background image

 

Pirms tīrīšanas vai apkopes atvienojiet ventilatoru no strāvas avota. 
Ja  tīrīšanas  vai  apkopes  nolūkā  ir  nepieciešams  noņemt  režģi, 
pārliecinieties, ka ventilatora propellers nekustas u

n ventilators ir at-

vienots no strāvas avota.

 

 

Drošas balstiekārtas daļas nomaiņa jāuztic 

 

ražotājam, 

tā 

servisa pārstāvim vai personai ar atbilstošu kvalifikāciju. 

 

 

Stiprinājumam pie sienas, piemēram, ar āķiem vai citiem līdzekļiem, 
ir jāiztur četrkārtīgs s

ienas ventilatora svars.   

 

Piekares sistēmas montāža jāuztic ražotājam, tā servisa pārstāvim 
vai personai ar atbilstošu kvalifikāciju. 

 

 

BRĪDINĀJUMS

:  Ja  ir  redzamas  aizdomīgas  svārstības, 

nekavējoties  izslēdziet  ventilatoru  un  nelietojiet  to,  sazinieties  ar 
ražotāju, tā servisa pārstāvi vai atbilstoši kvalificētu personu.

 

Uzturēšana :

 

  Atvienojiet ventilatoru no kontaktligzdas.   

 

Ar mīkstu drānu notīriet putekļus no ventilatora ārpuses. 

 

 

Lai noņemtu priekšējo režģi, atskrūvējiet stiprinājuma skrūves, kas 

atroda

s režģa malā. 

 

 

Noslaukiet  putekļus  no  režģiem  un  lāpstiņām  ar  mīkstu  drānu. 
Piezīme 

Nesamitriniet drānu pārāk daudz, lai neveidotos pilieni, jo 

tas var ierobežot ventilatora izolāciju. 

 

 

Tīrot asmeņus, nelietojiet pārāk lielu spēku, jo asmeņu deformācija 
ietekmēs līdzsvaru. 

 

 

Ventilators jāsamontē pretējā secībā, nekā tas tika noņemts. Ja tas 
nav iespējams, nelietojiet spēku. Pēc iespējas ātrāk nosūtiet venti-
latoru ražotājam vai norādītajam servisa centram, lai pārbaudītu ie-
rīci. 

 

 

Pirms  iedarbināšanas  dzenskrūves  aizsargs  ir  cieši  jāpievelk  ar 
montāžas skrūvēm. 

 

 

Darbiniet  5  minūtes.  Pārbaudiet,  vai  ventilators  darbojas  pareizi. 
Tehniskā apkope ir pabeigta.

 

Izmantoto piktogrammu skaidrojums 

 

 

 

1. 

Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos brīdinājumus 

un drošības nosacījumus!

 

2. 

Pirms remonta atvienojiet ierīci.

 

3. 

Aizsargājiet ierīci pret mitrumu.

 

MONTĀŽAS INSTRUKCIJA

 

Šis  ventilators  ir  pilnībā  samontēts  piegādes  brīdī 

montāža  nav 

nepieciešama.

 

DARBĪBAS INSTRUKCIJA

 

Novietojiet  ventilatoru  uz  drošas,  līdzenas  virsmas,  kur  ventilators 

nevar nokrist vai to nevar aizvilkt ar auklu. 

Noregulējiet  vēlamo  ātrumu,  pagriežot  slēdža  pogu  ventilatora 
aizmugurē.

 

0 - Stop 
1 - zems 
2 - 

Vidēja

 

3 - augsts 

Lai  nodrošinātu  vēlamo  gaisa  plūsmas  virzienu,  nolieciet  ventilatora 
galvu uz augšu vai uz leju.

 

PIEMĒROŠANAS SPECIFIKĀCIJAS

 

90-009 

PARAMETRS 

SIMBOLS 

VALUE 

Barošanas spriegums

 

220-240 V 

Jaudas frekvence 

50 Hz 

Maksimālais  ventilatora  plūsmas 
ātrums

 

42,84 m3/min 

Power 

50W 

Pakalpojuma vērtība

 

SV 

0,94 
(m3/min)/W 

Gaidīšanas režīma enerģijas patēriņš

 

PSB 

0 W 

Ventilatora skaņas jaudas līmenis

 

LWA 

51,70 dB(A) 

Maksimālais gaisa plūsmas ātrums

 

2,71 m/s 

Aizsardzības klase

 

 

Papildu informācija

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

VIDES AIZSARDZĪBA

 

 

Ar  elektroenerģiju  darbināmus  izstrādājumus  nedrīkst  izmest  kopā  ar 
sadzīves atkritumiem, bet tie jāiznīcina piemērotās iekārtās. Informāciju 
par  utilizāciju  sniedz  izstrādājuma  tirgotājs  vai  vietējās  iestādes.  El-
ektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi satur vielas, kas nav neitrālas 
dabas videi. Nepārstrādātas iekārtas ir potenciāls drauds videi un cilvēku 
veselībai..

 

"Grupa Topex Spółka z ierobežoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa ar juridi-
sko adresi Varšavā, ul. Pograniczna 2/4 (turpmāk tekstā

  - 

"Grupa Topex") informē, ka 

visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmāk tekstā 

"Rokasgrāmata") saturu, to-

starp tās tekstu, fotogrāfijām, shēmām, zīmējumiem un kompozīcijām, pieder tikai "To-
pex" grupai un ir pakļautas tiesiskai aizsardzībai saskaņā ar 1994. gada 4. februāra Li-
kumu par autortiesībām un blakustiesībām (t. i., 2006. gada Likumu vēstnesis Nr. 90, 631. 
punkts, ar grozījumiem). Kopēt, apstrādāt, publicēt, pārveidot komerciālos nolūkos visu 
Rokasgrāmatu un tās atsevišķus elementus bez rakstiskas Group Topex piekrišanas ir 
stingri aizliegts, un tas var novest pie civiltiesiskās un kriminālatbildības.

 

 

EE 

TÕLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT

 

PÕRANDAVENTILAATOR 30 CM

 

90-009 

MÄRKUS:  ENNE  SEADME  ESMAKORDSET  KASUTAMIST 
LUGEGE  KÄESOLEV  KASUTUSJUHEND  LÄBI  JA  HOIDKE  SEE 

EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES. 

ÜKSIKASJALIKUD OHUTUSEESKIRJAD

 

 

Seda  seadet  võivad  kasutada  vähemalt  8

-aastased  lapsed  ning 

füüsiliselt ja vaimselt piiratud võimete

ga isikud ja isikud, kes ei ole 

seadmega tuttavad, kui on tagatud järelevalve või juhendamine se-

adme  ohutu  kasutamise  kohta  nii,  et  ohud  oleksid  arusaadavad. 

Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Valveta lapsed ei tohiks se-

admeid puhastada ega hooldada. 

  Enn

e katte eemaldamist veenduge, et ventilaator on vooluvõrgust 

lahti ühendatud.

 

HOIATUS

! Seadet kasutatakse sisetöödeks.

 

Hoiatus:   

 

Ärge  pange  sõrmi  ega  muid  esemeid  ventilaatori  töötamise  ajal 
võrede või liikuvate osade sisse. 

 

 

Ärge asetage ventilaatorit aknakardinate lähedusse või ebatasasele 
põrandale. 

 

 

Vältige kohti, kus on gaasi, bensiini ja neid, mis ähvardavad venti-
laatori märja

ks saamist.   

 

Ebaharilike müra või muude ebakorrapärasuste ilmnemisel eemal-
dage ventilaator kohe kasutusest ja saatke see tootjale või volitatud 
remonditöökotta. 

 

 

Kui  toitejuhe  on  kahjustatud,  tuleb  see  ohu  vältimiseks  vahetada 
tootja, hoolduse esindaja või

 sarnase kvalifikatsiooniga isikul. 

 

Ärge püüdke ventilaatorit lahti võtta või parandada, kui see töötab 

valesti.  Saatke  ventilaator  remondiks  volitatud  teeninduskeskus-
esse.   

 

See ventilaator ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas 

lastele), kelle 

füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud 

või  kellel  puuduvad  kogemused  ja teadmised,  välja  arvatud  juhul, 
kui nende ohutuse eest vastutav isik on andnud neile järelevalvet 
või juhiseid ventilaatori kasutamise kohta.

 

 

Laste üle tuleb teostada järelevalvet, et nad ei saaks ventilaatoriga 
mängida. 

 

 

Pärast ventilaatori kokkupanekut ärge eemaldage võre.

 

 

Enne puhastamist või hooldamist ühendage ventilaator vooluallikast 
lahti. Kui puhastamiseks või hoolduseks on vaja eemaldada võre, 

veenduge, et ventilaatori propeller ei liigu ja et ventilaator on voolu-

allikast lahti ühendatud.

 

 

Turvalise vedrustussüsteemi osa väljavahetamine tuleks usaldada 

 

tootjale,  tema  teenindavale  esindajale  või  asjakohase 

kvalifikatsiooniga isikule.   

  Kinnitus  seinale,  nt  konksude  ja  muude  vahenditega,  peab  vastu 

pidama neljakordsele seinapuhuri kaalule.   

 

Riputussüsteemi  kinnitamine  tuleks  usaldada  tootjale,  tema 
teenindajale või asjakohase kvalifikatsiooniga isikule. 

 

  HOIATUS

: Kui on näha kahtlast võnkumist, lülitage ventilaator 

kohe 

välja ja ärge kasutage seda, võtke ühendust tootja, tema teenindava 
esindajaga või vastava kvalifikatsiooniga isikuga.

 

Hooldus : 

 

Tõmmake ventilaator pistikupesast välja. 

 

 

Eemaldage tolm ventilaatori välisküljelt pehme lapiga. 

 

  Esiresti eemaldamiseks keerake lahti resti servas olevad kinnitusk-

ruvid.   

 

Pühkige  tolm  pehme  lapiga  restidelt  ja  labadelt.  Märkus 

Ärge 

niisutage lappi liiga palju, et see ei moodustaks tilkuvaid tilku, see 

võib piirata ventilaatori isolatsiooni. 

 

 

Terade  puhastamisel  ärge  kasutage  liiga  suurt  jõudu,  tera  de-
formeerumine mõjutab tasakaalu. 

 

Содержание 90-009

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 10 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...rze kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ociekaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...240 50 F 42 84 3 50 SV 0 94 3 PSB 0 LWA 51 70 A c 2 71 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 19...

Страница 5: ...lje a g zzal benzinnel teli helyeket valamint azokat amelyek a ventil tor nedvesed s vel fenyegetnek Szokatlan zajok vagy egy b m k d si rendelleness gek eset n azonnal vonja ki a k sz l ket a haszn...

Страница 6: ...r 4 i t rv ny azaz a 2006 vi 90 sz t rv nycikk 631 pontja a m dos t sokkal rtelm ben jogi v de lem alatt ll A k zik nyv eg sz nek s egyes elemeinek kereskedelmi c l m sol sa feldolgoz sa k zz t tele m...

Страница 7: ...ng in die sichere Benutzung des Ger ts erfolgt so dass die Gefahren verst ndlich sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Ger te nicht reinigen oder warten V...

Страница 8: ...it ani udr ovat P ed sejmut m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od zdroje nap jen POZOR P stroj se pou v pro pr ci v interi ru Varov n Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv...

Страница 9: ...opravu do autorizovan ho servisn ho strediska Tento ventil tor nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo s nedostato n mi sk se...

Страница 10: ...a vzmetenja je treba zaupati proizvajalcu nje govemu servisnemu zastopniku ali osebi z ustreznimi kvalifikacijami OPOZORILO e opazite sumljivo nihanje takoj izklopite ventilator in ga ne uporabljajte...

Страница 11: ...jis nenukrist ir neb t patrauktas u laido Sukdami ventiliatoriaus gale esan i jungiklio ranken l nustatykite norim greit 0 Stop 1 emas 2 vidutinio dyd io 3 Auk tas Palenkite ventiliatoriaus galvut auk...

Страница 12: ...fotogr fij m sh m m z m jumiem un kompoz cij m pieder tikai To pex grupai un ir pak autas tiesiskai aizsardz bai saska ar 1994 gada 4 febru ra Li kumu par autorties b m un blakusties b m t i 2006 gad...

Страница 13: ...min W Energiatarbimine ootere iimil PSB 0 W Ventilaatori helitugevuse tase LWA 51 70 dB A Maksimaalne hukiirus c 2 71 m s Kaitseklass I T iendav teave Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02...

Страница 14: ...r iz izvora napajanja prije i enja ili odr avanja Potrebno je ukloniti re etku radi i enja ili odr avanja paziti da se propeler ventilatora ne pomi e i da je ventilator isklju en iz izvora napajanja Z...

Страница 15: ...ema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex oba...

Страница 16: ...0W SV 0 94 m3 min W PSB 0 W LWA 51 70 dB A c 2 71 m s I Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna...

Страница 17: ...ontaje Si esto no es posible no haga fuerza Env e el ventilador al fabri cante o a un centro de servicio designado lo antes posible para que revisen el aparato Antes de la puesta en marcha el protecto...

Страница 18: ...ONI PER IL FUNZIONAMENTO Posizionare il ventilatore su una superficie piana e sicura dove non possa cadere o essere tirato dal cavo Regolare la velocit desiderata ruotando la manopola dell interruttor...

Страница 19: ...worden verwerkt Informatie over de verwijdering wordt verstrekt door de dealer van het product of de plaatselijke autoriteiten Afgedankte el ektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die nie...

Страница 20: ...u tre tir par le cordon R glez la vitesse souhait e en tournant le bouton de l interrupteur situ l arri re du ventilateur 0 Arr t 1 Faible 2 Moyen 3 Haut Inclinez la t te du ventilateur vers le haut o...

Отзывы: