Neotherm TimerModule TM 1000 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 84

TM 1000

FIN

SWE

NOR

Handvorwahl und Permanent EIN/AUS

Kanal

Sie Drücken beide Tasten

ca. 1 Sek.

Handvorwahl:

Tastendruck gleichzeitig;

Kanal C1

schaltet wech-

selnd EIN oder AUS; Sym-
bol

erscheint. Hand-

vorwahl wird durch das
gespeicherte Programm
wieder korrigiert.

Handvorwahl:

Tastendruck gleichzeitig;

Kanal C2

schaltet wech-

selnd EIN oder AUS; Sym-
bol

erscheint. Hand-

vorwahl wird durch das
gespeicherte Programm
wieder korrigiert.

Sie Drücken beide Tasten

ca. 2 Sek.

Permanent:

•

OFF

•

Permanent:

•

OFF

•

Aufheben der Handvorwahl/Permanentschaltung:

Drücken Sie kurz die beiden oben abgebbildeten Tasten

Nur im Automatikmenü

= Heizzeit

OFF

= Absenkzeit

8-D51-40-842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1-0.indd 9

21.06.2007 14:13:12

Содержание TimerModule TM 1000

Страница 1: ...FIN SWE NOR DK DE GB HANDBUCH TimerModul TM 1000 8 D51 40 842 Rev 1 0 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 1 21 06 2007 14 13 04...

Страница 2: ...3 Produktbeschreibung 3 Lieferumfang 3 Sicherheitshinweise 3 Installation 4 Montage 4 Demontage 5 Bedienungsanleitung 6 Bedienfeld 6 Einstellung der Landessprache Men f hrung 7 Erstinbetriebnahme bzw...

Страница 3: ...unter Pro duktbeschreibung aufgef hrten Anschlusseinheiten Sie dient zur Steuerung der Absenk bzw Heizzeiten Umbauten oder Ver nderungen sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig F r die aus...

Страница 4: ...n des TimerModuls darauf achten dass die Kontaktstifte nicht ver bogen und die L cher der Steckleiste ge nau getroffen werden Schutzabdeckung aufsetzen das Timer Modul ist betriebsbereit F r die Demon...

Страница 5: ...Auto PROG Abbruch der Eingabe RESET zur cksetzen Entscheidung Nein Fortfahren mit der Auswahl oder Programmierung Entscheidung Ja Best tigen der Auswahl oder der Programmierung Aktueller Wochentag 1...

Страница 6: ...m glich ihre gew nschte Landessprache auszuw hlen Danach stellen Sie das ak tuelle Datum und die Uhrzeit ein Nach der Einstellung der Landessprache sind folgende Schaltzeiten vorprogrammiert Mo Fr 5...

Страница 7: ...itag 7 30 Uhr EIN Blockbildung Bei der Textfrage Kopieren entscheiden Sie mit Taste ok dass das Tagesprogramm auf einen weiteren Wochentag kopiert werden soll Schaltzeiten f r Heizbetrieb Programm NEU...

Страница 8: ...r Schaltzeiten L SCHEN Alle gespeicherten Daten werden ge l scht wenn im Men der Befehl L SCHEN ausgef hrt wird Programm NEU Abfragen loeschen Ende Einzeln Alles Bestaet MEN 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_O...

Страница 9: ...wieder korrigiert Handvorwahl Tastendruck gleichzeitig Kanal C2 schaltet wech selnd EIN oder AUS Sym bol erscheint Hand vorwahl wird durch das gespeicherte Programm wieder korrigiert Sie Dr cken beide...

Страница 10: ...ollen folgen Sie den Schrit ten in der nebenstehenden Abbildung W hlen Sie mit oder und best tigen Sie mit ok Umstellung Sommer Winterzeit frei programmierbar Durch Eingabe von Monat und Woche z B Mon...

Страница 11: ...Au adung Speicherpl tze 42 K rzeste Schaltzeit 1 Minute Display alphanum LCD Display 5 5 mm hoch mit Sondersymbolen Voreingestellte Heizprogramme ja Manuell EIN AUS ja Schaltzustandsanzeige ja Spezial...

Страница 12: ...en ist auch eine Programmierung im abgezogenen Zustand m glich Die vollst ndige Ladung des Akkus ist nach 48 Stunden erreicht und garantiert eine Gan greserve von 30 Tagen Das TimerModul wurde ber die...

Страница 13: ...Form bertragen werden weder mecha nisch noch elektronisch Die zu Grunde liegende Information wurde sorgf ltig gepr ft und nach bestem Wissen zusammen gestellt Technische nderungen im Interesse einer...

Страница 14: ...14 TM 1000 FIN SWE NOR DK DE GB 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 14 21 06 2007 14 13 15...

Страница 15: ...FIN SWE NOR DK DE GB HANDBOOK TimerModule TM 1000 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 15 21 06 2007 14 13 15...

Страница 16: ...rtant information must be observed Tip for easier installation Disconnect the system from the power Overview 17 Product speci cation 17 Scope of delivery 17 Safety instructions 17 Installation Guideli...

Страница 17: ...roduct specification It can be used to control the temperature setback respectively heating times Modificati ons or alterations to this equipment are only permitted after the manufacturer s approval T...

Страница 18: ...odule needs to be in line with the Basis while connecting Make sure that the 4 connecting pins meet the holes of the connector and do not get bend After installing the transparent cover the TimerModul...

Страница 19: ...Mode Three ashing dots Selection e g Auto PROG Abort input RESET Decision No means continue The decision Yes con rms the selection or programming Current weekday 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thur...

Страница 20: ...TimerModule is alrea dy pre programmed with the daylight saving time for Europe and with common weekday settings Following weekday set tings are preprogram med Mo Fr 5 am 8 am 3 pm 10 pm Sa Su 6 am 1...

Страница 21: ...ule 42 memo ry spaces are available Block building By acknowledging the COPY command in the text display with the ok button it is possible to copy the heating period s of one day to other weekdays Swi...

Страница 22: ...E GB Delete Switching Times Delete All saved data is deleted if the menue command DELETE is executed Program NEw prog check clear End single All confirm MENU 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 i...

Страница 23: ...red program Manual preselection Press both buttons si multaneously Channel C2 switches alternately ON or OFF Symbol appears Manual prese lection is corrected again by the stored program Press both but...

Страница 24: ...tting change as shown in the illustration Select by pressing or and store by pressing ok Individual Programming Enter individual months and weeks to change to the summer and winter time e g Month 3 Ma...

Страница 25: ...er Reserve 30 days after 48 hours charging Memory Locations 42 Shortest Swichting Cycle 1 min Display alphanumeric LCD text dislay 5 5 mm Preprogrammed Heating Periods yes Manually On Off yes Switchin...

Страница 26: ...ll off the TimerModule as described in the section De Installation and program the timer in your hand The battery of the TimerModule is completely charged after 48 hours and guaranties a power reserve...

Страница 27: ...manner neither mechanicaly nor electronically The information contained herein was checked and collated carefully and to the best of knowledge The manufacturer reserves the right to make technical cha...

Страница 28: ...28 TM 1000 FIN SWE NOR DK DE GB 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 28 21 06 2007 14 13 22...

Страница 29: ...FIN SWE NOR DK DE GB BURGERVEJLEDNING TimerModul TM 1000 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 29 21 06 2007 14 13 22...

Страница 30: ...tigt henvisning skal overholdes Tip for lettere montering S t systemet til sp ndingsfri tilstand Oversigt 31 Produktbeskrivelse 31 Leveringsomfang 31 Sikkerhedshenvisninger 31 Installation 32 Monterin...

Страница 31: ...odul for de tilslutningsenheder som er n vnt under produktbeskrivelsen Det tjener til styring af s nknings hhv opvarmningstiderne Ombygninger eller n dringer er kun tilladt efter aftale med producente...

Страница 32: ...delse N r TimerModulet s ttes p skal man v re opm rksom p at kontaktstifterne ikke b jes og at stiftlistens huller rammes pr cist S t beskyttelsesafsk rmningen p Ti merModulet er klar til drift Til af...

Страница 33: ...lg F eks Auto PROG Afbrydelse af indtastningen RESET Nulstilling Beslutning Nej Forts ttelse af valg eller programmering Beslutning Ja Bekr ftelse af valg eller programmering Aktuel ugedag 1 mandag 2...

Страница 34: ...elle dato og klokkesl t Efter indstil lingen af sproget er f lgende koblingsti der forprogrammeret Man fre kl 5 00 8 00 og 15 00 22 00 l r s n kl 6 00 23 00 Beslutning Ja Bekr ftelse af valg eller pro...

Страница 35: ...edag kl 7 30 TIL Blokdannelse Ved tekstforesp rgslen Kopiere beslut ter De med tasten ok at dagsprogrammet skal kopieres til en anden ugedag Koblingstider for opvarmningsdrift Program nyt prog check s...

Страница 36: ...DE Sletning af koblingstiderne SLETNING Alle lagrede data slettes hvis kommando en SLET i menuen udf res Program Nyt prog check slet slut enkelte Alt Bekreft MENU 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev...

Страница 37: ...det lagrede pro gram Manuelt forvalg Tryk p tasterne samti digt kanal C2 sl s TIL el ler FRA p skift symbolet vises Manuelt forvalg rettes af det lagrede pro gram Tryk p begge taster i ca 2 sek Perman...

Страница 38: ...ektion fra eller nd re den skal De f lge skridtene i illustrati onen nedenfor V lg med eller og bekr ft med ok Omstilling sommer vintertid frit programmerbar Ved indtastning af m ned eller uge f eks M...

Страница 39: ...timers opladning Hukommelsespladser 42 Korteste koblingstid 1 minut Display alfanum LCD display 5 5 mm h jt med s rsymboler Forudindstillede opvarm ningsprogrammer ja Manuelt TIL FRA ja Visning af ko...

Страница 40: ...ter en opladningstid p to timer er en programmering i frakoblet tilstand mu lig Fuldst ndig opladning af akkumulatoren er opn et efter 48 timer og garanterer en gangreserve p 30 dage TimerModulet blev...

Страница 41: ...erken mekanisk eller elektronisk uden producentens samtykke De oplysninger der danner grundlaget for vejledningen er blevet kontrolleret omhyggeligt og afspej ler vores nyeste viden Producenten forbeh...

Страница 42: ...GB DE DK NOR SWE FIN 42 TM 1000 DE 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 42 21 06 2007 14 13 29...

Страница 43: ...FIN SWE NOR DK DE GB H ndbok TimerModul TM 1000 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 43 21 06 2007 14 13 30...

Страница 44: ...r Viktig henvisning vennligst overhold denne Tips for enkel montering Sl av str mmen til systemet Oversikt 45 Produktbeskrivelse 45 Leveringsomfang 45 Sikkerhetsretningslinjer 45 Installasjon 46 Monte...

Страница 45: ...ig bruk TimerModulen er en utvidelsesmodul for tilkoplingsenhetene som finnes under produktbeskrivelsen Denne styrer senknings og oppvarmingstidene Ombygginger eller endringer er kun til latt etter av...

Страница 46: ...p setting av TimerModulen m det ses til at kontaktstiftene ikke b yes og at hullene i stikklisten treffes akkurat Sett p vernedekselet TimerModul er klar til bruk For demontering gjennomf res prosesse...

Страница 47: ...f eks Auto PROG Avbrudd av inntasting TILBAKESTILLING stille tilbake Avgj relse Nei Fortsette med valget el ler programmeringen Avgj relse Ja Bekreftelse av valget el ler programmeringen Aktuelle uked...

Страница 48: ...r du den aktuelle datoen og klokkeslettet Etter innstillingen av spr ket er f lgende ko plingstider forh ndsprogrammert Ma Fr 5 00 8 00 og 15 00 22 00 L S 6 00 23 00 Avgj relse Ja Bekreftelse av valge...

Страница 49: ...dag 7 30 P Blokkdannelse Ved tekstsp rsm let Kopiere bestem mer du at dagsprogrammet skal kopieres til enda en ukedag med tasten ok Koplingstider for oppvarmingsdrift Program nyt prog check slet slut...

Страница 50: ...0 DE Sletting av koplingstider SLETTE Alle lagrede data slettes n r kommando en SLETTE utf res i menyen Program nyt prog check slet slut Enkelte Alt Bekreft MENY 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1...

Страница 51: ...e programmet Manuelt forh nds valg Tastetrykk samtidig Ka nal C2 koples vekslende INN eller UT Symbolet kommer til syne Manuelt forh ndsvalg korrigeres igjen gjennom det lagre de programmet Du trykker...

Страница 52: ...nsker endre den automatiske korrigeringen f lger du sk rittene i figuren ved siden av eller og bekreft med ok Omstilling sommer vintertid fritt programmerbar Ved inntasting av m ned og uke f eks M ne...

Страница 53: ...r 48 timers opplading Lagerplasser 42 Korteste koplingstid 1 minutt Display alphanum LCD display 5 5 mm h yt med spesialsymboler Forh ndsinnstilte oppvar mingsprogrammer ja Manuell P AV ja Koplingstil...

Страница 54: ...pladningstid p 2 timer er det ogs mulig med en programmering i frakoplet tilstand Den fullstendige ladingen av batteriet oppn s etter 48 timer og garanterer en dritfreserve p 30 dager TimerModulen ble...

Страница 55: ...rf res fra denne veiledningen verken mekanisk eller elektronisk All informasjonen som ligger til grunn for dette do kumentet ble n ye testet og sammenstilt etter beste viten Produsenten forbeholder se...

Страница 56: ...GB DE DK NOR SWE FIN 56 TM 1000 DE 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 56 21 06 2007 14 13 37...

Страница 57: ...GB DE DK NOR SWE FIN DE Handbok TimerModulen TM 1000 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 57 21 06 2007 14 13 37...

Страница 58: ...ovillkorligen beakta Tips f r l ttare montering Koppla systemet sp nningsfritt versikt 59 Produktbeskrivning 59 Leveransomf ng 59 S kerhetsanvisningar 59 Installation 60 Montering 60 Bruksanvisning 61...

Страница 59: ...n r en utvidgningsmodul f r de under produkt beskrivning angivna anslutningsenheterna Den tj nar till att styra s nknings resp uppv rmningstiderna Ombyggnader eller ndringar r till tna efter verenskom...

Страница 60: ...rModulen Vid p s ttningen av TimerModulen se till att kontaktstiften inte b js och att h len i slitsskenan m ts korrekt S tt p skyddslocket TimerModulen r driftsf rdig F r demontering genomf r pro ces...

Страница 61: ...kar V lj t ex Auto PROG Inmatningsavbrott s tt tillbaka RESET Beslut Nej Forts tt med valet eller programmeringen Beslut Ja Bekr fta valet eller pro grammeringen Aktuell veckodag 1 M ndag 2 Tisdag 3 O...

Страница 62: ...andspr k D refter st ller du in aktuellt datum och tid Efter inst llningen av landspr k r f ljande om kopplingstider f rprogrammerade M Fr klockan 5 00 8 00 och klockan 15 00 22 00 L S klockan 6 00 23...

Страница 63: ...63 TM 1000 GB DE DK NOR SWE FIN DE Inst llning av datum och tid MENY MENY MENY program DAT TIM ar manad dag timmar Minut So vi 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 63 21 06 2007 14 13 42...

Страница 64: ...ockan 7 30 P Blockbildning Vid textfr gan kopiera beslutar du med knappen ok att dagsprogrammet ska ko pieras till ytterligare en annan veckodag Omkopplingstider f r uppv rmningsdrift Program skappa f...

Страница 65: ...adering av omkopplingstider RADERA Alla lagrade data raderas om i menyn instruktionen RADERA r implemen terad Program skapa fraga radera slut Enstaka Alla Bekaeft MENY 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Sp...

Страница 66: ...grade programmet Handf rval Samtidigt knapptryck Kanal C2 kopplar v xlan de P eller AV symbolen visas Handf rvalet korrigeras igen med det lagrade programmet Du trycker b da knappar na i cirka 2 sek P...

Страница 67: ...orrigerin gen eller ndra f ljer du stegen i den nedanst ende bilden V lj med eller och bekr fta med ok Omst llning sommar vintertid fritt programmerbar Genom inmatning av m nad och vecka t ex M nad 3...

Страница 68: ...m Laddning Lagringsplatser 42 Kortaste omkopplingstid 1 minut Display alfanum LCD display 5 5 mm h g med specialsymboler F reinst llt uppv rm ningsprogram ja Manuell P AV ja Omkopplingstillst ndsindik...

Страница 69: ...ningstid p 2 timmar r ven en programmering i det avtagna tillst ndet m jlig Fullst ndig uppladdning av ackumulatorn uppn s efter 48 timmar och garanterar en g ngreserv p 30 da gar TimerModulen blev te...

Страница 70: ...oniskt utan tidigare skriftlig till telse av tillverkaren Informationen som ligger till grund f r detta do kument har noggrant kontrollerats och sammanst llts p b sta s tt Tillverkaren f rbeh ller sig...

Страница 71: ...GB DE DK NOR FIN SWE DE K SIKIRJA TimerModul TM 1000 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 71 21 06 2007 14 13 45...

Страница 72: ...rke ohje ehdottomasti huomioitava Vihje asennuksen helpottamiseksi J rjestelm kytkett v j nnitteett m ksi Yleiskatsaus 73 Tuotekuvaus 73 Toimituksen laajuus 73 Turvaohjeet 73 Asennus 74 Kokoonpano 74...

Страница 73: ...ul on tuotekuvauksessa lueteltuihin liit nt yksik ihin tarkoitettu laajennusmoduli Se on apuna l mm nalentamis tai kuumentamisaikojen ohjaamisessa Uudelleen rakentamiset tai muutokset ovat sallittuja...

Страница 74: ...staa Kiinnitett ess TimerModuliaonpidett v huoli etteiv t kosketusnastat v nny ja ett kosketus kaapeliliittimen reikiin on tarkka Suojakansi asetetaan p lle TimerModul on k ytt valmis Purettaessa ty t...

Страница 75: ...lkkuu Valinta Esim Auto PROG Sy t n keskeytys RESET nollata Ratkaisu Ei Valinnan tai ohjelmoinnin jatkaminen Ratkaisu Kyll Valinnan tai ohjelmoinnin vahvistus Ajankohtainen viikonp iv 1 maanantai 2 ti...

Страница 76: ...haluttu maan kieli S t k sen j lkeen ajankohtainen p iv ys ja kellonaika Maan kielen s t misen j lkeen ovat seuraavat kytkent ajat esiohjelmoituina Ma pe kello 5 00 8 00 ja kello 15 00 22 00 La su ke...

Страница 77: ...B DE DK NOR SWE FIN DE P iv yksen ja kellonajan s t minen VALIKKO ohjelma pvm klo vousi kuukausi paiva tunti Minuutti kes talv VALIKKO VALIKKO 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_OEM_6Spr_Rev1 0 indd 77 21 06 20...

Страница 78: ...K YNTIIN Tietojakson muodostuminen Tekstikysymyksen kopiointi kohdalla Teid n tulee ratkaista n pp imell ok ett p iv n ohjelma tulee kopioida jolle kin muulle viikonp iv lle Kuumennusk yt n kytkent a...

Страница 79: ...aikojen tyhj minen TYHJ MINEN Kaikki tallennetut tiedot tyhj t n kun valikossa toteutetaan k sky TYHJ MINEN ohjelma uusi kysely poisto lopetus yksitt kaikki vahvista VALIKKO 8 D51 40 842_EA_ABTM1000_O...

Страница 80: ...siesivalinnan K siesivalinta N pp inpainallus samanaikaisesti kanava C2 kytkee vuorotellen K YNTIIN tai KIINNI symboli ilmestyy n kyviin Tallennettu ohjelma korjaa j lleen k siesivalinnan Painatte mo...

Страница 81: ...ttaa sit seuratkaa viereisen kuvauksen vaiheita Valitkaa symbolilla tai ja vahvistakaa symbolilla ok Kes talviajan vaihto vapaasti ohjelmo itavissa Sy tt m ll kuukausi ja viikko esim kuukausi 3 maalis...

Страница 82: ...en j lkeen Muistialueita 42 Lyhin kytkent aika 1 minuutt Display alphanum LCD display 5 5 mm korkea sis lt erikoissymboleja Ennalta s detyt kuumennusohjelmat kyll Manuaalinen K YNTIIN KIINNI kyll Kytk...

Страница 83: ...oden toimintavara 2 tunnin latausajan j lkeen on ohjelmointi my s ulosvedettyn mahdollinen Akun t ydellinen lataus on saavutettu 48 tunnin kuluttua ja se takaa 30 p iv n toimintavaran TimerModul on pa...

Страница 84: ...ent tai muulla tavoin siirt ei mekaanisesti eik elektronisesti T m n pohjalla olevat tiedot on tarkastettu huolellisesti ja kokoonpantu parhaan tiet myksen mukaan Jatkuvan tuotekehittelyn edun nimiss...

Результаты поиска

Содержание TimerModule TM 1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Neotherm TimerModule TM 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TimerModule TM 1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды