Neox DS103 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 56

NEOX - Manuale d’uso display DS103

MPOSTAZIONI

LUMINOSITÀ

Interfaccia regolazione luminosità

Luminosità regolabile a 5 livelli: 1, 2, 3, 4, 5. Il livello 1 è il livello più scuro. Il livello 5 è il

livello più luminoso. Premere brevemente

per selezionare il livello della retroillumi-

nazione desiderato, premere

🄼

per confermare la selezione e tornare all’interfaccia di

impostazione della retroilluminazione. Interfaccia mostrata come di seguito:

MPOSTAZIONI

OROLOGIO

Format orario: Ora:minuti

Accedere all’interfaccia di impostazione dell’orologio, seleziona “Hour” automaticamente,

premere brevemente

per impostare l’ora, premere brevemente

🄼

per cambiare la

voce di impostazione da ora a minuti, premere brevemente

per impostare i minuti,

premere brevemente

🄼

per uscire dopo aver completato l’impostazione.

Interfaccia mostrata come di seguito:

MPOSTAZIONE

PASSWORD

Exit

: esce dall’interfaccia START PASSWORD.

Start Password ON/OFF

: Funzione password accesa/spenta

Setting Password

: Impostazione password

Premere brevemente

per selezionare Exit - Start Password - Setting Password. Sele-

zionare Exit e premere brevemente

🄼

per uscire nell’interfaccia di impostazioni. Selezio-

nare Start Password e premere brevemente

🄼

per cambiare ON/OFF. Selezionare Setting

Password. Inserire la password originale premendo brevemente

🄼

per selezionare la cifra

Содержание DS103

Страница 1: ...Manuale tecnico e d uso Display DS103 PAG 2 Technisches und Benutzerhandbuch Display DS103 PAG 18 Display DS103 Technical and user manual PAG 34 ...

Страница 2: ...ocità chilometraggio 8 Modalità camminata assistita 9 Accensione spegnimento faro cambio modalità giorno e notte 9 Indicatore di batteria 9 Indicatore assistenza 10 IMPOSTAZIONI UTENTE 11 Entrare nell interfaccia di impostazione 11 Uscita 11 Impostazione dell unità 11 Impostazioni luminosità 12 Impostazioni orologio 12 Impostazione password 12 Impostazione automatica del tempo di spegnimento 14 Di...

Страница 3: ...a di installazione separata Schermo TFT a colori da 3 5 pollici ad alta luminosità e contrasto elevato Funzione orologio l orologio rimane funzionante quando il display si spegne Eccellente design esterno con grado di protezione all acqua IP65 Porta di comunicazione seriale micro USB ASPETTO E DIMENSIONI Il materiale del guscio del prodotto è ABS PC Lo schermo è in vetro temperato ...

Страница 4: ...acile da utilizzare Richiede la password per l accensione Display chilometraggio chilometraggio parziale TRIP chilometraggio totale ODO Visualizzazione velocità velocità in tempo reale SPEED velocità massima MAX ve locità media AVG Cinque blocchi di controllo assistenza da 0 a 5 OFF ECO LOW HIGH RACE Otto livelli di disposizioni relative all elettricità alimentazione a 1 8 livelli e messaggi di so...

Страница 5: ... La torsione di serraggio è 1N m Aprire l anello di bloccaggio dell interruttore e posizionarlo nella posizione di base sul lato sinistro del manubrio Regolare l angolo dell interruttore in modo che il pilota pos sa vedere l interruttore e operare facilmente La dimensione applicabile della barra di impugnatura è Ø22 2 Fissare la vite di fissaggio del manubrio con la chiave M3Hex la torsione di blo...

Страница 6: ... impostazione predefi nita quando il display viene acceso OFF significa mancanza di assistenza 🅓 Marcia mostra l attuale Marcia assistita 1 8 dal basso verso l alto la 4 è la marcia pre definita quando viene acceso il display 🅔 Indicatore di alimentazione indicatore a 8 livelli percentuale della carica della batteria 🅕 Power mostra la potenza di uscita e 6 segmenti mostrano il livello della potenz...

Страница 7: ...go 2 secondi il pulsante quando il display è acceso Il display si spegne Se non avviene nessuna operazione sul display e la velocità è pari a 0 per 5 minuti il display si spegne automaticamente PASSWORD DI ACCENSIONE Dopo la visualizzazione dell interfaccia di avvio inserire la password per accedere all in terfaccia successiva Il display si spegnerà entro 60 secondi se non viene inserita la pas sw...

Страница 8: ...LEZIONARE LA MODALITÀ DI ASSISTENZA Premere o per cambiare la modalità di assistenza ECO è il livello più basso di assi stenza RACE è il più alto livello di assistenza RACE è il livello predefinito OFF significa mancanza di assistenza L interfaccia di selezione della modalità di assistenza viene mostrata come di seguito OFF grigio ECO verde LOW giallo HIGH arancio RACE rosso INTERRUTTORE VELOCITÀ ...

Страница 9: ...tita Modalità normale ACCENSIONE SPEGNIMENTO FARO CAMBIO MODALITÀ GIORNO E NOTTE Premere il pulsante per 2 secondi il fanalino viene acceso L interfaccia del display passa alla modalità notte l icona del faro è accesa Premere il pulsante per 2 secondi il faro è spento l interfaccia del display passa alla modalità giorno l icona faro è spenta La modalità diurna e la modalità notturna dell interfacc...

Страница 10: ...o 5 Livello 6 Livello 7 Livello 8 INDICATORE ASSISTENZA Durante la guida il display mostrerà la modalità di assistenza corrente e 5 livelli per le relative potenze Livelli da 0 a 5 dal basso verso l alto Livello 0 significa assenza di assi stenza Level 0 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 ...

Страница 11: ...tazione Selezionare EXIT sull interfaccia di impostazione premere brevemente 🄼 per uscire e salvare lo stato dell impostazione Stato dell interfaccia delle impostazioni utente se passano 10 secondi senza operazioni il display torna al normale stato di guida non salva le impostazioni dei parametri Nell interfaccia di impostazione utente premere brevemente 🄼 per selezionare la voce di impostazione p...

Страница 12: ...aticamente premere brevemente per impostare l ora premere brevemente 🄼 per cambiare la voce di impostazione da ora a minuti premere brevemente per impostare i minuti premere brevemente 🄼 per uscire dopo aver completato l impostazione Interfaccia mostrata come di seguito IMPOSTAZIONE PASSWORD Exit esce dall interfaccia START PASSWORD Start Password ON OFF Funzione password accesa spenta Setting Pas...

Страница 13: ...o le 4 cifre Se la password non è corretta il display ritorna all interfaccia impostazioni Quando la password originale viene immessa correttamente è possibile impostare la nuova password Quando la nuova password è stata inserita correttamente premere nuovamente per ac cedere Confermare correttamente la nuova password sarà necessario inserire nuovamente la password per passare all interfaccia norm...

Страница 14: ...tomatico se in 60 minuti nessuna operazione o movimento della bici Premere brevemente per selezionare Exit 10 minuti 20 minuti 30 minuti 40 minuti 50 minuti 60 minuti selezionare Exit e premere brevemente 🄼 per ritornare all interfac cia impostazioni Selezionare 10 minuti 20 minuti 30 minuti 40 minuti 50 minuti 60 minuti salvare le impostazioni e ritornare all interfaccia impostazioni Al termine d...

Страница 15: ...supporto del controllore Controller INFO Necessita del supporto del controllore Premere brevemente per selezionare Exit poi premere brevemente 🄼 per ritornare all interfaccia impostazioni utente 7 10 RESET Exit Esce dall interfaccia RESET Yes Resetta alle impostazioni di fabbrica Premere brevemente per selezionare Exit Yes selezionare Yes poi premere breve mente 🄼 per tornare alle impostazioni di ...

Страница 16: ...ia 4 0x05 Errore acceleratore 5 0x06 Protezione sotto tensione Il display non visualizza 6 0x07 Protezione in sovratensione 7 0x08 Segnale di errore sede motore 8 0x09 Errore del filo di fase del motore 9 0x10 Il motore ha raggiunto la temperatura di protezione 10 0x11 Errore del sensore di temperatura del motore 11 0x12 Errore del sensore di corrente 12 0x13 Errore di temperature all interno dell...

Страница 17: ...CC del display 4 Verde RX Ricezione dati del display 5 Blu Kp Kp del controller NOTE Nell uso del display prestare attenzione alla sicurezza non collegare scollegare il di splay quando è acceso Cercare di evitare l esposizione in ambienti difficili come pioggia battente neve e forte luce solare Quando il display non può essere usato normalmente dovrebbe essere inviato per ripa rare il prima possib...

Страница 18: ...NOTE ...

Страница 19: ...Technisches und Benutzerhandbuch Display DS103 ...

Страница 20: ...gkeit Kilometeranzeige 24 Modalität unterstützte Aktivität 25 Ein Ausschalten des Scheinwerfers Wechsel Tag Nachtmodus 25 Batterieanzeige 25 Anzeige Unterstützung Assistenz 26 BENUTZEREINSTELLINGEN 27 Zugang zurSchnittstelle der Einstellungen 27 Ausgang 27 Einstellungen derMaßeinheit 27 Einstellungen Helligkeit 28 Einstellung Uhr 28 Einstellung Passwort 28 Automatische Abschaltzeiteinstellung 30 R...

Страница 21: ...tes Design mit separater Montagehalterung 3 5 Zoll TFT Farbbildschirm mit hoher Helligkeit und hohem Kontrast Uhrfunktion die Uhr bleibt aktiv wenn die Anzeige erlischt Exzellentes Außendesign mit Schutzart IP65 Micro USB Anschluss für serielle Kommunikation AUSSEHEN UND ABMESSUNGEN Das Material der Produkthülle ist ABS PC Der Bildschirm besteht aus gehärtetem Glas ...

Страница 22: ...IONEN Vier Tasten einfach zu bedienen Erfordert das Passwort zum Einschalten Anzeige der Kilometerleistung Teilkilometer TRIP Gesamtkilometer ODO Geschwindigkeitsanzeige Echtzeitgeschwindigkeit SPEED Höchstgeschwindigkeit MAX Durchschnittsgeschwindigkeit AVG Fünf Dienststeuerblöcke 0 bis 5 OFF AUS ECO LOW HIGH RACE Stromversorgungsniveaus in acht Stufen Meldungen zur Stromversorgung auf 1 bis 8 St...

Страница 23: ...eträgt 1Nm Öffnen Sie den Sicherungsring des Schalters und platzieren Sie ihn in der Grundposition auf der linken Seite des Lenkers Stellen Sie den Winkel des Schalters so ein dass der Fahrer den Schalter sehen und problemlos bedienen kann Die anwendbare Größe des Lenkers ist Ø22 2 Fixieren Sie die Befestigungsschraube des Lenkers mit dem M3Hex Schlüssel Das Anzugsdrehmoment beträgt 0 8 Nm Schließ...

Страница 24: ...auch bis zu einem hohen Maß an Unterstützung ECO LOW HIGH RACE ECO ist die Standardeinstellung wenn das Display eingeschaltet ist OFF bedeutet keine Unterstützung 🅓 Gang Zeigt den aktuellen unterstützten Gang an 1 8 von unten nach oben 4 ist der Standardgang wenn das Display eingeschaltet ist 🅔 Betriebsanzeige 8 Stufen Anzeige Prozentsatz der Batterieladung 🅕 Leistung Zeigt die Ausgangsleistung un...

Страница 25: ...n wenn das Display eingeschaltet ist Das Display erlischt Wenn auf dem Display keine Operation erfolgt und die Geschwindigkeit 5 Minuten lang 0 ist schaltet sich das Display automatisch aus EINSCHALTPASSWORT Geben Sie nach Anzeige der Anfangsschnittstelle das Kennwort ein um auf die nächste Benutzeroberfläche zuzugreifen Die Anzeige schaltet sich innerhalb von 60 Sekunden aus wenn nicht das richti...

Страница 26: ...kann geändert werden WÄHLEN SIE DEN ASSISTENZ MODUS Drücken Sie um den Assistenzmodus zu ändern ECO ist die geringste Unterstützung RACE ist die höchste Unterstützung RACE ist die Standardstufe OFF bedeutet keine Unterstützung Die Assistenz Modus Auswahlschnittstelle wird wie folgt angezeigt OFF grau ECO grün LOW gelb HIGH orange RACE rot SCHALTER GESCHWINDIGKEIT KILOMETERANZEIGE Drücken Sie kurz ...

Страница 27: ...r Fahrmodus EIN AUSSCHALTEN DES SCHEINWERFERS WECHSEL TAG NACHTMODUS Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang das Licht wird eingeschaltet Die Displayschnittstelle wechselt in den Nachtmodus das Scheinwerfersymbol leuchtet Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden Der Scheinwerfer ist aus Die Anzeige wechselt in den Tagmodus das Scheinwerfersymbol ist ausgeschaltet Der Tagmodus und der Nachtmodus der Schn...

Страница 28: ...veau 6 Niveau 7 Niveau 8 ANZEIGE UNTERSTÜTZUNG ASSISTENZ Während der Fahrt zeigt das Display den aktuellen Unterstützungsmodus und 5 Stufen für die relativen Leistungen an Niveau von 0 bis 5 von unten nach oben Niveau 0 bedeutet keine Unterstützung Level 0 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 ...

Страница 29: ...e EXIT in der Setup OberflächeSchnittstelle und drücken Sie kurz 🄼 um den Einstellungsstatus zu verlassen Zustand der Benutzereinstellungsoberfläche Wenn 10 Sekunden ohne Bedienung vergehen kehrt die Anzeige zum normalen Fahrstatus zurück und speichert die Parametereinstellungen nicht Drücken Sie in der Benutzereinstellungsoberfläche kurz 🄼 um den Einstellungspunkt auszuwählen Drücken Sie kurz den...

Страница 30: ...auf wählen Sie Hour automatisch aus drücken Sie kurz um die Uhrzeit einzustellen drücken Sie kurz 🄼 um den Einstellungsmodus von Stunde auf Minute zu ändern drücken Sie kurz um die Minuten einzustellen drücken Sie kurz nach Beendigung der Einstellung um den Vorgang abzuschließen Die Schnittstelle wird wie folgt dargestellt EINSTELLUNG PASSWORT Exit um die Schnittstelle START PASSWORT zu verlassen ...

Страница 31: ...l Passwort zu überprüfen nachdem Sie die 4 Ziffern ausgewählt haben Wenn das Passwort nicht korrekt ist kehrt die Anzeige zur Einstellungsoberfläche zurück Wenn das Original Passwort richtig eingegeben wurde können Sie das neue Passwort festlegen Wenn das neue Passwort richtig eingegeben wurde drücken Sie erneut um darauf zuzugreifen Bestätigen Sie das neue Passwort richtig Sie müssen das Passwort...

Страница 32: ...eine Eingabe oder Bewegung des Fahrrads erfolgt 60 Minuten Automatische Abschaltung wenn innerhalb von 60 Minuten keine Eingabe oder Bewegung des Fahrrads erfolgt Drücken Sie kurz um Exit zu wählen 10 Minuten 20 Minuten 30 Minuten 40 Minuten 50 Minuten 60 Minuten Wählen Sie Exit und drücken Sie kurz um zur Einstellungsoberfläche zurückzukehren Wählen Sie 10 Minuten 20 Minuten 30 Minuten 40 Minuten...

Страница 33: ...NFO Erfordert Controller Unterstützung INFO Controller erfordert Controller Unterstützung Drücken Sie kurz um Exit auszuwählen und drücken Sie dann kurz 🄼 um zur Benutzereinstellungsoberfläche zurückzukehren 7 10 RESET Exit Zum Verlassen der RESET Schnittstelle Yes Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Drücken Sie kurz um Exit auszuwählen Yes wählen Sie Yes und drücken Sie dann kurz 🄼 um die Werksei...

Страница 34: ...3 Bremse Das Display zeigt nichts an 3 0x04 Drehmomentsensor 4 0x05 Beschleunigerfehler 5 0x06 Unterspannungsschutz Das Display zeigt nichts an 6 0x07 Überspannungsschutz 7 0x08 Fehlermeldung Motorsitz 8 0x09 Phasenfehler Motor 9 0x10 Der Motor hat die Schutztemperatur erreicht 10 0x11 Fehler Temperatursensor Motor 11 0x12 Fehler Stromsensor 12 0x13 Temperaturfehler im Inneren der Batterie 13 0X14...

Страница 35: ...Grün RX Datenempfang des Display 5 Blau Kp Kp des Controller ANMERKUNGEN Achten Sie bei der Verwendung des Displays auf die Sicherheit schließen Sie das Display nicht an oder ab wenn es eingeschaltet ist Vermeiden Sie die Exposition in rauen Umgebungen wie starkem Regen Schnee und starkem Sonnenlicht Wenn das Display schadhaft ist und nicht normal verwendet werden kann sollte es so bald wie möglic...

Страница 36: ...NOTE ...

Страница 37: ...DS103 Display Technical and user manual ...

Страница 38: ...sist mode select 40 Speed mileage shown switch 40 Walk assist mode 41 Headlight on off day and night mode switch 41 Power indicator 42 Power indicate 42 USER SETTINGS 43 Enter setting interface 43 Exit item 43 Unit setting 43 Back light setting 44 Clock setting 44 Password setting 44 Automatic shutdown time setting 46 Wheel diameter and speed limitation information 46 System information review 47 ...

Страница 39: ...lightweight separate installation bracket design High brightness high contrast 3 5 inch colored TFT screen Clock function clock is on when the display shutdown Excellent outdoor design with IP65 level waterproof Micro USB serial communication port APPEARANCE AND SIZE The material of product shell is ABS PC And the material of the window is tempered glass ...

Страница 40: ...leage display Subtotal mileage TRIP total mileage ODO Speed display Real time speed SPEED maximum speed MAX average speed AVG Five stalls of power assist control 0 5 level OFF ECO LOW HIGH RACE Eight levels of electricity instructions 1 8 level power and under voltage prompts show the percentage of the battery power Km miles Riding time TRIP TIME display Adjust the brightness of the backlight 6KM ...

Страница 41: ...e the display screen when riding After fixing the angle tighten the screws Tightening torque is 1N m Open the lock ring of the switch and set it in the prorate position on the left side of the handlebar Adjust the angle of the switch so that rider can see the switch and operate easily Applicable handle bar dimension is s Ø 22 2 Fix and tighten the handlebar fixing screw with M3Hex wrench locking t...

Страница 42: ... LOW HIGH RACE RACE is default when the display is on OFF means no assist power 🅓 GEAR level Show the current assist gear level 1 8 from low to high 4 is default when the display is on 🅔 Battery indicator 8 level battery indicator percentage of the battery power 🅕 Power Show current output power and 6 segments show the level of the motor power 🅖 Riding time Show the hours and minutes of the riding...

Страница 43: ...interface and enters the basic interface to start work Long press 2 seconds button when the display is on Display closed If no operation to the display and the speed is 0 for 5 minutes display will turn off automatically PASSWORD TO TURN ON After boot interface display turn to password enter interface Display will shutdown in 60 seconds if not enter the correct password When the password entered c...

Страница 44: ...ce And the password can be changed ASSIST MODE SELECT Press or change the assist mode and the output power of the motor ECO is the lowest power assist level TURBO is the highest power assist level ECO is the default level OFF means no assist power Assist mode select interface shown as below OFF grey ECO green LOW yellow HIGH orange RACE red SPEED MILEAGE SHOWN SWITCH Short press 🄼 to loop shown in...

Страница 45: ...ssist mode switch as below pictures only in the walk assist status Walk assist mode Normal mode HEADLIGHT ON OFF DAY AND NIGHT MODE SWITCH Long press button for 2 second the headlight is turned on need support of controller Interface of display turn to night mode headlight icon is on Long press button for 2 second again the headlight is turned off interface of display turn to day mode the he adlig...

Страница 46: ... icon of the battery turn to yellow and blink to remind the user to charge immediately The battery power is shown as below Level 0 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Level 7 Level 8 POWER INDICATE In the riding display will show the current power value and 5 levels to indicate the level of the power 0 5 level from low to high Level 0 means no assist power Level 0 Level 1 Level 2 Level...

Страница 47: ... seconds to exit and save the setting status Select Exit on the set ting interface short press 🄼 to exit and save the setting status User settings interface state if 10 seconds without the operation display returns to normal riding state do not save the parameter settings On user setting interface short press 🄼 to choose setting item short press to switch setting items up and down EXIT ITEM Choose...

Страница 48: ...the setting item from hour to minute short press to set the minute short press 🄼 to exit after the setting is done Interface shown as below PASSWORD SETTING Exit exit START PASSWORD interface Start Password ON OFF Password function ON OFF Setting Password Setting the password Short press to select Exit Start Password Setting Password choose Exit and short press 🄼 to exit to SET interface Choose St...

Страница 49: ...riginal password enter correctly pop to new password interface to enter the new password When the new password entered correctly prompt to enter again Confirm the new password correctly display will pop to password enter interface and need new password entering to turn to normal interface ...

Страница 50: ...down if 60 minutes no operation and speed of the bike Short press to select Exit 1o minutes 20minutes 30 minutes 40 minutes 50 mi nutes 60 minutes Choose Exit and short press 🄼 to return to SET interface Choose 10 minutes 20 minutes 30 minutes 40 minutes 50 minutes 60 minutes save the settings and return to SET interface After setting is done on the riding interface when the speed is 0 and no oper...

Страница 51: ...ller INFO Need support from controller Short press to select Exit then short press 🄼 to return to user setting interface 7 10 RESET Exit Exit RESET interface Yes Reset to factory settings Short press to select Exit Yes select Yes then short press 🄼 o return to factory set tings unit backlight brightness turn on password auto shut off time and return to user setting interface Choose Exit and short ...

Страница 52: ...0x04 Torque sensor 4 0x05 Throttle error 5 0x06 Under voltage protection Display will not show 6 0x07 Over voltage protection 7 0x08 Hall signal error of motor 8 0x09 Phase wire error of motor 9 0x10 Temperature of motor reaches the protect temperature 10 0x11 Temperature sensor of motor error 11 0x12 Current sensor error 12 0x13 Temperature error inside battery 13 0X14 Temperature of controller r...

Страница 53: ... 3 Yellow VCC VCC of display 4 Green RX Data receive of display 5 Blue Kp Kp of controller NOTE In the use of the display pay attention to the security do not plug the display in and out the when the power is on Try to avoid use exposure in harsh environments like heavy rain heavy snow and strong sunlight When the display can t be used normally it should be send to repair as soon as possible ...

Страница 54: ...NOTE ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...SIRAL TECHNOLOGY s r l Località Fornace 15 z a 36076 Recoaro Terme Vi Italy Tel 39 0445 780795 39 0445 780290 Fax 39 0445 792508 www myneox it info siral it WWW TECLADESIGN IT 01 2019 ...

Результаты поиска

Содержание DS103

Отзывы:

Похожие инструкции для DS103

Бренды по названию

Популярные бренды

Neox DS103, Техническое и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DS103

Отзывы:

Похожие инструкции для DS103

Бренды по названию

Популярные бренды