NEO TOOLS 851502-j Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUCTION MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE

INSTRUKCE K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

NAVODILA ZA UPORABO

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

UPUTE ZA UPOTREBU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

MANUAL DE USO

Содержание 851502-j

Страница 1: ...ІЇ HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE INSTRUKCE K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU PL GB DE RU UA HU RO CZ SK NAVODILA ZA UPORABO APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ UPUTE ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DE USO SL LT LV EE BG HR SR GR ES ...

Страница 2: ...2 neo tools com ...

Страница 3: ...VÉDŐ FÜLDUGÓ 16 ANTIFOANE 18 PROTIHLUKOVÉ ZÁTKY 20 PROTIHLUKOVÉ VLOŽKY 22 PROTIHRUPNI VLOŽKI 24 AUSŲ KAMŠTUKAI 26 AUSU AIZBĀŽŅI 28 MÜRAVASTASED KÕRVAKLAPID 30 ШУМОЗАГЛУШАВАЩИ ВЛОЖКИ 32 ČEPIĆI ZA UŠI 34 ČEPOVI ZA UŠI 36 ΩΤΟΑΣΠΙΔΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ 38 TAPONES ANTIRUIDO 40 PL GB DE RU UA HU RO CZ SK SL LT LV EE BG HR SR GR ES ...

Страница 4: ...w celu oceny ich przydatności Nie przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji może skutkować pogorszeniem skuteczności działania wkładek Przeciwwskazania Produktu nie stosować jeżeli w kontakcie ze skórą powoduje objawy alergiczne lub został uszkodzony Sposób użytkowania Wkładki przeciwhałasowe należy stosować przed wejściem do strefy hałasu i nosić przez cały czas pobytu w tej strefie Regulacja...

Страница 5: ...kt nie wymaga utylizacji Opakowanie Torebka foliowa Na zawieszce umieszczone jest logo producenta data produkcji typ model Dane 97 550 851502 j 97 555 971404 Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Średnia wartość tłumienia dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Odchylenie standardowe dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9...

Страница 6: ...az alábbi szabványoknak a spĺňa požiadavky EN 352 2 2002 Jednostka notyfikowana Noified body Bejelentett szervezet Notifikovaný organ No 2056 SAI Global Assurance Services Ltd Partis House Ground Floor Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8HJ United Kingdom Certyfikat badania typu UE numer Number of EU type certificate Az EU típusú bizonyítvány tanúsítványa Certifikát počet typu osvedčenia EÚ C...

Страница 7: ...az alábbi szabványoknak a spĺňa požiadavky EN 352 2 2002 Jednostka notyfikowana Noified body Bejelentett szervezet Notifikovaný organ No 2056 SAI Global Assurance Services Ltd Partis House Ground Floor Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8HJ United Kingdom Certyfikat badania typu UE numer Number of EU type certificate Az EU típusú bizonyítvány tanúsítványa Certifikát počet typu osvedčenia EÚ C...

Страница 8: ...ar basis Failure to observe recommendations included in the instruction manual may reduce efficiency of the ear plugs Risk information The product should not be used if causes allergic reactions when in contact with skin or damaged Directions for use The ear plugs should be fitted before a noisy environment is entered and during the entire stay in the environment The ear plug must be properly inse...

Страница 9: ... and model Data 97 550 851502 j 97 555 971404 Frequency Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mean attenuation value dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standard deviation dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 Assumed protection value APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5 27 4 40 0 37 1 Singl...

Страница 10: ...uglichkeit unterzogen werden Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung kann zur Verschlechterung der Wirksamkeit der Gehörschutzstöpsels führen Gegenanzeigen Das Produkt darf nicht benutzt werden wenn beim Hautkontakt allergische Reaktionen auftreten oder das Produkt beschädigt ist Nutzungsart Gehörschutzstöpsel sollen vor dem Betreten des Lärmbereichs eingesetzt und während des ganzen Aufen...

Страница 11: ...esonderten Entsorgung Verpackung Plastiktüte Auf dem Schild befinden sich das Logo des Herstellers Herstellungsdatum Typ und Modell Daten 97 550 851502 j 97 555 971404 Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mittlerer Dämmwert dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standardní odchylka dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 ...

Страница 12: ...ые в инструкции не будут выполняться то это повлияет на защитные свойства вкладышей Ограничения Запрещается применять изделие если при контакте с кожей оно вызывает аллергическую реакцию либо в случае его повреждения Правила использования Пользуйтесь противошумными вкладышами на входе в шумное помещение и носите в течение всего времени пребывания в данном помещении Противошумные вкладыши следует п...

Страница 13: ...ртикул Технические характеристики 97 550 851502 j 97 555 971404 Частота Гц 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Значение поглощения среднечастотного шума дБ 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Стандартное отклонение дБ 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5 27 4 4...

Страница 14: ...ання їхньої придатності до використання Недотримання рекомендацій що містяться у цій інструкції здатне спричинитися до погіршення експлуатаційних характеристик берушів Обмеження щодо застосування Не допускається використовувати виріб якщо під час його контакту зі шкірою виникають алергічні подразнення або виріб було пошкоджено Спосіб використання Беруші вдягають до потраплення до шумної зони не зн...

Страница 15: ...гає утилізації Упаковка Пластиковий пакет На бирці вказаний логотип виробника дата виробництва тип модель Технічні характеристики 97 550 851502 j 97 555 971404 Частота Гц 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Середнє значення глушення дБ 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Стандартне відхилення ДБ 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 ...

Страница 16: ...sításban foglalt ajánlások be nem tartása a füldugók hatékonyságának romlásával járhat Ellenjavallatok Ne használja a terméket ha a bőrrel érintkezve allergiás reakciót vált ki vagy ha sérült Használati útmutató A zajvédő füldugót be kell helyezni a zajos területre való belépés előtt és viselni kell az ott tartózkodás egész ideje alatt A zajvédő füldugót megfelelő módon kell a hallójáratban elhely...

Страница 17: ...s ideje a típus és a típusváltozat Adatok 97 550 851502 j 97 555 971404 Hangfrekvencia Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Csillapítás átlagos értéke dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standard eltérés dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5 27 4 40 0 37...

Страница 18: ...i sunt de folos Nerespectarea recomandarilor cuprinse in instructiuni pot pricinui inrautatirea eficacitatii actionarii antifoanelor Contraindicaţii Produsul nu poate fi utilizat dacă în contact cu pielea cauzează manifestare alergică sau dacă a fost defectat Mod de utilizare Aantifoanele trebuie utilizate inainte de a intra in zona zgomotoasa si purtate tot timpul sederii in acesta zona Antifoane...

Страница 19: ... semnul producătorului data fabricaţiei tipul modelul Date 97 550 851502 j 97 555 971404 Frecvenţa Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Valoarea medie de atenuare dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Deviaţia standard dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5...

Страница 20: ...jich vhodnosti Nedodržování pokynů obsažených v návodě může mít za následek snížení účinnosti zátek Kontraindikace Nepoužívejte výrobek pokud při styku s kůží způsobuje alergické projevy nebo byl poškozen Způsob užívání Protihlukové zátky nasaďte před vstupem do zóny hluku a noste po celou dobu pobývání v této zóně Protihlukové zátky vyžadují správné umístění ve zvukovodu z důvodu jejich přizpůsob...

Страница 21: ...výroby typ model Údaje 97 550 851502 j 97 555 971404 04 Kmitočet Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Průměrná hodnota útlumu dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standardní odchylka dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5 27 4 40 0 37 1 SNR 34 dB 27 dB H 3...

Страница 22: ...ť za následok zhoršenie efektívnosti ich fungovania Kontraindikácie Výrobok nepoužívajte ak sa v kontakte s pokožkou objavujú alergické príznaky alebo bol poškodený Spôsob používania Protihlukové vložky treba používať pred vstupom do oblasti s vysokým hlukom a nosiť ich po celý čas pobytu v tejto oblasti Protihlukové vložky si vyžadujú správne uloženie v sluchovom kanáli aby sa mu prispôsobili a u...

Страница 23: ...go výrobcu dátum výroby typ model Údaje 97 550 851502 j 97 555 971404 Frekvencia Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Priemerná hodnota tlmenia dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Štandardná odchýlka dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5 27 4 40 0 37 1 S...

Страница 24: ...vanje priporočil v navodilih lahko povzroči poslabšanje učinkovitosti delovanja vložkov Nevarnosti Izdelka ne uporabljajte če v stiku s kožo povzroča alergične simptome ali če je poškodovan Način uporabe Protihrupne vložke je treba namestiti pred vhodom v območje hrupa in nositi ves čas prebivanja v tem območju Protihrupne vložke je treba ustrezno namestiti v slušnem kanalu tako da se ustrezno pri...

Страница 25: ...datum izdelave tip model Podatki 97 550 851502 j 97 555 971404 Frekvenca Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Srednja vrednost glušenja dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standardno odstopanje dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5 27 4 40 0 37 1 SNR 34 ...

Страница 26: ...mingumą Dėl instrukcijos nurodymų nesilaikymo gali sumažėti ausų kamštukų veiksmingumas Naudotis negalima Nesinaudoti gaminiu jeigu po jo kontakto su oda atsiranda alerginė reakcija arba jis buvo pažeistas Naudojimas Ausų kamštukus reikia panaudoti prieš įeinant į triukšmo zoną ir naudoti visą laiką kol joje esama Ausų kamštukus reikia teisingai įstatyti į ausų landas tam kad jie sandariai jas užd...

Страница 27: ...data tipas modelis Duomenys 97 550 851502 j 97 555 971404 Dažnis Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Vidutinė slopinimo lygio vertė dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standartinė paklaida dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5 27 4 40 0 37 1 SNR 34 dB 2...

Страница 28: ...iešams regulāri pārbaudīt lai novērtētu to derīgumu lietošanai Neievērojot instrukcijā noteikto var pasliktināt ausu aizbāžņu darbības efektivitāti Kontrindikācijas Produktu nedrīkst izmantot šādos gadījumos ja saskarsmē ar ādu rodas alerģiskās reakcijas pazīmes produkts ir bojāts Lietošana Pirms ienākšanas trokšņu zonā ir jāuzliek ausu aizbāžņi un nepārtraukti jānēsā atrodoties minētajā zonā Ausu...

Страница 29: ...astmasas maiss Uz iepakojuma ir ražotāja logotips ražošanas datums produkcijas Nr tips modelis Dati 97 550 851502 j 97 555 971404 Frekvence Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Trokšņa slāpēšanas vidējā vērtība dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standarta nobīde dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 Vidējais aizsardzības...

Страница 30: ...iste eiramine võib halvendada kõrvatroppide kaitsvaid omadusi Vastunäidustused Toodet ei tohi kasutada kui selle kokkupuutel nahaga tekkib allergiline reaktsioon või kui toode on kahjustatud Kasutamine Pange müravastased kõrvaklapid kõrva enne müraalasse sisenemist ja hoidke neid kõrvas kogu müraalas viibimise aa vältel Müravastased kõrvatropid tuleb paigaldada kõrva õigesti et need sobituksid kõr...

Страница 31: ...go tootmiskuupäev tüüp mudel Andmed 97 550 851502 j 97 555 971404 Sagedus Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Keskmine summutusväärtus dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standardkõrvalekalle dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5 27 4 40 0 37 1 SNR 34 d...

Страница 32: ... изделието осигурява надеждна работна защита Шумозаглушителните вложки за многократна употреба трябва да бъдат поддавани на редовен контрол с цел оценката на тяхната пригодност Неспазванетонапрепоръките съдържащисевинструкцията можедадоведедовлошаваненаефективносттанавъздействието на вложките Противопоказания Продуктът да не се употребява ако при контакта с кожата предизвиква алергични симптоми ил...

Страница 33: ... продукти или материали по време на транспорта или складирането понеже това може да доведе до повреждане на продукта Рециклинг Продуктът не подлежи на рециклинг Опаковка Пластмасова торба На етикета е разположено логото на производителя датата на производство типът моделът Данни 97 550 851502 j 97 555 971404 Честота Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Средна стойност на заглушаването dB 24 1 27 ...

Страница 34: ...se ne pridržavate preporuka iz tih uputa učinkovitost čepića za uši u pogledu zaštite sluha može biti manja Nuspojave Proizvod ne koristite ako izaziva alergijsku reakciju na koži ili je oštećen Način korištenja Čepiće za uši stavite prije nego uđete u zonu buke i držite ih cijelo vrijeme boravka u toj zoni Čepiće za uši trebate pravilno namjestiti u slušni kanal tako da ih možete prilagoditi tom ...

Страница 35: ...ježen logo podizvođača datum proizvodnje tip model Podaci 97 550 851502 j 97 555 971404 Frekvencija Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Srednja vrijednost prigušivanja dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standardna devijacija dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9...

Страница 36: ...eta datih u uputstvu može dovesti do pogoršane efikasnosti čepova Kontraindikacije Ne koristiti proizvod ukoliko u kontaktu sa kožom izaziva alergijske reakcije ili ukoliko je oštećen Način upotrebe Čepove za uši treba staviti pre ulaska u sferu buke i nostiti ih tokom čitavog boravka u toj sferi Čepove za uši potrebno je samostalno staviti u slušni kanal kako bi bili pravilno postavljeni i zatvor...

Страница 37: ...o proizvođača datum proizvodnje tip model Podaci 97 550 851502 j 97 555 971404 Frekvencija Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Srednja vrednost buke dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Standardna devijacija dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28 6 41 5 27 4 40 ...

Страница 38: ...να αξιλογήσετε αν το προϊόν παρέχει τη προστασία κατάλληλη για τις συνθήκες εργασίας Θα πρέπει να επιθεωρείτε τακτικά τις ωτοασπίδες εσωτερικού τύπου πολλαπλών χρήσεων και να βεβαιώνεστε για την καταλληλότητά τους Σε περίπτωση παράλειψης των συστάσεων του παρόντος εγχειριδίου χρήσης αυτό ενδέχεται να επηρεάσει τις προστατευτικές ιδιότητες των ωτοασπίδων Αντένδειξεις Μην χρησιμοποιείτε το προϊον αν...

Страница 39: ...τε κάτω από πολύ βαριά αντικείμενα ή υλικά κατά την αποθήκευση ή μεταφορά του γιατί έτσι μπορείτε να χαλάσετε το προϊόν Απόθεση Το προϊόν δεν απαιτεί την απόθεση Συσκευασία Πλαστική σακούλα Πάνω στο κρεμάστρα βρίσκεται λογοτύπος του κατασκευαστή ημερομηνία κατασκευής τύπος μοντέλο Δεδομένα 97 550 851502 j 97 555 971404 Συχνότητα Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Μέση τιμή μόνωσης dB 24 1 27 0 ...

Страница 40: ...l puede causar un mal funcionamiento de los tapones Contraindicaciones El producto no debe utilizarse si en el contacto con la piel provoca síntomas de alergia o si ha sido dañado Modo de empleo La protección auditiva debe ser insertada antes de entrar en el ámbito del ruido y llevada a lo largo de toda la estancia en el área Los tapones requieren la colocación correcta en el canal auditivo para u...

Страница 41: ...iene logo del fabricante fecha de la fabricación tipo modelo Datos 97 550 851502 j 97 555 971404 Frecuencia Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Atenuación sonora promedio dB 24 1 27 0 29 4 29 9 33 9 27 9 36 6 28 6 35 5 27 7 35 8 32 0 45 1 32 3 45 7 43 0 Desvío estandar dB 4 6 4 1 5 2 4 8 5 9 4 9 6 4 5 9 5 9 5 6 3 9 3 4 3 6 4 9 5 7 5 9 APV 19 5 22 9 24 2 25 1 28 0 23 0 30 2 22 7 29 6 22 1 31 9 28...

Страница 42: ...42 neo tools com ...

Страница 43: ...43 neo tools com ...

Страница 44: ...44 neo tools com ...

Результаты поиска

Содержание 851502-j

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NEO TOOLS 851502-j, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 851502-j

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды