background image

10 

 

predmete na nju. Pravilno skladištenje panela će produžiti njegov 

životni vek.

 

 

Не савијајте плочу према унутра, то ће оштетити плочу. Nemojte 

previše savijati ploču prema spolja! Плоче су у одређеној мјери 

флексибилне,  међутим  савијање  плоче  према  унутра  или  за 

више  од  20  °  према  ван  може  узроковати  оштећења  и 

поништити гаранцију

 

 

 

 

1. pročitajte uputstvo za upotrebu

 

2. zaštiti životnu sredinu

 

3. Заштитите уређај од кише.

 

Informacije

Solarni  punjač  je  dizajniran  za  punjenje  baterija.  Панели  се  могу 

користити за камповање, вожњу бродом и друге мобилне апликације. 

 

Како се користи соларни панел

Postavite  ploču  na  što  sunčanije  mesto.  Затим  повежите  уређај  који 

желите да пуните са УСБ портом.

 

БЕЛЕШКА

Приликом пуњења уређаја обратите пажњу на његове батерије. Sam 

proces  punjenja  izaziva  značajno  zagrevanje  baterije.  Pored  toga, 

izlaganje  napunjenog  uređaja  sunčevoj  svetlosti,  akumulira  efekat 

povećanja  temperature.  Када  се  прекорачи  граница  температуре, 

може  доћи  до  спонтаног  сагоревања  или  чак  експлозије.  Prilikom 

punjenja budite oprezni i ne ostavljajte uređaje bez nadzora

 

СПЕЦИФИКАЦИЈА

 

Каталошки број

 

90-143 

90-144 

Maksimalna snaga (W)

 

100В

 

200В

 

Максимални напон снаге 

(ВМП)

 

18В ДЦ

 

18В ДЦ

 

Maksimalna  struja  snage 

(IMP)

 

5,56А

 

11,11А

 

Napon  praznog  hoda 

(VOC)

 

21,24V

 

21,24V

 

Струја  кратког  споја 

(ИСЦ)

 

6,11А

 

12,22А

 

Димензије (мм)

 

850x710x2,8 мм

 

1575к704к2,8 мм

 

БЕЛЕШКА

Za panel 90

-

144 sa maksimalnom izlaznom snagom od 200 W, mora se 

koristiti regulator napona koji podržava navedeni opseg struje veći 

od 10 

A. Каталошки број регулатора који испуњава услове 90

-150

.

 

УПОЗОРЕЊЕ

! Ovu opremu  mogu koristiti deca od 8 godina i starija i 

osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili 

osobe  bez  iskustva  ili  znanja  ako  su  pod  nadzorom  ili

 

su  upućene  u 

bezbednu upotrebu opreme i razumeju opasnosti koje proističu iz takve 

upotrebe. Деца се не смеју играти са опремом. Deca ne smeju čistiti 

opremu ili obavljati održavanje na nivou korisnika bez nadzora.

 

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

 

 

Производе  на  електрични  погон  не  треба  одлагати  са 

кућним  отпадом,  већ  их  рециклирати  у  одговарајућем 

одлагалишту. Molimo konsultujte svog prodavca proizvoda 

ili  lokalne  vlasti  za  informacije  o  odlaganju.  Отпадна 

електрична и електронска опрема садржи супстанце које 

нису  штетне  по  животну  средину.  Опрема  која  се  не 

рециклира  представља  потенцијалну  опасност  по 

животну средину и здравље људи.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka 

komandytowa  sa  sedištem  u  Varšavi,  ul.  Пограницзна  2/4  (у  даљем 

тексту: "Група Топек") обавештава да сва ауторска права на садржај 

овог приручника (у даљем тексту: "Приручник"), укључујући између 

осталог.  Њен  текст,  фотографије,  дијаграми,  цртежи,  као  и  њен 

састав,  припадају  искључиво  Групи  Топек  и  подлијежу  правној 

заштити према Закону од 4. фебруара 1994. о ауторском и сродним 

правима (тј. Јоурнал оф Лавс 2006 Но. 90 пос. 631 , са изменама и 

допунама). Kopiranje, obrada, objavljivanje, modifikacija u komercijalne 

svrhe čitavog priručnika i njegovih pojedinačnih komponenti, bez pismene 

saglasnosti  Grupe  Topex,  strogo  je  zabranjeno  i  može  rezultirati 

građanskom i krivičnom odgovornošću.

 

 
 

GR 

Πρωτότυπο εγχειρίδιο (λειτουργίας)

 

Ηλιακό πάνελ

 

90-143; 90-144 

ΠΡΟΣΟΧΗ!

 

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με αυτές. 

Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. 

 

Οδηγίες ασφαλείας για τους ηλιακούς συλλέκτες:

 

 

Μην  τροποποιείτε  τον  πίνακα  με  οποιονδήποτε  τρόπο. 

Οποιαδήποτε τροποποίηση μπορεί να ακυρώσει τα χαρακτηριστικά 

ασφαλείας  ή  να  μεταβάλει  τη  λειτουργία  των  πινάκων,  με 

αποτέλεσμα  να  προκληθεί  πυρκαγιά  ή  ζημιά  στον  πίνακα/τη 

συσκευή φόρτωσης.

 

 

Να επιθεωρείτε πάντα τον πίνακα και το σύστημα για ζημιές πριν 

από  τη  χρήση.  Τα  κατεστραμμένα  εξαρτήματα  ενδέχεται  να 

προκαλέσουν δυσλειτουργία και κίνδυνο πυρκαγιάς. Αναθέστε την 

επισκευή  κατεστραμμένων  εξαρτημάτων  σε  εξουσιοδοτημένο 

κέντρο σέρβις. 

 

 

Φυλάσσετε  τον  πίνακα  σε  στεγνό,  ζεστό  μέρος  όταν  δεν 

χρησιμοποιείται. Όταν ο πίνακας δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε τον 

μακριά από παιδιά και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. 

Η σωστή αποθήκευση του πίνακα θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής 

του.

 

 

Μην λυγίζετε το πάνελ προς τα μέσα, αυτό θα προκαλέσει ζημιά στο 

πάνελ. Μην λυγίζετε το πάνελ προς τα

 

έξω πάρα πολύ! Τα πάνελ 

είναι εύκαμπτα σε κάποιο βαθμό, ωστόσο η κάμψη του πάνελ προς 

τα μέσα ή περισσότερο από 20˚ προς τα έξω μπορεί να προκαλέσει 

ζημιά και να ακυρώσει την εγγύηση

 

 

 

 

1. διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας 

 

2. Προστατεύετε το περιβάλλον

 

3. Προστατεύστε τη μονάδα από τη βροχή.

 

Πληροφορίες

Ο ηλιακός φορτιστής έχει σχεδιαστεί για τη φόρτιση

 

μπαταριών. Τα πάνελ 

μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάμπινγκ, βαρκάδα και άλλες κινητές 

εφαρμογές. 

 

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον ηλιακό συλλέκτη

Τοποθετήστε  το  πάνελ  σε  όσο  το  δυνατόν  πιο  ηλιόλουστο  μέρος.  Στη 

συνέχεια, συνδέστε τη συσκευή που θέλετε να φορτίσετε στη θύρα USB.

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη φόρτιση της συσκευής, δώστε προσοχή στις μπαταρίες της. Η ίδια 

η  διαδικασία  φόρτισης  προκαλεί  σημαντική  θέρμανση  της  μπαταρίας. 

Επιπλέον,  η  έκθεση  της  φορτισμένης  συσκευής  στο  ηλιακό  φως, 

συσσωρεύει το φαινόμενο της αύξησης της θερμοκρασίας. Όταν το όριο 

θερμοκρασίας ξεπεραστεί ενδέχεται να προκληθεί αυτανάφλεξη ή ακόμη 

και έκρηξη. Κατά τη φόρτιση, να είστε προσεκτικοί και να μην αφήνετε τις 

συσκευές  χωρίς  επίβλεψη,  Κατά  τη  φόρτιση  της  συσκευής,  δώστε 

προσοχή  στις  μπαταρίες  της.  Η  ίδια  η  διαδικασία  φόρτισης  προκαλεί 

σημαντική θέρμανση της μπαταρίας. Επιπλέον, η έκθεση της φορτισμένης 

συσκευής στο ηλιακό φως, συσσωρεύει το φαινόμενο της αύξησης της 

θερμοκρασίας.  Όταν  το  όριο  θερμοκρασίας  ξεπεραστεί  ενδέχεται  να 

προκληθεί

 

αυτανάφλεξη ή ακόμη και έκρηξη. Κατά τη φόρτιση, να είστε 

προσεκτικοί και να μην αφήνετε τις συσκευές χωρίς επίβλεψη

 

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

 

Αριθμός καταλόγου

 

90-143 

90-144 

Μέγιστη ισχύς (W)

 

100W

 

200W

 

Μέγιστη  τάση  ισχύος 

(VMP)

 

18V DC

 

18V DC

 

Μέγιστο  ρεύμα  ισχύος 

(IMP)

 

5,56A

 

11,11A

 

Τάση ρελαντί (VOC)

 

21,24V

 

21,24V

 

Ρεύμα 

βραχυκύκλωσης 

(ISC)

 

6,11A

 

12,22A

 

Διαστάσεις (mm)

 

850x710x2,8 mm

 

1575x704x2,8 mm

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για έναν πίνακα 90

-

144 με μέγιστη ισχύ 200W, πρέπει να χρησιμοποιηθεί 

ένας ρυθμιστής τάσης που υποστηρίζει ένα εύρος ρεύματος άνω των 10A. 

Αριθμός καταλόγου του ρυθμιστή που πληροί τις συνθήκες 90

-150

.

 

Содержание 90-143

Страница 1: ... lub powyżej 20 na zewnątrz może spowodować jego uszkodzenie i utratę gwarancji 1 2 3 1 Zapoznaj się z instrukcją obsługi 2 Ochrona środowiska 3 Chroń urządzenie przed deszczem Informacja Ładowarka solarna jest przeznaczona do ładowania akumulatorów Panele mogą być wykorzystywane na kempingach łódkach oraz w innych mobilnych aplikacjach Sposób użycia panelu solarnego Rozłóż panel w jak najbardziej...

Страница 2: ...y occur When charging use caution and do not leave devices unattended SPECIFICATION Catalog number 90 143 90 144 Maximum power W 100W 200W Maximum power voltage VMP 18V DC 18V DC Maximum power current IMP 5 56A 11 11A Idle voltage VOC 21 24V 21 24V Short circuit current ISC 6 11A 12 22A Dimensions mm 850x710x2 8 mm 1575x704x2 8 mm NOTE For a 90 144 panel with a maximum output of 200W a voltage reg...

Страница 3: ...ograniczna 2 4 im Folgenden Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte an dem Inhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschließlich u a Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und sind durch das Gesetz vom 4 Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt 2006 Nr 90...

Страница 4: ...арядний пристрій призначений для зарядки акумуляторів Панелі можна використовувати для кемпінгу катання на човнах та інших мобільних додатків Як користуватися сонячною панеллю Розмістіть панель у максимально сонячному місці Потім підключіть пристрій який потрібно зарядити до порту USB ПРИМІТКА Під час заряджання пристрою звертайте увагу на його акумулятори Сам процес зарядки викликає значний нагрі...

Страница 5: ...esítményben kell újrahasznosítani Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak amelyek nem károsak a környezetre Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre Grupa Topex Spółka z ograni...

Страница 6: ...ečtěte si návod k obsluze 2 chraňte životní prostředí 3 Chraňte přístroj před deštěm Informace Solární nabíječka je určena k nabíjení baterií Panely lze použít pro kempování plavbu lodí a další mobilní aplikace Jak používat solární panel Panel položte na co nejslunnější místo Poté připojte zařízení které chcete nabíjet k portu USB POZNÁMKA Při nabíjení zařízení věnujte pozornost jeho bateriím Samo...

Страница 7: ...o súhlasu spoločnosti Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť SL Originalni operativni priročnik Sončna plošča 90 143 90 144 POZOR Pozorno preberite vsa navodila in se z njimi seznanite Navodila shranite za prihodnjo uporabo Varnostni napotki za sončne kolektorje Ne spreminjajte plošče na noben način Vsaka sprememba lahko izniči varnostne ...

Страница 8: ...gą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai ribotų fizinių jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys arba asmenys neturintys patirties ar žinių jei jie prižiūrimi arba buvo instruktuoti kaip saugiai naudoti įrangą ir supranta dėl tokio naudojimo kylančius pavojus Vaikams draudžiama žaisti su įranga Vaikams draudžiama be priežiūros valyti įrangą ar atlikti naudotojo lygmens techninės priežiūros darbus AP...

Страница 9: ...inicu od kiše Informacija Solarni punjač dizajniran je za punjenje baterija Ploče se mogu koristiti za kampiranje plovidbu i druge mobilne aplikacije Kako koristiti solarnu ploču Postavite ploču na što sunčenije mjesto Zatim spojite uređaj koji želite puniti na USB priključak BILJEŠKA Prilikom punjenja uređaja obratite pozornost na njegove baterije Sam proces punjenja uzrokuje značajno zagrijavanj...

Страница 10: ...a i njegovih pojedinačnih komponenti bez pismene saglasnosti Grupe Topex strogo je zabranjeno i može rezultirati građanskom i krivičnom odgovornošću GR Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας Ηλιακό πάνελ 90 143 90 144 ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με αυτές Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Οδηγίες ασφαλείας για τους ηλιακούς συλλέκτες Μην τροποποιείτε τον πίνακα μ...

Страница 11: ...giato Poi collega il dispositivo che vuoi caricare alla porta USB NOTA Quando si carica il dispositivo fare attenzione alle sue batterie Il processo di carica stesso causa un significativo riscaldamento della batteria Inoltre l esposizione del dispositivo carico alla luce del sole accumula l effetto di aumento della temperatura Quando il limite di temperatura viene superato può verificarsi una com...

Страница 12: ... voor commerciële doeleinden van het gehele handboek en de afzonderlijke onderdelen ervan zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid FR Manuel original d utilisation Panneau solaire 90 143 90 144 ATTENTION Lisez attentivement toutes les instructions et familiarisez vous avec elles Conservez les instr...

Страница 13: ... contenu de ce manuel ci après Manuel incluant entre autres Son texte ses photographies ses diagrammes ses dessins ainsi que sa composition appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l objet d une protection légale en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d auteur et les droits connexes ie Journal des lois 2006 n 90 pos 631 tel que modifié La copie le traitement la publication la m...

Отзывы: