EN
TRANSLATION (USER) MANUAL
FLOOR FAN 30 CM
90-009
NOTE: BEFORE THE EQUIPMENT IS USED FOR THE FIRST TIME,
READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE
REFERENCE.
DETAILED SAFETY REGULATIONS
•
This equipment may be used by children at least 8 years old and by
persons with reduced physical and mental abilities and persons who
are not familiar with the equipment, if supervision or instruction re-
garding the use of the equipment in a safe manner is provided so
that the threats were understandable. Children should not play with
the equipment. Unattended children should not clean or maintain the
equipment.
•
Before removing the cover, make sure that the fan is disconnected
from the power supply.
WARNING! The device is used for indoor work.
Warning:
•
Do not insert your fingers or other objects into the grille or movable
parts when the fan is running.
•
Do not place the fan near window curtains or on uneven floors.
•
Avoid places with gas, gasoline and those that threaten the fan get-
ting wet.
•
In the event of unusual noises or other irregularities in operation,im-
mediately remove from use and return the fan to the manufacturer
or an authorized repair service.
•
If the supply cord is damaged, it has to be replaced by the manufac-
turer, service representative or similarly qualified person in order to
avoid threats.
•
Do not attempt to disassemble or repair the fan in case of its incor-
rect work. Send the fan to an authorized service center for repair.
•
This fan is not intended for use by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the fan by a person responsible for
their safety.
•
Children should be supervised so that they can not play with the fan.
•
After assembling the fan, do not remove the grille.
•
Disconnect the fan from the power source before cleaning or mainte-
nance. It it is necessary to remove the grille for cleaning or mainte-
nance, make sure that the fan propeller does not move and fan has
been disconnected from power source.
•
Replacement of a part of a safe suspension system should be en-
trusted
to the manufacturer, his service representative or a per-
son with appropriate qualifications.
•
Fastening to the wall, e.g. through hooks and other means, should
withstand four times the weight of the wall fan.
•
Attaching the suspension system should be entrusted to the manu-
facturer, his service representative or a person with appropriate
qualifications.
•
WARNING: If suspicious oscillation is visible, immediately turn off
the fan and do not use it, contact the manufacturer, his service rep-
resentative or a suitably qualified person.
Maintenance :
•
Unplug the fan from the socket.
•
Remove dust from the outside of the fan with a soft cloth.
•
To remove the front grille, unscrew the securing screws located on
the edge of the grill.
•
Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth. Note - Do not
wet the cloth too much so that it does not form dripping drops, it may
limit the fan insulation.
•
When cleaning the blades, do not use too much force, deformation
of the blade will affect the balance.
•
The fan should be assembled in reverse order to removal. If this is
not possible, do not use force. Send the fan to the manufacturer or
a designated service center as soon as possible to check the device.
•
Before start, the propeller guard must be tightened securely with the
mounting screws.
•
Run for 5 minutes. Check that the fan is working properly. Mainte-
nance is complete.
Explanation of the pictograms used
1
2
3
1. Read the operating manual, observe the warnings and safety
conditions contained in it!
2. Disconnect the device before repair.
3. Protect the device against moisture.
ASSEMBLY INSTRUCTION
This fan is completely assembled upon delivery
–
no assembly
required.
OPERATION INSTRUCTION
Place the fan on a safe, flat surface where it can not fall or be pulled by
the cord.
Adjust the desired speed by rotating the switch knob at the back of fan.
0
–
Stop
1
–
Low
2
–
Medium
3 - High
Tilt the fan head up or down for desired direction of air flow.
APPLICANCE SPECIFICATIONS
90-009
PARAMETER
SYMBOL
VALUE
Supply voltage
V
220-240 V
Power frequency
f
50 Hz
Maximum fan flow rate
F
42.84 m3/min
Power
P
50W
Service value
SV
0.94
(m3/min)/W
Standby power consumption
PSB
0 W
Fan sound power level
LWA
51.70 dB(A)
Maximum air velocity
c
2.71 m/s
Protection class
I
Additional information
Grupa Topex Sp. z o. o. Sp.
k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-
285 Warszawa
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed of with household
waste, but should be disposed of in appropriate facilities. Information on
disposal is provided by the dealer of the product or local authori-
ties. Waste electrical and electronic equipment contains substances that
are not neutral for the natural environment. Non-recycled equipment is a
potential threat to the environment and human health..
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text,
photos, diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex Group
and are subject to legal protection in accordance with the Act of February 4, 1994, on
copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631, as amended).
Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual
and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is
strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
RU
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
НАПОЛЬНОГО
ВЕНТИЛЯТОРА
30
СМ
90-009
ПРИМЕЧАНИЕ
:
ПЕРЕД
ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ
ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
И
СОХРАНИТЕ
ЕГО
ДЛЯ
БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
.
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
•
а)
Это оборудование может использоваться детьми как
минимум 8 лет и лицами с ограниченными физическими и
умственными возможностями и лицами ,
которые не знакомы с
оборудованием, если контроль или инструкции относительно
использования
оборудования
в
безопасном
способе,
при
условии ,
так чтобы угрозы были понятны.
Дети не должны
играть с оборудованием.
Дети без присмотра не должны
чистить или обслуживать оборудование.
•
б)
Перед снятием крышки убедитесь, что вентилятор отключен
от источника питания.
WARNING !
Устройство используется для внутренних работ.
Предупреждение
:
•
Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку или
подвижные части,
когда вентилятор работает.
•
Не размещайте вентилятор возле оконных занавесок или на
неровном полу.
•
Избегайте мест с газом, бензином
и тех мест, где вентилятор
может
намокнуть.
