VOTRE ÉCHARPE MY COCON
OUR MY COCON
NUESTRO MY COCON
UN TRICOT EN BAMBOU
POUR UN EFFET SECONDE PEAU
DOUX, EXTENSIBLE, ET SOUTENANT.
Un petit peu d’élasthanne pour faciliter l’utilisation et le
confort & du bambou pour un effet thermoregulant (3
épaisseurs sont nécessaires à l’écharpe tricotée pour un
nouage bien soutenant).
Sans oublier fabriquée en France
et cousu dans notre atelier !
IDÉALE 1ÈRE ANNÉE DE BÉBÉ
MAINTIEN PARFAIT JUSQU’À 8KG.
Elle peut être utilisée plus longtemps mais avec un peu
moins de confort (12kg). Pour les plus grands préférez
l’écharpe tissée de Néobulle.
Conforme aux exigences de sécurité de 3,5 à 12kg.
Les nouages des écharpes tissées ne sont pas réalisables
avec cette écharpe (et inversement !).
IDEAL BABY AGE
PERFECT SUPPORT FROM BIRTH
TO THE FIRST BABY’S STEP.
EDAD IDEAL PARA LOS BEBÉS
MANTENIMIENTO PERFECTO DEL NACIMIENTO
HASTA QUE EL BEBÉ CAMINE.
A BAMBOO KNIT
FOR A SECOND SKIN EFFECT
SOFT, STRETCHY, AND ADJUSTED
A little bit of elastane for ease of use and comfort &
bamboo for a thermo-regulating effect (3 layers are
required for the wrap).
Without forgetting made in
France and sewn in our workshop
.
UN TEJIDO DE BAMBÚ
PARA UN EFECTO SEGUNDA PIEL
SUAVE, ELÁSTICO Y AJUSTADO
Un poco de elastano para facilitar el uso y la comodidad y
bambú para un efecto termorregulador (se requieren 3
capas para la envoltura).
Made in France y cosido en
nuestro taller.
CONSEIL D’ENTRETIEN
AVANT SA PREMIÈRE UTILISATION
,
LAVEZ VOTRE MY
COCON
. Lavage
30°C
en machine. Sèche-linge
«doux» possible mais déconseillé pour la longévité
de votre écharpe My Cocon.
CARE INSTRUCTION
BEFORE ITS FIRST USE, WASH YOUR MY COCON.
Machine wash at
30°C
. Gentle tumble drying
possible but not recommended for his longevity.
INSTRUCCION DE CUIDADO
ANTES DE SU PRIMER USO, LAVA TU MY COCON.
Lavado a máquina a
30°C
. El secado «suave» es
posible pero no recomendado para su longevidad.
2
3
NOTRE CERTIFICATION
TEINTURE CERTIFIÉE OEKO TEX-100.
Nos tissus de fabrication française sont
spécifiquement concus pour un portage
physiologique. Nous veillons à une
QUALITÉ
IRRÉPROCHABLE
des fils et des teintures utilisés.
OUR CERTIFICATION
OEKO-TEX-100 CERTIFIED DYE
NUESTRO CERTIFICADO
TINTE CERTIFICADO OEKO-TEX-100
