning Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar dat de dood of zware verwondingen tot gevolg kan hebben als geen passende maatregele...

Страница 26: ...at en de voeding overeenkomen De apparatuurgegevens bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat op de verpakking of in deze handleiding Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar...

Страница 27: ...idsmaatregelen Elektrische apparaten en installaties met nominale spanning U 12 V AC of U 30 V DC die in het water liggen Spanning van apparaten en installaties loskoppelen voordat u in het water grij...

Страница 28: ...paraat Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren Maak gebruik van het hiervoor bestemde recyclesysteem Maak het apparaat eerst door het afsnijden van de kabels onbruikbaar 5 jaar BAUHAUS...

Страница 29: ...zpieczne napi cie elektryczne Symbol ten wskazuje na bezpo rednio wyst puj ce zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia je eli nie zostan podj te stosownie dzia ania zabezpieczaj ce Za...

Страница 30: ...a urz dzeniu na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji Urz dzenie musi by zabezpieczone poprzez urz dzenie ochronne pr dowe z pr dem uszkodzeniowym wynosz cym maksymalnie 30 mA Przed u acze przewod w...

Страница 31: ...czne napi cie elektryczne Mo liwe skutki mier lub ci kie obra enia rodki zabezpieczaj ce Urz dzenia i instalacje elektryczne o napi ciu znamionowym U 12 V AC lub U 30 V DC zanurzone w wodzie Od czy ur...

Страница 32: ...suwanie odpad w Urz dzenie nie mo e by wyrzucane razem z odpadkami domowymi Urz dzenia nale y utylizowa tylko poprzez przewidziany do tego system zwrot w Przed przyst pieniem do utylizacji nale y odci...

Страница 33: ...Symbol upozor uje na bezprost edn hroz c nebezpe kter m e m t za n sledek smrt nebo t k poran n pokud nejsou p ijata p slu n opat en Nebezpe zran n osob v eobecn m zdrojem nebezpe Symbol upozor uje na...

Страница 34: ...p stroji se nach z na typov m t tku p stroje na obalu nebo v tomto n vodu P stroj mus b t zaji t n pomoc ochrann ho za zen chybn ho proudu s reak n m proudem maxim ln 30 mA Prodlu ovac veden a elektr...

Страница 35: ...rick nap t Mo n n sledky Smrt nebo t k jma na zdrav Ochrann opat en Elektrick p stroje a instalace s domezovac m nap t m U 12 V AC nebo U 30 V DC kter le ve vod Ne s hnete do vody uve te p stroje a in...

Страница 36: ...ce Toto za zen nem e b t zlikvidov no spole n s komun ln m odpadem Vyu ijte k tomu pros m ur en syst m odb ru P edt m zbavte za zen nepot ebn ch kabel 5let z ruka spole nosti BAUHAUS Spole nost BAUHAU...

Страница 37: ...ymbol upozor uje na bezprostredne hroziace nebezpe enstvo ktor m e ma za n sledok smr alebo a k poranenia pokia nie s prijat pr slu n opatrenia Nebezpe enstvo zranenia os b v eobecn m zdrojom nebezpe...

Страница 38: ...m t tku pr stroja na obale alebo v tomto n vode na obsluhu Pr stroj mus by zabezpe en ochrann m zariaden m proti chybn mu pr du s s nameran m chybn m pr dom ktor nie je v ne 30 mA Predl ovacie rozvody...

Страница 39: ...n sledky Smr alebo a k poranenia Ochrann opatrenia Elektrick pr stroje a in tal cie s menovit m nap t m U 12 V AC alebo U 30 V DC ktor sa nach dzaj vo vode Pr stroje a in tal cie prepnite do stavu be...

Страница 40: ...ripojenie na sie a skontrolujte funkciu Likvid cia Tento pr stroj sa nesmie likvidova spolu s domov m odpadom Na likvid ciu vyu ite k tomu ur en syst m odovzd vania Pred odovzdan m znefunk nite pr str...

Страница 41: ...mos fesz lts g mely s lyos szem lyi s r l st okozhat A szimb lum k zvetlen vesz ly kock zat ra utal mely a megfelel vint zked sek megt tele n lk l s lyos vagy hal los kimenetel s r l ssel s j rhat lta...

Страница 42: ...omos adatai megegyeznek A k sz l k adatai a t pust bl n a csomagol son vagy ebben az tmutat ban tal lhat ak meg A k sz l ket 30 mA n vleges ramer ss g hiba ram v delemmel kell ell tni A hosszabb t pl...

Страница 43: ...ges k vetkezm nyek Hal los vagy s lyos s r l sek vint zked sek U 12 V AC vagy U 30 V DC m retez si fesz lts g elektromos k sz l keket s szerelv nyeket szabad haszn lni amelyek v zben vannak Miel tt a...

Страница 44: ...et ism t a h l zatra s ellen rizze a m k d s t Megsemmis t s Ne a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tsa a k sz l ket Ehhez az erre kijel lt visszav teli helyeket haszn lja El tte a k bel lev g...

Страница 45: ...mbol opozarja na neposredno groze o nevarnost ki za posledico lahko ima smrt ali te ko telesne po kodbe e se ne spro ijo ustrezni ukrepi Nevarnost telesnih po kodb zaradi splo nega vira nevarnosti Sim...

Страница 46: ...napravi na embala i ali v teh navodilih Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA Podalj ek napeljave in elektri ni delilnik npr vti nica mo...

Страница 47: ...Mogo e posledice Smrt ali hude po kodbe Za itni ukrepi Elektri ne naprave in instalacije z nazivno napetostjo U 12 V AC ali U 30 V DC ki so name ene v vodi Naprave in instalacije izklju ite iz elektr...

Страница 48: ...preverite delovanje naprave Odlaganje odpadkov Te naprave ne smete odlo iti kot gospodinjski odpadek Uporabite zato predviden sistem za prevzem To napravo naredite predtem neuporabno tako da odre ete...

Страница 49: ...Simbol upu uje na neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu mo e imati smrt ili te ke ozljede ako se ne poduzmu odgovaraju e mjere Opasnost od ozljeda zbog op eg izvora opasnosti Simbol upu uje...

Страница 50: ...ici na ure aju na pakiranju ili u ovim uputama Ure aj mora biti za ti en sklopkom radi nestanka struje sa osnovnom izmjerom od maksimalno 30 mA Produ ni kablovi i strujni razdjelnici npr mnogostruke...

Страница 51: ...on Mogu e posljedice Smrt ili te ke ozljede Mjere za tite Elektri ni ure aji i instalacije nazivnog napona U 12 V AC ili U 30 V DC koji su polo eni u vodu Prekinite dovod napona na ure aje i instalaci...

Страница 52: ...provjerite funkcioniranje Zbrinjavanje Ovaj ure aj ne smije se bacatii u ku ni otpad Koristite za to molimo Vas za to predvi ene sisteme preuzimanja Prije toga onesposobite ure aj odrezivanjem kabla P...

Страница 53: ...53 BG NCUWL O 3x10 A A A 1 3 NCUWL O 3x10 2 1 NCUWL O 3x10 BG GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 53 53 20 12 2013 11 07 05 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 53 53 20 12 2013 11 08 25...

Страница 54: ...54 BG 8 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 54 54 20 12 2013 11 07 05 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 54 54 20 12 2013 11 08 25...

Страница 55: ...55 BG B C 50 m 2 8 0 1 2 U 12 V AC U 30 V DC S GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 55 55 20 12 2013 11 07 05 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 55 55 20 12 2013 11 08 25...

Страница 56: ...V AC U 30 V DC 3 0 D 1 2 3 O 4 5 6 7 5 BAUHAUS BAUHAUS 5 BAUHAUS BAUHAUS 5 service bauhaus info GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 56 56 20 12 2013 11 07 05 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 56 56 20 12 20...

Страница 57: ...57 RU NCUWL O 3x10 A A 1 3 NCUWL O 3x10 2 1 NCUWL O 3x10 RU GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 57 57 20 12 2013 11 07 05 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 57 57 20 12 2013 11 08 25...

Страница 58: ...58 RU 8 30 H05RN F DIN VDE 0620 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 58 58 20 12 2013 11 07 05 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 58 58 20 12 2013 11 08 25...

Страница 59: ...59 RU B C 50 2 8 0 1 2 U 12 U 30 S GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 59 59 20 12 2013 11 07 06 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 59 59 20 12 2013 11 08 25...

Страница 60: ...U 12 U 30 3 0 D 1 2 3 4 5 6 7 5 BAUHAUS BAUHAUS 5 BAUHAUS BAUHAUS 5 service bauhaus info GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 60 60 20 12 2013 11 07 06 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 60 60 20 12 2013 11...

Страница 61: ...bolet advarer mod en umiddelbar truende fare som kan have d d eller sv re kv stelser til f lge hvis de p g ldende forholdsregler ikke f lges Fare for personskade pga en generel farekilde Symbolet adva...

Страница 62: ...atet og str mforsyningen stemmer overens Apparatets data befinder sig p apparatets typeetikette og p indpakningen eller i denne brugsanvisning Apparatet skal afsikres med l kageafbryder indstillet til...

Страница 63: ...e f lger D d eller alvorlige kv stelser Beskyttelsesforanstaltninger Elektriske apparater og installationer med m rkesp nding U 12 V AC oder U 30 V DC som ligger i vandet Kobl apparater og installatio...

Страница 64: ...oller funktionen Bortskaffelse Dette apparat m ikke bortskaffes som husholdningens affald Benyt venligst det dertil indrettede tilbagetagelsessystem G r apparatat ubrugeligt f rst ved at sk re kablet...

Страница 65: ...Symbolet henviser til en akutt truende fare som kan medf re alvorlige personskader eller d d dersom ikke de n dvendige forholdsregler treffes Fare for personskade ved en generell risikokilde Symbolet...

Страница 66: ...til apparatet og str mforsyningen stemmer overens Apparatdataen finner du p typeskiltet p apparatet p forpakningen og i denne bruksanvisningen Apparatet m v re sikret gjennom en jordfeilbryter med en...

Страница 67: ...ing Mulige konsekvenser D d eller alvorlige personskader Forholdsregler Elektriske apparater og installasjoner med dimensjoneringsspenning U 12 V AC eller U 30 V DC som ligger i vann Koble apparater o...

Страница 68: ...sering Apparatet skal ikke kasseres som husholdningsavfall Bruk de fastsatte ordninger for tilbakelevering Gj r f rst apparatet ubrukelig ved kutte av kabelen 5 r BAUHAUS garanti BAUHAUS gir en garant...

Страница 69: ...sk sp nning Symbolen st r f r en verh ngande fara som kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador om inte l mpliga tg rder vidtas Risk f r personskador p grund av en allm n riskk lla Symbolen...

Страница 70: ...en elinstallat r Apparaten f r endast anslutas om de elektriska data som g ller f r apparaten st mmer verens med str mf rs rjningen Apparatens data anges p typskylten p apparaten p f rpackningen elle...

Страница 71: ...yckor eller allvarliga personskador Skydds tg rder Elektriska enheter och installationer med en nominell sp nning U 12 V AC eller U 30 V DC som ligger i vatten G r enheter och installationer sp nnings...

Страница 72: ...Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna L mna in apparaten till ett erk nt insamlingsst lle Klipp av kabeln s att apparaten inte l ngre kan tas i drift 5 rs BAUHAUS garanti BAUHAUS ger fem rs...

Страница 73: ...t m sti uhkaavaan vaaraan jonka seurauksena voi olla kuolema tai loukkaantuminen kun tarvittaviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty Henkil vahinkojen vaara yleisten vaaral hteiden johdosta Symboli kiinn...

Страница 74: ...littua vain kun laitteen ja virransy t n s hk iset tiedot vastaavat toisiaan Laitetiedot ovat laitteen tyyppikilvess pakkauksessa tai t ss k ytt ohjeessa Laite on varmistetta vikavirtasuojalaitteistol...

Страница 75: ...ite Mahdollisia seurauksia Kuolema tai vakavia vammoja Suojatoimenpiteet S hk laitteet ja s hk asennukset joiden nimellisj nnite U 12 V AC tai U 30 V DC jotka ovat vedess Kytke laitteet ja asennukset...

Страница 76: ...laitetta ei saa h vitt kotitalousj tteen K ytt k siihen tarkoitukseen varattua palautusj rjestelm Tehk sit ennen laite k ytt kelvottomaksi katkaisemalla kaapeli 5 vuoden BAUHAUS takuu BAUHAUS my nt 5...

Страница 77: ...ikke bruk i vann Nedsenkningsd ybde Kabellengde M l Vekt SE M rksp nning Utg ng Effekt Vattentemperatur drift under vattenytan Omgivningstemperatur drift utanf r vattnet Doppningsdjup Kabell ngd M tt...

Страница 78: ...v re 0 5 m Skift alltid ut glasskiver med sprekker Beskyttelseskla sse 3 NB Les bruksanvisningen SE Dammt t Vattent t till 1 m djup Minsta avst ndet till det belysta f rem let m ste uppg till 0 5 m B...

Страница 79: ...o Reserveonderdelen Cz ci zamienne N hradn d ly N hradn diely P talkatr szek Nadomestni deli Pri uvni dijelovi Reservedele Reservedeler Reservdelar Varaosat PVO0011 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 79...

Страница 80: ...23606 12 13 Produced for BAHAG AG Gutenbergstr 21 D 68167 Mannheim Germany GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 80 80 20 12 2013 11 07 07 GA Beleuchtungsset NCUWL O 3x10 80 80 20 12 2013 11 08 26...

Результаты поиска

Содержание NCUWL-O 3x10

Отзывы:

Похожие инструкции для NCUWL-O 3x10

Бренды по названию

Популярные бренды

NEPTUN classic NCUWL-O 3x10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NCUWL-O 3x10

Отзывы:

Похожие инструкции для NCUWL-O 3x10

Бренды по названию

Популярные бренды